CRD-PANTERA-DTR v1_3_20151119 - EMAG

CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ
PORTABLE AUTONOMOUS TREMORS & EXPLOSIONS RECORDER - ANALYZER
PANTERA
Dokumentacja Techniczno – Ruchowa
Instrukcja Obsługi
Wersja 1.3
Nr ES.211.DTR
Katowice, 11.2015
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
2 / 21
SPIS TREŚCI
1.
PRZEDMIOT INSTRUKCJI .................................................................................................................. 4
2.
PRZEZNACZENIE I WARUNKI STOSOWANIA REJESTRATORA PANTERA .............................................. 5
3.
DANE TECHNICZNE .......................................................................................................................... 6
4.
KONSTRUKCJA REJESTRATORA ........................................................................................................ 7
4.1.
4.2.
5.
KONSTRUKCJA UKŁADU ZASILANIA ...............................................................................................................9
KONSTRUKCJA UKŁADU POMIAROWO-TRANSMISYJNEGO ...............................................................................10
DZIAŁANIE REJESTRATORA ............................................................................................................ 11
5.1.
5.2.
6.
DZIAŁANIE UKŁADU ZASILANIA ..................................................................................................................11
DZIAŁANIE UKŁADU POMIAROWO-TRANSMISYJNEGO ....................................................................................12
MONTAŻ, OBSŁUGA I KONSERWACJA REJESTRATORA .................................................................... 13
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
7.
MONTAŻ REJESTRATORA ..........................................................................................................................13
PODŁĄCZENIE REJESTRATORA....................................................................................................................15
URUCHOMIENIE I KONFIGURACJA REJESTRATORA .........................................................................................16
KONSERWACJA REJESTRATORA ..................................................................................................................17
AKWIZYCJA DANYCH .................................................................................................................... 18
8.1. POŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM ....................................................................................................................19
8.2. ODCZYTANIE I ZMIANA KONFIGURACJI URZĄDZENIA. .....................................................................................19
8.3. PRZEGLĄDANIE I ZAPISYWANIE ZDARZEŃ .....................................................................................................19
7.3.1 Podgląd wybranego zdarzenia ....................................................................................................19
7.3.2
Zapis wybranego zdarzenia na dysk ...........................................................................................20
7.3.3
Zapis wszystkich zdarzeń na dysku .............................................................................................20
8.4.
8.5.
ODCZYT ZAPISANEGO ZDARZENIA ..............................................................................................................20
DANE LIVE.............................................................................................................................................20
8.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ................................................................................................. 21
9.
WYPOSAŻENIE .............................................................................................................................. 21
10.
AKTUALIZACJA INSTRUKCJI ORAZ OPROGRAMOWANIA .............................................................. 21
11.
POSTĘPOWANIE ZE ZUŻYTYM SPRZĘTEM ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM ............................ 21
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
3 / 21
SPIS ILUSTRACJI
Rys. 1. Wygląd rejestratora PANTERA. ............................................................................................................4
Rys. 2. Rejestrator PANTERA – rozmieszczenie elementów sygnalizacyjnych, sterowniczych oraz gniazd...7
Rys. 3. Rejestrator PANTERA – adapter i osłona..............................................................................................8
Rys. 4. Montaż pionowy...................................................................................................................................14
Rys. 5. Montaż poziomy...................................................................................................................................15
Rys. 6. Montaż zasilacza sieciowego na płycie adaptera. ................................................................................16
Rys. 8. Okno główne programu PANTERA Device Manager. ........................................................................18
SPIS TABEL
Tab. 1. Dane techniczne rejestratora PANTERA. ..............................................................................................6
Tab. 2. Stany diody PWR rejestratora PANTERA...........................................................................................11
Tab. 3. Znaczenie sygnałów akustycznych. .....................................................................................................12
Tab. 4. Stany diod ACQ i TRM rejestratora PANTERA. ................................................................................12
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
4 / 21
1. PRZEDMIOT INSTRUKCJI
Niniejsza instrukcja dotyczy cyfrowego rejestratora drgań PANTERA. Instrukcja zawiera
informacje niezbędne do prawidłowej instalacji i eksploatacji rejestratora. Przed przystąpieniem do
użytkowania wymagane jest dokładne zapoznanie się z zawartymi niej informacjami oz zaleceniami
dotyczącymi montażu oraz eksploatacji. Stosowanie się do tych zaleceń jest warunkiem
poprawnego działania rejestratora.
