docw numerze
download 
Reklamacja Transkrypt
w numerze
NR 16 (273) 13.12 – 8.01 ROK 2012 (XXIV) N A J S TA R S Z A G A Z E TA W O P O L U I O K O L I C Y Cena 2z∏ (5% VAT) Dentysta z wiert∏em na peda∏ Korzystajàcy dziÊ z nowoczesnych gabinetów dentystycznych nie majà zwykle poj´cia, jak dawniej bywa∏o z dentystami. Opowiedzia∏ nam o tym pan Walter Matyschok z ¸ubnian (by∏y so∏tys). Pami´ta on dok∏adnie, ˝e gdy by∏ w wieku szkolnym, to dentysta mieszka∏ przez jakiÊ czas u Langosów w ¸ubnianach (ko∏o Adamskiego na rogu). Obok ich domu by∏ starszy, ni˝szy domek. W nim wynajmowa∏ pokój ów dentysta. Czy by∏ dentystà z wykszta∏cenia, czy tylko si´ za takiego podawa∏ – nie wiadomo, ale ludziom pomaga∏. Co najciekawsze – us∏ugi wykonywa∏ te˝ w domach pacjentów. Po prostu cho- dzi∏ lub jeêdzi∏ po okolicy i szuka∏ pacjentów. Ca∏y „gabinet lekarski” mia∏ zawsze przy sobie. W plecaku wiert∏o nap´dzane na peda∏, jak maszyna do szycia, a reszta narz´dzi w kieszeniach obszernego p∏aszcza. Troch´ jak Ambro˝y Kleks. Walter Matyschok wspomina, ˝e wiert∏o chodzi∏o tak, jak dentysta depta∏, raz szybciej, raz wolniej. Gdy wi´c ma∏ego Waltra rozbola∏ zàb, to do tego dentysty poszed∏ tylko raz. Ale zàb bola∏ nadal wi´c rodzice ustalili, ˝e ch∏opak musi jechaç do dentysty w Dobrzeniu, tym bardziej, ˝e mieszka∏a tam ich ciotka. Walter siad∏ na rower i hajda do Dobrzenia. (ciàg dalszy na klepce 4) Co oni majà pod stopami? Trafi∏o do mnie przypadkiem zdj´cie wykonane w Biadaczu (gmina ¸ubniany), zamieszczone poni˝ej. Spróbowa∏em ustaliç, kiedy i w jakich okolicznoÊciach powsta∏o. Wszystko wskazuje na to, ˝e wykonano je jesienià 1966 roku z okazji otwarcia w Biadaczu nowej szko∏y podstawowej (szko∏a udekorowana flagami widoczna jest z lewej strony zdj´cia). Panowie z fotografii przybyli chyba na uroczystoÊç otwarcia szko∏y. Z ty∏u, w ciemnym garniturze widoczny jest Julian Jadam, ówczesny dyrektor szko∏y w Biadaczu. M´˝czyêni ze zdj´cia przyjechali zapewne z Opola osobowà nyskà, która wy- staje na drugim planie zza syrenki. Najwa˝niejsi goÊcie mogli przyjechaç trzema widocznymi na zdj´ciu syrenkami. Z wyglàdu listwy ozdobnej na najbli˝szej z nich wynika, ˝e jest to model 104, produkowany od 1966 (chyba od lipca). Skoro zdj´cie jest z jesieni 1966, to te syrenki musia∏y byç nowiuteƒkie. Dlatego podejrzewam, ˝e mog∏y nale˝eç do przedstawicieli w∏adz lokalnych. Najbardziej na tym zdj´ciu zaciekawi∏o mnie jednak to, co pokazani na zdj´ciu m´˝czyêni majà pod stopami. To jest asfalt! Na drodze powiatowej! (ciàg dalszy na klepce 3) W NUMERZE: ● Powiat opolski do likwidacji? ● „Ze Âlàskiem na ty” – wyniki ● „Kupskie Echo” odnosi sukcesy KLEPKA 1 FA K T Y* ● GUS zbada∏ w jaki odsetek firm korzysta z mo˝liwoÊci sk∏adania zamówieƒ przez sieç komputerowà. W 2010 Opolszczyzna mia∏a ostatnie miejsce w kraju. Tylko 10,2 proc. firm sk∏ada∏o zamówienia przez sieç komputerowà. Na pierwszym miejscu by∏o woj. mazowieckie (20,7 proc.). W 2011 wed∏ug GUS Opolszczyzna bardzo si´ poprawi∏a, bo za pomocà sieci komputerowej zamówienia sk∏ada∏o 15,2 proc. firm. Gorsze ni˝ Opolszczyzna by∏y ju˝ województwa Êwi´tokrzyskie (13,7) i podkarpackie (13,9). Najlepsze nadal by∏o mazowieckie (24,5). ● SpoÊród 27 paƒstw UE w III kwartale 2012 a˝ 14 odnotowa∏o spadek PKB w stosunku do III kwarta∏u 2011 – poinformowa∏ Eurostat. Najg∏´bszy spadek nastàpi∏ w Grecji (o 7,2 proc.), Portugalii (o 3,4 proc.) i S∏owenii (o 2,9 proc.). Kolejnych pi´ç paƒstw wykaza∏o wzrost mniejszy ni˝ jeden procent. Tylko pi´ç paƒstw odnotowa∏o wi´ksze wzrosty: Polska o 1,9 proc., S∏owacja o 2,5 proc., Litwa o 3,3 proc., Estonia o 3,4 proc. i ¸otwa o 5,3 proc. Brak danych dla trzech paƒstw. ● Chiny sà najwi´kszym na Êwiecie producentem jab∏ek. W 2010 zebra∏y ich 33,3 mln ton. Na drugim miejscu by∏y USA – 4,2 mln ton a dalej Turcja – 2,6 mln ton, W∏ochy – 2,2 mln ton i jako piàta Polska – 1,9 mln ton – informuje FAO. Chiny sà te˝ najwi´kszym producentem gruszek – 15,2 mln ton w 2010 (USA sà drugie z produkcjà 0,7 mln ton), Êliwek, brzoskwiƒ, nektaryn, grejfrutów i winogron, ale truskawki nie sà ich mocnà stronà (pierwsze miejsce nale˝y do USA, a Chin nie ma nawet w drugiej dziesiàtce). ● Stale roÊnie powierzchnia lasów w Polsce. W 1995 by∏o ich 8756 tys. hektarów a w 2011 ju˝ 9143 tys. hektarów. Najbardziej lesistym polskim województwem jest lubuskie, w którym 49,0 proc. powierzchni zajmujà lasy. Najmniej lesiste jest ∏ódzkie – lasy to 21,1 proc. powierzchni. Opolszczyzna, na której lasy to 26,5 proc. powierzchni, zajmuje 11 miejsce. * Wersja faktów obowiàzujàca w dniu zamkni´cia tego wydania „Beczki”. Powiat opolski do likwidacji? Na ciekawà publikacj´ trafi∏em w „Nowinach Nyskich” nr 48 z 27 listopada. Tekst zatytu∏owany by∏ „Niemodlin chce do Nysy”. Gmina Niemodlin nale˝y dziÊ do powiatu opolskiego i chyba êle si´ w nim czuje. Mieszkaƒcy tej gminy odnoszà wra˝enie, ˝e sà traktowani gorzej, bo nie sà gminà mniejszoÊci niemieckiej, a przecie˝ w powiecie opolskim mniejszoÊç niemiecka to wi´kszoÊç. W Niemodlinie twierdzà, ˝e choç le˝à bli˝ej Opola ni˝ Nysy, to do Nysy jadà krócej, bo droga jest lepsza. Widzà te˝ inne plusy Nysy. Burmistrz Niemodlina, Miros∏aw Stankiewicz twierdzi np., ˝e w nyskim starostwie za∏atwianie spraw jest szybsze ni˝ w opolskim. Widzi te˝ inne korzyÊci. Powiat opolski to 13 gmin wokó∏ Opola, ale bez Opola, bo ono jest oddzielnym powiatem. Nie brak opinii, ˝e to nie ma sensu i powiat opolski powinien byç jeden z Opolem w∏àcznie. DziÊ, gdy bud˝ety sà coraz bardziej napi´te, pomys∏ po∏àczenia Opola z powiatem opolskim mo˝e si´ komuÊ wydaç atrakcyjny. We w∏adzach cen- tralnych jest wsparcie dla idei wi´kszych i przez to silniejszych powiatów. Gdyby Niemodlin odpad∏ od powiatu opolskiego, to wzmocni∏by si´ powiat nyski. Z kolei os∏abiony powiat opolski ju˝ ca∏kiem straci∏by racj´ bytu. Gdyby go jednak po∏àczyç z Opolem, to te˝ powsta∏by znacznie silniejszy powiat. Po prostu zamiast trzech s∏abszych powiatów (opolski, nyski i Opole) by∏yby dwa silniejsze (opolski i nyski). Zmala∏yby wydatki na administracj´, bo zamiast np. dwóch opolskich wydzia∏ów komunikacji (w starostwie i w urz´dzie miasta) by∏by tylko jeden. Takie rozwiàzanie, mo˝e si´ wydawaç korzystne rzàdowi, ale raczej nie zachwyci obecnych urz´dników. Oszcz´dnoÊç na administracji, to dla nich utrata pracy. Chyba nie by∏oby to te˝ korzystne rozwiàzanie dla mniejszoÊci niemieckiej. W powiecie opolskim jest ona wcià˝ wi´kszoÊcià. Po po∏àczeniu powiatu opolskiego z Opolem mniejszoÊç by∏aby ju˝ w nim mniejszoÊcià, ze wszystkimi tego skutkami. Piotr Badura Z INNEJ BECZKI ■ W Niemczech roÊnie nieustannie liczba zabiegów operacyjnych – szczególnie tych zupe∏nie zb´dnych. Z opublikowanego raportu wynika, ˝e zaliczajà si´ do nich m.in. lukratywne operacje schorzeƒ kr´gos∏upa, których liczba w latach 20052010 podwoi∏a si´. Klasyczna operacja na kr´gos∏upie przynosi klinice dochód rz´du 12 tys. euro – informuje Aleksandra Jarecka z „Deutsche Welle”. – Z opublikowanego raportu wynika, ˝e wzrost liczby zabiegów operacyjnych mo˝na przypisaç jedynie w 10. proc. starzeniu si´ spo∏eczeƒstwa w Niemczech. W opinii ubezpieczyciela paƒstwowego AOK szpitale rozszerzajà ofert´ leczniczà dla zysku ekonomicznego. – Wzrost iloÊci zabiegów nie Êwiadczy o polepszeniu stanu opieki zdrowotnej pacjentów, wskaza∏ cz∏onek zarzàdu AOK Uwe Deh przy prezentacji raportu. Nikt nie powinien byç operowany „bez potrzeby”, zaznaczy∏. dw.de – 8 grudnia ■ W ocenach Komisji Europejskiej dotyczàcych kosztów polityki energetycznoklimatycznej jest zupe∏nie coÊ innego, ni˝ to, co si´ przedstawia w mediach. Obywatele UE sà po prostu oszukiwani co do skutków polityki klimatycznej – mówi Boles∏aw Jankowski, wiceprezes firmy doradczej EnergSys Badania Systemowe. – PrzyjrzeliÊmy si´ ocenom KE dotyczàcych skutków polityki klimatycznej i wyglàda to przygn´biajàco nie tylko dla Polski, ale dla ca∏ej UE. Medialnie przedstawia si´ polityk´ energetycznoklimatycznà jako bardzo atrakcyjnà, która stymuluje rozwój gospodarczy i innowacyjnoÊç, tworzy nowe miejsca pracy i prowadzi do rozsàdnych cen energii. Liczby pokazujà, ˝e ta polityka prowadzi do spadku PKB, zmniejszenia zatrudnienia, ogromnego wzrostu cen energii dla gospodarstw domowych w ca∏ej UE. To jest w dokumentach unijnych! wnp.pl – 28 listopada REKLAMA W „BECZCE” tel. 606 977 733 – wysoka skutecznoÊç – niskie ceny e-mail: [email protected] Krzysztof Kasperek Uwaga! Nowy adres! Krzanowice, przy obwodnicy, ale od strony Opola tel. kom. 609-133-623 KLEPKA 2 – klimatyzacja – rozruszniki, alternatory – autoalarmy – centralne zamki (sterowane pilotem) – wymiana oleju (GRATIS!) Co oni majà pod stopami? (ciàg dalszy z klepki 1) Skoro g∏ówna droga przez Biadacz by∏a ju˝ w 1966 wyasfaltowana, to powstaje pytanie, kiedy ten asfalt po∏o˝ono i co by∏o tam wczeÊniej. W pami´ci mieszkaƒców pozosta∏o, ˝e przed po∏o˝eniem asfaltu by∏a to droga o nawierzchni t∏uczniowej a asfalt po∏o˝ono chyba w 1961 roku. Jest to informacja doÊç ciekawa. Pod wp∏ywem propagandy wielu, zw∏aszcza m∏odszych, mo˝e mieç przekonanie, ˝e w latach PRL niewiele z drogami robiono, co najwy˝ej za Gierka po∏o˝ono troch´ asfaltu, ale to tylko dzi´ki zachodnim kredytom. Na g∏ównej drodze przez Biadacz do 1945 nie by∏o przecie˝ asfaltu i nie po∏o˝ono go za Gierka. K∏adziono go w latach Gomu∏ki, gdy o zachodnich kredytach nie by∏o ani mowy. Przy tym 1961 rok to zaledwie 16 lat po II wojnie Êwiatowej, która pozostawi∏a przecie˝ ogromne zniszczenia. Warto te˝ zwróciç uwag´, ˝e na zdj´ciu w tym asfalcie nie widaç ˝adnych dziur i p´kni´ç, choç k∏adziono go w 1961 a zdj´cie robiono w 1966. DziÊ asfalt g∏ównej drogi przez Biadacz wyglàda du˝o gorzej. „Prosz´ paƒstwa, 4 czerwca 1989 roku skoƒczy∏ si´ w Polsce komunizm” – og∏osi∏a niemal çwierç wieku temu w telewizji Joanna Szczepkowska. Wszyscy wiele sobie po tym koƒcu komunizmu obiecywaliÊmy. Od tamtego pami´tnego dnia min´∏y 23 lata a nie 16. W dodatku nie startowaliÊmy w 1989 od ruin i mogi∏. Obiecywano nam wielkie przyspieszenie. Czy rzeczywiÊcie przyspieszyliÊmy? Trudno w jednym artykule dokonaç porównania we wszystkich dziedzinach, ale w poprzedniej „Beczce” zrobi∏em takie porównanie dla budowy elektrowni (a tak˝e produkcji i przetwórstwa ziemniaków). Zainspirowany archiwalnym zdj´ciem z Badacza spróbowa∏em z kolei poszukaç informacji o drogach. Roczniki statystyczne informujà ile w danym roku mieliÊmy dróg publicznych o twardej nawierzchni. Troch´ jednak komplikuje spraw´ fakt, ˝e na przestrzeni lat zmieni∏o si´ znaczenie okreÊlenia „droga publiczna o twardej nawierzchni”. Choç mo˝e si´ to wydawaç dziwne, to PRL mia∏ ostrzejsze wymagania do uznania drogi za „drog´ publicznà o twardej nawierzchni”. W 1989 roku, wed∏ug kryteriów z PRL, w Polsce by∏o 159 tys. km dróg publicznych o twardej nawierzchni. Tymczasem „Rocznik Statystyczny 1991” informowa∏, ˝e w tym˝e 1989 by∏o w Polsce 216 tys. km dróg o twardej nawierzchni. Czy w PRL nie umiano liczyç i êle policzono drogi? Nie, po prostu w III RP przyj´to szerszà definicj´ i to, co wed∏ug PRL nie by∏o drogà o twardej nawierzchni, wed∏ug III RP jak najbardziej takà drogà by∏o. Roczniki statystyczne nie wyjaÊniajà na czym polega∏a zmiana, która spowodowa∏a, ˝e nagle w jednej chwili przyby∏o nam 57 tys. km dróg o twardej nawierzchni. Poniewa˝ jednak GUS uwa˝a dziÊ drogi t∏uczniowe za drogi o twardej nawierzchni (Prawo o ruchu drogowym uwa˝a je za drogi gruntowe), to zaryzykowa∏bym przypuszczenie, ˝e PRL uwa˝a∏ drogi t∏uczniowe za drogi gruntowe i dopiero w III RP sta∏y si´ one dla GUS drogami o twardej nawierzchni. Na tym polega∏o cudowne rozmno˝enie dróg twardych w III RP. Jeszcze jeden ma∏y cudzik zrobiono w koƒcu lat 90. gdy do dróg publicznych o twardej nawierzchni doliczono drogi zak∏adowe (wczeÊniej ich nie liczono). Mimo wymienionych kombinacji postara∏em si´ jednak ustaliç, ile kilometrów dróg twardych przybywa∏o nam w poszczególnych dekadach i dane te zestawi∏em w tabeli. Oddzielnie poda∏em ile przybywa∏o tych dróg wed∏ug PRL a ile wed∏ug III RP. Wed∏ug obowiàzujàcego dziÊ sposobu liczenia najwi´cej dróg twardych przyby∏o nam w latach 1981-1990, bo a˝ 38 tys. km. Jednak wg kryteriów PRL przyby∏o wtedy tylko 13 tys. km. Mo˝na wi´c zgadywaç, ˝e a˝ 25 tys. km przyrostu dróg „twardych” w latach 1981-1990, to by∏y drogi t∏uczniowe. Nie wiem ile dróg t∏uczniowych sk∏ada∏o si´ na przyrost o 32 tys. km w latach 1991-2000 (GUS ju˝ tego nie podaje), ale myÊl´, ˝e si∏à rozp´du z lat 1981-1990 by- NOWOÂå! ul. Namys∏owska 112 46-081 Dobrzeƒ Wielki • firany • zas∏ony • karnisze • szycie i monta˝ tel. 77 544 37 05 tel. 77 433 03 97 ∏o to sporo. Mo˝na wi´c zaryzykowaç przypuszczenie, ˝e najwi´cej dróg twardych w rozumieniu Prawa o ruchu drogowym (czyli bez t∏uczniowych) przyby∏o w Polsce w dekadzie 1961-1970 (lata Gomu∏ki). Wtedy te˝ po∏o˝ono asfalt na g∏ównej drodze w Biadaczu. Nigdy wi´cej nie przybywa∏o ju˝ w Polsce dróg tak szybko. Trwajàca obecnie dekada (2011-2020) te˝ nie b´dzie lepsza ni˝ lata 1961-1970, bo z powodu kryzysu pieniàdze na drogi sà mocno obcinane. Propaganda usi∏uje dziÊ wszystko zak∏amaç. Media t∏ukà nam do g∏ów nieustannie, ˝e w PRL rozwijaliÊmy si´ bardzo wolno, prawie wcale. Nie by∏o widaç ˝adnego post´pu. Starsi zwykle wiedzà, ˝e to nieprawda. M∏odszych mo˝na jednak oszukaç. Nie powinniÊmy na to pozwalaç. Trzeba upominaç si´, by przedstawiaç rzeczy takimi, jakimi one by∏y naprawd´. Mówiç nie tylko o tym, co by∏o z∏e, ale i o tym, co by∏o dobre. Piotr Badura Oprawiamy prace: tel. 77-46-96-777 www.kuznia.dobrzen.pl - dyplomowe - magisterskie - in˝ynierskie Dobrzeƒ Wielki, ul. KoÊcielna (przy koÊciele Êw. Katarzyny) KLEPKA 3 reklama Twoje zdrowie nie lubi czekaç! - to s∏owa doktora nauk medycznych Stanis∏awa Ciesielskiego z Gliwic, z którym mia∏am przyjemnoÊç spotkaç si´ w 2003 roku, gdy szuka∏am czegoÊ, co pomog∏oby mojej córce uzyskaç odpornoÊç. Musia∏am przerwaç w jakiÊ sposób kuracj´ antybiotykami, które nie przynosi∏y efektów zdrowotnych. Tym sposobem trafi∏am na sok NONI, który poleci∏ mi w∏aÊnie dr Ciesielski. Firma Morinda pierwsza wprowadzi∏a na rynek europejski sok z Noni, otrzymujàc certyfikat Nowel Food. ¸àcznie firma uzyska∏a trzy takie certyfikaty. Jako lider na rynku firma Morinda przeprowadzi∏a najwi´cej badaƒ nad owocem Noni – ∏àcznie z badaniami