Pobierz - Portal Promocji Eksportu
Transkrypt
Pobierz - Portal Promocji Eksportu
Maj - Czerwiec 2014 Nr 5-6 / 2014 ...Petersburg Biuletyn Informacyjny Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego RP w Sankt-Petersburgu Szanowni Państwo ! Spis treści: Przekazujemy Państwu nowy numer Biuletynu WPHI w Sankt-Petersburgu. przedstawiamy m.in. W sytuację aktualnym wydaniu społeczno-ekonomiczną podmiotów Północno-Zachodniego Okręgu Federalnego oraz wskaźniki ekonomiczne Rosji za rok 2013. Zapraszamy Państwa także do aktywnego udziału w Wystawach i Konferencjach, w których Wydział nasz będzie uczestniczyć i organizować swoje stoiska promocyjno-informacyjne. Życzymy ciekawej lektury. Henryk Buszta Kierownik WPHI Informacje bieżące ..........................02 Federacja Rosyjska w 2013 roku (PKB, obroty HZ) ...........................05 Współpraca Obwodu Leningradzkiego z Polską w 2013 roku ......................06 Sytuacja społeczno-ekonomiczna podmiotów Północno-Zachodniego Okręgu Federalnego ........................08 Wystawy i Konferencje w okresie maj-czerwiec 2014 …......................23 INFORMACJE BIEŻĄCE Krysys w rosyjskiej gospodarce 25 kwietnia 2014 roku Centralny Bank Rosji nieoczekiwanie podniósł główną stopę procentową z 7% do 7,5% celem powstrzymania inflacji, która wynosi obecnie 7%. Rubel w 2014 roku zajmuje drugą pozycję, jako waluta z najgorszymi wynikami spośród krajów rozwijających się. Agencja ratingowa Standard and Poor's po raz pierwszy od ponad pięciu lat obniżyła rating Rosji z poziomu BBB do poziomu BBB minus. Zagraniczni inwestorzy wycofali z Rosji w I kwartale 2014 roku około 70 mld dolarów (jest to więcej niż w całym roku 2013). Według Banku Światowego w całym bieżącym roku inwestorzy mogą wycofać łącznie 150 mld dolarów. Zakaz importu wyrobów gotowych zawierających wieprzowinę Rosja z dniem 7 kwietnia 2014 roku w ślad za Białorusią wprowadziła zakaz na wwóz gotowych wyrobów mięsnych zawierających wieprzowinę pochodzących z Polski i Litwy. Wcześniej szef Rossielchoznadzoru Siergiej Dankwert zaznaczył, że Federalna Służba Nadzoru Weterynaryjnego i Fitosanitarnego nie wyklucza, że przedsiębiorstwa przetwórcze z Litwy i Polski korzystają z potencjalnie niebezpiecznego surowca. Na chwilę obecną w stosunku do wszystkich krajów UE obowiązuje zakaz na dostawy mięsa wieprzowego. Zakaz jest konsekwencją wykrycia na Litwie i w Polsce ognisk afrykańskiego pomoru świń (ASF). Wcześniej Dankwert informował, że dostawy wieprzowiny z UE mogą być wznowione nie wcześniej niż w kwietniu 2014 roku. Rossielhoznadzor poinformował, że z dniem 7 kwietnia wprowadza czasowe ograniczenie na tranzyt żywych świń przez terytorium Ukrainy, Litwy i Polski. Owoce i warzywa z Polski. Groźba embarga Rosyjska Federalna Służba Nadzoru Weterynaryjnego i Fitosanitarnego (Rossielchoznadzor) może zakazać wwozu owoców, warzyw i jagód z Polski. Jak podaje na swojej stronie internetowej Rossielchoznadzor, możliwość zakazu uzasadnia niezadowalającym poziomem bezpieczeństwa fitosanitarnego polskich produktów ogrodniczych dostarczanych do Rosji, w związku ze znacznym przewyższeniem dopuszczalnych maksymalnych norm dotyczących zawartości pestycydów i obecności azotanów (informacja z dn. 22 kwietnia 2014 r.). Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 2 Rosja, Sankt-Petersburg Udział w Międzynarodowym Petersburskim Forum Ekonomicznym potwierdziło niewiele ponad 20 krajów ze 126. zaproszonych. Skład uczestników Międzynarodowego Petersburskiego Forum Ekonomicznego (MPEF) w 2014 roku ulegnie niedużym zmianom. W imprezie zapowiedziały udział 3 głowy państwa, 4 ministrów spraw zagranicznych i 5 premierów. Powyższą informację przekazał minister rozwoju gospodarczego Federacji Rosyjskiej Aleksiej Uliukajew w trakcie konferencji odbywającej się w Sankt-Petersburgu poświęconej nadchodzącemu MPEF. Minister odmówił podania nazwisk konkretnych wpływowych gości z zagranicy, uściślając, że ostateczna informacja pojawi się dosłownie za kilka dni. Zaprzeczył pojawiającym się pogłoskom, że tegoroczne Forum będzie nosić „azjatycko-arabski” charakter. Zgodnie z materiałami informacyjnymi Forum ze 126 zaproszonych do udziału krajów weźmie w nim udział niewiele ponad 20. Wg słów Uliukajewa swój udział już potwierdzili przedstawiciele krajów europejskich, w tym: Niemiec, Wielkiej Brytanii, Finlandii, Szwecji, Polski, Holandii i wielu innych. „Co do składu uczestników ryzyko się nie urzeczywistnia, skład gości nie jest gorszy niż w roku 2013 uwzględniając ilość firm i ich przedstawicieli ze ścisłego kierownictwa. Prezentowany jest bardzo wysoki poziom ilościowy i jakościowy. Oczekuje się udziału 142 kierowników firm i 22 organizacji z różnych krajów” – przekazał Uliukajew. Międzynarodowe Petersburskie Forum Ekonomiczne w tym roku odbędzie się w dniach 22-24 maja. Zgodnie z dokumentacją, tak jak w zeszłym roku, oczekuje się, że uczestnikami Forum zostanie 5 tys. osób, w tym 2,5 tys. VIP-ów. W tym roku sesje Forum będą skoncentrowane wokół następujących głównych rozdziałów tematycznych: „Przywrócenie równowagi dla stymulacji wzrostu: zarządzanie ryzykiem”, „Ujawnienie konkurencyjnego potencjału Rosji”, „Zarządzanie przełomowymi technologiami i adaptacja do zmian”, a także odbędzie się cykl spotkań ze światowymi liderami „Rozmowy wyznaczające przyszłość”. Organizacja i prowadzenie 18-go Międzynarodowego Petersburskiego Forum Ekonomicznego 2014 będzie kosztować federalny budżet 45,8 mln RUR. Zeszłoroczne Forum kosztowało 48,2 mln RUR. Opr. Miłosz Woźniak, II Sekretarz WPHI w Sankt-Petersburgu Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 3 Rosja, Sankt-Petersburg Rząd Sankt-Petersburga planuje wprowadzić tryb bezwizowy dla podróżujących samolotem. Rząd Sankt-Petersburga rozpatruje propozycję wprowadzenia pobytu bezwizowego dla podróżujących samolotem. Propozycja została wysunięta przez nową szefową petersburskiego Komitetu turystyki Innę Szałyto. "Wdrożenie takiego