UWAGA ! Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki wynikłe z nieprzestrzegania
zaleceń zawartych w instrukcji, a uszkodzenia tym spowodowane nie są objęte gwarancją.
Rys. 1. Wygląd rejestratora PANTERA.
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
5 / 21
2. PRZEZNACZENIE I WARUNKI STOSOWANIA REJESTRATORA PANTERA
Cyfrowy rejestrator drgań PANTERA jest urządzeniem służącym do pomiaru drgań
parasejsmicznych wywołanych robotami strzałowymi w paśmie częstotliwości od 1 Hz do kilkuset
Hz. Urządzenie służy do monitorowania drgań gruntu lub obiektów budowlanych na danym
obszarze. Integralną częścią urządzenia są czujniki akcelerometryczne trójskładowe (x, y składowe poziome, z - składowa pionowa), mierzące przyspieszenie drgań w zakresie 1 - 800 Hz,
co odpowiada wymaganiom zgodnym z obowiązującą normą PN-85/B-02170. Operator urządzenia
może programować zakres pomiarowy, czas trwania rejestracji oraz poziom wyzwalania
(włączenia) rejestracji. Cyfrowe rejestracje zjawisk parasejsmicznych zapisywane są w postaci
plików binarnych i przechowywane w pamięci rejestratora. Po przegraniu, odpowiednim
oprogramowaniem, do komputera, służą do dalszego specjalistycznego przetwarzania i interpretacji
wyników w odniesieniu do oceny skutków drgań na powierzchni i elementów środowiska.
Jednostki fizyczne są zgodne z układem SI.
Wszystkie zastosowane algorytmy obliczeniowe są zgodne z obecnie obowiązującą normą
PN-85/B-02170 „Ocena szkodliwości drgań przekazywanych przez podłoże na budynki”. Jej
zadaniem jest wyznaczenie jednolitych kryteriów oceny szkodliwości drgań przekazywanych przez
podłoże na budynki. Zgodnie z normą PN-85/B-02170 należy ją stosować m.in. podczas
diagnostyki szkodliwości wpływów drgań na istniejące budynki dla znanych lub przewidywanych
poziomów narażenia wibracyjnego. W celu prawidłowego stosowania Normy PN-85/B-02170
drgania należy rejestrować w budynkach na poziomie gruntu lub poniżej, na ścianach piwnic lub na
fundamentach Wymagane są przebiegi drgań składowych poziomych. W Normie opisano
stosowanie skal wpływów dynamicznych SWD w zależności od rodzaju rejestrowanych drgań. Jej
specyfikacja obejmuje ocenę oddziaływania drgań przekazywanych przez podłoże na
wyszczególnione typy budynków. Kryteria podziału na strefy szkodliwości szczegółowo opisane są
w Normie, o której mowa powyżej.
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
6 / 21
3. DANE TECHNICZNE
Tab. 1. Dane techniczne rejestratora PANTERA.
PARAMETR
Kanały
Czujniki
Zakres częstotliwości
Zakres częstotliwości zmian
pola magnetycznego
Zakres pomiaru
przyśpieszeń
Zakres pomiaru pola
magnetycznego
Temperatura otoczenia
Zasilanie
Czas pracy na zasilaniu
akumulatorowym
Masa
Czas zapisu zjawiska
Tryb zapisu
Wyprzedzenie (pretrigger)
Złącza
Komunikacja i zarządzanie
systemem
Pamięć
Klasa szczelności
Dodatkowe właściwości
Oprogramowanie
komunikacyjne
Oprogramowanie
Aplikacyjne
Gwarancja
Wyposażenie dodatkowe
Dokumentacja
DANE
3 -składowy czujnik przyspieszeń
Wbudowane
1,5 – 800 Hz
0 – 50 Hz
+/- 2, +/- 4, +/- 6, +/-8, +/-16 g programowalne
+/- 2, +/- 4, +/-8, +/-12 gauss programowalne
Od -20 do + 60°C w czasie pracy
Wewnętrzne akumulatory + zasilacz / ładowarka - zewnętrzny (praca z sieci 230V lub
na akumulatorach). Wewnętrzna pamięć nieulotna zapewnia trwałe zachowanie
pomiarów w przypadku zaniku zasilania).
Minimum 2 tygodnie pracy w temp. +20°C
Ok. 8 kg
Programowalny w zakresie do 30 s
Cyfrowy 16-bit
Gwarantujący zapis całego zjawiska
USB, Ethernet – z możliwością komunikacji ze standardowym komputerem typu laptop.