klinicznymi. Dlaczego NONI? Napoje na bazie owocu Noni – roÊliny zaliczanej do najsilniejszych roÊlin leczniczych Êwiata – majà dobry wp∏yw na odpornoÊç oraz stan naszego zdrowia, zawierajà sk∏adniki, które pomagajà chroniç komórki przed szkodliwym dzia∏aniem utleniaczy. Mangan, który jest zawarty w owocach Noni pomaga chroniç komórki przed uszkodzeniem oksydacyjnym, co przyczynia si´ do utrzymania prawid∏owej budowy koÊçca. Noni zawiera irydoidy, które nie wyst´pujà w popularnych owocach, sà one bardzo trwa∏e i odporne na degradacj´ podczas przetwarzania i przechowywa- nia, posiadajà wiele w∏aÊciwoÊci leczniczych. Noni posiada 14 irydoidów. Co to takiego irydoidy? Sà to najpot´˝niejsze fitosk∏adniki o wielokierunkowym dzia∏aniu. Irydoidy dzia∏ajà ochronnie na uk∏ad sercowo-naczyniowy, obni˝ajà poziom cukru, dzia∏ajà przeciwbólowo, przeciwzapalnie, przeciwskurczowo, przeciwnowotworowo, antywirusowo, wykazujà dzia∏anie oczyszczajàce, neutralizujà efekty niezdrowego stylu ˝ycia i przedwczesnego starzenia si´ organizmu. Irydoidy zawarte w Noni sà równie˝ adaptogenami. Sta∏y rozwój firmy oraz prowadzone badania naukowe wyró˝niajà Morind´ spoÊród konkurencji. Produkty sà najwy˝szej jakoÊci – bezpieczne zarówno dla dzieci jak i starszych. Ch´tnie podziel´ si´ doÊwiadczeniem w stosowaniu napoi na bazie Noni firmy Morinda. Zaznaczam, ˝e u˝ywam tylko produktów tej firmy. Pragn´ te˝ zwróciç uwag´ na konsystencj´ soków Noni. JeÊli ma to byç sok 100%, to nie mo˝e on mieç konsystencji p∏ynu. Soki firmy Morinda to napoje, które zawierajà mià˝sz owocu. Zapraszam na stron´ firmy: www.morinda.eu.com/poland/2231575 lub www.nonioryginalne.pl Mo˝na tez dzwoniç: telefon: 77 469-54-24 lub kom.: 693-570-409 Na ˝yczenie klienta wystawiamy faktury. Z wiert∏em na peda∏ (ciàg dalszy z klepki 1) W poczekalni dentysty by∏a d∏uga kolejka. Walter siad∏ i czeka∏, a im bli˝ej mia∏ do drzwi gabinetu, tym mniej bola∏ go zàb. Nagle pacjenci us∏yszeli krzyk dziewczynki, która by∏a w Êrodku. Walter si´ zmobilizowa∏ i tyle go widziano w poczekalni. Po powrocie do domu nie czu∏, ˝e w ogóle ma z´by. Ze strachu. Wkrótce zàb zabola∏ ze zdwojonà si∏à. Tego samego wieczoru ojciec posadzi∏ Waltra na baga˝nik roweru i zawióz∏ do Biadacza do kowala. Kowal nazywa∏ si´ Nalewaja i by∏ niez∏ym psychologiem. Jan Matyschok zna∏ si´ z Nalewajà od lat, wi´c panowie uci´li sobie pogaw´dk´. Walter s∏ucha∏, choç zàb go strasznie bola∏. Kowal chodzi∏ po kuchni, zaglàda∏ to tu, to tam. W koƒcu zajrza∏ do kredensu, po czym podszed∏ do Waltra i powiedzia∏: „Poka˝, obejrzymy, co tam trzeba zrobiç.” I kaza∏ Waltrowi szeroko otworzyç usta. – Nie zdà˝y∏em rozdziawiç g´by, a Nalewaja jednym szybkim ruchem wsadzi∏ sobie mojà g∏ow´ pod pach´, a by∏ krzepki, i jak mnie Êcisnà∏, to mi si´ usta same otwar∏y. Pami´tam tylko, jak powiedzia∏: „Ju˝ wszystko w porzàdku. Mo˝ecie jechaç do domu.” W domu mama dawa∏a mi coÊ do p∏ukania ust. Nareszcie mia∏em spokój z dentystami – wspomina pan Matyschok i dodaje, ˝e tak˝e siostry zakonne rwa∏y z´by. Jedna trzyma∏a delikwenta z ty∏u za g∏ow´, a druga wyrywa∏a zàb. Zbli˝ajà si´ Êwi´ta Bo˝ego Narodzenia – robimy sobie prezenty – nie zawsze mamy pomys∏ na prezent – mo˝e w∏aÊnie odrobin´ zdrowia podarujmy naszym bliskim – mo˝e to byç SOK NONI. Jaka by∏aby Paƒstwa reakcja, gdyby si´ okaza∏o, ˝e mo˝ecie znacznie lepiej spaç, czuç wi´cej energii bàdê znacznie lepiej dawaç sobie rad´ ze stresem? Produkty firmy Morinda mo˝na nabyç w naszym sklepie: Dobrzeƒ Wielki, ul Nowowiejska 4a (sklep nocny) Oferujemy równie˝ inne suplementy diety, jak olej arganowy, kokosowy, z czarnego kminku (www.nomak.pl), m∏ody j´czmieƒ, spirulina i kosmetyki naturalne nie posiadajàce parabenów. Polecamy te˝ modelujàcy sylwetk´ zestaw FIT firmy Morinda. Zapraszamy do naszego sklepu, gdzie mo˝na uzyskaç wi´cej informacji oraz zaopatrzyç si´ w ulotki (tak˝e w j´zyku niemieckim). Swà przygod´ z ∏ubniaƒskim domokrà˝nym dentystà mia∏a te˝ pani Maria Prudlik (z domu Wolka) z Dàbrówki ¸ubniaƒskiej. Gdy mia∏a 15 lat, okropnie rozbola∏ jà zàb. Ból trwa∏ ju˝ tydzieƒ i nie ust´powa∏. Pojecha∏a do siostry Orandy, ale pod drzwiami zàb przesta∏ boleç. Dalszy ciàg ∏atwo zgadnàç. W domu zàb bola∏ jeszcze bardziej. Wtedy sobie przypomniano, ˝e po Dàbrówce chodzi przecie˝ taki dentysta z ¸ubnian, który sprz´t ma roz∏o˝ony po kieszeniach. Maria mia∏a praktyk´ krawieckà u Ernesta Âwierca w ¸ubnianach. Zaczyna∏a o ósmej. Postanowi∏a przedtem pojechaç do dentysty, mieszkajàcego u Langoski. By∏a u niego o szóstej rano. Dentysta posadzi∏ dziewczyn´ na krzeÊle przodem do okna, bo nie mia∏ Êwiat∏a. Ale i tak by∏o zbyt ciemno, wi´c jej Êwieci∏ do ust latarkà. – Wypytywa∏ mnie, który to zàb mnie boli i nagle mnie z∏apa∏ pod pach´ i ciach! Ju˝ by∏ zàb wyrwany. O ˝adnej dezynfekcji nie by∏o mowy. Po tym wszystkim wzi´∏am rower i pojecha∏am do Âwierca na mojà praktyk´ krawieckà – opowiada pani Maria. Zarówno pan Walter jak i pani Maria pami´tajà, ˝e bohater naszych wspomnieƒ by∏ niewysoki, nieco zgarbiony, nieogolony, lekko zaniedbany. Chodzi∏ piechotà lub jeêdzi∏ na damce. – Ch∏opcy sobie czasem z niego ˝artowali, coÊ za nim wo∏ali, na przyk∏ad: „Wyrwies mi zomb?” Do tego typu ˝artów sk∏ania∏ ich nieco malowniczy wyglàd tego stomatologa” – przypomina sobie pan Matyschok. Mo˝e ktoÊ pami´ta, jak si´ ów dentysta nazywa∏ albo co si´ z nim sta∏o, dokàd wyjecha∏ z ¸ubnian? JeÊli tak, ch´tnie o tym napiszemy. A moim rozmówcom (na zdj´ciach) serdecznie dzi´kuj´ za ciekawe informacje i mi∏y, dowcipny dialog przy kawie, okraszony wieloma innymi interesujàcymi wspomnieniami. Rozwita Pierzyna KLEPKA 4 Praca na ferie Dyrektor Gminnego OÊrodka Kultury w Dobrzeniu Wielkim og∏asza nabór opiekunów-instruktorów do organizacji czasu wolnego dla dzieci i m∏odzie˝y podczas ferii w 2013 roku (zimowe: 28 stycznia-8 lutego i letnie: 1 lipca-30 sierpnia), w Êwietlicach wiejskich gminy Dobrzeƒ Wielki, przez 5 dni w tygodniu po 5 godzin dziennie. Obowiàzuje program kulturalno-oÊwiatowy (wycieczki, zaj´cia rekreacyjno-sportowe, plastyczne z elementami profilaktyki zdrowia). Wymagane sà: wykszta∏cenie pedagogiczne lub ukoƒczony kurs wychowawców placówek wypoczynku dla dzieci i m∏odzie˝y, kreatywnoÊç, ∏atwoÊç nawiàzywania kontaktów interpersonalnych, umiej´tnoÊci organizacyjne i mo˝liwoÊç samodzielnego dojazdu do placówki. Dokumenty (CV, kserokopie dokumentów potwierdzajàce kwalifikacje i wykszta∏cenie, projekt programu) mo˝na sk∏adaç do 13 stycznia w sekretariacie GOK przy ul. Namys∏owskiej 20. Ze Âlàskiem na ty Tegoroczny Konkurs Literacki „Ze Âlàskiem na ty” by∏ ju˝ dziewi´tnastym. Zg∏oszono na niego 182 prace. Jury w sk∏adzie: prof. Bogus∏aw Wyderka (przewodniczàcy jury) oraz prof. Teresa Smoliƒska, Jan Goczo∏ i Piotr Badura (cz∏onkowie jury) ocenia∏o je w czterech kategoriach wiekowych. Na posiedzeniu jury w dniu 19 listopada ustalono nast´pujàce wyniki: Klasy I-IV szkó∏ podstawowych (29 prac) I nagrod´ otrzyma∏ Denis Schuster za prac´ „Przigody o∏py Jo∏zela” a II – ¸ukasz Nimpsz za prac´ „Nas rodzinny Geszeft”. Obaj sà uczniami PSP w Starych Sio∏kowicach a pisali pod opiekà pani Ewy Moêdzioch. III nagroda przypad∏a Julii Ko∏odziej z PSP w ¸ubnianach za prac´ „Klang Grallowego Klawjyru”, napisanà pod opiekà pani Jolanty Begiƒskiej. Ponadto pi´cioro autorów otrzyma∏o wyró˝nienia. Sà to: Natalia Grala z PSP w ¸ubnianach, Wiktoria Gallus z PSP w Popielowie oraz Karolina Macioszek, Marek Lenarczyk i Damian Witczak – ca∏a trójka z PSP w Starych Sio∏kowicach. Klasy V-VI szkó∏ podstawowych (74 prace) I nagrod´ otrzyma∏a Dominika Posid z PSP w ˚yrowej za prac´ „¸o patrónie naszy szko∏y i jego uczniu”, napisanà pod opiekà pani Helgi Bieniusa, II – Filip Koprek z PSP nr 1 w Kolonowskiem za prac´ „Muzykalno∏ familja”, napisanà pod opiekà pani Marii Poloczek, a dwie III nagrody otrzyma∏y Julia Mros z ZS w Czarnowàsach za prac´ „Wspomnienia o∏py Stanis∏awa”, napisanà pod opiekà pani Anety P´cherz oraz Ewelina Cielanga z PSP w Walcach za prac´ „Moja wielka familia”, napisanà pod opiekà pani Kariny Nadolskiej. Ponadto jury wyró˝ni∏o w tej kategorii dziewi´ç prac. Ich au- torzy to: Marcel Skrzypiec z ZSP w Kup, Jessica Glombek z PSP w Naroku, Anna Gajdek i Katarzyna Macioszek z SP w Zimnicach Wielkich, Julia Kubis z PSP w Starych Sio∏kowicach, Marlen Sadlo z PSP w Starych Sio∏kowicach, Nikola Hoinka z SP nr 1 w G∏ogówku, B∏a˝ej Heik z PSP w Polskiej Nowej Wsi, Jan Bury z ZGSP w Paw∏owiczkach oraz Adam Bednarski z PSP w ¸ubnianach. Gimnazja (54 prace) I nagroda – Maria Nalewaja z PG w Biadaczu za prac´ „Co to p∏ynie w moich ˝y∏ach”, napisanà pod opiekà pani Gabrieli Dworakowskiej, II – Ma∏gorzata Lepich z PG w Zdzieszowicach za prac´ „Od brzytwy po maszynk´ do strzy˝enia – fryzjerska magia”, napisanà pod opiekà pani Alicji Ka∏u˝a, a dwie trzecie nagrody otrzyma∏y Sonia Jaros z ZS w Zimnicach Wielkich za prac´ „Siymicki Kachlo∏rz”, napisanà pod opiekà pani Jolanty Drwi´ga oraz Karolina Lasoƒ z PG w Zdzieszowicach za prac´ „Historia Klubu Sportowego w ˚yrowej”, napisanà pod opiekà pani Teresy Kierel. Siedem prac zosta∏o wyró˝nionych. Ich autorzy to: Dominik Pude∏ko z ZS w Zimnicach Wielkich, Sara Cebula z ZS w Zimnicach Wielkich, Agnieszka Mazur z ZS-P nr 3 w D´bskiej Kuêni, Paulina Smarsly z PG nr 2 w Krapkowicach, Weronika Siwek z PG w Zdzieszowicach, Rachela Fiech z PG w Biadaczu oraz Monika Pasoƒ z PG w ChróÊcinie. Szko∏y ponadgimnazjalne i doroÊli (25 prac) I nagroda – Beata Mazur z Daƒca za prac´ „Jak to nasi ¸ojcowie sami na starojÊç ∏ostali”, II – Bartosz Grabowski z Radawia za prac´ „Radawsko∏ fojerwera” a III – Magdalena Dragon z Z´bowic za prac´ „TrzydziyÊci lot minó∏o... jak jedyn dziyƒ”. Jury wyró˝ni∏o w tej kategorii cztery praca, których autorzy to: Barbara Feluks z Grodziska, Renata Polak z LeÊnicy, Liliana Wencel z Ochódz i Robert Hellfeier ze Smolarni. US¸UGI PROTETYCZNE ◆ wykonywanie uzupe∏nieƒ protetycznych ◆ ekspresowa naprawa protez Czynne codziennie od 11.00 do 17.00 tel. 77 44-18-488, ca∏odobowy 501-363-342 Opole, ul. 1 Maja 15 – oficyna, wejÊcie bramà naprzeciw przystanku MZK przy dworcu PKS rabaty – raty – rachunki – kosztorysy KLEPKA 6 Odpowiedê na replik´ Pana Bernarda Sojki, Autora artyku∏u „Skarbie polskich ziem” i uwagi Pana Piotra Badury Po co te przepychanki? Zapewne ju˝ nie siada∏bym do komputera i nic nie pisa∏bym w sprawie artyku∏u Pana Bernarda Sojki pt.: „Skarbie polskich ziem”, zamieszczonego w „Beczce” nr 14 z 24 paêdziernika, gdyby nie ostatnie zdanie Jego odpowiedzi, skierowanej pod moim adresem w „Beczce” nr 15 z 14 listopada. Brzmi ono nast´pujàco: „Nigdy jednak nie b´dzie mi po drodze z tymi, którzy zak∏amujà histori´ g∏oszàc, ˝e Âlàsk Opolski zawsze Polski”. Przecie˝ ja tego nie g∏osz´, a przez odwrotnoÊç mo˝na by tak w∏aÊnie rozumieç. Odbijajàc pi∏eczk´ powiem, ˝e mnie nigdy nie jest po drodze z tymi, którzy zak∏amujà histori´ g∏oszàc, ˝e „Âlàsk Opolski zawsze niemiecki”. Skàd wi´c to stwierdzenie? Dla Pana Âlàsk jest „starà prowincjà niemieckà”, a dla mnie jeszcze starszà prowincjà polskà. Po co te przepychanki? Gdyby Pan – Autor artyku∏u „Skarbie polskich ziem” – nie u˝y∏ zwrotu „ponoç” nie podejmowa∏bym dyskusji, czy Józef Pi∏sudski powiedzia∏ do powstaƒców: „Co Âlàska si´ wam zachciewa? Âlàsk to stara prowincja niemiecka”. Trzeba by∏o od razu przytoczyç dokument, który przedstawi∏ w odpowiedzi na moje „Uwagi...” Pan Piotr Badura. Wiem, ˝e Józef Pi∏sudski nie anga˝owa∏ si´ w spraw´ przy∏àczenia Górnego Âlàska do Polski, bo uniemo˝liwia∏y mu to mi´dzynarodowe traktaty. Nie jest jednak, jak widaç, ta moja wiedza szczegó∏owa, ale te˝ wiem, ˝e wys∏a∏ iluÊ swych oficerów z Pierwszej Kadrowej do wsparcia III Powstania Âlàskiego i nie jest to wiara, którà wmawia mi Pan Piotr Badura, ale wiedza i to z pierwszej r´ki, bo od Ojca. By∏ w∏aÊnie jednym z oficerów wys∏anych przez Józefa Pi∏sudskiego na III Powstanie Âlàskie. Jaki mieli oni wp∏yw na losy tej walki to rzecz historyków. Pewnie jakiÊ mieli, bo to powstanie nie by∏o przegrane. (Mój Ojciec by∏ w sztabie powstaƒczym i mia∏ wp∏yw na taktyk´ walk, mo˝na to sprawdziç w Muzeum Czynu Powstaƒczego). PodkreÊlam, ˝e nie napisa∏em i nie uwa˝am, ˝e trzecie powstanie by∏o wygrane. Ciesz´ si´, ˝e Pan Piotr Badura w swoim tekÊcie: „Co Pi∏sudski mówi∏ o Âlàsku”, odwrotnie ni˝ Pan Bernard Sojka w swoich tekstach, zarówno w „Skarbie polskich ziem” jak i w odpowiedzi na moje „Uwagi...”, wspomnia∏ o istnieniu na Âlàsku Polaków. Tak, byli tu od wieków, ich potomkowie mieszkajà tu zresztà i dzisiaj obok Niemców i tych, którzy okreÊlajà si´ Âlàzakami bez podawania opcji narodowej. Rzetelne prace historyczne ujawniajà te fakty. OczywiÊcie (tu odpowiadam Autorowi „Skarbu polskich ziem”), ˝e Wojciech Korfanty by∏ dobrym politykiem i propagandzistà, ale to nie wystarczy∏o do zwyci´stwa w plebiscycie. Ówczesne niemieckie w∏adze administracyjne na Âlàsku na pewno nie by∏y s∏abszà si∏à ni˝ zdolnoÊci Korfantego, co usi∏uje zasygnalizowaç Pan Sojka. Poza tym Âlàzacy o polskim rodowodzie (czytaj Polacy) doÊç licznie ochotniczo wzi´li udzia∏ w powstaniach Êlàskich, myÊl´, ˝e nie dla obiecywanych przez Korfantego krów, ziemi i akcji, a tak w∏aÊnie stara si´ uzasadniç ich udzia∏ w plebiscycie i powstaniach Pan Sojka. W sprawie wàtku rodzinnego – nie mam nic przeciwko mentalnoÊci niektórych Âlàzaków, a i innych ludzi, ka˝dy mo˝e przecie˝ patrzeç na otaczajàcy go Êwiat po swojemu. Moja Babcia natomiast w odró˝nieniu od Paƒskiej Matki, która mówi∏a, gdy pojechaliÊcie na Mazowsze, ˝e „pojechali do Polski”, nigdy nie mówi∏a, gdy pojechaliÊmy do Bytomia, ˝e „pojechali do Niemiec”. Czy te pisane przez Pana w ostatnich dwóch „Beczkach” s∏owa budujà i obrazujà wiernoÊç dewizie rzetelnoÊci i prawdy historycznej, którym chce Pan s∏u˝yç swoimi tekstami? Raczej wàtpi´. Dziwi´ si´ te˝ temu, poniewa˝ do poprzednich Paƒskich artyku∏ów nie mam uwag. Tadeusz Horoszkiewicz PS. Ca∏ej Redakcji „Beczki” ˝ycz´ Weso∏ych Âwiàt i pomyÊlnoÊci w Nowym Roku. Nieporozumienia Pan Bernard Sojka napisa∏ w poprzedniej „Beczce”, ˝e nigdy nie b´dzie mu po drodze z ludêmi g∏oszàcymi, i˝ „Âlàsk Opolski zawsze polski”. Pan Tadeusz Horoszkiewicz wzià∏ te s∏owa do siebie. To nieporozumienie. Wiem od pana Sojki, ˝e s∏ów tych na pewno nie odnosi∏ do pana Horoszkiewicza. Nieporozumieniem jest te˝ stwierdzenie pana Horoszkiewicza, ˝e dla pana