trybu pozytywnie wpłynęłoby na sytuację w mieście. Byłoby dobrze, jakby turyści mogli przyjeżdżać do Sankt-Petersburga na weekend bez zbędnych kłopotów" powiedziała. Należy zaznaczyć, że w Sankt-Petersburgu w najbliższym czasie zostanie powołana grupa robocza, której uczestnicy będą próbowali rozwiązać problem przyciągnięcia turystów do Sankt-Petersburga w tzw. „martwym” sezonie (okres jesienny i zimowy). Obecnie tryb pobytu bezwizowego ma zastosowanie w stosunku do turystów zagranicznych przybywających grupowo (wycieczki zorganizowane) drogą morską i przebywających na terenie SanktPetersburga nie dłużej jak 72 godziny od momentu przekroczenia granicy. Przypominamy, że w listopadzie ubiegłego roku rząd rosyjski opublikował projekt zarządzenia o pobycie bezwizowym dla podróżujących samolotem. Według tego dokumentu tryb bezwizowy miałby dotyczyć obcokrajowców, przylatujących do jednego z jedenastu wskazanych lotnisk rosyjskich (3 lotniska moskiewskie, "Pułkowo" w Sankt-Petersburgu oraz lotniska w Kazaniu, Soczi, Jekaterinburgu, Chabarowsku, Władywostoku, Kaliningradzie i Nowosybirsku). Zwracają uwagę jednak poważne ograniczenia tego projektu: po pierwsze, obejmuje on zaledwie 20 państw (w tym Polska); po drugie – dotyczy pobytu wynoszącego zaledwie trzy doby, a po trzecie, bezwizowy pobyt jest uwarunkowany przybyciem na pokładzie samolotu jednej z rosyjskich linii lotniczych. Opr. Beata Chugunova, Ekspert WPHI w Sankt-Petersburgu Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 4 Rosja, Sankt-Petersburg FEDERACJA ROSYJSKA W 2013 ROKU (PKB, OBROTY HANDLU ZAGRANICZNEGO) PKB w Federacji Rosyjskiej w 2013 roku osiągnął wynik 1,3% (w 2012 roku – 3,4%, 2011 roku – 4,3%). PKB w cenach bieżących wyniósł 66 689 biliona RUR. Największy wzrost odnotowano w sektorze finansowym – 12%, rybołówstwie – 3,8%, rolnictwie – 3,2%, w sferze zarządzania majątkiem nieruchomym – 1,6% oraz handlu hurtowym i detalicznym – 1,1%. Spadki dotyczyły branży budowlanej – 2,4%, a także produkcji i dystrybucji energii elektrycznej, gazu i wody – 1,6%. Wg danych Rosstatu obroty handlu zagranicznego z Polską wyniosły w 2013 roku 27 916 mln USD (eksport z Polski – 8 334 mln USD, import z Rosji – 19 582 mln USD). W 2013 roku obroty handlu zagranicznego Rosji (wg danych Banku Rosji) wyniosły 867,6 mld USD i w porównaniu z rokiem 2012 wzrosły o 0,5%. W tym rosyjski eksport osiągnął wynik – 523,3 mld USD (-0,9%), import – 344,3 mld USD (+2,6%). Dane ogłoszone przez Federalną Służbę Statystyczną Federacji Rosyjskiej (Rosstat). Saldo obrotów handlowych pozostało dodatnie i wyniosło 179 mld USD w stosunku do salda z 2012 roku wynoszącego 192,3 mld USD. Nadwyżka w bilansie handlowym zmniejszyła się o 7%. Wg danych statystyki celnej, obroty handlu zagranicznego Federacji Rosyjskiej w 2013 roku wyniosły 844,2 mld USD i w stosunku do 2012 roku zanotowały wzrost o 0,3%. Eksport z Rosji wyniósł 526,4 mld USD i w porównaniu z rokiem 2012 wzrósł o 0,3%, w tym: produkty