Połączenie kablowe USB/Ethernet (RJ-45).
Pamięć nieulotna dla rejestracji zdarzeń – minimum 30 dni pomiarów.
IP67
- ustawialne progi detekcji zjawisk,
- automatyczna przestrzenna orientacja urządzenia (GPS/kompas),
- synchronizacja czasu z dowolnym światowym wzorcem czasu (GPS),
- możliwości montażu urządzenia w warunkach terenowych i w obiektach
budowlanych
- konfiguracja urządzenia i jego parametrów pomiaru z komputera typu notebook,
- transfer danych z urządzenia do komputera typu notebook za pośrednictwem
interfejsu USB
- archiwizacja danych w standardowym formacie,
- analiza amplitudowo-częstotliwościowa zjawisk z możliwością programowej filtracji
sygnałów,
- raportowanie pomiarów
- ocena oddziaływania drgań na obiekt zgodnie z normą PN-85/B-02170
24 miesiące
- trwałe opakowanie zapewniające bezpieczny transport podczas użytkowania,
- zestaw (wiertarka, wiertła, śruby mocujące) umożliwiający montaż urządzeń w
warunkach terenowych i w obiektach budowlanych
- komplet dokumentacji DTR (instrukcji obsługi) dla urządzeń i oprogramowania
w języku polskim.
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
7 / 21
4. KONSTRUKCJA REJESTRATORA
Podzespoły elektroniczne rejestratora są umieszczone na trzech obwodach drukowanych
zamontowanych wewnątrz aluminiowej obudowy typu AW. Obudowa, o stopniu ochrony IP67,
zapewnia możliwość pracy rejestratora w trudnych warunkach środowiskowych. Na pierwszej
płycie czołowej obudowy umieszczone są elementy sygnalizacyjne, sterownicze oraz gniazda
służące do realizacji połączeń z zasilaczem zewnętrznym oraz połączeń komunikacyjnych z
komputerem. Rozmieszczenie w/w elementów pokazano na rys. 2. Gniazda wyposażone są w
zaślepki zapewniające deklarowany stopień ochrony. Na drugiej płycie czołowej umocowano
moduł akcelerometryczny będący przetwornikiem przyśpieszenia z wyjściem cyfrowym.
Rys. 2. Rejestrator PANTERA – rozmieszczenie elementów sygnalizacyjnych, sterowniczych oraz gniazd.
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
8 / 21
Rejestrator zamocowany jest wewnątrz osłony, wykonanej z prostokątnego profilu
aluminiowego. Profil ten (wyposażony w zaślepki z obu stron) stanowi dodatkową ochronę
rejestratora.
Osłonę mocuje się do płyty adaptera, przeznaczonej do zamocowania na ścianie
monitorowanego obiektu (montaż pionowy) lub na wbitych w grunt nóżkach (montaż poziomy).
Płyta adaptera umożliwia również zamocowanie na niej zasilacza sieciowego, tam gdzie dostępne
jest sieciowe napięcie zasilające.
Rys. 3. Rejestrator PANTERA – adapter i osłona.
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
9 / 21
4.1. KONSTRUKCJA UKŁADU ZASILANIA
Układ zasilania Przenośnego rejestratora drgań PANTERA składa się z wbudowanych
akumulatorów, sterownika zasilacza, układów ładowania, zespołu przetwornic wejściowych,
zespołu przetwornic zasilających oraz kluczy sterujących.
Redundantne, w liczbie dwóch, akumulatory wykonane są w technologii LiFePo4. Zastosowano
akumulatory o napięciu znamionowym 3.2V, każdy o pojemności 15Ah. Ze względu na duże prądy
zwarcia każdy z akumulatorów zabezpieczony jest bezpiecznikiem. Akumulatory posiadają układ
do kontroli temperatury.
Każdy z akumulatorów posiada dedykowany osobny układ ładowania, składający się z układu
ładowarki, monitorującego proces ładowania akumulatora oraz przetwornicy, której zadaniem
jest dostosowanie napięcia wejściowego z zewnętrznego źródła zasilania do poziomu wymaganego
przez układ ładowarki. Ładowarka stanowi jednocześnie zasilacz buforowany umożliwiający pracę
urządzenia zarówno z akumulatora jak i z zewnętrznego źródła zasilania (zasilacz zewnętrzny lub
port USB komputera) oraz ciągłość działania urządzenia przy przełączaniu źródeł zasilania.
Aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu akumulatorów, na wyjściu każdego układu ładowarki
zabudowany jest klucz odcinający zasilanie od reszty systemu. Klucze te są normalnie rozwarte,
aby zapobiec poborowi energii przez urządzenie podczas pozostawania go wyłączonym. Klucze te
są sterowane przyciskiem włączającym, sterownikiem zasilacza, podłączeniem do zasilacza
zewnętrznego lub portu USB.
Połączone zasilanie z układów ładowania jest wprowadzane na wejście zespołu przetwornic
zasilających, których zadaniem jest dostosowanie napięcia zasilającego dla sterownika zasilacza
oraz układu pomiarowo-transmisyjnego.
Sterowanie i kontrola pracy pozostałych modułów wykonywana jest przez sterownik zasilacza.
Do jego zadań należą:
•
•
•
•
kontrola stanu akumulatorów,
sterowanie ich ładowaniem,
załączaniem / wyłączaniem kluczy sterujących i przetwornic zasilających
sygnalizacja stanu zasilacza.
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
10 / 21
4.2. KONSTRUKCJA UKŁADU POMIAROWO-TRANSMISYJNEGO
Układ pomiarowy opiera się na trójosiowym czujniku przyspieszenia. W trybie akwizycji
urządzenie śledzi poziom drgań. Po przekroczeniu nastawionego poziomu wyzwalania rozpoczyna
się rejestracja z uwzględnieniem nastawionej ilości danych sprzed momentu wyzwolenia („czas
trwania pretriggera” nastawa co 0,1s ). Rejestracja zdarzenia kończy się po zaniku drgań
(Maksymalny czas zapisu = 0s), lub jeśli podano czas większy od zera, po nastawionym czasie.
Odmierzanie tego czasu („Maksymalny czasu zapisu”) rozpoczyna się od momentu wyzwolenia,
po jego zakończeniu następuje również koniec rejestracji zdarzenia.
Urządzenie wyposażono również w moduł GPS umożliwiający synchronizację czasu i ustalenie
pozycji urządzenia.
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
11 / 21
5. DZIAŁANIE REJESTRATORA
Po załączeniu urządzenia następuje sprawdzenie stanu podsystemu zasilania oraz diagnostyka
układów części pomiarowo-rejestrującej. Pozytywne zakończenie testów powoduje przejście
urządzenia do stanu normalnej pracy, zgodnie z parametrami nastawionymi w trakcie konfiguracji.
W przypadku wykrycia usterki bądź zbyt dużego rozładowania akumulatorów sterownik zasilacza
uniemożliwi załączenie części pomiarowo-rejestrującej urządzenia.
Urządzenie można zasilać z wbudowanych akumulatorów, z zewnętrznego zasilacza lub z portu
USB komputera. Niezależnie od stanu włączenia urządzenia, podpięcie zasilacza zewnętrznego
spowoduje rozpoczęcie ładowania wbudowanych akumulatorów. Podczas zasilania z portu USB
ładowanie akumulatorów nie jest dostępne.
5.1. DZIAŁANIE UKŁADU ZASILANIA
Układ zasilania działa w sposób automatyczny. Stan układu zasilania jest sygnalizowany za
pomocą sygnalizatora optycznego PWR oraz sygnałów akustycznych. Znaczenie sygnałów
optycznych i akustycznych zostało przedstawione odpowiednio w tabelach 2 i 3.
Tab. 2. Stany diody PWR rejestratora PANTERA.
Stan diody PWR
Dioda wygaszona
ZIELONO-CZERWONY (ŻÓŁTY)
ZIELONY
NIEBIESKI
Stan urządzenia
Urządzenie wyłączone, brak zewnętrznego zasilania
Ładowanie akumulatorów, urządzenie wyłączone
Koniec ładowania, urządzenie wyłączone
Urządzenie włączone, akumulatory OK
NIEBIESKI/CZERWONY (naprzemiennie)
Urządzenie włączone, niski poziom naładowania
akumulatorów
CZERWONY
Urządzenie włączone, awaria/akumulatory
rozładowane
NIEBIESKI/ŻÓŁTY (naprzemiennie)
NIEBIESKI/ZIELONY (naprzemiennie)
Urządzenie włączone, ładowanie
Urządzenie włączone, koniec ładowania
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
12 / 21
Tab. 3. Znaczenie sygnałów akustycznych.
Sygnały akustyczne
Znaczenie
Włączenie urządzenia
Wyłączenie urządzenia
Podłączenie zasilacza, ładowanie akumulatorów
Awaria urządzenia
(powtarzany)
5.2. DZIAŁANIE UKŁADU POMIAROWO-TRANSMISYJNEGO
Opis działania diod świecących LED rejestratora PANTERA.