Sojki Âlàsk jest „starà prowincjà niemieckà”. W „Beczce” nr 15 pan Sojka pisa∏: „Dla mnie Âlàsk, to przede wszystkim stara niemiecka prowincja”. „Przede wszystkim” znaczy, ˝e nie wy∏àcznie. To „przede wszystkim” pan Sojka napisa∏ mi nawet kursywà, by bardziej rzuca∏o si´ w oczy. Moja wina, ˝e nie dopilnowa∏em i ta kursywa znikn´∏a w druku. Kolejnym nieporozumieniem jest poglàd pana Horoszkiewicza, ˝e wsparcie przez Józefa Pi∏sudskiego III Powstania Âlàskiego oficerami Pierwszej Kadrowej to wed∏ug mnie sprawa wiary. To nie jest sprawa wiary. To jest fakt, ale sprawà wiary jest, czy Pi∏sudski wys∏a∏ tych oficerów po to, by rzeczywiÊcie coÊ zdzia∏aç na Âlàsku, czy tylko po to, by oszukaç polskich Âlàzaków, ˝e coÊ dla nich robi. OczywiÊcie uczciwoÊç oficerów jest bezdyskusyjna. Dyskusyjna jest natomiast szczeroÊç Pi∏sudskiego wzgl´dem polskich Âlàzaków. Odnosz´ wra˝enie, ˝e Pi∏sudski cieszy∏ si´ wi´kszà sympatià wÊród Âlàzaków ducha niemieckiego, ni˝ wÊród Âlàzaków ducha polskiego. Âlàzakom ducha polskiego Józef Pi∏sudski wydawa∏ si´ chyba zbyt lojalny wobec Niemiec. Jednak dziÊ, gdy jesteÊmy wraz z Niemcami w Unii Europejskiej, ta lojalnoÊç mo˝e byç nawet zaletà Pi∏sudskiego. MyÊl´ ˝e mi´dzy panami Horoszkiewiczem i Sojkà nie ma tak naprawd´ wielkich ró˝nic w widzeniu spraw Êlàskich. Najcz´Êciej to tylko nieporozumienia. W zwyczajnej rozmowie mo˝na by je natychmiast wyjaÊniç. Najwa˝niejsze, ˝e mieszkamy tu dziÊ razem obok siebie i przez to mamy wspólne interesy. A historia...? Mo˝na o niej dyskutowaç, ale nie powinna nas dzieliç. Piotr Badura Rózg´ mia∏, ale nie u˝y∏ Na odbywajàcà si´ 6 grudnia sesj´ Rady Gminy Dobrzeƒ Wielki zawita∏ Êw. Miko∏aj, który ka˝demu da∏ jakiÊ prezencik. Powiedzia∏ przy tym, ˝e nie b´dzie u˝ywa∏ swej rózgi, by zdyscyplinowaç radnych, bo ju˝ nied∏ugo za dwa lata przyjdzie taka prawdziwa, wyborcza rózga, i wtedy...? Póki co lepiej wi´c dobrze si´ staraç. Âw. Miko∏aj pozdrowi∏ wszystkich i jak przyszed∏ tak odszed∏. Józef Moczko – Êwierklanin KLEPKA 7 „Silesia” w Teksasie W dniach 27 listopada – 13 grudnia na zaproszenie ks. pra∏ata Franciszka Kurzaja i Âlàzaków z Teksasu, zespó∏ „Silesia” przebywa na po∏udniu USA. Odwiedzajàc Teksas, „Silesia” przekazuje muzyczne pozdrowienia ze Âlàska dla mieszkajàcej tam wielokulturowej spo∏ecznoÊci. Oprócz miejscowoÊci zamieszkanych przez Âlàzaków w Teksasie, takich jak Panna Maria, Cz´stochowa i Saint Hedwig, muzycy grajà i Êpiewajà tak˝e w San Antonio, Austin i Corpus Christi. Szczególne znaczenie majà ich wyst´py w domach opieki spo∏ecznej, gdzie starsi Âlàzacy ze wzruszeniem i niejednokrotnie ∏zami w oczach s∏uchajà przepi´knych polskich kol´d i pieÊni ludowych. Tegoroczny pobyt „Silesii” w Teksasie po∏àczony jest z IX galà Fundacji Ojca Leopolda Moczygemby, której celem jest budowanie wi´zi mi´dzy Teksasem a Âlàskiem oraz inicjowanie kontaktów mi´dzy instytucjami naukowymi i kulturalno-oÊwiatowymi Teksasu i Âlàska. Cz∏onkowie grupy „Silesia” (Krystian Czech – lider zespo∏u oraz Gabriela Dworakowska, Barbara Wysocka i Dariusz Kownacki) wraz z osobami towarzyszàcymi, majà mo˝liwoÊç ponownego spotkania si´ z potomkami Âlàzaków, którzy w XIX w. opuÊcili takie miejscowoÊci jak P∏u˝nica Wielka, Kotulin, Dobrodzieƒ, Sieroty, Centawa, Z´bowice, Jemielnica, ¸ubniany i wiele innych. Poprzednio „Silesia” by∏a w Teksasie w 2004 roku, uczestniczàc w jubileuszu 150-lecia powstania Panny Marii w Teksasie, uwa˝anej za najstarszà polskà parafi´ w USA. Tegoroczny po- byt to koncertowanie równie˝ wÊród hiszpaƒskoj´zycznych mieszkaƒców Teksasu. Podobna do polskiej hiszpaƒska wra˝liwoÊç na pi´kno i muzyk´ sprawia, ˝e koncerty Silesii sà przyjmowane entuzjastycznie. Zespo∏owi towarzyszy w USA siostra Franciszka Orze∏ ze zgromadzenia Sióstr Szensztackich, która w Ameryce dzieli si´ swymi prze˝yciami i doÊwiadczeniami z czasów wieloletniej s∏u˝by w KoÊciele na terenie by∏ego ZSRR. Jej obecnoÊç wzbogaca pobyt zespo∏u i umo˝liwia mu koncertowanie w miejscach, gdzie Siostry Szensztackie s∏u˝à KoÊcio∏owi w Teksasie, np. w Lamar nad Zatokà Meksykaƒskà, na tle której wykonano zamieszczone tu zdj´cie. Informacje o Âlàzakach w Teksasie zainteresowani znajdà na stronie: www.silesiantexans.com Sukcesy „Kupskiego Echa” Po lipcowym sukcesie w XI Przeglàdzie Amatorskiej TwórczoÊci Artystycznej „Wiatraki 2012” w Kosorowicach, gdzie zespó∏ „Kupskie Echo” udowodni∏, ˝e potrafi pi´knie i stylowo Êpiewaç a cappella (czyli bez akompaniamentu) oraz zdoby∏ pierwsze miejsce, wykonujàc repertuar ludowy, teraz przyszed∏ czas na pieÊni patriotyczne i pieÊni niemieckie. W XVII Wojewódzkim Festiwalu PieÊni Patriotycznej „Tobie Polsko”, który odby∏ si´ 10 listopada w Olszance, w koncercie laureatów „Kupskie Echo” wykona∏o oryginalnà, rapowanà pieʃ „Jest takie miejsce”. Tak odmienny, a zarazem zaskakujàcy repertuar zdoby∏ uznanie w oczach jurorów dlatego zespó∏ otrzyma∏ tytu∏ laureata oraz drugà nagrod´. Co warto podkreÊliç, w eliminacjach wzi´∏o udzia∏ a˝ 79 wykonawców z ró˝nych zakàtków województwa opolskiego. W konkursie dostrze˝ono tak˝e dyrygentk´ zespo∏u – Agnieszk´ Âlusarczyk i uhonorowano jà specjalnà nagrodà dla najlepszych prowadzàcych i instruktorów zespo∏ów. Swój sukces zespó∏ przypiecz´towa∏ 18 listopada podczas XXI Festiwalu Chó- rów i Zespo∏ów Âpiewaczych MniejszoÊci Niemieckiej w Walcach. Otrzyma∏ tam pierwszà nagrod´ po jednomyÊlnym g∏osowaniu jury. Jak stwierdzi∏ dyrektor Gminnego OÊrodka Kultury w Walcach, „Kupskie Echo” bezapelacyjnie pokona∏o konkurencj´. W Festiwalu w Walcach wzi´∏y udzia∏ 24 zespo∏y. Panie i dziewczynki z „Kupskiego Echa” brawurowo wykona∏y trzy pieÊni: „Hopladidi”, „Die Antwort weiss ganz allein der Wind”, „Fiesta Mexicana”. Po radosnym i ˝ywio∏owym „Hopladidi”, wokalistki pokaza∏y si´ w repertuarze bardziej lirycznym, gdzie w∏osy potarga∏ i na trudne pytania móg∏ daç odpowiedê tylko wiatr. Prezentacj´ zakoƒczy∏a „Fiesta Mexicana” z nietuzinkowà choreografià i niekonwencjonalnymi rekwizytami. Prezentacja „Kupskiego Echa” na deskach estrady w sali widowiskowej w Walcach zakoƒczy∏a si´ uroczyÊcie odÊpiewanym, na stojàco, przez wszystkich obecnych „Sto lat”. W tym dniu jedna z najm∏odszych (ze sk∏adu doros∏ego) wokalistek osiàgn´∏a pe∏noletnioÊç. KLEPKA 8 Bardzo cieszy, ˝e do sk∏adu doros∏ego zespo∏u w ubieg∏ym sezonie do∏àczy∏o pi´cioro dzieci, które wspó∏uczestniczy∏y w ostatnich sukcesach zespo∏u. „Kupskie Echo” zach´ca osoby doros∏e, m∏odzie˝ i dzieci (ju˝ od przedszkolaka) do wspólnej pracy, ale tak˝e zabawy, sp´dzenia wielu wspania∏ych chwil w czasie prób i wyst´pów razem z zespo∏em. Próby odbywajà si´ w ka˝dy poniedzia∏ek w sali wiejskiej w Kup o godzinie 18:00. Nabór trwa non stop. Zespó∏ zaprasza te˝ na swà stron´ internetowà: www.kupskie-echo.art.pl Âladem by∏ych Gescheftów Âladów Gescheftu, pokazanego na zdj´ciu z lewej, trudno dziÊ w Czarnowàsach szukaç. Na jego miejscu plenià si´ trawa i chwasty. Przypominajà o nim tylko dwa betonowe stylizowane s∏upy z by∏ego ogrodzenia. Widaç je w Êrodku wspó∏czesnej fotografii, zrobionej od ulicy Jagie∏∏y. S∏upy Êwiadczà, ˝e miejsce przy drodze, zwanej kiedyÊ Auenweg, potem ulicà Zap∏ocie, a dziÊ ulicà KoÊnego, by∏o dawniej zamieszkane. O tym miejscu do dziÊ mówi si´ Zap∏ocie. Obiekty na drugim planie wspó∏czesnego zdj´cia to firma „Prowod”. Jeszcze niedawno sta∏ na Zap∏ociu niezamieszkany ju˝ budynek, sfatygowany jak inne opuszczone, ale zwracajàcy uwag´ przechodniów swà specyficznà zewn´trznoÊcià, sugerujàcà dawniejszà jego ÊwietnoÊç, pi´kno i wymuskanie. Fakt, nie doÊç, ˝e w przesz∏oÊci taki by∏, niemal jak lukrowane ciastko, to na dodatek wypiekano w nim takie s∏odkoÊci. Zasadniczo jednak pieczono chleb powszedni i bu∏ki. I tak niemal przez sto lat, a mo˝e i wi´cej. W drugiej po∏owie XIX wieku sta∏a tu ju˝ piekarnia, wtedy budynek usytuowany by∏ bokiem do drogi g∏ównej Opole-Pokój (dziÊ ul. Jagie∏∏y a dawniej Carlsruherstrasse). Z niej wchodzi∏o si´ do Êrodka. Szczyt domu niemal przylega∏ do drogi polnej – Auenweg. Wokó∏ rozchodzi∏ si´ zapach Êwie˝ego chleba, pieczonego w du˝ym „wielouku”, podobnym do znacznie mniejszych spotykanych wtedy w co drugim gospodarstwie. U schy∏ku XIX wieku pieczenie w takim „wielouku” by∏o ju˝ mocno nierentowne, co jakby przesàdza∏o o kondycji piekarni „Bäckerei-Mann”. Frau Mann – starsza ju˝ wdowa, rodem z ˚elaznej, piek∏a sama póki si∏ starcza∏o. Na prze∏omie XIX i XX wieku miejsce Mannów kupili Slottowie z Borek (z tej ich cz´Êci, która kiedyÊ nale˝a∏a do Dobrzenia Ma∏ego). Slotta – ojciec podzieli∏ je na dwie cz´Êci i zapisa∏ synom Piotrowi i Józefowi. Piotr – póêniejszy budowlaniec (Bauunternehmen) dosta∏ cz´Êç niezabudowanà, na której postawi∏ swe domostwo. DziÊ ju˝ go nie ma. Na jego miejscu jest cukiernia (K∏ysek). Józef (1878-1953) – z zawodu piekarz (Bäckermeister) otrzyma∏ starà piekarni´. Wraz z ˝onà Katarzynà zdecydowa∏ si´ póêniej przebudowaç jà, dodajàc wi´cej kubatury mieszkaniowej w stron´ od drogi g∏ównej wzd∏u˝ Zap∏ocia. Przebudowywana droga g∏ówna (Carlsruherstrasse) tak si´ bowiem „podnosi∏a”, ˝e innego wyjÊcia nie by∏o. Front domu, pi´knie wyszykowany, zosta∏ tym samym jakby obrócony o 90 stopni wzgl´dem starej zabudowy. Wyglàd piekarni sto lat temu pokazuje archiwalna fotografia z rowerem, cyklistà i ma∏oletnimi druhami. Jest ona chyba z okresu oko∏o I Wojny Âwiatowej (Êwiadczy∏yby o tym „patriotyczne” ubranka). Zrobiono jà w pe∏nym s∏oƒcu z tego samego miejsca, co nasze wspó∏czesne zdj´cie. Obrazuje ona sytuacj´ „na Zap∏ociu” w Czarnowàsach, gdy piekarnia nale˝a∏a ju˝ do Józefa i Katarzyny Slottów, ale by∏a jeszcze przed przebudowà. Slottowie piekli chleb, czasem jakieÊ „ko∏o∏cyki”. Na Zap∏ociu, czyli za op∏otka- mi centrum wioski, i opodal, ich wypieki mia∏y wzi´cie. Mimo to wyruszali z nimi tak˝e poza Czarnowàsy, drogà g∏ównà (Carlsruherstrasse), która bieg∏a tu˝ obok nich. Nierzadko ktoÊ „w drodze” przystawa∏ po chleb. Od poczàtku u Slotty terminowali m∏odzi adepci piekarskiego fachu, jak choçby Oskar Moor z Borek, który jak wczeÊniejsi i póêniejsi niedoszli jeszcze gezele (czeladnicy) chodzi∏ z bu∏kami i sprzedawa∏ je ludziom w okolicy. Nazwano go Semmelfritz, czyli bu∏czany Wielki Fryderyk. Wszystkich póêniejszych te˝ tak potem nazywano. W piekarni pracowali tak˝e synowie aktualnego mistrza (Bäckermeistra), a wÊród nich noszàcy imi´ ojca Józef (1912-2001), który potem przejà∏ interes i prowadzi∏ go z ˝onà Marià, oraz Wiktor, który po wojnie by∏ d∏ugoletnim piekarzem w Âwierkli. Bäckermeister Josef Slotta (senior) by∏ postacià znaczàcà i szanowanà w Czarnowàsach. By∏ cz∏onkiem za∏o˝ycielem i udzia∏owcem „Darlehnskasse” (Kasy Po˝yczkowej), która mieÊci∏a si´ w jego domu, w specjalnie na ten cel przeznaczonym pokoju w cz´Êci mieszkaniowej. By∏a tam kasa pancerna, ksi´gi, kontuar, itd. Slotta by∏ te˝ cz∏onkiem Rady Parafialnej i KoÊcielnej za czasów ks. komisariusza von Lukowitza i póêniej za ks. proboszcza Henryka Mainki. Na co dzieƒ rodzimej opcji j´zykowej i patriotyzmu lokalnego, z dystansem odnosi∏ si´ do krzykliwych ideologii. Tak przez kolejne lata wpisywa∏ si´ w czarnowàskà rzeczywistoÊç. (cdn) Józef Moczko – Êwierklanin MI¢DZYNARODOWY PRZEWÓZ OSÓB I TOWARÓW Marcin Nowok MARTI-TRANS, ul. Pokojska 3 46-083 Nowe Sio∏kowice KLEPKA 9 kom. 603 193 155 tel. 77 46-92-008 INFORMACJE LOKALNE Z GMINY DOBRZE¡ Komisja koƒczy prac´ Po miesiàcach dochodzenia do konsensusu w procesie scaleniowym w Âwierkli nastàpi∏ etap zaprezentowania i zaopiniowania ostatnich ˝yczeƒ i za˝aleƒ uczestników scalenia przed Komisjà Scaleniowà. Na zebraniu Komisji 24 listopada wys∏uchano kolejno 11 uczestników scalenia i wspólnie z ka˝dym z osobna na mapie nowego podzia∏u gruntów obszaru scaleniowego przeanalizowano, czy da si´ podniesione za˝alenie uwzgl´dniç bez zburzenia opracowanego ju˝ planu (przyj´tego przez reszt´ z bez ma∏a 140 uczestników scalenia). Potem w swym sk∏adzie Komisja jeszcze raz przeanalizowa∏a poszczególne problemy w odniesieniu do ca∏oÊci zagadnienia i g∏osujàc wyda∏a opini´ za lub przeciw. Zapisane i podpisane opinie rozpatrzy starosta powiatowy. Wydaje si´, ˝e Komisja swà praJózef Moczko – Êwierklanin c´ zakoƒczy∏a. Fotografia szkolna z Czarnowàs Niby standardowa, tzw. „Gruppenbild” (zdj´cie grupowe) z poczàtku lat 30-tych XX wieku, ale jednak szczególna, bo raz – przedstawia grup´ wy∏àcznie uczennic starszych klas, w∏aÊciwie ju˝ panienek, elegancko ubranych, dwa – w towarzystwie chyba wszystkich ówczesnych nauczycieli. Z przekazów wynika, ˝e uchwycone w kadrze dziewcz´ta sà akurat po zaj´ciach, lub nawet egzaminie z tzw. robótek domowych, albo po próbach, czy nawet wyst´pie jako chórek klasowy, czy mi´dzyklasowy, wyszykowany z okazji szczególnej okolicznoÊci. Druga wersja wydaje si´ bardziej prawdopodobna, bo na pierwszym planie z lewej, przed dyrektorem stoi nauczyciel Wik- tor Schober – conrektor, uczàcy oprócz innych przedmiotów przede wszystkim Êpiewu i muzyki, zawsze przygrywajàc na skrzypcach. By∏ on te˝ koÊcielnym organistà i organizujàcym opraw´ artystycznà wspomnianych szczególnych okolicznoÊci i to ju˝ od poczàtku lat 20-tych, w szkole i w koÊciele za ks. komisariusza Mieczyslausa von Lukowitza i póêniej za ks. Henryka Mainki. Wpierw chórki, póêniej chór. Postaç dla Czarnowàs znamienita. Do dziÊ pami´ta jedna ze starszych mieszkanek Czarnowàs takà szczególnà okolicznoÊç, gdy to „pod batutà” Lehrera Schobera Êpiewa∏y razem z innymi uczennicami na chórze w koÊciele. Szemranie na do- le nie ustawa∏o, a˝ ktoÊ je g∏oÊno zgromi∏ i wzgl´dnie uroczyÊcie mo˝na by∏o nowowprowadzanego duszpasterza Czarnowàs ks. Henryka Maink´, chocia˝ z chóru powitaç. Na starej fotografii za nauczycielem Schoberem widzimy dyrektora (Hauplehrera) Teophila Langera, z prawej flanki stojà nauczyciele: najni˝ej – Józef Wolny, wy˝ej Freulein – Marie Krayczynski (po zmianie nazwiska – Kraft), nad nià Alfred Hermann. Mi´dzy gronem nauczycielskim uczniowie: rzàd I – Anna Passon, Gertruda Klemenz, Paulina Schenk, (?-?), (?-?), Helena Jendro, Edyta Gatzka; rzàd II – ¸ucja Bieniek, Helena Cichosz, Wiktoria Staisz, (?) Nowainski, Anna Firlus, Marianna Gajda, Cecylia Firlus; rzàd III – Maria Danisz, Maria Salawa, Zofia Sklorz, Maria Waldyra, Anna Niemczyk, Gertruda Kokott, Gertruda Libawski; rzàd IV – (?-?), (?-?), Gertruda S∏owik, (?) Firlus, Cecylia Rey, Gertruda Fronia, (?