rejestracja - Oberelbe

REJESTRACJA
Przyjmowanie zgłoszeń na 19. Maraton Oberelbe 24.
kwietnia 2016 jest możliwe od zaraz.
Oficjaln¹ broszurkê informacyjn¹ mo¿na zamówiæ przez formularz.
Zapisz się Online: www.oberelbe-marathon.de
OSTATECZNA REJESTRACJA jest możliwa 22. kwietnia 20156 , w godz. 15:00-19:00 oraz 23.
kwietnia 2016 , w godz. 10:00 -18:00, podczas targów w World Trade Center w Dreźnie.
Na pierwszym piętrze znajdują się komputery, na ktorych dokonać można rejestracji . Opłatę można
uiscić w tej samej sali. Po dokonaniu opłaty może być odebrany zestaw startowy wraz z numerem.
OPŁATA ZA PÓŹNĄ REJESTRACJĘ (z wyjątkiem Minimaratonu): 5 EUR
PONOWNA REJESTRACJA/ODWOŁANIE
Opłata raz uiszczona nie podlega zwrotowi, niezależnie od powodu nieobecności.
LISTA STARTOWA AKTUALNA
Po dokonaniu zapisu i zapłaty możesz tutaj sprawdzić listę startową oraz prawidłowość Twojej
rejestracji.
Poinformuj nas, jeżeli imię/nazwisko nie są prawidłowo zapisane, lecz pamietaj ze w liscie startowej
znajdziesz sie dopiero po zaplacie.
Adres biura organizatora
Oberelbe Marathon Organisationsbüro
Marktweg 4
01157 Dresden
Fax:+49 (0) 3212.1364128
Hotline: +49 (0) 1577.1577139
Mail: [email protected]
ZAMELDOWANIE PISEMNE
Jeżeli nie chcesz zameldować się online, istnieje możliwość wydrukowania formularza i wpisania
wszystkich danych oraz przesłanie ich pocztą, faksem lub drogą elektroniczną na adres:
[email protected]
Prosimy o dokładne wypełnienie formularza, podpis jest konieczny! Przy podaniu adresu emailego
wysylamy elektroniczne potwierdzenie.
REGULAMIN
ORGANIZATOR
Oberelbe-Marathon e.V.
Przewodniczacy
Toralf Niese
Am Dammberg 17
01445 Radebeul
KIEROWNICTWO ORGANIZACYJNE
Xperience sport & events Veranstaltungsagentur
Kierownik Organizacji
Uwe Sonntag
Marktweg 4
01157 Dresden
Tel.: +49 (0) 1577.1577139
Email: [email protected]
Fax: +49 (0) 3212.1364128
Web: www.oberelbe-marathon.de
PATRONAT
Michael Geisler, czlonek rzadu kantonu szwajcarij saksonskiej
OFERTA STARTOWA
Ofertê startow¹ oraz program imprezy i czasy startów znajdziesz tutaj
RZEPISY
Trasa 18. Maratonu VVO Oberelbe 2015 jest oficjalnie i urzêdowo mierzona i posiada atest DLV.
KLASYFIKACJE
Podczas maratonu bêdzie prowadzona klasyfikacja LAO (min. wiek Marathon 18 lat!)
WYDANIE PAKIETU STARTOWEGO/TARGI
Atrium World Trade Center Drezno (Ammonstraße/naro¿nik Freiberger Strasse, oko³o 1km od
Dworca Centralnego)
Pi¹tek, 22. kwietnia 2016: godz. 15:00-19:00
Sobota, 23.kwietnia 20156: godz. 10:00-18:00
UWAGA! W dniu Maratonu odebranie pakietu startowego/numeru jest możliwe, za dodatkową
opłatę 10 EUR.
Po raz drugi oferujemy przesłanie pakietu pocztą za dodatkową oplatą 7 EUR.
Prosimy podać odpowiednie życzenie w zameldowanju online.
ZAMELDOWANIE DROG¥ POCZTOW¥
Prosimy dok³adnie i czytelnie wype³niæ zameldowanie drukowanymi literami. Proszê nie zapomnieæ
o podpisie!
Organizator nie odpowiada za nieprawidlowe informacje w zameldowaniu (adres).