Tab. 4. Stany diod ACQ i TRM rejestratora PANTERA.
Dioda ACQ
Sposób świecenia
Znaczenie
Awaria krytyczna, brak możliwości rejestracji zdarzeń
Brak synchronizacji czasu i pozycji z GPS
Stan gotowości akcelerometru, oczekiwanie na zdarzenie
Trwa zapis zdarzenia
Włączony podgląd zdarzeń
Włączony moduł GPS
Możliwe są kombinacje powyższych stanów.
W stanie normalnym (praca na akumulatorach, brak zasilania zewnętrznego, brak
trwającego zapisu zdarzenia i brak podpięcia kabli transmisyjnych) dioda ACQ powinna powoli
pulsować na zielono. Jeśli aktualnie włączony jest moduł GPS (uaktualnienie czasu i pozycji) to
pulsowanie na zielono będzie się przeplatać z pulsowaniem na niebiesko.
Jeśli dioda ACQ pulsuje powoli na czerwono (może się to przeplatać z pulsacją na zielono
i/lub niebiesko) oznacza to iż nie wszystko jest w porządku, ale zdarzenie zostanie zarejestrowane
(akwizycja i rejestracja danych pracują poprawnie). W praktyce oznacza to iż zarejestrowane
zdarzenie nie będzie zawierało poprawnie zapisanej informacji o czasie, pozycji rejestratora i/lub
wskazania magnetometru.
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
13 / 21
Dioda TRM
Sposób świecenia
Znaczenie
Podłączony kabel USB
Awaria USB
Transmisja USB
Podłączony kabel Ethernet
Awaria Ethernet
Transmisja Ethernet
6. MONTAŻ, OBSŁUGA I KONSERWACJA REJESTRATORA
6.1. MONTAŻ REJESTRATORA
Rejestrator jest przystosowany do montażu na ścianie monitorowanego obiektu budowlanego
(montaż pionowy) lub w pozycji poziomej za pośrednictwem wbijanych w grunt nóżek (montaż
poziomy).
Sposób montażu rejestratora na ścianie budynku (montaż pionowy) przedstawiono poglądowo
na rys. 4. Do ściany budynku należy przy pomocy 3 kołków rozporowych (stanowiącymi
wyposażenie rejestratora) zamocować płytę adaptera. Połączenie mechaniczne musi być solidne, tak
by drgania obiektu były przenoszone na płytę adaptera, a za jej pośrednictwem na osłonę
rejestratora i rejestrator. Wszelkie luzy w połączeniach mechanicznych mogą skutkować
dodatkowymi błędami pomiarowymi. Następnie przy pomocy trzech śrub M8x16 należy
przymocować osłonę wraz z rejestratorem do płyty adaptera. Zaleca się aby osie Y oraz Z
rejestratora (dla montażu pionowego) leżały na płaszczyźnie zbliżonej do poziomej. Nie jest
wymagane precyzyjne poziomowanie rejestratora, gdyż oprogramowanie uwzględnia te odchyłki i
nie ma to wpływu na jakość pomiarów.
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
14 / 21
Rys. 4. Montaż pionowy
Sposób montażu rejestratora na nóżkach wbijanych w grunt (montaż poziomy) przedstawiono
poglądowo na rys. 5. Nóżki, stanowiące wyposażenie rejestratora należy wbić w grunt, którego
drgania chcemy monitorować, w taki sposób (rozstaw) aby można było do nich zamocować płytę
adaptera ( za pomocą trzech śrub M8x30). Następnie do płyty adaptera należy przykręcić osłonę
rejestratora wraz z rejestratorem (przy pomocy trzech śrub M8x16). Zaleca się aby osie X oraz Y
rejestratora (dla montażu poziomego) leżały na płaszczyźnie zbliżonej do poziomej. Nie jest
wymagane precyzyjne poziomowanie rejestratora, gdyż oprogramowanie uwzględnia te odchyłki i
nie ma to wpływy na jakość pomiarów. Wszystkie połączenia mechaniczne powinny być
pozbawione wszelkich luzów, które mogą mieć wpływ na jakość pomiarów.