-?), Angelika Brzoza. Zdj´cia zosta∏o zrobione przed wejÊciem do szko∏y, jej nowej cz´Êci, dziÊ przedszkola, od strony podwórza. Troch´ si´ zmieni∏o, co widaç na nowej fotografii, ale zosta∏ znak szczególny – okràg∏e okna. Józef Moczko – Êwierklanin MEBLE NA WYMIAR www.giesa.pl kuchnie, sypialnie, ∏azienki, garderoby, szafy i inne Aran˝acja, pomiar i projekt w cenie mebli W ofercie Popielów, ul. Klasztorna 3 tak˝e Sklep – Dobrzeƒ Wielki ul. Namys∏owska 22 sprz´t AGD tel. 77 46-95-279, kom. 604-995-183 KLEPKA 10 INFORMACJE LOKALNE Z GMINY POPIELÓW Turniej tenisa 26 stycznia o godz. 10:00 w sali sportowej przy Publicznej Szkole Podstawowej w Popielowie rozpocznie si´ turniej tenisa sto∏owego. Rozgrywany b´dzie w trzech kategoriach wiekowych: 1) Szko∏a podstawowa, 2) Gimnazjum, 3) M∏odzie˝ i DoroÊli Zapisy przyjmowane b´dà do 23 stycznia telefonicznie na numer: 608-720-074 lub e-mailem na adresy: [email protected] [email protected] Dla zwyci´zców we wszystkich kategoriach przewidziano puchary oraz atrakcyjne nagrody. Organizatorzy liczà na szeroki udzia∏ mieszkaƒców Popielowa i okolic oraz w∏àczenie si´ do wspólnej zabawy. Krótko z gminy ◆ Bal sylwestrowy organizuje Stowarzyszenie Mi∏oÊników Kar∏owic i Kuênicy Katowskiej im. ks. Jana Dzier˝ona. Bal odb´dzie si´ w Domu Kultury w Kar∏owicach. Poczàtek o 19:00. Zagra zespó∏ „Applause”. Wst´p 200 z∏ od pary. Wi´cej informacji u so∏tys Jolanty Bernackiej (tel. 602-637-560). ◆ 5 grudnia uczniowie klas IV i Va z Publicznej Szko∏y Podstawowej w Popielowie byli na premierze baletu „Dziadek do orzechów” Piotra Czajkowskiego w Operze Wroc∏awskiej. Z kolei dzieƒ wczeÊniej klasy I-III obejrza∏y w szkole pouczajàcy spektakl, którego bohaterem by∏ Pinokio. ◆ Boisko w Starych Sio∏kowicach ju˝ oddane, ale jego sprawy finansowe wcià˝ w toku. Gmina og∏osi∏a 23 listopada przetarg na udzielenie jej kredytu w kwocie 310 tys. z∏. Pieniàdze majà byç dofinansowaniem wk∏adu w∏asnego gminy do tej inwestycji. ◆ Miko∏ajkowy Turniej Pi∏ki R´cznej o Puchar Wójta Gminy Popielów i Przewodniczàcego Rady Gminy w Popielowie odby∏ si´ w niedzielne popo∏udnie 2 grudnia w hali sportowej przy PSP w Popielowie. Startowa∏y dwie dru˝yny kobiece. Silniejszà by∏a LUKS Dalia, która pokona∏a PG Stare Sio∏kowice. Dru˝yn m´skich by∏o trzy. I miejsce zaj´∏a dru˝yna SCKTiR, II – dru˝yna ze Âwierczowa a III – LKS Rybna. Najlepszym bramkarzem zosta∏ Rafa∏ Bartoszek a najlepszymi strzelcami Marianna Piechaczek i Waldemar Stanoszek. Pràd z Warszawy i Gdaƒska W dniu 19 listopada gmina og∏osi∏a przetarg „Zakup energii elektrycznej na potrzeby obiektów Gminy Popielów i jej jednostek organizacyjnych”. Lista wspomnianych obiektów liczy 49 pozycji. Sà na niej szko∏y, przedszkola, placówki kultury, urzàd gminy, stra˝nice OSP, obiekty sportowe, mieszkania komunalne etc. Równie˝ 19 listopada gmina og∏osi∏a przetarg „Zakup energii elektrycznej na potrzeby oÊwietlenia dróg i miejsc publicznych Gminy Popielów”. Do pierwszego przetargu stan´∏o dwóch dostawców. Taƒszy okaza∏ si´ warszawski dostawca, którym jest PKP Energetyka Spó∏ka Akcyjna Oddzia∏ w Warszawie. Drugi dostawca, Energa Obrót SA z Gdaƒska, by∏ nieco dro˝szy. Tak wi´c szko∏y, przedszkola etc. b´dà w gminie Popielów oÊwietlaç sto∏eczni kolejarze. W drugim przetargu gdaƒski oferent okaza∏ si´ taƒszy od warszawskiego, wi´c to Energa Obrót sà b´dzie oÊwietlaç ulice i inne miejsca publiczne w gminie Popielów (mo˝e warszawscy kolejarze majà taki bardziej domowy pràd, a gdaƒska Energa bardziej plenerowy). Do przetargu na pràd plenerowy doskoczy∏ jeszcze jeden gdaƒski oferent (DUON Marketing and Traiding S.A., ale on mia∏ bardziej angielskà cen´, wi´c nie mia∏ szans). Mieszkaƒcy gminy b´dà mogli teraz w 2013 oceniaç, czy lepiej Êwiecà warszawscy kolejarze, czy nadmorscy elektrycy. Kiermasze adwentowo-Êwiàteczne Pod znakiem kiermaszy zaplanowano w gminie niedziel´ 9 grudnia (gdy zamykaliÊmy to wydanie nie mieliÊmy jeszcze informacji o ich przebiegu). W Popielowie na 9 grudnia zaplanowano IV Jarmark Adwentowy (na placu przy koÊciele). W programie by∏y m.in.: wyst´py uczniów PSP w Popielowie, artystów ze Studia Piosenki przy SCKTiR, scholi i orkiestry d´tej oraz pokaz florystyczny i Miko∏aj z prezentami dla dzieci, a tak˝e nieodzowne stoiska garma˝eryjne, z ciasteczkami, piernikami i ozdobami Êwiàtecznymi oraz kawiarenka. Organizatorami popielowskiego kiermaszu sà: PSP w Popielowie, Stowarzyszenie Przyjació∏ Popielowa, Samorzàdowe Centrum Kultury, Turystyki i Rekreacji OKR¢GOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW Popielów, ul. Szenwalda 39 A, tel. 77 427-56-90 do 92 – przeglàdy techniczne (rejestracja) wszystkich typów pojazdów – komputerowa diagnostyka silnika – remonty pojazdów – wymiana opon i szyb samochodowych Godziny otwarcia: 7.30 – 17.00 i w ka˝dà sobot´ od 8.00 do 13.00 KLEPKA 11 w Popielowie oraz Parafia Rzymsko-Katolicka w Popielowie. Równie˝ w Starych Sio∏kowicach na niedziel´ 9 grudnia zaplanowano kiermasz adwentowo-Êwiàteczny, po nabo˝eƒstwie adwentowym (14:00) na podwórku plebanii. W programie by∏y m.in. wyst´py artystyczne dzieci z przedszkola i szko∏y, wyst´py uczestników Warsztatów Terapii Zaj´ciowej Caritas oraz zespo∏ów Heimatmelodie, Lira, Sprzedawcy Marzeƒ i Sio∏kowiczanki. Nie mog∏o oczywiÊcie zabraknàç s∏odkoÊci, kawy i innych goràcych napojów a tak˝e stroików i przeró˝nych ozdób Êwiàtecznych. Organizatorem kiermaszu w Starych Sio∏kowicach by∏ Parafialny zespó∏ Caritas. INFORMACJE Krótko z gminy ◆ Gimnazjum i przedszkole w Zagwiêdziu zapraszajà w niedziel´ 16 grudnia na Kiermasz Bo˝onarodzeniowy. Rozpocznie si´ on o 14:30 w koÊciele „Jase∏kami” uczniów gimnazjum i przedszkolaków. Potem w salce parafialnej nastàpi druga cz´Êç programu. ◆ Stowarzyszenie Mi∏oÊników Murowa zaprasza na Kiermasz Bo˝onarodzeniowy w niedziel´ 16 grudnia na placu rekreacyjno-sportowym za Publicznà Szko∏à Podstawowà w Murowie. Poczàtek o 14:00. ◆ Odby∏ si´ ju˝ kiermasz Êwiàteczny w Radomierowicach. Mieszkaƒcy wsi i goÊcie (wicemarsza∏ek Barbara Kamiƒska i senator Piotr Wach) sp´dzili czas w Êwietlicy wiejskiej przy blasku p∏omieni kominka, pi´knych dêwi´kach gry na pianinie oraz Êpiewie m∏odych mieszkanek Radomierowic i M∏odnika. Ks. Ryszard KoÊcielny przedstawi∏ prezentacj´ multimedialnà nt. istoty muzyki i jej patronki – Âw. Cecylii. LOKALNE Z GMINY Dochody z kiermaszu pójdà na remont koÊcio∏a w Radomierowicach. ◆ Kiermasz Êwiàteczny odby∏ si´ ju˝ te˝ w Starych Budkowicach. Zorganizowa∏y go panie Aurelia Nowak i Justyna Gmyz przy wsparciu OSP. Uczestniczy∏o w nim tak˝e przedszkole z w∏asnym stoiskiem. ◆ W piàtek 7 grudnia zakoƒczono w gminie Murów zbieranie darów na paczki Êwiàteczne. Dzi´ki hojnoÊci mieszkaƒców gminy wolontariusze przygotowali 80 paczek dla Domu Dziecka w Chmielowicach, Domu Samotnej Matki w Zopowych i Domu Pomocy Spo∏ecznej w Czarnowàsach. ◆ W niedziel´ 25 listopada owacjami na stojàco nagrodzono w koÊciele w Starych Budkowicach koncert scholi Cantus Mirabilis, chóru Spotkanie i orkiestry d´tej Camerata. Ks. Waldemar Klose w imieniu parafii podzi´kowa∏ panu Ernestowi Malikowi, dyrygentowi m∏odzie˝owej orkiestry d´tej i pani Bernadecie Malik, dyrygentce chóru i scholi za ich prac´. Turniej w Starych Budkowicach 17 listopada w Publicznej Szkole Podstawowej w Starych Budkowicach Anna i Pawe∏ Przyêdzieccy oraz Roman Morawiec zorganizowali Turniej Miko∏ajkowy Tenisa Sto∏owego, w którym udzia∏ wzi´∏o 52 zawodników i zawodniczek z Raciborza, K´dzierzyna, Cz´stochowy, Biadacza, Starych Budkowic, Je∏owej, Korfantowa, Wo∏czyna, Stobrawy, Maƒkowic i innych miejscowoÊci. Rywalizacja odbywa∏a si´ w pi´ciu kategoriach wiekowych, nazwanych: Skrzaty, Elfy, Renifery, Anio∏ki i Ânie˝ynki. Ka˝dy uczestnik turnieju oraz opiekunowie otrzymali torb´ ze s∏odyczami i drobnymi upominkami MURÓW (rozdano ich 70). Prócz tego najlepsze trójki w poszczególnych kategoriach otrzyma∏y cenne nagrody rzeczowe oraz medale, puchary i dyplomy, które rozdawa∏ osobiÊcie Âwi´ty Miko∏aj (Roman Morawiec). Rywalizacja przebiega∏a w mi∏ej i sportowej atmosferze. Turniej prowadzi∏ Jan Tobiasz z Korfantowa. Organizatorzy dzi´kujà Dyrektorowi PSP w Starych Budkowicach, wszystkim sponsorom oraz tym, którzy pomagali w organizacji tego atrakcyjnego turnieju. Zarówno uczestnicy jak i kibice byli tego samego zdania – „takich imprez powinno byç wi´cej w naszej okolicy”. (BDP) Od redakcji: Za stronà internetowà gminy podajemy wyiki turnieju w poszczególnych kategoriach: Skrzaty – 1. Szymek Rogoziƒski, 2. Mateusz Kluszewski, 3. Micha∏ Dziedzic, 4. Franek Terlecki. Elfy – 1. Maciek Malecha, 2. Filip P´cherczyk, 3. Konrad Ko∏acha, 4. Marek Dobruk. Renifery – 1. Wojtek G∏uszek, 2. Pawe∏ Grela, 3. Artek Grela, 4. Micha∏ Cie˝. Anio∏ki – 1. Gabrysia Rataj, 2. Milenka Kluszewska, 3. Natalka Pawelec, 4. Klaudia Przygoda. Ânie˝ynki – 1. Majka Sinicka, 2. Magda Kozubek, 3. Dagmara Murzowska, 4. Dominika Bentkowska. SK¸AD OPA¸U Stare Budkowice, ul. Targowa 40 tel./fax 77 421 00 11 kom. 511 391 514 O F E R U J E M Y: w´giel orzech, w´giel groszek mia∏ oraz koks Zdrowych i pogodnych Âwiàt Bo˝onarodzeniowych oraz ciep∏a w rodzinnym gronie ˝yczy Sk∏ad Opa∏u KLEPKA 12 OPOLE I OKOLICE – DAWNIEJ I DZI Z historii opolskiego piwowarstwa (35) Piwa oferowane w Opolu Pierwotnie w Opolu dost´pne by∏o wy∏àcznie piwo wyrabiane na miejscu. By∏o to piwo górnej fermentacji, produkowane ze s∏odu j´czmiennego, pszenicznego, lub ewentualnie z mieszaniny obydwu tych s∏odów. Wyjàtkiem by∏a piwnica ratuszowa, w której szynkowano piwa pochodzàce z innych miejscowoÊci. By∏y to przewa˝nie piwa s∏awne ze swej jakoÊci, jak na przyk∏ad „Schöps”, pochodzàce ze Âwidnicy piwo zwane „Baranem”. By∏o to g´ste i mocne piwo pszeniczne, które w póênym Êredniowieczu dociera∏o nawet do W∏och. Przed wybuchem wojny trzydziestoletniej w opolskiej piwnicy ratuszowej pito równie˝ piwo pochodzàce z Niemodlina. Taki stan trwa∏ a˝ do poczàtku XIX wieku. Wraz z wprowadzeniem wolnoÊci rzemios∏a w latach 1810/11, nie tylko w Opolu zacz´∏y powstawaç nowe browary. Poczàtkowo oferowa∏y one w dalszym ciàgu piwa górnej fermentacji, znane na ca∏ym Âlàsku pod nazwà piwa brunatnego (Braunbier). Produkowano je w dwóch kategoriach, jako piwo zwyczajne (Einfachbier) oraz podwójne (Doppelbier). Piwa te bezpoÊrednio po fermentacji szynkowano prosto z beczki, gdy˝ na d∏u˝sze przechowywanie si´ nie nadawa∏y. Na szklanic´ takiego piwa opolanie zachodzili do karczem i browarów. Piwo pito równie˝ w domu, lecz napój ten ró˝ni∏ si´ od tego, który serwowano w lokalach dla goÊci. Podstawowym napojem pitym w domu by∏o m∏ode, cienkie piwo, uzyskiwane z wys∏odzin przep∏ukanych wodà. Zawiera∏o ono jeszcze dwatrzy procenty ekstraktu, dzi´ki którym na- Patrzek AUTO ELEKTRYKA Józef Brynica M E C H A N I K A D i a g n o s t y k a k o m p u t e r e m ¸ubniaƒska 31a KLIMATYZACJA – serwis + naprawa tel./fax: NAPRAWA: rozruszników, alternatorów, 77 421-52-48 elektroniki, ABS i sterowników, AIRBAG itp. tel. kom. REGENERACJA TURBOSR¢˚AREK 609 381-213 PE¸NA GAMA AKUMULATORÓW Naprawa i monta˝ zamków centralnych – z pilotem – alarmów, monta˝ sprz´tu audio, naprawa ogrzewania webasto przeglàdy okresowe, elektryka ciàgników i maszyn rolniczych. KLEPKA 13 ▲ pój ten wprawdzie nasyci∏ si´ dwutlenkiem w´gla, lecz nie posiada∏ prawie wcale alkoholu. Piwo to klienci odbierali przewa˝nie wiadrami bezpoÊrednio z browaru, lub beczkowozu, którym by∏o rozwo˝one po mieÊcie i okolicach. W domach nalewano je do butelek z dodatkiem cukru, uzyskujàc w ten sposób niemal bezalkoholowy napój orzeêwiajàcy. Od lat trzydziestych XIX wieku do Opola zacz´∏o docieraç piwo z Bawarii. By∏ to ca∏kiem inny napój od tego, który opolanie znali do tej pory. Ciemne, g´ste, d∏ugo le˝akowane w zimnych piwnicach, by∏o wprawdzie drogie, lecz mimo to zyskiwa∏o coraz wi´cej zwolenników. Opolskie browary idàc z duchem czasu, wprowadzi∏y do swego asortymentu równie˝ piwa warzone metodà bawarskà. Nie wiemy, czy pierwszy piwa le˝akowe produkowa∏ browar zamkowy Friedländerów, czy browar Pringsheima. Heymann Pringsheim jako pierwszy, od poczàtku lat szeÊçdziesiàtych XIX stulecia, u˝ywa∏ dla swojego zak∏adu nazwy „Browar Piwa Le˝akowego”. Z czasem najpopularniejszym produktem browaru Pringsheima, a póêniej Opolskiego Browaru Akcyjnego sta∏o si´ jasne piwo typu pilzeƒskiego. Browar Zamkowy produkowa∏ natomiast ciemne piwa wed∏ug metody piwowarów z Kulmbach oraz lekkie piwo górnej fermentacji z dodatkiem kwasu mlekowego, typu „Berliner Weisse”. Browary warzy∏y te˝ piwa sezonowe, jak na przyk∏ad piwo marcowe, warzone w marcu, ostatnim zimnym miesiàcu. Piwo to, o podwy˝szonej zawartoÊci ekstraktu, le˝akowa∏o w zimnych piwnicach a˝ do póênego lata. Innymi piwami specjalnymi by∏y na przyk∏ad „Schützenliesel” produkowane specjalnie na okazj´ Êwi´ta strzelców, lub warzony na okres Wielkiego Postu koêlak. Oprócz piw opolskich, w mieÊcie dost´pne by∏y te˝ piwa z innych Êlàskich browarów, które posiada∏y na terenie miasta w∏asne lokale lub przedstawicielstwa. Oryginalne piwa bawarskie, serwowano g∏ównie w hotelach. W Opolu dost´pne by∏o te˝ piwo z Grodziska Wielkopolskiego. By∏o to produkowane z w´dzonego dymem s∏odu pszenicznego, niezbyt mocne, lecz dobrze nachmielone piwo górnej fermentacji. Z poÊród Êlàskich piw dominowa∏y w Opolu wyroby browarów z G∏ubczyc, Namys∏owa, Wroc∏awia, Prószkowa i Gogolina. Bawarskie piwa pochodzi∏y g∏ównie z Monachium, Kulmbach i Norymbergi. W restauracji dworcowej mo˝na by∏o napiç si´ oryginalnych piw browaru Paulaner z Monachium. A. Siwinna w Rynku pod numerem 6-7 oferowa∏ piwa browaru Eberlein z Kulmbach, a oprócz tego pilznera z Radebergu, Bocka z Pfungstadt oraz oryginalne angielskie portery i Pale-Ale. Piwa wroc∏awskiego browaru C. Kipke oferowa∏ w swojej restauracji przy Nikolaistr. 