Pod haslem „Zameldowanie“ mo¿na znaleŸæ „pojedyñcze“ oraz „zbiorowe“ zameldowanie jako PDF
(mo¿liwoœæ zameldowania klubów).
ZG£OSZENIA ONLINE
http://www.baer-service.de/uebersicht.php?id=ELB
OP£ATA
Do up³ywu okresu zg³oszeñ, p³atnoœæ odbywa siê tylko za pomoc¹ przelewu elektronicznego.
Obcokrajowcy, którzy nie maj¹ mo¿liwoœci zap³aty SEPA, mog¹ zap³aciæ gotówk¹ podczas
wydawania pakietu startowego w World Trade Center.
Stawki op³at stratowych znajdziesz tutaj
TERMIN UP£YWU ZG£OSZEÑ/ ZG£OSZENIA PÓNE
Terminem up³ywu zg³oszeñ jest 15.kwietnia 2016 (Stempel pocztowy!)!
Po tym terminie zgloszenia s¹ mo¿liwe 22. i 23. kwietnia na targach w WTC. Oplata za spozniona
rezerwacije (poza minimaraton) 5€
POTWIERDZENIE
Potwierdzenie rejestracji nastêpuje tylko elektronicznie mailem! Proszê wydrukowaæ potwierdzenie
rejestracji i okazaæ przy odbiorze pakietu startowego.
ODWO£ANIE UDZIA£U
Op³ata raz uiszczona nie podlega zwrotowi, niezaleznie od powodu nieobecnosci.
NAGRODY PIENIʯNE
Zwyciêzcy w kategorii kobiet i mê¿czyzn otrzymuja nagrody pieniê¿ne (500, 300, 200 EUR)
Bonusy za pobicie rekordu trasy (mê¿czyzn 2:23:38/ kobiet 2:38:41) – 300 EUR
Bonus za czas ponizej 2:22:00 / 2:35 dodatkowo 300 EUR
Zwyciêzcy Lichtenauer Pó³maratonu otrzymuj¹ nagrody pieniê¿ne (200, 100, 50 EUR)
Bonusy za pobicie rekordu czasu (mê¿czyzn 1:07:46/ kobiet 1:19:07)- dodatkowo 150 EUR
PREMIA SPECJALNA W MARATONIE 2015
Na rynku w Pirna na km18 przy punktcie pomiaru czasu (powered by Pura Hotels) pierwsza
kobieta/pierwszy mê¿czyzna otrzymuj¹ 300 EUR Warunek: ukoñczenie maratonu w jako jeden z
pierwszych dziesiêciu uczestnikow.
NAGRODY
Maraton: miejsce 1-6 kobiet/mê¿czyzn oraz uhonorowanie we wszystkich klasach wiekowych
Pól-maraton Lichtenauer: miejsce 1-6 kobiet/mê¿czyzn
Schulz aktiv 10-km-bieg: miejsce 1-6 kobiet/mê¿czyzn
7-km-walking: 3 kobiety orat 3 mê¿czyzn - wybrani przez przypadek
AOK PLUS 3,7-km-Minimaraton:
Nowe: klasy wiekowe 7/8, 9/10, 11/12, 13/14, 15/16, miejsca 1-3 dziewczynki oraz ch³opcy
DYPLOM
mo¿e byæ odebrany po biegu przy mecie. Nie odebrane dyplomy bêd¹ przys³ane (jeœli zosta³y
zamowione), poczt¹ w czerwcu 2016.
WYNIKI/ZESZYT WYNIKÓW
Nieoficialne wyniki brutto bêd¹ dostêpne na mecie oraz tego samego dnia na stronie internetowej.
W wynikach koñcowych biegu, zawodnik otrzymuje informacjê o oficialnym czasie netto.
ZESZYT WYNIKIKÓW bedzie wysylany pod koniec czerwca 2016. Kto nie zyczy zeszytu wyników moze
to podac przy zameldowaniu.
MEDALE
Wszyscy zawodnicy/zawodniczki, którzy ukoñcz¹ bieg otrzymaj¹ medal.
POMIAR CZASU
Podstaw¹ wszystkich biegów jest elektoniczny pomiar czasu przez transponder w numerze
startowym. Prosze nie zginaæ numeru startowego!