paliwowo-energetyczne - 371,8 mld USD, metale i produkty z metalu – 40,9 mld USD, maszyny, urządzenia i środki transportu – 28,3 mld USD, produkty przemysłu chemicznego – 30.7 mld USD. Import do Rosji zanotował wzrost o 0,2% i wyniósł 317,8 mld USD, w tym: maszyny, urządzenia i środki transportu – 154,4 mld USD, produkty żywnościowe – 43,1 mld USD, produkty przemysłu chemicznego – 50,1 mld USD. Dodatnie saldo handlu zagranicznego Rosji wg danych statystyki celnej wyniosło 208,6 mld USD. Obroty handlu zagranicznego z krajami „dalszej zagranicy” wyniosły 729,4 USD (+1,6%), w tym z krajami UE – 417,5 mld USD (Holandia – 76 mld USD, Niemcy – 74,9 mld USD, Włochy – 53,9 mld USD). Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 5 Rosja, Sankt-Petersburg Obroty handlu zagranicznego z krajami WNP wyniosły 114,8 mld USD (-7,5%), w tym Ukraina – 39,6 mld USD, Białoruś – 33,6 mld USD, Kazachstan – 26,5 mld USD. Opr. Miłosz Woźniak, II Sekretarz WPHI w Sankt-Petersburgu WSPÓŁPRACA OBWODU LENINGRADZKIEGO Z POLSKĄ W 2013 ROKU Wg danych za 2013 rok obrót handlu zagranicznego Obwodu Leningradzkiego z Polską wyniósł 209,1 mln USD (1,1% obrotu Obwodu Leningradzkiego). Całkowity obrót handlu zagranicznego wyniósł 18326,2 mln USD. Suma eksportu Obwodu Leningradzkiego do Polski wyniosła 103,7 mln USD (0,8% całkowitego eksportu Obwodu Leningradzkiego, który wyniósł 13397,9 mln USD). W strukturze eksportu dominowały: produkty chemii nieorganicznej, masa celulozowa drzewna, towary drzewne i celulozowe, kauczuk, guma i wyroby z nich. Import z Polski do Obwodu Leningradzkiego wyniósł 105,4 mln USD (2,1% całkowitego importu Obwodu Leningradzkiego, który wyniósł 4928,3 mln USD). Główne grupy importowanych towarów to: środki transportu naziemnego, urządzenia przemysłowe, tytoń. Główne wskaźniki handlu zagranicznego Obwodu Leningradzkiego z Polską: (mln USD) Udział 2010 Udział 2011 Udział 2012 Udział 2013 Udział w w r. w w w r. r. r. całosći całości całosći całosći całości (%) (%) (%) (%) (%) 162,0 1,5 205,9 1,4 196,4 0,8 201,9 1,0 209,1 1,1 2009 r. Obrót w handlu zagranicznym Eksport 56,3 Import 105,7 0,8 2,9 Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 66,6 139,3 0,7 3,0 78,0 118,4 6 0,5 1,6 92,5 109,4 0,6 2,1 103,7 105,4 0,8 2,1 Rosja, Sankt-Petersburg Wg danych Północno-Zachodniego Urzędu Celnego, w eksporcie-imporcie Obwodu Leningradzkiego z Polską dominują następujące grupy towarowe. (mln USD) 2009 r. 2010 r. 2011 r. 2012 r. 2013 r. 22,0 16,1 4,0 5,1 0,5 1,5 2,2 2,2 0,05 0,2 0,3 23,6 23,2 2,8 2,1 6,0 1,3 1,2 1,3 3,1 0,3 0,2 0,6 25,7 24,9 12,1 8,0 1,6 0,9 0,4 2,8 0,5 0,3 0,04 45,6 18,3 6,4 5,5 5,2 1,8 1,2 0,8 1,2 0,6 0,2 0,005 45,1 23,0 11,6 9,6 7,3 1,6 1,3 1,0 0,6 0,2 0,1 0,009 0,4 0,1 0,2 4,9 - 31,7 17,7 46,2 28,4 45,6 6,6 45,1 14,4 34,5 15,8 0,7 0,3 3,1 6,8 16,7 5,9 3,6 0,4 2,5 0,2 0,2 0,6 0,2 1,1 0,1 2,2 4,1 2,3 3,2 1,4 7,0 14,5 5,4 5,8 0,5 1,6 0,2 0,3 2,2 0,2 0,4 0,2 2,8 4,2 5,7 2,5 0,2 12,4 13,0 4,3 4,5 1,1 2,1 1,1 1,1 1,0 0,2 0,02 