40 (dzisiejsza ul. Ksià˝àt Opolskich) Paul Scholz. Piwo z browaru królewskiego w Prószkowie oferowa∏a restauracja „Gesellschaftshaus Oppeln” (Opolski Dom Towarzyski), znajdujàca si´ równie˝ przy Nikolaistr. naprzeciwko katedry, natomiast produkty browaru Krombholzów w Prószkowie oferowa∏ E. Konietzko na Zaodrzu. Piwa z Norymbergi oferowa∏ E. Gebert w lokalu „Baierische Bierstube” (Bawarska Izba Piwna), natomiast piwa z Gogolina dost´pne by∏y w przedstawicielstwie wspó∏pracujàcym z Opolskim Browarem Akcyjnym. Form's Hotel przy ul. Krakowskiej oferowa∏ w latach trzydziestych XX wieku oryginalne piwa z Pilzna. Ilustracja u do∏u to og∏oszenie, w którym A. Lesch, szynkujàcy w Rynku pod numerem 23, oferowa∏ oryginalne piwa z Kulmbach sprowadzane przez Conrada Kißlinga oraz piwa browaru E. Haase z Wroc∏awia. Du˝e, znane browary, jak Weberbauer z G∏ubczyc, czy Haselbach z Namys∏owa, cz´sto zamieszcza∏y swe reklamy w opolskiej prasie codziennej (takie jak np. dwie zamieszczone na klepce 14). Obydwa browary posiada∏y w Opolu swe przedstawicielstwa. Weberbauer na ul. Rybackej 9-11, natomiast A. Haselbach na ul. Oleskiej 1. (Cdn.) Andrzej Urbanek OPOLE I OKOLICE – DAWNIEJ I DZI Nasze izby regionalne Z inicjatywy Muzeum Wsi Opolskiej 22 listopada o godz. 13 odby∏o si´ spotkanie opiekunów zarzàdców i administratorów izb regionalnych na naszym terenie. Bardzo ciekawà prelekcj´ wyg∏osi∏ prof. Jan Âwi´ch z Instytutu Etnologi i Antropologi Kulturowej, kierownik Studiów Muzeologicznych Uniwersytetu Jagieloƒskiego. Profesor by∏ mile zaskoczony liczbà uczestników spotkania - 39 osób z 21 izb regionalnych. Gratulowa∏ wszystkim zapa∏u i tak wspania∏ego hobby, jakim jest zbieractwo kolekcjonerstwo. W swej prelekcji nawiàza∏ do problemów prawnych i finansowych, zwiàzanych z prowadzeniem izb. W wi´kszoÊci nie majà one ˝adnego statutu ani pomocy prawnej i finansowej. Celem pierwszego spotkania by∏o nawiàzanie wspó∏pracy i wymiana doÊwiadczeƒ osób zainteresowanych rozwojem tego typu placówek na naszym terenie. Muzeum Wsi Opolskiej zapewnia, ˝e nie by∏o to jedyne spotkanie lecz poczàtek wspólnej pracy. MWO prosi te˝ o zg∏aszanie si´ kolejnych izb regionalnych. Po spotkaniu przy kawie i ciastkach nie by∏o koƒca dyskusji i wymianie doÊwiadczeƒ. Wszyscy uczestnicy dzi´kujà Dyrekcji Muzeum Wsi Opolskiej za tak wspania∏à inicjatyw´. Henryk S∏aby ▲ Uczcili Josepha von Eichendorff W niedziel´ 4 listopada w siedzibie DFK Opole Gos∏awice odby∏o si´ spotkanie poÊwi´cone Josephowi von Eichendorff (w listopadzie przypada 155 rocznica Êmierci tego wielkiego poety). Organizatorzy nie byli pewni, czy temat spotka si´ z zainteresowaniem, ale przesz∏o ono ich oczekiwanie. W wype∏nionej po brzegi salce zebra∏o si´ wiele osób chcàcych pos∏uchaç prelekcji o ˝yciu i twórczoÊci poety. Swà obecnoÊcià zaszczyci∏y nas nawet osoby z dalszych miejscowoÊci, m.in. pani Ingeborg Odelga z Prószkowa. GoÊçmi specjalnymi byli Zuzanna Czernek i Pawe∏ Ryborz. Pan Ryborz przedsta- wi∏ histori´ rodu Eichendorff i twórczoÊç naszego wieszcza a pani Czernek recytowa∏a wiersze tego wielkiego poety renesansu. Âpiewano te˝ wspólnie znane jego utwory. Po cz´Êci oficjalnej uczestników pocz´stowano kawà i ciastem. By∏o wiele dyskusji, czyli temat spotkania by∏ interesujàcy. W poniedzia∏ek 5 listopada o godz. 10:00 podstawiony pod siedzib´ DFK autobus zabra∏ wszystkich ch´tnych do Nysy. Z∏o˝ono tam wiàzank´ kwiatów na grobie poety i zapalono znicze. Obecni na cmentarzu Jerozolimskim w Nysie uczestnicy wyjazdu odwiedzili te˝ groby b∏ogos∏awionej Marii Merket, Johannesa Hellemanna i zmar∏ego ostatnio Josefa Rocka, który wiele zrobi∏ dla przybli˝enia mieszkaƒcom Nysy wiedzy o Josephie von Eichendorff. Z jego inicjatywy postawiono w Nysie pomnik poety. Spotkanie zorganizowano w ramach projektu, który sfinansowa∏a strona niemiecka (Bundesministerium des Innern) poprzez Zwiàzek Niemieckich Stowarzyszeƒ w Polsce (VdG). Organizatorzy projektu z DFK Opole Gos∏awice chcieli trafiç do szerszego kr´gu ludzi, którym twórczoÊç poety jest bliska. Musz´ przyznaç, ˝e si´ im uda∏o. Uczestnicy imprezy prosili mnie, by serdecznie podzi´kowaç organizatorom za udane spotkanie, co niniejszym w ich imieniu czyni´. Dzi´kujemy. Ernst Mittmann GABINET DENTYSTYCZNY Czynne 6 dni w tygodniu w godzinach 9.00 – 21.00 45-531 Opole ul. G. Morcinka 43 tel. 77 423-44-85 tel. kom. 508 519 192 e-mail:[email protected] www.prestige.opole.pl KLEPKA 14 INFORMACJE LOKALNE Z GMINY ¸UBNIANY 50 lat po˝ycia ma∏˝eƒskiego Binsfeld. Od ka˝dego chleba, sprzedawanego we wtorki w „Sklepie Erny”, 40 centów trafia do m∏odych stra˝aków z Binsfeld. W pó∏ roku zebrano 50 euro „chleba Êw. Floriana”. Arnstein. Otwarcie XVI Dni Kultury w Arnstein nastàpi∏o w tym roku 30 listopada w starej synagodze. W kilku historycznych miejscach miasta odbywajà si´ z tej okazji wystawy, pokazy i wyst´py artystyczne. Halsheim. Uroczystà Mszà Êw. uczczono zakoƒczenie renowacji koÊcio∏a p.w. Êw. Sebastiana. W g∏ównym o∏tarzu umieszczono w∏oski obraz nieznanego artysty (XVI w.). Renowacja obj´∏a wszystkie obiekty w koÊciele. Tysiàc godzin z w∏asnej woli przepracowali przy kapitalnym remoncie mieszkaƒcy Binsfeld. Roboty rozpocz´to w kwietniu 2010 i od tego czasu Msze Êw. odbywa∏y si´ w szkole, a˝ do chwili, gdy mo˝na by∏o bezpiecznie czyniç to znów w koÊciele. Heugrumbach. NadleÊnictwo zorganizowa∏o dla zainteresowanych Dni Otwartych Drzwi. W jednym z tartaków mo˝na by∏o poznaç etapy obróbki pni, ci´cie na deski, za∏adunek itd. obchodzi∏y pary z gminy ¸ubniany 27 listopada w Restauracji LeÊna w ¸ubnianach. Jubilaci otrzymali medale za d∏ugoletnie po˝ycie ma∏˝eƒskie nadane przez Prezydenta RP, kosze z upominkami i ró˝e. W uroczystoÊci uczestniczyli: Krystian Baldy – wójt gminy i Ma∏gorzata Maciuszek – kierownik USC. Z∏ote gody obchodzili: Adela i Gerard Kalina, Waltrauda i Jan Sporin, Maria i Pawe∏ Jonczyk, El˝bieta i Franciszek Krawczyk, Gerhard i Helena Langner, Adelajda i Gerard Ochman, Stefan i Barbara Warzecha, Elfryda i Reinhard Jambor, Irmgarda i Franciszek Lukas, Erna i Piotr Widera, Pawe∏ i Lucja Sobota, Hildegarda i Karol Gola, Ingryda i Konrad Strzys, Ilza i Ginter Polok oraz Piotr i Luiza Sosnik. Panu Stanis∏awowi B∏achowiczowi dzi´kujemy za zdj´cie zbiorowe. Indywidualne zdj´cia ka˝dej z par mo˝na obejrzeç na stronie internetowej gminy ¸ubniany. Na organy organów i przeznaczeniu zbiórek na ich remont (który ju˝ trwa). W listopadzie zebrano 11.155 z∏ i 140 euro. Pieniàdze sà skrupulatnie przeliczane po ka˝dej zbiórce i umieszczane na koncie bankowym. Parafianie sà na bie˝àco informowani w koÊciele, ile pieni´dzy zebrano. Finanse rady parafialnej prowadzi pan Roger Trela z Kosowców i on te˝ udziela∏ mi informacji o zbiórkach, za co mu serdecznie dzi´kuj´. Rozwita Pierzyna W ka˝dà trzecià niedziel´ miesiàca b´dà zbiórki na remont koÊcio∏a w ¸ubnianach. Ta inicjatywa rady parafialnej spotka∏a si´ ze zrozumieniem. Podczas pierwszej zbiórki zebrano: w kwietniu 7822 z∏ i 22 euro, w maju 7659,50 z∏ i 22 euro, w czerwcu 6399,30 z∏ i 45 euro, w lipcu 5880,80 z∏ i 140 euro, we wrzeÊniu 6040,15 z∏ i 25 euro. Przed listopadowà zbiórkà parafian poinformowano w koÊciele o fatalnym stanie Taryfa dla gminy ¸ubniany na 2013 rok ¸ubniaƒskie Wodociàgi i Kanalizacja Sp. z o. o. w ¸ubnianach na podstawie art. 24 ust. 1 i 5 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 o zbiorowym zaopatrzeniu w wod´ i zbiorowym odprowadzaniu Êcieków (Dz. U. Z 2006 r., nr 123, poz. 858) og∏aszajà, ˝e zgodnie z Uchwa∏à Rady Gminy ¸ubniany nr XXII/157/12 z dnia 26 listopada 2012 r. OG¸OSZENIE Urzàd Gminy w ¸ubnianach informuje, ˝e na tablicy og∏oszeƒ urz´du oraz na stronie internetowej www.bip.lubniany.pl wywieszony zosta∏ w dniu 27.11.2012 r. wykaz nieruchomoÊci przeznaczonej do dzier˝awy tj.: dzia∏ki nr 69/32, 36, 37 k.m. 7 i nr 92, 1778/92, 1970/57 k.m. 2 obr´b Brynica, stanowiàce drogi wewn´trzne przeznaczone na umieszczenie sieci telekomunikacyjnej o pow. u˝ytkowej 25,992 m2. KLEPKA 15 w sprawie zatwierdzenia taryfy dla zbiorowego zaopatrzenia w wod´ i zbiorowego odprowadzania Êcieków zostajà wprowadzone nast´pujàce ceny i stawki op∏at dla zbiorowego zaopatrzenia w wod´ i zbiorowego odprowadzania Êcieków, które b´dà obowiàzywa∏y od dnia 01.01.2013 r. do dnia 31.01.2013 r. na terenie gminy ¸ubniany. INFORMACJE LOKALNE Z GMINY TURAWA Submisja drewna cennego w NadleÊnictwie Turawa Submisje sà ju˝ sta∏à formà sprzeda˝y najcenniejszego drewna, pozyskanego w Lasach Paƒstwowych. Sà od paru lat wpisane w kalendarz sprzeda˝y drewna. I tak w ostatni piàtek listopada na terenie NadleÊnictwa Turawa zosta∏a przeprowadzona, ju˝ po raz kolejny, jesienna regionalna submisja drewna cennego. Jak co roku, drewno z∏o˝one zosta∏o na sk∏adnicy w pobli˝u stacji kolejowej w Je∏owej. W tej formie zakupu surowca drzewnego uczestniczy∏o tym razem 16 klientów. Nie by∏y to wy∏àcznie firmy drzewne z Polski. WÊród potencjalnych nabywców znaleêli si´ równie˝ klienci z bran˝y drzewnej spoza granic naszego kraju. Do sprzeda˝y przeznaczono 461,18 m3 drewna cennego. Na sk∏adnic´ w Je∏owej dostarczono je z dziesi´ciu nadleÊnictw: z Brzegu – 85,99 m3 (dàb i sosna), z Kluczborka – 16,37 m3 (dàb), z K∏obucka – 51,20 m3 (dàb i sosna), z Zawadzkiego – 21,04 m3 (sosna), z Koniecpola – 17,46 m3 (jesion), z Namys∏owa – 62,91 m3 (dàb i sosna), z Prószkowa – 95,12 m3 (dàb), z Tu∏owic – 41,80 m3 (dàb i jesion), z Turawy – 24,29 m3 (olcha) oraz z Ustronia – 45,00 m3 (jesion i jawor). W dniu 4 grudnia gmina Turawa og∏osi∏a przetarg na przebudow´ w celu modernizacji pomieszczeƒ Niepublicznego Zak∏adu Opieki Zdrowotnej w Kad∏ubie Turawskim. Remont NZOZ w Kad∏ubie Turawskim Zaplanowano wykonanie nast´pujàcych prac: 1) wymiana okien na okna PCV - 15 sztuk; 2) roboty wykoƒczeniowe elewacji budynku; 3) roboty rozbiórkowe stolarki drzwiowej wewn´trznej, Êcian wewn´trznych parteru; 4) roboty wykoƒczeniowe cz´Êci kubaturowej obiektu; 5) roboty instalacyjne i wyposa˝eniowe cz´Êci kubaturowej obiektu; 6) Roboty w zakresie zagospodarowania terenu – przebudowa schodów wejÊciowych wraz z pochylnià dla osób niepe∏nosprawnych; 7) Roboty porzàdkowe zwiàzane z organizacjà i likwidacjà placu budowy; 8) Roboty instalacyjne elektryczne; 9) Roboty instalacyjne sanitarne. Zainteresowane realizacjà tego zadania firmy majà do 19 grudnia czas na z∏o˝enie oferty. Wy∏oniona w przetargu firma b´dzie musia∏a wykonaç wszystkie prace do 29 marca przysz∏ego roku. „SCHODY – LUBDA” Henryk Lubda NOWE SIOŁKOWICE, ul. PIASKOWA 12 tel. 77 427-57-20 kom. 603-634-177 www.lubda.pl Sprzedano ca∏oÊç surowca drzewnego tj. 261,24 m3 d´bu, 73,05 m3 jesionu, 8,80 m3 jaworu, 24,29 m3 olchy i 93,80 m3 sosny. Ârednia cena uzyskana za 1 m3 drewna wynios∏a 1464,42 z∏. Najdro˝ej sprzedano k∏od´ d´bowà z Kluczborka o wymiarach 4,5 m d∏ugoÊci i 88 cm Êrednicy. Klient zaoferowa∏ za nià 14.429 z∏, czyli po 5.266 z∏ za 1 m3. Natomiast turawskie olchy, które pozyskano w Bierdzanach i Je∏owej, uzyska∏y Êrednià cen´ na poziomie 1.096,64 z∏ za 1 m3. Cena 1 m3 poszczególnych k∏ód olchowych kszta∏towa∏a si´ w granicach od 605 z∏ do 1436 z∏. Nas ¸àczy Muzyka – 2012 M∏odzie˝owa Rada Gminy Turawa (MRGT), Gmina Turawa, OSP W´gry i wspó∏organizatorzy zapraszajà na kolejnà ods∏on´ Otwartego Konkursu Piosenki „Nas ¸àczy Muzyka” – 2012. Konkurs odb´dzie si´ w sobot´ 15 grudnia w sali budynku OSP W´gry. Poczàtek o godz. 16:30. – Jak co roku zaprosiliÊmy do udzia∏u w imprezie wszystkich, którzy majà coÊ wspólnego z muzykà w szerokim znaczeniu, mówi Rafa∏ Moj z Grupy SBRT, wspó∏organizujàcej imprez´. – W szeÊcioletniej historii konkursu na w´gierskiej scenie wyst´powali m. in. soliÊci, duety, zespo∏y weselne, perkusiÊci, chóry i teatrzyki szkolne. ÂpiewaliÊmy ju˝ po polsku, niemiecku, angielsku, teraz jeszcze czekamy na wykonanie Êlàskie – dodaje Patryk Wieczorek, przewodniczàcy MRGT. – Liczymy na publicznoÊç z W´gier i okolicy. Âwiàteczna atmosfera, sobotnie popo∏udnie to dobry moment, by sp´dziç wspólnie czas. Mamy nadziej´, ˝e publicznoÊç licznie odwiedzi sal´ w budynku Ochotniczej Stra˝y Po˝arnej i b´dzie si´ z nami dobrze bawiç – mówi Sabina Nowak z MRGT. Jak si´ dowiedzieliÊmy, wst´p na imprez´ jest bezp∏atny. Na zakoƒczenie konkursu wystàpi duet „Aneta & Norbert”. Od MRGT dostaliÊmy zdj´cia ubieg∏orocznych zwyci´zców. Sà na nich: Kinga Dudzic – I miejsce wÊród solistów oraz duet Milena Pielorz i Natalia SykoÊ – I miejsce w kategorii zespó∏-grupa-chór. OPONY • WULKANIZACJA ❏ opony nowe i u˝ywane zachodnich firm do samochodów osobowych i dostawczych ❏ monta˝ i wywa˝anie tel. 77 403-26-10 ❏ us∏ugi wulkanizacyjne kom. 607 381 644 ❏ oleje Castrol + wymiana Wojciech Filipowicz Kup, ul. 1 Maja 1b czynne 9.00-17.00 w soboty 9.00-15.00 KLEPKA 16 INFORMACJE LOKALNE Z GMINY CHRZÑSTOWICE Jak by to powiedzieç? Od d∏u˝szego czasu staram si´ zwracaç uwag´, ˝e na „napoleoƒskiej" kapliczce stojàcej w Chrzàstowicach jest chyba tablica z b∏´dnà informacjà. Ostatni raz pisa∏em o tym w „Beczce" nr 12(269) z 12 wrzeÊnia br. Tablica na kapliczce informuje: „Rok 1812. T´dy spod Moskwy maszerowa∏y tysiàce francuskich ˝o∏nierzy...". Czy to na pewno jest prawdà? Nie jestem historykiem, ale jakoÊ tam radz´ sobie z kalendarzem. Jesienià 1812 Napoleon siedzia∏ na Kremlu w porzuconej przez Rosjan Moskwie i czeka∏ na gotowoÊç cara do rozmów pokojowych. Nie doczeka∏ si´ i 18 paêdziernika 1812 zarzàdzi∏ odwrót. Zarzàdzenie odwrotu nie by∏o jeszcze kl´skà. Wprawdzie cofajàca si´ armia, n´kana przez podjazdy kozackie, traci∏a si∏y, ale powa˝ny cios zosta∏ jej zadany dopiero w bitwie nad Berezynà, która toczy∏a si´ w dniach 26-29 listopada 1012. Wtedy Napoleon by∏ tam jeszcze wraz z ˝o∏nierzami. W tym roku w sobot´ 24 listopada odby∏a si´ nad Berezynà (Bia∏oruÊ) uroczystoÊç upami´tniajàca bitw´ sprzed 200 lat. Przyby∏y delegacje wielu paƒstw, tak˝e francuska, w której sk∏adzie by∏ Charles Napoleon, potomek m∏odszego brata Napoleona Bonaparte. By∏a te˝ nad Berezynà polska delegacja. Relacjonowa∏o to wszystko Polskie Radio w swych centralnych programach. W tym samym czasie nasze Radio Opole robi∏o sprawozdanie z obchodów 200-lecia przemarszu przez Chrzàstowice pobitych francuskich ˝o∏nierzy. Nie wiem jak to delikatnie powiedzieç, ale ˝o∏nierze Napoleona nie mogli w tym samym czasie dzielnie walczyç nad Berezynà i jednoczeÊnie maszerowaç przez Chrzàstowice. A mo˝e tam na Bia∏orusi coÊ pokr´cili, skoro my dobrze pami´tamy, ˝e w 1812 ˝o∏nierze szli ju˝ pobici przez Chrzàstowice. Bia∏orusini, Francuzi i inni (tak˝e Polacy) wykosztowali si´ na wyjazdy, inscenizacje (co widaç na dwóch zamieszczonych tu zdj´ciach agencji Bie∏TA), ale mo˝e spóênili si´ o rok. JeÊli tak, to niech Radio Opole zawiadomi swà central´, ˝e powtarza fa∏szywe informacje. Piotr Badura Krzywda uczniów z Daƒca Podczas sesji rady gminy w dniu 24 paêdziernika radny Tadeusz Dynowski zwróci∏ uwag´, ˝e uczniowie z Daƒca, doje˝d˝ajàcy do