NUMER STARTOWY
Musi byæ przymocowany do koszulki sportowej na piersiach, logo sponsorów musi byæ widoczne.
TOWARZYSZENIE BIEGACZOWI
Towarzyszenie biegaczowi na rowerze NIE jest dozwolone. Naruszenie tego przepisu prowadzi do
dyskwalifikacji biegacza.
Beda na calej trasie punkty kontrolowe!
META
Met¹ wszystkich biegów jest Stadion Heinz-Steyer (Ostra-Sportpark) niedaleko Opery Semper w
centrum Drezna.
LIMIT CZASU W MARATONIE
5:45 po starcie Maratonu (godz. 15.10)
SZATNIE/SANITARIATY
Szatnie i prysznice bêd¹ znajdowa³y siê w pobli¿u mety maratonu oraz przy punkcie odbioru baga¿u
na arenie EnergieVerbund (300 m od mety)
PACEMAKERZY
Grupa pacemakerów bedzie pomagac pozosta³ym zawodnikom w utrzymaniu odpowiedniego tempa
od startu do mety na czasy: 3:00, 3:15, 3:30 (2x), 3:45, 4.00 (2x), 4:15, 4:30. Pólmaraton czasy: 1:30,
1:45, 2:00. Mo¿na ich poznaæ po balonie oraz koszulce Salomona, na której jest wydrukowany czas.
PUNKTY OD¯YWCZE
Przy starcie zawodnicy otrzymaj¹ herbatê, na trasie, co 5 km herbatê oraz napoje “Lichtenauer”
(woda), od km10 owoce oraz od km 20 izotoniczne napoje i ¿ele “ultra sports”. Od km 38 dla
“mobilizacji” piwo Feldschlößchen-Pilsner. Przy km 24 i 40,5 beda dodatkowe punkty z woda. Na
mecie woda, herbata, cola, napoje izotoniczne, piwo bezalkoholowe.
PASTAPARTY
Zawodnicy dostan¹ na mecie porcjê makaronu, na któr¹ jest bon przyczepiony do numeru startowego.
Na targach sportowych jest mo¿liwoœæ kupienia posi³ków.
BADANIE MEDYCZNE
Razem z Partnerem Klinika Drezno oferujemy w przygotowaniu do maratonu, badania medyczne,
w³¹cznie z diagnostyk¹ sprawnoœci sportowej. Zameldowanie pod www.oberelbe-marathon.de
ZAOPATRZENIE MEDYCZE
przez Malteser Hilfsdienst na trasie biegu oraz na mecie. Miêdzy 35 km i met¹ bedzie dy¿urowaæ 35
lekarzy. Alarmowy nummer telefoniczny znajduje siê na numerze startowym. Wszystkie punkty
odzywcze sluza jako Punkt pomocy medycznej.
TRANSPORT BAGA¯U
Jest zapewniony od startu do mety. Uwaga na informacje przy starcie.
MSZA
Dla wierz¹cych odbedzie sie msza przy punkcie startu w Königstein.
MASA
Wszyscy uczestnicy maratonu moga po biegu skorzystaæ z masa¿y i natrysków. Proszê siê
orientowac po znakach.
WOLNA DROGA DLA MARATOÑCZYKÓW!
Kolej Deutsche Bahn (DB) umo¿liwia biegaczom wolny bieg przez tory kolejowe przy km 5 i 7 na trasie
biegu.
WYCIECZKA HISTORYCZNYM PAROWCEM
dla kibiców i cz³onków rodzin od Königsteinu do Drezna.Statek wyp³ywa o godz 9:10 (podejscie 8.45) i
rozpoczyna rejs razem z biegaczami maratonu o godz 9.25, przyjazd do Drezna ok godz 12:00
Koszty: osoby od 16 lat -23EUR, dzieci 6-15 lat - 12 EUR
Rezerwacje i informacje: www.oberelbe-marathon.de
FOTOSERVICE
Oficialny fotoserwis Carnagon robi zdjêcia ka¿demu biegaczowi, 1km od mety, ktore mo¿na za 5 EUR
zamówic przy rejestracji lub na targach sportowych.
Uwaga: Prosimy nie zas³aniaæ numeru startowego w czasie biegu!