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
15 / 21
Rys. 5. Montaż poziomy
6.2. PODŁĄCZENIE REJESTRATORA
Rejestrator posiada wbudowane akumulatory, które zapewniają jego pracę przez okres co
najmniej 14 dni, jednakże jeżeli jest dostępne napięcie sieciowe 230VAC istnieje możliwość jego
zasilania przez zasilacz sieciowy dostarczany wraz z rejestratorem. W tym celu należy zamocować
zasilacz na płycie adaptera, zgodnie z rys. 6. Następnie należy połączyć przewód wyjściowy
zasilacza (zakończony złączem z gniazdem „POWER” na płycie czołowej rejestratora, a wtyczkę
sieciową włączyć do gniazdka 230VAC.
Gniazdo „GPS” służy do podłączenia anteny GPS, która jest niezbędna do aktualizacji
danych rejestratora.
Gniazda „USB” oraz „ETHERNET” służą do komunikacji z laptopem, na potrzeby konfiguracji
rejestratora i transferu danych i w trakcie normalnej pracy nie są wykorzystane. Należy pamiętać o
tym, aby niewykorzystane gniazda w trakcie pracy rejestratora pozostawały zaślepione, ze względu
na warunki zewnętrzne.
Otwór w ścianie bocznej osłony umożliwia wyprowadzenie podłączonych na czas pracy
przewodów poza osłonę oraz włożenie zaślepki osłony.
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
16 / 21
Należy zadbać o to, aby przewody nie były naprężone i nie przenosiły obciążeń mechanicznych
na złącza.
Rys. 6. Montaż zasilacza sieciowego na płycie adaptera.
6.3. URUCHOMIENIE I KONFIGURACJA REJESTRATORA
Uruchomienie urządzenia następuje po wciśnięcie przycisku ON/OFF przez jedną sekundę, co
zostanie zasygnalizowane pojedynczym sygnałem dźwiękowym oraz włączeniem diody PWR.
Następnie należy skonfigurować rejestrator zgodnie z p. 7.2.
Wyłączenie urządzenia, sygnalizowane podwójnym
po wciśnięciu przycisku ON/OFF przez 4 sekundy.
sygnałem
dźwiękowym
nastąpi
Jeżeli sterownik zasilacza podczas uruchamiania stwierdzi, że akumulatory są zbyt rozładowane
nastąpi automatyczne wyłączenie sygnalizowane podwójnym sygnałem dźwiękowym.
Gdy poziom naładowania akumulatorów jest dostateczny lub urządzenie zasilane jest z
zasilacza sieciowego następuje próba uruchomienia podsystemu pomiarowo-transmisyjnego. Po
pomyślnym przejściu procedury diagnostycznej urządzenie przechodzi do stanu ustalania pozycji i
synchronizacji czasu przez moduł GPS. W tym czasie akwizycja danych pomiarowych jest
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
17 / 21
wyłączona. Po maksymalnie 2 minutach następuje przejście w stan akwizycji. Analogiczna
sekwencja ma miejsce przy wyjściu z trybu transmisji danych po odłączeniu przewodu
transmisyjnego (USB / Ethernet).
Uwaga! W przypadku podpięcia przewodu transmisyjnego (USB lub Ethernet) zdarzenia nie są
rejestrowane.
6.4. KONSERWACJA REJESTRATORA
Utrzymanie cyfrowego rejestratora drgań „PANTERA” w pełnej sprawności technicznej zależy
m.in. od systematycznie przeprowadzanych, okresowych przeglądów konserwacyjnych.
Przeglądy te dzielą się na kwartalne i roczne.
Podane tu wskazówki dotyczą zakresu prac niezbędnych do wykonania przeglądów. Wszystkie
zauważone usterki powinny być usuwane na bieżąco. Przegląd kwartalny powinien obejmować:
• Usunięcie kurzu, pyłu, innych zanieczyszczeń, ze szczególnym uwzględnieniem okolic
sygnalizacji optycznej stanu pracy urządzenia za pomocą szmatki bawełnianej nawilżonej
wodnym roztworem detergentu.
Kontrolą powinny być objęte wszystkie elementy wchodzące w skład instalacji.
Przegląd roczny powinien obejmować:
• Przesmarowanie smarem (np. silikonowym do uszczelek gumowych) uszczelki pokrywy
obudowy w celu uszczelnienia i zwiększenia żywotności uszczelki,
• Wymiana uszczelki pokrywy obudowy - w przypadku stwierdzenia jej uszkodzenia,
• Dokręcenie złącz kablowych w celu poprawienia szczelności
Czynności eksploatacyjne powinny być wykonywane przez osoby mające odpowiednią wiedzę i
praktykę. Przeglądu powinna dokonywać osoba uprawniona do dozoru urządzeń elektrycznych.