gimnazjum w D´bskiej Kuêni muszà wyje˝d˝aç z domu najwczeÊniej ze wszystkich. W D´bskiej Kuêni sà jako pierwsi, ju˝ o godz. 7:15, a tymczasem zaj´cia rozpoczynajà dopiero o godz. 8:00. Z kolei po zaj´ciach odje˝d˝ajà do domu jako ostatni – najwczeÊniej o godz. 15:10. Radny zaproponowa∏, by przeanalizowaç organizacj´ dowo˝enia uczniów i spróbowaç znaleêç rozwiàzanie, które nie b´dzie tak krzywdzàce dla uczniów z Daƒca. W odpowiedzi na wniosek radnego pani wójt zaproponowa∏a, by przeanalizowaç ten temat na posiedzeniu komisji oÊwiaty z udzia∏em kierownika gminnego referatu oÊwiaty oraz dyrektora szko∏y w D´bskiej Kuêni. Posiedzenie komisji oÊwiaty z udzia∏em kierownik El˝biety Kaliszan (gminny referat oÊwiaty) odby∏o si´ 22 listopada i wówczas radny Dynowski wróci∏ do sprawy zasygnalizowanej na sesji w dniu 24 paêdziernika. Pani Kaliszan wyjaÊni∏a, ˝e monitoruje na bie˝àco przewozy uczniów do szkó∏. Odjazdy z najbardziej oddalonych miejsc na terenie gminy (Falmirowice, Daniec) odbywajà si´ najwczeÊniej. Natomiast powroty do Daƒca realizowane sà o godzinie 14:10 i 15:10. Zmiana godziny rozpocz´cia zaj´ç w gimnazjum, na mniej korzystnà dla Daƒca (z 7:50 na 8:00), by∏a konieczna, by zapewniç mo˝liwoÊç dojazdu do szko∏y wszystkim uczniom. Pani Kaliszan zadeklarowa∏a te˝, ˝e w najbli˝szym czasie dokonana zostanie OFERUJEMY: 45-040 OPOLE Plac Kopernika nr 13 telefony: 77 474-68-08 77 474-89-26 www.worksupport.pl – LEGALNÑ PRAC¢ W HOLANDII – WYSOKIE ZAROBKI – UBEZPIECZENIE – ZAKWATEROWANIE C e r t y f i k at n r 2 7 3 e-mail: [email protected] KLEPKA 17 ocena funkcjonowania nowouruchomionej regularnej linii autobusowej i sprawdzona zostanie mo˝liwoÊç opóênienia porannego odjazdu uczniów z Daƒca do gimnazjum o oko∏o 10 minut. Niedu˝o, ale zawsze coÊ. Uczniowie z Daƒca rzeczywiÊcie sà poszkodowani ca∏à tà sytuacjà, ale czy w ogóle da si´ coÊ poprawiç? Jest to zresztà problem nie tylko gminy Chrzàstowice. Trudno czasem oprzeç si´ wra˝eniu, ˝e reform´ gimnazjalnà robili ludzie jakby pozbawieni zdolnoÊci przewidywania. DziÊ problemy z dowo˝eniem uczniów wcià˝ sà jakoÊ rozwiàzywane, ale gdy z powodu ni˝u demograficznego sieç gimnazjów w Polsce rozrzedzi si´ i b´dzie si´ zdarzaç tak, ˝e jedno gimnazjum przypadnie na dwie gminy, to problemy dowo˝enia uczniów b´dà chyba wymaga∏y jakichÊ ca∏kiem no(Pb) wych rozwiàzaƒ. MARMURY– GRANITY Firma kamieniarska – Jerzy Iskierka 46-045 Kotórz Ma∏y • ul. Opolska 69 telefon/fax 77 421-22-05 telefon kom. 601 862-592 produkcja i monta˝ ✦ schody kamienne wewn´trzne samonoÊne ✦ schody zewn´trzne ✦ blaty kuchenne i ∏azienkowe ✦ parapety ✦ posadzki KLEPKA 18 OG¸OSZENIE Wójt Gminy ¸ubniany informuje, ˝e na tablicy og∏oszeƒ urz´du oraz na stronie internetowej www.bip.lubniany.pl wywieszony zosta∏ w dniu 26.11.2012 r. wykaz nieruchomoÊci gruntowej przeznaczonej do sprzeda˝y w trybie bez przetargowym tj.: – dzia∏ka nr 417/1 km 2 obr´b ¸ubniany o pow. 0,0663 ha. Redakcja otrzyma∏a informacj´, ˝e 6 grudnia o godz. 19:00 odby∏ si´ w Kobylnie „Wieczór Miko∏ajkowy”. Przygotowano 13 paczek o wartoÊci 30 z∏ ka˝da (so∏ectwo otrzyma∏o z Urz´du Gminy ¸ubniany 400 z∏). Na spotkaniu z Miko∏ajem by∏o 12 dzieci z rodzicami. Termin z∏o˝enia wniosków przez osoby, którym przys∏uguje pierwszeƒstwo w nabyciu nieruchomoÊci na podstawie art. 34 ust 1 pkt. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomoÊciami (tekst jednolity Dz.U. Z 2010 r. Nr 102, poz.651z póên. zm.) wynosi 6 tygodni, liczàc od dnia wywieszenia wykazu tj. do dnia 08.01.2013 r. Murów, 21 listopada 2012 r. WÓJT GMINY MURÓW Piàty przetarg ustny nieograniczony na sprzeda˝ nw. nieruchomoÊci: 1. NieruchomoÊç gruntowa zabudowana, dzia∏ka nr 45 k. m. 1 o pow. 2600 m.kw., po∏o˝ona w Âwi´cinach w terenach stanowiàcych obszar zabudowy mieszkaniowej, uzbrojona w drog´, energi´ elektrycznà. Na dzia∏ce znajduje si´ budynek mieszkalno-gospodarczy o pow. zabudowy ok. 240 m.kw. Ksi´ga wieczysta nr OP1U/00051481/7. Przeznaczenie: W studium uwarunkowaƒ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Murów oznaczona jest symbolem: MN-MR – co stanowi obszar zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, zagrodowej, a cz´Êciowo symbolem RP – obszar upraw polowych. Cena wywo∏awcza nieruchomoÊci wynosi: 10.500,00 z∏ + 23% VAT, do ceny uzyskanej w przetargu doliczone zostanà koszty przygotowania dokumentacji w wysokoÊci: 1.251,00 z∏. Wadium wynosi: 1.400,00 z∏ NieruchomoÊç nie jest obcià˝ona jakimikolwiek prawami i zobowiàzaniami na rzecz osób trzecich. Przetarg odb´dzie si´ 21.12.2012 roku o godz. 8:00 w Urz´dzie Gminy Murów ul. Dworcowa 2, pokój nr 15. Pierwszy przetarg ustny nieograniczony na ww. nieruchomoÊç odby∏ si´ 15.09.2011 r., drugi 1.12.2011 r., trzeci 19.04.2012 r., czwarty 21.06.2012 r. Pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzeda˝ nw. nieruchomoÊci 2. NieruchomoÊç gruntowa zabudowana, dzia∏ka nr 25 k. m. 1 o pow. 2600 m.kw., po∏o˝ona w Âwi´cinach w terenach stanowiàcych zabudow´ mieszkaniowà zagrodowà, uzbrojona w drog´, energi´ elektrycznà. Na dzia∏ce znajduje si´ stodo∏a z cz´Êcià gospodarczà o pow. zabudowy ok. 150 m.kw. Ksi´ga wieczysta nr OP1U/00051481/7. Przeznaczenie: W studium uwarunkowaƒ i kierunków zagospodarowania prze- og∏asza: strzennego Gminy Murów oznaczona jest symbolem: RM – co stanowi obszar zabudowy mieszkaniowej zagrodowej. Cena wywo∏awcza nieruchomoÊci wynosi: 17.512,00 z∏ + 23% VAT, do ceny uzyskanej w przetargu doliczone zostanà koszty przygotowania dokumentacji w wysokoÊci: 1.239,00 z∏. Wadium wynosi: 2.200,00 z∏ NieruchomoÊç aktualnie nie jest obcià˝ona jakimikolwiek prawami i zobowiàzaniami na rzecz osób trzecich. Przetarg odb´dzie si´ 21.12.2012 roku o godz. 8:30 w Urz´dzie Gminy Murów ul. Dworcowa 2, pokój nr 15. Trzeci przetarg ustny nieograniczony na sprzeda˝ nw. nieruchomoÊci 3. NieruchomoÊç gruntowa niezabudowana, dzia∏ki nr 929/103, 942/102 k. m. 4 o pow. 900 m.kw., po∏o˝ona w Starych Budkowicach w terenach stanowiàcych zabudow´ mieszkaniowà jednorodzinnà, uzbrojona w drog´ gruntowà, energi´ elektrycznà, wodociàg. Ksi´ga wieczysta nr OP1U/00046458/9. Przeznaczenie: W studium uwarunkowaƒ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Murów dzia∏ki oznaczone sà symbolem: MN – co stanowi obszar zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej. Cena wywo∏awcza nieruchomoÊci wynosi: 18.600,00 z∏, do ceny uzyskanej w przetargu doliczone zostanà koszty przygotowania dokumentacji w wysokoÊci: 1.227,00 z∏. Wadium wynosi: 2.000,00 z∏ NieruchomoÊç aktualnie nie jest obcià˝ona jakimikolwiek prawami i zobowiàzaniami na rzecz osób trzecich. Przetarg odb´dzie si´ 21.12.2012 roku o godz. 10:15 w Urz´dzie Gminy Murów ul. Dworcowa 2, pokój nr 15. Pierwszy przetarg ustny nieograniczony na ww. nieruchomoÊç odby∏ si´ 21.06.2012 r., drugi 16.08.2012 r. KLEPKA 19 Pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzeda˝ nw. nieruchomoÊci 4. NieruchomoÊç gruntowa niezabudowana, dzia∏ka nr 775/27 k. m. 4 o pow. 1571 m.kw., po∏o˝ona w Starych Budkowicach w terenach stanowiàcych zabudow´ mieszkaniowà jednorodzinnà, uzbrojona w drog´ gruntowà, energi´ elektrycznà, wodociàg. Ksi´ga wieczysta nr OP1U/00037954/0. Przeznaczenie: W studium uwarunkowaƒ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Murów dzia∏ka oznaczona jest symbolem: MU – co stanowi obszar zabudowy mieszkaniowo – us∏ugowej. Cena wywo∏awcza nieruchomoÊci wynosi: 26.173,00 z∏ + 23% VAT, do ceny uzyskanej w przetargu doliczone zostanà koszty przygotowania dokumentacji w wysokoÊci: 673,50 z∏. Wadium wynosi: 3.300,00 z∏ NieruchomoÊç aktualnie nie jest obcià˝ona jakimikolwiek prawami i zobowiàzaniami na rzecz osób trzecich. Przetarg odb´dzie si´ 21.12.2012 roku o godz. 11:15 w Urz´dzie Gminy Murów ul. Dworcowa 2, pokój nr 15. Warunkiem udzia∏u w przetargu jest wniesienie wadium. Wadium mo˝e byç wniesione w pieniàdzu – do dnia 17 grudnia 2012 r. w kasie Urz´du lub na konto Urz´du Gminy Murów – Bank Spó∏dzielczy ¸ubniany Nr 21 8897 0004 2001 0006 0163 0003 Wadium wp∏acone przez osob´, która wygra przetarg zostanie zaliczone na poczet nabywanej nieruchomoÊci, a w przypadku uchylenia si´ od zawarcia aktu notarialnego wp∏acone wadium przechodzi na rzecz sprzedajàcego. Pozosta∏ym uczestnikom przetargu wadium zwraca si´ po odwo∏aniu lub zamkni´ciu przetargu, jednak nie póêniej ni˝ przed up∏ywem trzech dni od daty odwo∏ania lub zamkni´cia przetargu. Dodatkowe warunki przetargu na ww. nieruchomoÊci mo˝na uzyskaç w Urz´dzie Gminy w Murowie ul. Dworcowa 2, pokój nr 15 lub telefonicznie 77 4214034 wew. 115. Wywieszono na tablicy og∏oszeƒ Urz´du Gminy w Murowie w terminie od 21.11.2012 r. do 21.12.2012 r. Murów, 26 listopada 2012 r. WÓJT GMINY MURÓW og∏asza pierwszy przetarg ustny nieograniczony na sprzeda˝ nw. nieruchomoÊci: 1. NieruchomoÊç gruntowa niezabudowana, dzia∏ka nr 289 k. m. 1 o pow. 2817 m.kw., po∏o˝ona w Zagwiêdziu w terenach rolnych i projektowanej zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, uzbrojona w drog´ gruntowà, energi´ elektrycznà, wodociàg. Dzia∏ka jest poroÊni´ta samosiejkami, g∏ównie sosny i brzozy. Ksi´ga wieczysta nr 50359. Przeznaczenie: W studium uwarunkowaƒ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Murów dzia∏ka oznaczona jest symbolem: MN – co stanowi obszar zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej. Cena wywo∏awcza nieruchomoÊci wynosi: 25.635,00 z∏, do ceny uzyskanej w przetargu doliczone zostanà koszty przygotowania dokumentacji w wysokoÊci: 673,50 z∏. Wadium wynosi: 2.700,00 z∏ NieruchomoÊç nie jest obcià˝ona jakimikolwiek prawami i zobowiàzaniami na rzecz osób trzecich. Przetarg odb´dzie si´ 16.01.2013 roku o godz. 9:00 w Urz´dzie Gminy Murów ul. Dworcowa 2, pokój nr 15. 2. NieruchomoÊç gruntowa niezabudowana, dzia∏ka nr 290 k. m. 1 o pow. 2879 m.kw., po∏o˝ona w Zagwiêdziu w terenach rolnych i projektowanej zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, uzbrojona w drog´ gruntowà, energi´ elektrycznà, wodociàg. Ksi´ga wieczysta nr OP1U/00041167/7. Przeznaczenie: W studium uwarunkowaƒ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Murów dzia∏ka oznaczona jest symbolem: MN – co stanowi obszar zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej. Cena wywo∏awcza nieruchomoÊci wynosi: 26.199,00 z∏, do ceny uzyskanej w przetargu doliczone zostanà koszty przygotowania dokumentacji w wysokoÊci: 673,50 z∏. Wadium wynosi: 2.800,00 z∏ NieruchomoÊç aktualnie nie jest obcià˝ona jakimikolwiek prawami i zobowiàzaniami na rzecz osób trzecich. Przetarg odb´dzie si´ 16.01.2013 roku o godz. 10:00 w Urz´dzie Gminy Murów ul. Dworcowa 2, pokój nr 15. 3. NieruchomoÊç gruntowa niezabudowana, dzia∏ka nr 291 k. m. 1 o pow. 3077 m.kw., po∏o˝ona w Zagwiêdziu w terenach rolnych i projektowanej zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, uzbrojona w drog´ gruntowà, energi´ elektrycznà, wodociàg. Ksi´ga wieczysta nr OP1U/00041167/7. Przeznaczenie: W studium uwarunkowaƒ i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Murów dzia∏ka oznaczona jest symbolem: MN – co stanowi obszar zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej. Cena wywo∏awcza nieruchomoÊci wynosi: 28.001,00 z∏, do ceny uzyskanej w przetargu doliczone zostanà koszty przygotowania dokumentacji w wysokoÊci: 673,50 z∏. Wadium wynosi: 2.900,00 z∏ NieruchomoÊç aktualnie nie jest obcià˝ona jakimikolwiek prawami i zobowiàzaniami na rzecz osób trzecich. Przetarg odb´dzie si´ 16.01.2013 roku o godz. 11:00 w Urz´dzie Gminy Murów ul. Dworcowa 2, pokój nr 15. Warunkiem udzia∏u w przetargu jest wniesienie wadium. Wadium mo˝e byç wniesione w pieniàdzu – do dnia 11 stycznia 2013 r. w kasie Urz´du lub na konto Urz´du Gminy Murów – Bank Spó∏dzielczy ¸ubniany Nr 21 8897 0004 2001 0006 0163 0003 Wadium wp∏acone przez osob´, która wygra przetarg zostanie zaliczone na poczet nabywanej nieruchomoÊci, a w przypadku uchylenia si´ od zawarcia aktu notarialnego wp∏acone wadium przechodzi na rzecz sprzedajàcego. Pozosta∏ym uczestnikom przetargu wadium zwraca si´ po odwo∏aniu lub zamkni´ciu przetargu, jednak nie póêniej ni˝ przed up∏ywem trzech dni od daty odwo∏ania lub zamkni´cia przetargu. Dodatkowe warunki przetargu na ww. nieruchomoÊci mo˝na uzyskaç w Urz´dzie Gminy w Murowie ul. Dworcowa 2, pokój nr 15 lub telefonicznie 77 421-40-34 wew. 115. Wywieszono na tablicy og∏oszeƒ Urz´du Gminy w Murowie w terminie od 26.11.2012 r. do 16.01.2013 r. Redakcja te˝ gratuluje! Pani Jolanta Begiƒska, nauczycielka Publicznej Szko∏y Podstawowej w ¸ubnianach zosta∏a laureatkà, otrzymujàc jedno z trzech przyznanych wyró˝nieƒ w XII Krajowym Konkursie Kryszta∏owej Koniczyny im. Edwarda Piszka, Szczepana Pienià˝ka i Donalda Evans’a. Konkurs organizuje Fundacja Edukacyjna 4H w Polsce, z siedzibà w Warszawie. Jego fina∏ odby∏ si´ 28 listopada w Domu Technika NOT, w Warszawie. Celem konkursu jest promowanie ludzi kreatywnych, wolontariuszy, pracujàcych spo∏ecznie na rzecz edukacji wsi. Jolant´ Begiƒskà uhonorowano za prac´ z uczniami znacznie wykraczajàcà poza zakres jej obowiàzków zawodowych, innowacyjnoÊç, realizacj´ projektów oraz podejmowanie licznych dzia∏aƒ na rzecz rozwoju i edukacji dzieci poprzez prac´ Ko∏a Teatralno-Recytatorskiego, a tak˝e za wdra˝anie projektów i zadaƒ za∏o˝onego przez nià w szkole Klubu 4H. Pani Begiƒska jako jedyna reprezentowa∏a Opolszczyzn´, a jej kandydatura wy∏oni∏ w drodze eliminacji wojewódzkich Urzàd Marsza∏kowski w Opolu, za poÊrednictwem Opolskiego Oddzia∏u Doradztwa Rolniczego w ¸osiowie. W zwiàzku z przyznanym wyró˝nieniem listy gratulacyjne przes∏ali pani Begiƒskiej m.in. minister rolnictwa Stanis∏aw Kalemba oraz minister pracy i polityki spo∏ecznej W∏adys∏aw KosiniakKamysz. Wyniki Konkursu Szopek Rozstrzygni´to „Konkurs Szopek Bo˝onarodzeniowych 2012” organizowany przez Gminny OÊrodek Kultury w Dobrzeniu Wielkim. Z gmin ¸ubniany, Dobrzeƒ Wielki i Chrzàstowice zg∏oszono 23 prace (najwi´cej z gminy ¸ubniany). Szopki ocenia∏a komisja w sk∏adzie: Kornelia Sabasz, Barbara Lis i Alicja Kasprzak. W kategorii prac indywidualnych I miejsce zaj´∏a szopka, którà wykonali bracia Mateusz i Micha∏ Sieczka z Kup. Dwa II miejsca przypad∏y szopkom, które wykonali Tomek i Marceli Sordoƒ z Chrzàstowic a III miejsce mia∏a szopka Mileny KrzyÊcin z Brynicy. Wyró˝niono szopki, które wykonali: Milena KrzyÊcin z Brynicy (druga szopka), Julia