OFERTA SMS, VIDEOS , DVD
Przy rejestracji istnieje mo¿liwoœæ podania numeru telefonu komórkowego, na który po zakoñczeniu
biegu bêdzie wys³ana informacja o czasie oraz zajêtym przez biegacza miejscu.
W internecie bedzie tzw Finisher-Clip kazdego biegacza, który mo¿na równiez zamówic na DVD
(Koszt 8 EUR)
PAMIATKI mozna w ramach targów kupic. Beda koszulki biegowe oraz inne produkty Firmy
SALOMON
KIBICE na trasie oraz na mecie beda 12 pasmo (Samba, Jazz, Dixie)
NUMER STARTOWY=BILET Na wszystkie srodki transportu miejskiego dnia 24.kwietnia 2016.
DOJAZD
S-Bahnem od Drezno Glowny ok 50minut do STARTU maratonu
S1 oraz S2 do Pirna (Start Pólmaraton) ok 30 minut . Od Pirny jezdza busy shuttelowe do startu
Pólmaratonu
PKW
MARATON/LICHTENAUER POL-MARATON
B172 od Drezna w kierunku szwajcarii saskonskiej/Bad Schandau
Uwaga: Malo miejsc parkingowych w Königsstein i Pirna. Prosimy uzyc nieplatne Autobusy
Shuttlowe oraz S-Bahn.
SCHULZ AKTIV 10KM-BIEG oraz 7-KM-WALKING
Drezno: Schillerplatz/Blaues Wunder
Boczne ulice w poblizu maja malo mozliwosci na parking. Polecamy Shuttle-Bus od mety do startu.
AOK PLUS 3,7-KM-MINIMARATHON
Drezno: Thomas-Müntzer-Platz/Käthe Kollwitz Ufer
Käthe Kollwitz Ufer oraz boczne uliczki. Nie ma dojazdu przez „Fährgarten”. Rowniez polecamy
Shuttle-Bus od mety.
MOZLIWOSCI PARKINGU PRZY MECIE
Okolo Heinz-Steyer-Stadionu istnieja wiele mozliwosci parkowania. Prosimy o uwage na znaki i
wskazania policji.
DOJAZD DO TARGOW MARATONSKICH
ÖPNV
Pociagiem Deutsche Bahn: Drezno Glowne/ dalej tramwajem (przedsiebiorstwo
komunikacyjne www.dvbag.de) do stacji Freiberger Strasse (ca. 1km od Dworca Glownego)
PKW
Z Chemnitz /Kamienica Saska: Autostrada A4- zjazd Dresden-Neustadt- B6 w kierunku centrum
Z Berlina: Autostrada A9 – zjazd Dresden Nord- B170 w kieruku centrum – w World Trade
center jest garaz podziemny: parking odplatny!
WARUNKI UDZIALU
W udziale 19. VVO Oberelbe Maraton zawodnik uznaje wylaczenie odpowiedzalnosci organizatora
szkody materialnej oraz osobistej.
W przypadku szkody materialnej lub osobistej nie ma prawa swiadczen przeciwko organizatora,
sponsorow lub miast Königstein, Pirna, Drezna.
To dotyczy rowniez osoby towarzyszace. Takze dotyczy to udzial w imprezach ramowych.
Decyzje lekarzy dotyczace kontynuowania biegu podczas imprezy sa ostateczne i nieodwolalne.
Zapisujac sie do udzialu w zawodach uczestnik akceptuje niniejszy regulamin i wyraza zgode na
nieoplatne wykorzystanie jego wizerunku utrwalonego w formie fotografii lub zapisu wideo oraz
udziela organizatorowi nieodplatnej licencji na wykorzystanie go na wstystkich polach eksploatacji,
w tym wykorzystania do promocji w kontekscie w udzalu w imprezie, w radiu, telewizji, ksiazkach,
reklamie.
Zawodnik jest zobowiazany do sprawdzenia swoich danych bankowych. W przypadku wadliwych
danych bankowych koszty lub oplaty dodatkowe nosi zawodnik.
Przebywanie na trasie maratonskiej bez waznego numeru startowego jest niedozwolone. Osoby bez
numeru startowego beda usuwane z trasy przez obsluge trasy. Niedozwolone jest rowniez zgiac
numer startowy lub nakryc. Niedozwolone jest rowniez przeniesienie numeru na innego zawondika.