1,3 0,4 6,8 4,5 1,0 0,7 5,7 4,6 4,7 4,2 1,5 2,1 1,2 0,3 0,6 0,6 0,01 0,3 0,1 10,2 5,3 4,1 3,9 3,7 3,4 3,1 2,6 2,4 1,6 0,9 0,9 0,5 0,4 0,2 0,2 0,04 Eksport z OL Towary chemii nieorganicznej Masa celulozowa drzewna Kauczuk, guma i wyroby z nich Nawozy Drewno i towary z drewna Paliwa mineralne, produkty destylacji Produkty żywnościowe (różne) Papier, tektura i wyroby z nich Meble, materace, poduszki, lampy Maszyny elektryczne, sprzęt elektryczny, części Środki transportu naziemnego, części Urządzenia przemysłowe, części do urządzeń przemysłowych Metale czarne Import do OL Środki transportu naziemnego, części Urządzenia przemysłowe, części do urządzeń przemysłowych Tytoń Produkty farmaceutyczne Produkty z metali czarnych Mięso i produkty mięsne Maszyny elektryczne, sprzęt elektryczny, części Papier, tektura i towary z nich produkowane Szkło, produkty ze szkła Kauczuk, guma i towary z nich produkowane Produkty ceramiczne Pozostałe wyroby chemiczne Zwierzęta żywe, produkty pochodzenia zwierzęcego Narzędzia, noże, łyżki, widelce Meble, materace, poduszki, lampy Metale czarne Mydło, środki czystości Paliwa mineralne, produkty destylacji Pozostałe wyroby z metali nieszlachetnych Inwestycje W Obwodzie Leningradzkim nie są realizowane projekty inwestycyjne z udziałem polskiego kapitału. Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 7 Rosja, Sankt-Petersburg W 2013 roku napływ inwestycji zagranicznych do Obwodu Leningradzkiego wyniósł 2018,7 mln USD (43,6% więcej niż w roku 2012). Opr. Miłosz Woźniak, II Sekretarz WPHI w Sankt-Petersburgu SYTUACJA SPOŁECZNO-EKONOMICZNA PODMIOTÓW PÓŁNOCNO ZACHODNIEGO OKRĘGU FEDERLANEGO Miasto Sankt-Petersburg Indeks produkcji przemysłowej w 2013 roku (uwzględniający takie rodzaje działalności gospodarczej jak: „Wydobycie surowców mineralnych”, „Produkcję przetwórczą” oraz „Produkcję i dystrybucję energii elektrycznej, gazu i wody”) w stosunku do wyników z roku 2012 wyniósł 98,8%. W porównaniu z rokiem 2012 odnotowano wzrost produkcji: papieru i tektury – 2,5%; sklejki klejonej składającej się wyłącznie z arkuszy drewna – 2,3%; materiały malarsko-lakiernicze na bazie polimerów – 20,0%; zespolonych konstrukcji żelazobetonowych i elementów – 14,4%; rur stalowych – 2,9%; koparek – 3,4%; wind – 3,7%; samochodów osobowych (nowych) – 0,8%; energii elektrycznej – 5,8%. Spadek produkcji w 2013 w porównaniu do 2012 roku odnotowały: mąka pszenna i pszenno-żytnia – 6,5%; wyroby cukiernicze – 1,6%; piwo, z wyłączeniem odpadów browarniczych – 15,8%; papierosy – 1,7%; Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 8 Rosja, Sankt-Petersburg obuwie – 3,8%; nici bawełniane odzieżowe – 6,3%; wyroby walcowane żelazne – 21,4%; lodówki i zamrażarki – 5,4%; silniki elektryczne o mocy nieprzekraczającej 37,5 W, pozostałe silniki elektryczne i generatory prądu stałego – 99,2%. Budownictwo. W 2013 roku podmioty reprezentujące wszystkie rodzaje form własności oddały do użytku 2 583 tys. m2 powierzchni mieszkalnej – 100,3% w stosunku do poziomu z 2012 roku. Handel. Obrót handlu detalicznego wyniósł w 2013 roku 946,7 mld RUR i zanotował wzrost (w porównywalnych cenach) w stosunku do 2012 roku o 5,9%. Ceny konsumpcyjne. Ceny konsumpcyjne na towary i usługi w 2013 roku wzrosły o 6,7%, w tym produkty żywnościowe – o 7,9%, produkty nieżywnościowe o 4,7%, usługi – o 7,4%. Średnie miesięczne nominalne wynagrodzenie w okresie styczeń-listopad 2013 roku wynosiło 36369 RUR i wzrosło w stosunku do roku 2012 o 13,7%. Obwód Leningradzki Indeks produkcji przemysłowej w 2013 roku (uwzględniający takie rodzaje działalności gospodarczej jak: „Wydobycie surowców mineralnych”, „Produkcję przetwórczą” oraz „Produkcję i dystrybucję energii elektrycznej, gazu i wody”) w stosunku do wyników z roku 2012 wyniósł 95,7%. W porównaniu z rokiem 2012 odnotowano wzrost produkcji: papieru i tektury – 2,2%. Spadek produkcji w 2013 w porównaniu do 2012 roku odnotowały: ropa dostarczona na przerób/pierwotna przeróbka ropy naftowej – 4,7%; mięso i podroby – 20,2%; konserwy mięsne/zawierające mięso – 23,3%; Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 9 Rosja, Sankt-Petersburg pełnotłuste produkty mleczne/w przeliczeniu na mleko – 3,6%; pasze treściwe i mieszanki – 11,4%; chleb i produkcja piekarnicza – 13,3%; wyroby cukiernicze – 8,3%; napoje niskoprocentowe/z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 9% – 59,9%; nawozy mineralne lub chemiczne/w przeliczeniu na 100% wartości odżywczych – 10,2%; płytki ceramiczne dla wewnętrznych elewacji – 15,0%; cegła budowlana/w tym kamienie/z cementu, betonu lub kamienia sztucznego – 19,0%; energia elektryczna – 13,4%; energia cieplna – 0,5%. Rolnictwo. W 2013 roku pogłowie bydła rogatego w gospodarstwach wszystkich kategorii zmniejszyło się w stosunku do 2012 roku - o 2,6%, świń - o 3,0%, owiec i kóz - o 0,9%. Produkcja bydła i drobiu (w wadze żywej) w 2013 roku odnotowała wzrost – o 7,6%, jajek – o 2,5%. Produkcja mleka odnotowała 2,8% spadek. W 2013 roku w gospodarstwach rolnych wszystkich kategorii zebrano 108,4 tys. ton zboża (waga po obróbce końcowej) – 108,3% w odniesieniu do wyniku z 2012 roku, 296,3 tys. ton ziemniaków (92,2%) i 250,4 tys. ton warzyw (93,8%). Budownictwo. W 2013 roku podmioty reprezentujące wszystkie rodzaje form własności oddały do użytku 1 292,7 tys. m2 powierzchni mieszkalnej – 112,5% w stosunku do poziomu z 2012 roku. Handel. Obrót handlu detalicznego wyniósł w 2013 roku 244,4 mld RUR i zanotował wzrost (w porównywalnych cenach) w stosunku do 2012 roku o 0,7%. Ceny konsumpcyjne. Ceny konsumpcyjne na towary i usługi w 2013 roku wzrosły o 6,0%, w tym produkty żywnościowe – o 6,7%, produkty nieżywnościowe o 4,5%, usługi – o 6,8%. Średnie miesięczne nominalne wynagrodzenie w okresie styczeń-listopad 2013 roku wynosiło 29007 RUR i wzrosło w stosunku do roku 2012 o 10,9%. Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 10 Rosja, Sankt-Petersburg Republika Karelia Indeks produkcji przemysłowej w 2013 roku (uwzględniający takie rodzaje działalności gospodarczej jak: „Wydobycie surowców mineralnych”, „Produkcję przetwórczą” oraz „Produkcję i dystrybucję energii elektrycznej, gazu i wody”) w stosunku do wyników z roku 2012 wyniósł 91,3%. W porównaniu z rokiem 2012 odnotowano wzrost produkcji: rudy żelaza/utlenionej – 2,3%; ryb mrożonych /poza śledziami/, wątroby, ikry i mlecza ryb mrożonych – 13,0%; pasz treściwych i mieszanek – 4,8%; materiałów budowlanych nie zawierających rudy – 9,2%; płyt wiórowych i podobnych płyt wykonanych z drewna i materiałów drzewnych – 29,6%; drewna, produktów drzewnych ciętych, rąbanych, rozdzielonych lub drewna łuszczonego o grubości nieprzekraczającej 6 mm; drewnianych podkładów kolejowych i tramwajowych pozbawionych impregnacji – 10,1%. Spadek produkcji w 2013 w porównaniu do 2012 roku odnotowały: wędliny – 20,6%; mleko płynne przetworzone – 2,8%; wyroby piekarnicze o krótkim okresie przechowywania – 12,7%; celuloza drzewna i celuloza pochodząca z pozostałych materiałów włóknistych – 19,3%; papier – 23,0%; kable z żelaza lub stali bezstopowej – 13,5%; urządzenia do produkcji papieru i tektury i ich części – 96,2% energia elektryczna – 12,8%; energia cieplna – 8,7%. Rolnictwo. W 2013 roku pogłowie bydła rogatego w gospodarstwach wszystkich kategorii zwiększyło się w stosunku do 2012 roku - o 1,5%, świń zmniejszyło - o 2,0%, owiec i kóz - o 2,5%. Produkcja bydła i drobiu (w wadze żywej) w 2013 roku odnotowała spadek – o 4,1%, mleka – o 4,2%, jajek – o 17,6%. Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 11 Rosja, Sankt-Petersburg W 2013 roku w gospodarstwach rolnych wszystkich kategorii zebrano 0,1 tys. ton zboża (waga po obróbce końcowej) – 100,7% w odniesieniu do wyniku z 2012 roku, 94,3 tys. ton ziemniaków (127,1%) i 21,5 tys. ton warzyw (123,2%). Budownictwo. W 2013 roku podmioty reprezentujące wszystkie rodzaje form własności oddały do użytku 219,1 tys. m2 powierzchni mieszkalnej – 112,2% w stosunku do poziomu z 2012 roku. Handel. Obrót handlu detalicznego wyniósł w 2013 roku 86,8 mld RUR i zanotował wzrost (w porównywalnych cenach) w stosunku do 2012 roku o 4,5%. Ceny konsumpcyjne. Ceny konsumpcyjne na towary i usługi w 2013 roku wzrosły o 6,5%, w tym produkty żywnościowe – o 7,9%, produkty nieżywnościowe o 2,9%, usługi – o 9,3%. Średnie miesięczne nominalne wynagrodzenie w okresie styczeń-listopad 2013 roku wynosiło 27137 RUR i wzrosło w stosunku do roku 2012 o 10,7%. Republika Komi Indeks produkcji przemysłowej w 2013 roku (uwzględniający takie rodzaje działalności gospodarczej jak: „Wydobycie surowców mineralnych”, „Produkcję przetwórczą” oraz „Produkcję i dystrybucję energii elektrycznej, gazu i wody”) w stosunku do wyników z roku 2012 wyniósł 101,7%. W porównaniu z rokiem 2012 odnotowano wzrost produkcji: ropy, w tym kondensatu gazowego – 0,7%; gazu ziemnego i gazu towarzyszącego wydobyciu ropy – 3,6%; węgla kamiennego – 2,0%; pełnotłustej produkcji mlecznej/w