Patrzek z Brynicy, Iwona Pogrzeba z Brynicy (dwie szopki) oraz Wiktoria Âwierc z Czarnowàs. W kategorii prac zespo∏owych I miejsce przypad∏o szopce wykonanej przez dzieci z przedszkola w Kup pod opiekà Kamili Wiczyƒskiej, II zaj´∏a szopka klasy III PSP w Brynicy (op. Natalia Richter) a na III znalaz∏a si´ szopka dzieci z przedszkola w ChróÊcicach (op. Irena Go∏´biowska). Wyró˝niono szopki wykonane przez: dzieci z przedszkola w Brzeziu (op. Maria Trochimowicz), klas´ I z PSP w Brynicy (op. Iwona Czech), klas´ VI z PSP w Brynicy (op. Mariola Czeszek), klas´ II z PSP w Brynicy (op. Barbara Sagan), klas´ IV z PSP w Brynicy (op. Danuta Sudo∏), dzieci z Katolickiego Przedszkola Niepublicznego w ChróÊcicach, grup´ „˚abki” z przedszkola w Czarnowàsach (op. Marzanna Drewniak, Aldona Pyrasz i Danuta Âliwa-Serafin), grup´ „Kangurki” z przedszkola w ChróÊcicach (op. Felicja Mehl), dzieci z przedszkola w ¸ubnianach (op. Izabella Oleksowicz i Katarzyna KrzyÊcin) oraz grup´ „Kotki” z przedszkola w Âwierklach (op. Justyna Szwarcbach). KLEPKA 20 Niezywizna Witejcie ∏ostatni ro∏z w ty roku. Wierza tego koƒca Êwiata nie be. Nasi Wichtora padajo porzond, ize yno Pon Bog wiy, kiedy be koniec Êwiata, a nie leda chto. To sie mozno bymy widziejç na bezrok. Prawiech sie do∏ do pisanio kartow na Êwiynta, a tu idzie chtoÊ. Hejdla kloski kula∏a, bo my dostali ze Êwiniobicio∏ fajno∏ pieconka, tos do takygo miynsa i takej zo∏ze musia∏y byç polsky kloski. Ta pani, co wlaz∏a, fajnie sie s nami prziwita∏a i pejdzia∏a, ize zbiyro∏ piniondze na biydne dziejci. – Dyç w ty tydniu juz dwie kobiyty zbiyra∏y na biydne dziejci – Hejdla dalej kula∏a kloski. – Ale nadchodzi Bo˝e Narodzenie i ka˝de dziecko powinno dostaç prezent – wyjaÊniy∏a no ta pani. – Mo∏ pani prawie, yno zeby te piniondze trefiy∏y do takich dziejci, co potrzebujo – kobiyta umy∏a drapko rance i da∏a tej zbiyro∏cce piniondze. ¸ona bardzo dziynkowa∏a, a potyn s∏a prosto do Wichtory. – Wylyê yno Paulu i byo∏bachtuj, zeby sie co nasej Wichtorze nie przitrefiy∏o – pada∏a Hejdla i da∏a sie do kloskow. Ale jo∏ nie zdonzo∏ siakieta ∏oblyc, bo do siyni juz w∏aziyli Wichtora. – Nale Wichtora, ta do wo∏s s∏a tako∏ kobiyta – go∏do∏ Hejdla. Nie wpuÊciyliÊcie jej? – Nadyç jo∏ jo na drodze do wo∏s napotka∏a, zbiyra∏a piniondze. – DaliÊcie jej co? Przeca wy jedny ciyngy na coÊ do∏wo∏cie. Sami nie becie miejç – moja kobiyta pouk∏o∏da∏a kloski, umy∏a miska, wymy∏a rance i postawiy∏a go∏rnek na kloski. A potyn sie siad∏a. – Nie boj sie, Hejdlo. Tejla mi styknie, a zo∏wisny nie idzie byç, bo to sie moze rostomajtnie skoƒcyç. Nasi starka bez Ad- wynt ∏osprawiali no ∏o roznych falach. Jedyn ro∏z no po∏osprawiali ∏o takej zo∏wisnej kobiycie. – To no tes powiyccie ∏o niyj – Hejdla sprawdziy∏a, sie woda na kloski wrze. – A ∏obio∏d zjycie u no∏s, bo my dostali ze ÊwajnÊltachtyn fajnej pieconki, to momy dziesiej dobry mitak. – ¸o, to fajnie ∏od wo∏s, do∏wnoch takygo miynsa nie jad∏a. WyÊcie nie so zo∏wiÊni, ale zo∏wiÊniki by∏y, so i bano dugo po no∏s. Ja, tos starka ∏osprawiali ∏o jednej gospoyni, co by∏a bardzo wielky zo∏wiÊniky. Na Ênio∏daniy i wiecerzo∏ gielniki by∏y policone. Kazdy dosto∏ swojy kwantom i fertich. Jejej chop bo∏ niekiedy godny, ale nie umio∏ do komory wlyêç, bo by∏a zaparto∏ na kotka. Ja, nie Êmiej sie Hejdlo, to je pro∏wda. A drugo∏ kotka wisia∏a na dwiyrzach do wandzarnie, tos tyn gospodo∏rz bo∏ chudy jak scypa, ale no∏bogatsy we wsi, choç nie miejli no∏wiyncej pola. A miejli Êçwioro dziejci: trzi dzio∏chy i jednego synka. Te dzio∏chy prandko sie powydo∏wa∏y, bo nie umia∏y ze to zo∏wisno matko wytrzimaç, ale synek bo∏ w druku, bo gospodarka mia∏a byç jego i musio∏ sie kobiyty sukaç. Ale ledwie po∏ra razy bo∏ u chtorej na zo∏lytach, zaro∏z mu ∏odkazowa∏a. A synek bo∏ fajny: wysoki, mocny, troska za chudy, ale tego nie by∏o tak widaç. Zresto, matka go lepej niz chopa ko∏rmiy∏a. – A jak mu by∏o na miono? – Hejdla juz kloski we garcu miynsa∏a. – Tego ci nie umia pejdziejç, uciek∏o mi ze pamiyƒci. Nadyç nareÊcie trefiy∏a mu sie i porzondno∏, i robotno∏, i bardzo sumno∏ dzio∏cha, kans ∏od niego modso∏, bo ∏onymu juz na trzidziejÊci s∏o. Po weselu modo∏ prziwioêli na forze do niego, a ekstra fora jecha∏a ze wiany. PewniejÊ wszystkygo mia∏a ta modo∏ kans i porzondnego. JakiÊ cas po weselu ∏odwiydziyli jo ∏ojcowie i matka sie zmartwiy∏a, bo dzio∏cha bardzo zlich∏a. – SieÊ ty je choro∏? – pyta∏a. – Ni, yno bana mia∏a ma∏e... – ToÊ mi nowina pejdzia∏a, ale musis wiyncej jejÊç! – ∏ojcowie uradowani pojechali do dom. Nie siejdziejli dugo, bo zima by∏a i mroze, a Êniegu, co sie konie z biydo ze sonioma bez las przekopa∏y. Na drugi dziyƒ, prawie sie trzejci tydziyƒ Adwyntu zacyno∏, modo∏ przi Ênio∏daniu zamiyrza∏a sie ∏o swojy upomniejç, bo wiycie, ize tejÊciowo∏ ze zo∏wiÊci barzej jo ∏oddziela nis syna. Syn bo∏ u koni, jescyk ze stajnie nie bo∏ prziso∏. – Jo∏ bych jescyk chleba zjad∏a – pada∏a tejÊciowej. – Dwa gielniki ci nie stykno? Dyç tera je zima, to niy ma kans roboty. Co inksego, jak byÊ na pole do zniw s∏a. – Ale jo∏ bana mia∏a – modo∏ sie zacyrwiyniy∏a jak puta i upuÊciy∏a go∏rnek ze co∏rny kafejy. Resta kafeju sie na dejlowka wylo∏a. – ¸o ty niezywizno! – zawrzo∏sk∏a tejÊciowo∏. – Widzis!? Kafej sie wylo∏. Modo∏ sie ∏ozbeca∏a i do chlywa uciek∏a. Wiejdzia∏a, ize sie niy mo∏ chopowi co skarzyç, bo ∏on sie z matko nie powadzi, a jescyk go postrasy, ize jy gospodarki nie przepiso. Dyç sie modo∏ zaradziy∏a: we chlywie pod z∏oby powiejsiy∏a stary go∏rcek i jak yno piyrso∏ krowa wydojy∏a, to sie zawse do go∏rcka mlyka nalywa∏a i taky surowe piy∏a, bo cu∏a, ize dziejcio potrzebuje. Ale jak yno tejsciowo∏ na nia zajzdrza∏a, to jej wszystko z ronk lejcia∏o. Ro∏z tejsciowo∏ wlaz∏a do chlywa, jak modo∏ krowa dojy∏a, to sie tak êlynk∏a, ize jej sie wiaderko przewrociy∏o i mlyko sie wylo∏o. – ¸o ty niezywizno! – zawrzo∏sk∏a zo∏wisno∏ tejÊciowo∏. – Tejla skody! Jako dalej tej modej s∏o i co sie sta∏o potyn – po∏osprawio wo juz we nowy roku. Was Paul TRAT TORIA • PIZZERIA • RISTORANTE Restauracja „Da Enzo” MURÓW ul. WolnoÊci 17b Nowy kàcik winny oferuje ponad 40 rodzajów win z ca∏ej Italii Jedyny na Opolszczyênie specjalny piec do wypiekania pizzy, opalany drewnem, gwarantuje goÊciom niezapomniane wra˝enia smakowe. telefon 77 421-41-70 organizujemy wesela, komunie, urodziny, bankiety, konferencje i inne imprezy okolicznoÊciowe w salach nawet do 140 miejsc, ◆ wesela ju˝ od 130 z∏ za osob´, ◆ oferujemy te˝ 9 komfortowych, 2-osobowych pokoi z ∏azienkami i oraz sal´ konferencyjnà z mo˝liwoÊcià wideokonferencji. Szef Vincenzo Viola jest rodowitym W∏ochem z Pizy (Toskania). Daje to gwarancj´ oryginalnej kuchni w∏oskiej, wzbogaconej doÊwiadczeniem 25 lat prowadzenia restauracji w Niemczech oraz 14 lat takiej dzia∏alnoÊci w Polsce. ◆ Zapraszamy tak˝e do naszych dwóch opolskich pizzerii: w Galerii Opolanin – Tesco przy pl. Teatralnym, tel. 77 453-18-33 i ul. Sosnkowskiego, tel. 77 457-98-46 KLEPKA 21 Werbung / Reklama Jak przygotować się na odbiór DVB-T? Telewizja analogowa jest sukcesywnie wyłączana, a zastąpi ją naziemny przekaz cyfrowy. Co to oznacza dla widza? Jakie korzyści niesie? Jak poruszać się w gąszczu technologicznych nowinek i przygotować do nowego odbioru? Jak uniknąć ryzyka związanego z zakupem nieodpowiedniego sprzętu? Koniec analogowej TV początkiem korzyści dla widza które nie tylko zapewnia dostęp do mogą okazać się bezużyteczne tował już 7 listopada br. Abonenci wszystkich bezpłatnych kanałów, albo stanowić realne zagrożenie dla płatnych telewizji kablowych lub ale także dodatkowo, bezpłatnie naszego zdrowia, domu oraz środoplatform satelitarnych nie muszą Telewizja analogowa - ta, którą przez 6 miesięcy, do pakietu kowiska. obawiać się utraty sygnału telewiznamy od lat i możemy odbierać dowanych stacji - 8 atrakcyjnych Jeżeli sklep posiada je w swojej zyjnego - dla nich nic się nie zmieni, za pomocą zwykłej anteny i telewipozycji telewizyjnych (Polsat Sport, ofercie, sprzedawca musi nas poinduża część z nich już od lat korzysta zora kineskopowego - ma w swojej Polsat Sport Extra, Polsat News, formować na piśmie o fakcie ich niez telewizji cyfrowej. Pozostałe osoofercie aktualnie tylko do 7 kanaPolsat Film, TVP Seriale, Kino Polzgodności z rozporządzeniem MI. by, aby odbierać cyfrowy sygnał łów w zależności od regionu Polski. ska, Nickelodeon, Comedy Central) naziemny, muszą dysponować odNaziemna telewizja cyfrowa (DVB i 12 stacji radiowych, stanowiących powiednim sprzętem. Może to być Gdzie nabyć sprzęt? -T) już teraz zapewnia bezpłatny Pakiet Ekstra. Jeżeli zależy nam na nowoczesny odbiornik telewizyjny dostęp do 20 różnych stacji, w tym tańszym dekoderze możemy zde(LCD, plazma) z wbudowanym tuWyboru urządzenia dokonujmy m.in. TVP1, TVP2, Polsatu, TVN-u, cydować się na wersję z umową na nerem telewizyjnym DVB-T typu rozważnie, najlepiej w sklepie TVP Info, TVP Kultura, TVP Historia, Pakiet Ekstra, wtedy za dekoder zaMPEG-4, z opcją HD dla obrazu specjalistycznym z fachowym perPolsatu Sport News, TVN7, TV4 czy płacimy 1 zł. A podłączając dekoder i EAC-3 dla dźwięku. Jeśli nie mamy sonelem. Kierujmy się znanymi TV Puls. To właśnie liczba proponodo Internetu, zyskamy także dostęp i nie planujemy kupować takiego i sprawdzonymi markami, które wanych nieodpłatnie kanałów oraz do bezpłatnych zasobów najwięktelewizora, warto zainwestować mają swoją historię na naszym rynmożliwość wykupienia dostępu do szej telewizji internetowej ipla. w dekoder DVB-T z MPEG-4 i HD, ku i zapewnią nam nie tylko dekododatkowych pozycji - na przykład który zapewni ciągłość odbioru (dokoƒczenie tekstu z klepki 1) nego jestder,20 Czy mo˝na sobie wyale km. także gwarancję, wsparcie w Cyfrowym Polsacie, który także programów telewizyjnych nawet techniczne serwis. Nietak zapomistacjii Je∏owa rozleg∏eMobilność i tak na dokładkę oferuje DVB-T u - są atu- pokazane na telewizorze Taki przy Nadekodery zdj´ciach góry sàkineskopowym. par- obraziç najmy, że dekoder to inwestycja na tami naziemnej telewizji cyfrowej. dekoder to wydatek rzędu szczelnie 100-200 wype∏nione parkingi jak przy lata. Uważajmy na tanie dekodery, Cyfrowy Polsat przygotował rówkingi stacji Haste ko∏o Hanoweru. Od HaAle korzyści dla widza jest znacznie zł w zależności od parametrów które często nie tylkoma nie spełniają nieżkodoskonałe rozwiązanie dla stacji w Haste? Je∏owa po∏àczenie więcej. Wraz z nadchodzącą zmia- Hanoweru ste do g∏ównego dworca 28 promocje i producenta.jest Atrakcyjne norm MI, ale także mogą być nieosób, które - wychodząc z domu ną widzowie otrzymają m.in. możz dekoderem DVB-T już za 1lejowe zł moż- z Opolem, ale widaç coÊ jest niechętnie z nim rozstają się z telewizją. bezpieczne dla naszego zdrowia. km. odbioru Hasteobrazu to wioska nieca∏e 2,8 liwość i dźwiękuliczàca na spotkać u takich operatorów jak Dzięki innowacyjnej usłudze „TV nie tak, bo nie wydaje si´ zbytnio obciàwtys. znacznie lepszej jakości (także mieszkaƒców. W ciàgunadnia roboczeprzykład Cyfrowy Polsat, któMOBILNA” (działającej w technoloNaziemna telewizja cyfrowa HD) oraz oglądania programów ZaPolsatu to jadàcy samochowraz sà z odbiornikiem bardzopasa˝erami. gii DVB-T) i„kieszonkowemu” dekood Cyfrowego miejsca na rowery przy ry stacji szczel- w˝one i go filmów w różnych formatach, korzystnej cenie proponuje namz Je∏owej do Opola ju˝ w Zawadzie derowi M-T 5000, który współpradami językach czy z napisami. Zyskają lewe). Nabywając produkt znanego i zanie wype∏nione (zdj´cie pokazu-kanałów pakietTo dodatkowych znacuje z najpopularniejszymi systerównież elektroniczny przewodnik ufanego producenta, mamy gwa- skrzy˝ostajà w korku czekajàcych przed nych z ofert płatnych operatorów. mami operacyjnymi i OS i Android, je,programach, ilu mieszkaƒców Haste po który pozwoli na i najbli˝szej okorancję profesjonalnego doboru widz ma możliwość odbioru swoobwodnicà. zapoznanie się z ofertądo telewizyjną licy pojecha∏o pracy lub szko∏y w Ha- waniem zodbiornika przez fachowca i jego ich ulubionych programów, tych Na co zwrócić uwagę? kanałów bez konieczności sięgania późniejszego montażu, wsparcia samych Na zdj´ciu u samego do∏u po lewej po-co na domowym telewizonowerze pociàgiem. Na prawym zdj´ciu po gazetę. technicznego na wypadek jakichrze w ramach naziemnej telewizji Przy podejmowaniu decyzji o kupkazany jest parking przy stacji Wunstorf. widaç rozleg∏y parking samochodowy stakolwiek pytań czy sprawnego cyfrowej, także na urządzeniach nie dekodera warto mieć na uwaserwisu w przypadku awarii. Taką Sà wyna nim specjalne gara˝e na rowery cji odbierać Haste. On te˝ jest w ciàgu dnia roboczeprzenośnych, np. laptopie, tabledze, że powinien on spełniać Jak DVB-T? ofertę przygotował Cyfrowy Polsat. ciei czy techniczno-prawne określone i skutery, Dekoder wykonane metalowej za-smartfonie. Oznacza to, że go szczelnie wype∏niony mogi samochodami. T-HD z1000, spełniającysiatki Wyłączenia sygnału analogowego w ramach jednego abonamentu w rozporządzeniu Ministra Infrawymogi MI, został Korzystajàcy wyprodukowany zzanich obejmą całą Polskę i będą nastę-przecie˝ na zamek. Ich w∏aÊciciele mogli Pakiet Ekstra możemy korzystać strukturypojechaç (MI). Dotyczą onemykane nie tylw polskiej fabryce posiadającej wiepowały stopniowo, zgodnie z harzarówno ko Woleli poprawnego odbioru, ale także klucze majà do drzwi. Kto chce mieç ta- z telewizji domowej, jak autem wprost do Hanoweru. jednak loletnie doświadczenie w produkcji monogramem dla poszczególnych i mobilnej. Dla nowych abonentów bezpieczeństwa i funkcjonalności nowoczesnych odbiorników. W ceobszarów. Cały lokalnymi proces rozpoczął niej mo˝e oczywiÊcie stawiaç rower czy dojechaç drogami do Haste „TV MOBILNEJ” i Pakietu Ekstra taka oprogramowania. Dekodery, któnie 149 zł otrzymamy urządzenie, się od regionu lubuskiego i wystaropłata wynosi 14,90 zł miesięcznie, re nie spełniają tych standardów, skuter na otwartym bezp∏atnym parkingu. i tam wsiàÊç w pociàg do Hanoweru. Rowerem do stacji kolejowej Je∏owa jest wsià podobnej wielkoÊci co Haste. Od stacji Je∏owa do Opola G∏ów- Zdj´cie u do∏u po prawej wykonaliÊmy obok stacji kolejowej w Bückeburgu, gdzie zaskoczy∏y nas indywidualne gara˝e na rowery i skutery. Ka˝dy zamykany na klucz. W Êrodku (mo˝na by∏o zajrzeç przez szybk´ w drzwiach) na Êcianie by∏ nawet wieszak, na którym mo˝na by∏o zawiesiç np. peleryn´, niepotrzebnà