Organizator zastrzega sobie prawo do odwolania biegu lub jego przerwania bez podania powodów
lub w przypadku nieszczesc.
Oplata raz uiszczona nie podlega zwrotowi ani przeniesieniu na innego zawodnika.
Ustawa o ochronie danych: dane przechowywane sa maszynowo
Upowaznienie do obciagania konta: bez podpisu udzial nie jest dozwolony!
OPLATY
Data*
Maraton
Pol-M
10km-Bieg
7km-walking
Do 31.12.15
38 EUR
25 EUR
15 EUR
12 EUR
Do 29.02.16
43EUR
29 EUR
18 EUR
15 EUR
Do 16.04.16
47EUR
33 EUR
21 EUR
17 EUR
Udzial w Minimaratonie kosztuje 3EUR. Z tego idzie 1EUR do naszego partnera charytatywnego,
ambulatoryjny hospicjum dla dzieci w Dreznie.
*Wazy jest pieczatka pocztowa/dzien zameldowania online.
ZAKONCZENIE OKRESU ZAMELDOWANIA
Dzien ostatni jest 15.kwiecien 2016 (pieczatka pocztowa!)
Przemeldowania po tym terminie sa mozliwe tylko 22./23. kwietnia 2016 na targach maratonskich w
World Trade Center w Dreznie.
Oplata ekstra: 5EUR (poza Minimaratonem)
HOW TO PAY/ Informacja dla obcokajowcow
Jedyna mozliwa oplata jest jednorazowe upowaznienie do obciazania konta. Obcokrajowcy moga
placic gotowka 22./23.kwietnia 2016 na targach maratonskich.
Trasa biegu oraz godziny i miejsca startu
Dyscyplina Biegu
Trasa
godzina
miejsce
Maraton
09.25
Königstein, Elbwiese ponizej dworca
L. Pólmaraton
09.10
Pirna, ul. Glashüttenstrasse, na wysokosci
KTSN GmbH
Schulz-aktiv 10km
09.10
Drezno, Restauracija Schillergarten, ponizej mostu
"Blaues Wunder" przy Labie
AOK PLUS 3,7 Minimaraton
08.45
Drezno, Ogrod Fährgarten, przy Labie
7-km-Walking
08.30
Drezno, Restauracija Schillergarten, ponizej mostu
"Blaues Wunder" przy Labie
OPIS TRASY
W Königstein z widokiem na twierdze Königstein zaczyna sie maraton. Na pierwszych 15 kilometrach
biegacze zobacza fascynujacy swiat formacji skal gór Piaskowiec. W Pirnie biegniemy przez
historyczne i atrakcyjne centrum miasteczka , az do drogi rowerowej w dlog Laby do Drezna. Od
zamka Pillnitz do mety w Dreznie trasa nalezala 2004-2009 do swiatowego dziedzictwa, co podkresla
urok trasy maratonu.
Minujac spokojna, przepiekna, 600lat stara czesc miasta Drezna trasa idzie w kierunku "Blaues
Wunder", popularny most. Nastepnie doczekac sie mozna piekne laki Leby oraz palace
Albrechtschlösser. Z widokiem na kosciol Frauenkirche w sercu Drezna oraz wielu znanych atrakcji
jak palac lub opera sempera biegniemy do mety przy Heinz-Steyer-Stadion (ok. 300 m).
Pólmaraton startuje w Pirnie i dochodzi po 0,5 km droge rowerowa Leby. Biegacze 10km oraz 7km
zaczynaja zawody ponizej Drezna przy popularnym moscie "Blaues Wunder" przy Lebie. Po 3-kmkokardze rowniesz biegacze 10km biegaja na drodze rowerowej. 7-km-Walking startuja przy moscie
Blaues Wunder w kierunku mety.
Bieg do mety w Heinz-Steyer-Stadion jest bardzo atrakcyjny i pelen atrakcji.
Wszyscy mini-Maratonczycy startuja przy Labie przy ogrodzie Drezno-Johannstadt.
Droga rowerowa Laby jest w dzien msratonu zamknietny dla publicznosci!!!