W przypadku wystąpienia niesprawności urządzenia, urządzenie należy zdemontować i przesłać
producentowi w celu dokonania jej naprawy, pod adres:
Emag - Serwis Sp. z o.o.
ul. Leopolda 33
40-189 Katowice
Tel.+48 32 259-79-37
Fax: +48 32 258-93-00
lub wezwać serwis producenta. Adres serwisu producenta:
Emag - Serwis Sp. z o.o.
ul. Leopolda 33
40-189 Katowice
Tel.+48 32 259-79-37
Fax: +48 32 258-93-00
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
18 / 21
Nie dopuszcza się dokonywania napraw wyrobu przez osoby lub jednostki do tego
nieupoważnione.
Warunkiem zachowania gwarancji producenta jest spełnienie następujących wymagań:
• użytkowanie wyrobu zgodnie z przeznaczeniem
• zachowanie oznaczeń, symboli (numeru seryjnego) identyfikujących wyrób oraz karty
gwarancyjnej.
7. AKWIZYCJA DANYCH
Do zarządzania urządzeniami PANTERA przewidziany jest Program PANTERA Manager.
Umożliwia on dokonanie następujących operacji:
• sprawdzenie stanu urządzenia,
• odczyt i zmiana parametrów konfiguracyjnych,
• przegląd zdarzeń,
• zapis zdarzeń na dysk.
Rys. 7. Okno główne programu PANTERA Device Manager.
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
19 / 21
Aby nawiązać komunikację z urządzeniem PANTERA należy je podłączyć kablem USB z
komputerem i w razie potrzeby zainstalować odpowiedni sterownik wirtualnego portu
szeregowego.
8.1. POŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM
• Wybierz port COM z listy rozwijalnej do jakiego podłączone jest urządzenie. W przypadku
gdy urządzenie zostało podłączone po uruchomieniu programu może być konieczne
odświeżenie listy portów COM przyciskiem "Porty".
• Uruchom połączenie przyciskiem "Otwórz port". Poprawne połączenie z urządzeniem
powinno skutkować zmianą koloru kontrolki pod przyciskiem "Połącz" na jasno zielony.
8.2. ODCZYTANIE I ZMIANA KONFIGURACJI URZĄDZENIA.
Po połączeniu z urządzeniem pierwsza operacją jaką należy wykonać to pobranie informacji o
urządzeniu. W tym celu należy nacisnąć przycisk "Odczytaj konfigurację".
Po poprawnym odczytaniu konfiguracji w oknie logów w prawej części formatki powinny pojawić
się informacje o numerze seryjnym, roku produkcji i wersji oprogramowania urządzenia.
Szczegółowe informacje o konfiguracji oraz możliwość jej zmiany można wywołać przyciskiem
"Pokaż".
Wykonanie operacji odczytu konfiguracji urządzenia umożliwia przejście do działań związanych ze
zgromadzonymi w urządzeniu zdarzeniami.
8.3. PRZEGLĄDANIE I ZAPISYWANIE ZDARZEŃ
W pierwszej kolejności należy za pomocą przycisku "Odczytaj ilość zdarzeń" odczytać informacje
o zgromadzonych w urządzeniu zdarzeniach. Pobranie tej informacji, w przypadku gdy w
urządzeniu będą zapisane zdarzenia, spowoduje odblokowanie przycisków umożliwiających wybór,
przeglądanie i zapisywanie zdarzeń.
Uwaga! Zdarzenia są numerowane od 1.
7.3.1
Podgląd wybranego zdarzenia
W polu zdarzenie należy wybrać numer interesującego nas zdarzenia, a następnie nacisnąć przycisk
"Pokaż wybrane". Aplikacja odczyta zdarzenie i zaprezentuje jego przebieg w dolnej części
formatki.
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
20 / 21
Uwagi:
• Zdarzenia są numerowane od 1.
• W trakcie pobierania zdarzenia mogą pojawić się problemy komunikacyjne. W przypadku
przerwania transmisji danych (ramek). przyciskiem "Ponów" możemy ponowić przerwane
żądanie pobierania danych.
7.3.2
Zapis wybranego zdarzenia na dysk
Zdarzenia zapisywane są w katalogu wskazanym w polu "Katalog zapisu zdarzeń" i są nazywane
automatycznie zgodnie z szablonem: NrSeryjnyUrządzenia_CzasWystąpienia z rozszerzeniem
"pev".