ju˝ w pociàgu. OglàdaliÊmy niemieckie stacje kolejowe ze smutkiem, bo krótko przed tym naszym wyjazdem studyjnym wizytowaliÊmy zdewastowane podopolskie stacje kolejowe. By∏a wÊród nich np. stacja Laskowice Oleskie (druga stacja za Je∏owà w kierunku na Kluczbork). Sta∏ wtedy jeszcze na niej ca∏kowicie zrujnowany budynek (zdj´cie), który wedle naszej a dla obecnych posiadaczy telewizji satelitarnej Cyfrowego Polsatu miesięczny abonament za dostęp do usługi w technologii DVB-T to jedyne 9,90 zł. Porady praktyczne... Sprawdź, jaki masz telewizor i czy wymaga on dokupienia odpowiedniej przystawki dekodera DVB-T. Pamiętaj, że nawet nowy telewizor może nie odbierać telewizji w standardzie MPEG-4! Udaj się do profesjonalnego i sprawdzonego punktu sprzedaży. Wybierz dekoder spełniający wymogi rozporządzenia MI i pochodzący od znanego i zaufanego producenta. Zdecyduj się na antenę (zale- cana jest ta zewnętrzna), która wzmocni sygnał i poprawi jakość odbieranej przez Ciebie telewizji. W razie wątpliwości związa- nych z instalacją dekodera skorzystaj z pomocy profesjonalnego montera, który nie tylko zamontuje antenę i prawidłowo podłączy dekoder, ale także zapozna Cię z jego obsługą. Więcej informacji na temat cyfryzacji można uzyskać pod bezpłatnym numerem telefonu 800 007 788 lub na stronie internetowej www.cyfryzacja.gov.pl. wiedzy jest ju˝ rozebrany. Nie by∏o tam ˝adnego parkingu. Mieszkaƒcy pobliskich Nowych Budkowic, doje˝d˝ajàcy tam rowerami, upychali te rowery w okoliczne krzaki, majàc nadziej´, ˝e znajdà je jeszcze po powrocie z Opola. Z badaƒ wynika, ˝e wi´kszoÊç ludzi doje˝d˝ajàcych w Polsce do pracy lub szko∏y samochodami, robi to z przymusu. Jest cz´Êç, która woli doje˝d˝aç w∏asnym samochodem i ma do tego prawo. Trudno jednak zrozumieç, dlaczego t´ wi´kszoÊç, która wola∏a pociàgi i autobusy, zmuszono do doje˝d˝ania prywatnymi samochodami. Ca∏kowicie zakorkowano w ten sposób miasta. Po co to by∏o robiç? Piotr Badura = D S U D V ] D P \ G R $ X W R U \ ] R Z D Q \ FK 3XQNW ÑZ 6SU] HGDĔ \ & \I U RZHJR 3RO V DWX Opole pl. Kopernika 9, tel. 77 456 62 69 Opole – C.H. KAROLINKA Opole – C.H. REAL ul. Wrocławska 154, tel. 77 474 33 12 ul. Sosnkowskiego 16A, tel. 699 404 805 KLEPKA 22 Manowce W „nto” z 23 listopada, w tekÊcie „Jestem, wi´c Êmiec´” RyÊ Rudnik labidzi nad sposobem naliczania op∏at za Êmieci. Wskazuje, ˝e czy naliczaç op∏at´ od liczby lokatorów, czy od metrów kwadratowych, czy od zu˝ycia wody, zawsze ktoÊ b´dzie pokrzywdzony, bo to jest problem, który nie ma dobrego rozwiàzania. Po prostu taka kwadratura ko∏a. RyÊ oczywiÊcie bredzi, bo problem jest prosty do rozwiàzania. Pozwol´ sobie przypomnieç, ˝e jakiÊ czas temu „Beczka” pisa∏a o eksperymencie, przeprowadzonym przez w∏adze jednego z chiƒskich miast, liczàcego kilka milionów mieszkaƒców. Jednym z problemów tego miasta by∏y walajàce si´ po chodnikach, trawnikach i gdzie nie tylko, niedopa∏ki papierosów. Wielu Chiƒczyków ma bowiem w zwyczaju rzucaç niedopa∏ek gdzie popadnie, w czym zresztà ca∏kiem sà do nas podobni. W∏adze chiƒskiego miasta postanowi∏y wprowadziç skup niedopa∏ków. Gdyby przenieÊç to na polskie realia, to za ka˝dy niedopa∏ek w skupie dostawa∏o si´ 3 grosze. Skupy wyposa˝ono w specjalne maszyny liczàce. Wsypywa∏o si´ niedopa∏ki a maszyna w par´ sekund precyzyjnie je przelicza∏a. Klient bra∏ zap∏at´ i by∏ szcz´Êliwy. W kilka dni w tym mieÊcie nigdzie nie by∏o niedopa∏ka. Wydrapano je ze wszystkich szpar. Z zebranych niedopa∏ków jakaÊ firma wydoby∏a sk∏adnik chemiczny, który dodany do ropy naftowej t∏oczonej rurociàgami zmniejsza korozj´ tych rurociàgów. Pozosta∏oÊç sprzeda∏a jako paliwo odnawialne do wspó∏spalania. Paczka papierosów to 20 sztuk. Za niedopa∏ki z niej trzeba by wi´c w polskim skupie daç 60 groszy. Wszelkie podatki paƒstwa w paczce papierosów sà wielokrotnie wi´ksze. Gdyby zatem paƒstwo odda∏o z nich 60 groszy na skup, to stracilibyÊmy szans´ na zobaczenie le˝àcego na chodniku niedopa∏ka. Armia ludzi przegrzebuje wcià˝ miejskie kosze na Êmieci w poszukiwaniu aluminiowych puszek po piwie. Za jednà p∏acà w skupie 3 grosze. Zbieranie niedopa∏ków jest du˝o prostsze, wi´c i op∏acalniejsze. JakiÊ czas temu sklepy zacz´∏y naliczaç klientom po 5 groszy za woreczek nylonowy. Podobno chodzi∏o o ekologi´. Wszystko by∏oby pi´knie, gdyby z tych 5 groszy przeznaczyç choç 3 grosze na skup woreczka. Nie mielibyÊmy wtedy szansy zobaczyç fruwajàcego gdzieÊ na dworze woreczka nylonowego. Wszystkie by∏yby wyzbierane. Gdzie trafi∏o po 5 groszy od woreczka? Problem ze Êmieciami jest prosty do rozwiàzania, bo p∏aciç za Êmieci nale˝y tylko raz, w sklepie, gdy kupujemy towar, z którego b´dà Êmieci. Nikt si´ wtedy od op∏aty nie wywinie. Kupuj´ np. s∏oik d˝emu – w jego cenie jest ju˝ op∏ata za utylizacj´ s∏oika i pokrywki. Producent tego d˝emu musi zap∏aciç za zebranie Êmieci po nim. Tak chyba w Polsce jest ju˝ od lat. Kupujàc cokolwiek mamy ju˝ w cenie policzonà utylizacj´ Êmieci. Dlaczego zatem trzeba teraz drugi raz zap∏aciç za te same Êmieci? Gdzie znikn´∏y pieniàdze, które raz ju˝ daliÊmy na Êmieci w sklepie? Obawiam si´, ˝e mamy do czynienia z grandà w majestacie prawa. Pieniàdze, które ju˝ w cenie towaru wzi´to od nas za Êmieci, nie idà wcale na zap∏acenie za Êmieci. Podejrzewam, ˝e idà one do kieszeni ró˝nych cwaniaków, np. na „edukacj´ ekologicznà”, czyli ró˝ne „zatroskane” artyku∏y w gazetach a nawet ca∏e wk∏ad- ki o tematyce „ekologicznej”. JeÊli np. w „nto” ukazuje si´ „ekologiczny” dodatek, za który hojnie zap∏aci∏ Wojewódzki Fundusz Ochrony Ârodowiska, to ja si´ zastanawiam, skàd WFO wzià∏ pieniàdze dla „nto”. Mo˝e w∏aÊnie z tego, co p∏aci∏em na utylizacj´ s∏oika i pokrywki, kupujàc w sklepie d˝em. JeÊli tak jest, to oczywiste, ˝e teraz musz´ drugi raz zap∏aciç za utylizacj´ s∏oika i pokrywki. S∏usznie zatem RyÊ prawi w swym tekÊcie. Mo˝e Êmia∏o iÊç do WFOÂ, ˝eby mu zap∏acili, ˝e mnie „edukuje ekologicznie”. ✦ ✦ ✦ Po Rysiu, jako daniu g∏ównym, pora na lekki deser. W charakterze deseru Tomcio Kapica, który w „nto” z 12 listopada pisze o rosnàcym bezrobociu wÊród starszych (50 lat i wi´cej). Gdyby na tym skoƒczy∏, nie by∏oby sprawy. Tomcio postanowi∏ jednak potraktowaç temat solidniej. Podpar∏ si´ liczbami. Przytoczy∏, ˝e do wrzeÊnia 2010 do wrzeÊnia 2012 liczba bezrobotnych w wieku do 25 lat zmala∏a na Opolszczyênie z 10.674 osób do 9.162 osób. Skoro wi´c m∏odych bezrobotnych ubywa a starszych bezrobotnych przybywa, to znaczy, wed∏ug Tomcia, ˝e problem rosnàcego bezrobocia dotyczy osób starszych. B∏àd Tomcia le˝y w tym, ˝e zapomnia∏, i˝ w latach 2010-2012 z grupy ludzi do 25 lat odpad∏y roczniki urodzone w 1985 i 1986, czyli bardzo liczne roczniki ostatniego wy˝u demograficznego. Liczni m∏odzi bezrobotni z tych roczników przeszli po prostu do wy˝szej grupy wiekowej a miejsce roczników wy˝owych zaj´∏y w grupie do 25 lat roczniki g∏´bokiego ni˝u. Tomcia liczby nie wystarczajà wi´c do twierdzenia, ˝e bezrobocie wÊród m∏odych maleje. Dyl Sowizdrza∏ (vel Till Eulenspiegel) Dobrzeƒ Wielki, ul. Strzelców Bytomskich 1 www.kuchniaslaska.opole.pl Regionalna restauracja Wesela • DEKORACJA SALI – serwetki, Êwieczniki, kwiaty • NAPOJE BEZ OGRANICZE¡: soki, cola, fanta, sprite, woda mineralna • OWOCE – pomaraƒcze, jab∏ka, mandarynki, winogrona, owoce sezonowe • POCZ¢STUNEK – szampan dla wszystkich goÊci • OBIAD – rosó∏, kluski Êlàskie, ziemniaki, kluski ciemne na ˝yczenie, pi´ç gatunków mi´sa (rolada, schabowy z pieczarkami, filet z piersi kurczaka z serem, pieczeƒ, klopsiki), kapusty (czerwona i bia∏a, kiszona, sa∏atka pekiƒska i inne) • KAWA, HERBATA • LODY z bità Êmietanà, galaretkà, owocami • CIASTO I TORT WESELNY: osiem gatunków Êlàskiego ciasta domowego, trzypi´trowy tort z owocami i bità Êmietanà • ZIMNA P¸YTA: w´dliny, ser, Êledê w oleju, galareta z kury, tel. 77 469-50-80 ogórki, pieczarki, pomidor, chleb, mas∏o • I KOLACJA – trzy gatunki mi´sa (szasz∏yk z kurczaka, udko kurczaka, de Volaille), ziemniaki puree, sa∏atka ze Êwie˝ych warzyw, sa∏atka ziemniaczana lub makaronowa, lub ry˝owa • II KOLACJA – barszcz z krokietem, bigos, chleb. Poprawiny • OBIAD – rosó∏, kluski Êlàskie, ziemniaki, kluski ciemne na ˝yczenie, pi´ç gatunków mi´sa (rolada, schabowy z pieczarkami, filet z kury, pieczeƒ, udko kurczaka), kapusty (czerwona i bia∏a kapusta na ciep∏o, kapusta kiszona, sa∏atka pekiƒska i inne) • KAWA, HERBATA • CIASTO • ZIMNA P¸YTA: w´dliny, ser, Êledê w oleju, galareta z kury, ogórki, pieczarki, pomidor, chleb. NAJWI¢KSZE PARKIETY • NAJNI˚SZE CENY!!! • NAJWY˚SZA JAKOÂå Trzy sale w trzech stylach: Êlàska – 200 miejsc • pa∏acowa – 130 miejsc • wiejska (pizzeria) – 60 miejsc KLEPKA 23 PARTNER ADAC CENTRUM 24 h 665-333-777 Bernard CZOK 46-022 K¢PA, k. Opola ul. Wróbliƒska 17b Tel./fax 77 456-86-58 ❍ ❍ ❍ ❍ Blacharstwo, lakiernictwo Mechanika pojazdowa Wynajem samochodów Parking strze˝ony 24 h tel.kom. 602 369 462 (alarmowy – 24 h) CA¸ODOBOWA POMOC DROGOWA (osobowe, dostawcze, ci´˝arowe i autobusy) - dla klientów ASISSTANCE holowanie gratis - holujemy te˝ ciàgniki rolnicze, wózki wid∏owe itp. Wynajem samochodów osobowych i busów dla osób pracujàcych za granicà i firm. Maria S∏abik Ogrodzenia z ChróÊcic 46-081 Dobrzeƒ Wielki, ul. ks. Fiecka 12 (nad Odrà) tel. 77 469-55-33 BRAMY * OGRODZENIA * BALUSTRADY * STAL NIERDZEWNA KOMPLEKSOWO – MUROWANIE, MONTA˚ oferujemy bogaty wybór artyku∏ów metalowych, budowlanych i sanitarnych Gwarantujemy: – fachowà i kompetentnà obs∏ug´ – konkurencyjne ceny – dowóz w∏asnym transportem Firmom oferujemy rzetelnà wspó∏prac´ i upusty cenowe 46-080 ChróÊcice, ul. J. Cebuli 14 tel./fax +48/77 46-96-368 e-mail: [email protected] Zapraszamy w godz. 7.30 – 17.30 a w soboty w godz. 8.30 – 13.30 kom. +48/ 606 935 243 www.metal-mr.pl Przedsi´biorstwo In˝ynierii Komunalnej „ECOKOM” Sp. z o.o. P O L E C A M Y: ✽ projektowanie i wykonawstwo sieci wodno-kanalizacyjnych ✽ roboty melioracyjne (rowy, przepusty, drena˝e) ✽ roboty ogólnobudowlane ✽ roboty ziemne sprz´tem ma∏ogabarytowym ✽ doradztwo i nadzór 46-022 Luboszyce, ul. Opolska 21 tel./fax 77 421-57-08, 602-360-980 OKNA NA KA˚DÑ KIESZE¡ OKNA PCV Pomiar, wycena, transport – bezp∏atnie! Ponadto proponujemy: Stare Budkowice ul. Zagwiêdziaƒska 6 PARAPETY – PCV i aluminiowe (naprzeciw cmentarza) ROLETY – aluminiowe i materia∏owe ˚ALUZJE – pionowe i poziome MOSKITIERY PRZECIW MUCHOM ROLETY DACHOWE LUX Najwy˝sza jakoÊç – najni˝sze ceny KLEPKA 24 tel. 421-01-87 tel. komórkowy 601 506 967 ZAPRASZAMY poniedzia∏ek-piàtek od 9.00 do 15.00 Czy wiesz, ˝e... Asfalt to minera∏ wyst´pujàcy w przyrodzie. Ju˝ w staro˝ytnoÊci (ok. 5 tys. lat temu) u˝ywano go sklejania ze sobà kamieni, z których uk∏adano drog´ a tak˝e jako materia∏u uszczelniajàcego. Gdy w XIX wieku w USA zacz´to przemys∏owo przerabiaç rop´ naftowà, to jednà z pozosta∏oÊci by∏a substancja podobna do asfaltu. Nazwano jà wi´c tak˝e asfalt, ale dla odró˝nienia o tym dawnym mówiono asfalt naturalny a o tym nowym asfalt ponaftowy. Asfalt naturalny to dziÊ rzadkoÊç. Zwykle mamy do czynienia z asfaltem ponaftowym. Asfalt ponaftowy u˝ywany jest do budowy dróg. Gdy zmiesza si´ go z kruszywem to powstaje asfaltobeton. Jezdnie nie sà wi´c pokryte asfaltem, ale asfaltobetonem. Jednak wszyscy powszechnie mówià, ˝e jezdnia jest pokryta asfaltem. Wyjàtkiem sà drogowcy, którzy mówià, ˝e asaltobetonem. Pewien wp∏yw na ten ba∏agan poj´ciowy mo˝e mieç to, ˝e w ca∏ej Europie mówi si´ o nawierzchni jezdni, ˝e to asfalt. Tylko Amerykanie nazywajà asfaltem samo lepiszcze, u˝yte do afaltobetonu (Europejczycy nazywajà lepiszcze bitumem). Nasi drogowcy mówià wi´c jak amerykanie a zwykli ludzie jak europejczycy. Da si´ z tym jakoÊ ˝yç. Nasz adres: Redakcja „BECZKI” Brynica, ul. Powstaƒców Âl. 47 46-024 ¸ubniany tel. 606 977 733 e-mail: [email protected] KRZY˚ÓWKA klubowa 1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15 18 19 16 17 20 21 22 23 24 26 27 25 28 Nak∏ad: 2100 egz. 29 Dzia∏ kolporta˝u: 602 689 112 Przygotowanie do druku: www.color.media.pl Uwaga: Kopiowanie i wykorzystywanie w ka˝dy inny sposób materia∏ów w∏asnych „Beczki” jest dozwolone, a nawet zalecane. Kopiujàcy i wykorzystujàcy w inny sposób materia∏y z „Beczki” nie muszà informowaç skàd one pochodzà, ale zaznaczenie tego b´dzie mile widziane. Pismo Zwiàzku Âlàzaków 30 32 Druk: Drukarnia ART DRUK, Mechnice. Redakcja nie odpowiada za treÊç reklam i og∏oszeƒ. 7 9 Redaktor naczelny – PIOTR BADURA (telefon kom. 606 977 733) Informatory gminne (miejskie): ¸ubniany – ROZWITA PIERZYNA Murów – BOGUS¸AWA DOMINO-PAWELEC (telefon kom. 696 736 688) Popielów, Turawa, Chrzàstowice, Dobrzeƒ Wielki – zespó∏ POZIOMO: fikus, staw, islam, Apollo, satyr, Rugia, k∏os, nirwana, tkactwo, koszula, najmita, fundusz, chachar, Chrobry, odsiecz, stok, drzwi, omega, szczaw, Bu∏at, aura, tytan. PIONOWO: frasunek, krater, Skarga, stonka, wiorsta, elegant, embargo, wrzód, krach, watra, obuch, leser, macki, rozmaryn, chudoba, rycza∏t, basista, okazja, skowyt, emeryt. 8 Wydawca: PIOTR BADURA SK¸AD REDAKCJI: Rozwiàzanie poprzedniej krzy˝ówki: POZIOMO: 1.z niebem na plecach, 4.do spacerów w morze, 8.wymagana dla ko∏aczy, 9.linijka bez skali, 10.moda z przesz∏oÊci, 11.og∏oszenie w prasie, 12.brzeg, kraw´dê, 13.∏y˝ka do kot∏a, 15.zespó∏ okr´tów wojennych, 18.we wn´trzu starej lalki, 21.na soÊnie lub wysokim sto∏ku, 23.lekarz od raka, 24.kiedyÊ marynarka palàcego, 26.strzelec wyborowy, 29.mi´dzy pa∏kà i kijami, 32.s´dziowie konkursu, 33.komplet znaczków, 34.honorowy od krwi, 35.p´k, np. wikliny, 36.koniec stryjka zamian, 37.najlepsza obrona, 38.sta∏a op∏ata za us∏ug´. PIONOWO: 1.ma ponad 90 proc. w´gla w w´glu, 2.przez weneckie okazujà podejrzanych, 3.gwa∏towny p∏acz, 4.Êwiecznik – symbol Izraela, 5.wigilijny chleb, 6.lincz, 7.zasada, sentencja, 14.klejnocik, 16.otwiera∏ si´ Ali-Babie, 17.ryba biznesu, 19.samuraj bez pana, 20.skamienia∏a po utracie dzieci, 22.grupa od∏àczona od koÊcio∏a, 25.bu∏ka razowa, 26.ocena dla prymusa, 27.wstr´t, niech´ç, 28.leczy ci´, pijàc twà krew, 29.rysunek b∏yskawicy, 30.przesadnie dok∏adny, 31.s´dzia spo∏eczny. 33 34 35 36 37 ISSN 1426-8329 KLEPKA 25 38 31
Podobne dokumenty
w numerze
W∏adze odpowiadajà za to, by w skali paƒstwa rodzi∏o si´ tyle dzieci, ile potrzeba, ale
nie mogà ˝adnej rodziny do niczego zmuszaç. W szczególnoÊci wiadomo, ˝e cz´Êç
ludzi nie chce mieç dzieci. Trz...
wp.pl – 26 paêdziernika