W polu zdarzenie należy wybrać numer interesującego nas zdarzenia, a następnie nacisnąć przycisk
"Zapisz wybrane na dysk". Aplikacja odczyta zdarzenie i zaprezentuje jego przebieg w dolnej
części formatki oraz zapisze na dysk pod nazwą zgodną z przyjętym kluczem.
Uwagi:
• Zdarzenia są numerowane od 1.
• W trakcie pobierania zdarzenia mogą pojawić się problemy komunikacyjne. W przypadku
przerwania transmisji danych (ramek). przyciskiem "Ponów" możemy ponowić przerwane
żądanie pobierania danych.
7.3.3
Zapis wszystkich zdarzeń na dysku
Aby zapisać wszystkie zdarzenia na dysku należy nacisnąć przycisk "Zapisz wszystkie na dysk".
Program kolejno odczyta wszystkie zdarzenia i zapisze je na dysku lokalnym. Po odczytani każdego
zdarzenia zostanie ono zaprezentowane na wykresie w dolnej części formatki.
Uwaga: W trakcie pobierania zdarzenia mogą pojawić się problemy komunikacyjne. W przypadku
przerwania transmisji danych (ramek). przyciskiem "Ponów" możemy ponowić przerwane żądanie
pobierania danych.
8.4. ODCZYT ZAPISANEGO ZDARZENIA
Aplikacja umożliwia weryfikację zapisanych zdarzeń. Za pomocą przycisku "Odczytaj z pliku"
możliwe jest wczytanie zdarzenie i obejrzenie jego przebiegu na wykresie.
8.5. DANE LIVE
Za pomocą przycisku "Live ACC" możliwy jest podgląd bieżących wskazań akcelerometru.
Przyciskiem "Stop" można wyłączyć tryb przeglądania danych bieżących.
Dokumentacja Techniczno–Ruchowa. Instrukcja Obsługi
ES.211.DTR
Strona / stron
CYFROWY REJESTRATOR DRGAŃ „PANTERA”
V 1.3
21 / 21
8. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Rejestrator PANTERA należy transportować krytymi środkami transportu, zabezpieczony
przed wstrząsami i udarami mechanicznymi przy czym temperatura w czasie transportu powinna
zawierać się w przedziale 0÷40°C.
Przechowywanie powinno odbywać się w pomieszczeniu o temperaturze zawartej
w przedziale 0÷40°C przy wilgotności względnej nie przekraczającej 90%, w atmosferze
pozbawionej oparów agresywnych substancji chemicznych.
9. WYPOSAŻENIE
W skład wyposażenia rejestratora wchodzą:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Walizka transportowa rejestratora
Płyta adaptera (wraz z kompletem śrub i podkładek do mocowania rejestratora i zasilacza)
Kołki do montażu poziomego rejestratora (wraz z kompletem śrub i podkładek)
Zasilacz sieciowy 220V/24VDC typu OWA-90E-12
Antena GPS Spark Fun ANT-555, mocowana magnetycznie
Młotowiertarka SDS-plus
Wiertła widiowe SDS (8, 10, 12)
Klucz płasko-oczkowy 13mm
Kołki rozporowe BX12+KL8x80 z podkładką
Młotek 1kg
1szt
1kpl
3kpl
1szt
1szt
1szt
1kpl
1szt
12szt
1szt
Do dostawy dołączane są:
•
•
deklaracja zgodności,
instrukcja obsługi
10. AKTUALIZACJA INSTRUKCJI ORAZ OPROGRAMOWANIA
Niniejsza instrukcja obsługi jest dostępna w formie pliku. pdf na stronie producenta
www.emagserwis.pl. Po każdej modyfikacji będzie nadany kolejny numer wersji, np. 1.2.
w miejsce 1.0. W dobrze rozumianym interesie użytkownika, zaleca się regularny przegląd strony
producenta i aktualizację posiadanej instrukcji obsługi.
Na stronie producenta dostępny jest również link umożliwiający aktualizację oprogramowania,
gdzie dostępna jest jego najbardziej aktualna wersja.
11. POSTĘPOWANIE ZE ZUŻYTYM SPRZĘTEM ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM
Zgodnie z Dyrektywą 2002/96/WE z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego oraz ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495 wraz z późn.
zm.) użytkownik tego sprzętu obowiązany jest przekazywać zużyty sprzęt do zbierającego zużyty
sprzęt lub zakładu przetwarzania albo do producenta.
KONIEC