przeliczeniu na mleko – 1,0%; drewna, produktów drzewnych ciętych, rąbanych, rozdzielonych lub drewna łuszczonego o grubości nieprzekraczającej 6 mm; drewnianych podkładów kolejowych i tramwajowych pozbawionych impregnacji – 18,0%; sklejki klejonej składającej się wyłącznie z arkuszy drewna – 2,7%; płyt wiórowych i podobnych płyt wykonanych z drewna i materiałów drzewnych – 1,2%; tektury – 10,8%; Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 12 Rosja, Sankt-Petersburg benzyny samochodowej – 13,1%; paliwa dieslowskiego – 7,6%. Produkcja papieru i materiałów nietkanych (z wyłączeniem watoliny) w 2013 roku osiągnęła te same wartości co w roku 2012. Spadek produkcji w 2013 w porównaniu do 2012 roku odnotowały: chleb i wyroby piekarnicze – 6,6%; energia elektryczna – 1,7%; Rolnictwo. W 2013 roku pogłowie bydła rogatego w gospodarstwach wszystkich kategorii zmniejszyło się w stosunku do 2012 roku - o 4,5%, owiec i kóz - o 13,9%, pogłowie świń zaś wzrosło – o 9,0%. Produkcja bydła i drobiu (w wadze żywej) w 2013 roku odnotowała spadek – o 2,3%, mleka – o 7,1%, jajek – o 11,7%. W 2013 roku w gospodarstwach rolnych wszystkich kategorii w odniesieniu do wyników z 2012 roku zebrano 116,9 tys. ton ziemniaków (104,4%) i 22,1 tys. ton warzyw (98,0%). Budownictwo. W 2013 roku podmioty reprezentujące wszystkie rodzaje form własności oddały do użytku 142,7 tys. m2 powierzchni mieszkalnej – 162,9% w stosunku do poziomu z 2012 roku. Handel. Obrót handlu detalicznego wyniósł w 2013 roku 146,8 mld RUR i zanotował wzrost (w porównywalnych cenach) w stosunku do 2012 roku o 0,3%. Ceny konsumpcyjne. Ceny konsumpcyjne na towary i usługi w 2013 roku wzrosły o 6,6%, w tym produkty żywnościowe – o 7,4%, produkty nieżywnościowe o 4,2%, usługi – o 8,4%. Średnie miesięczne nominalne wynagrodzenie w okresie styczeń-listopad 2013 roku wynosiło 36418 RUR i wzrosło w stosunku do roku 2012 o 12,0%. Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 13 Rosja, Sankt-Petersburg Obwód Archangielski Indeks produkcji przemysłowej w 2013 roku (uwzględniający takie rodzaje działalności gospodarczej jak: „Wydobycie surowców mineralnych”, „Produkcję przetwórczą” oraz „Produkcję i dystrybucję energii elektrycznej, gazu i wody”) w stosunku do wyników z roku 2012 wyniósł 99,6%. W porównaniu z rokiem 2012 odnotowano wzrost produkcji: ryby żywej, świeżej i mrożonej – 63,2%; sklejki klejonej składającej się wyłącznie z arkuszy drewna – 5,7%; płyt włóknistych z drewna lub innych materiałów drzewnych – 9,4%; papieru – 31,6%. Spadek produkcji w 2013 w porównaniu do 2012 roku odnotowały: mięso i podroby ptactwa domowego – 8,9%; ryby, produkty rybne przetworzone i rybne przetwory konserwowe – 27,3%; pełnotłusta produkcja mleczna/w przeliczeniu na mleko – 5,1%; chleb i wyroby piekarnicze – 7,4%; wódka – 22,9%; drewno nieprzetworzone – 0,9%; drewno, produkty drzewne cięte, rąbane, rozdzielone lub drewno łuszczone o grubości nieprzekraczającej 6 mm; drewniane podkłady kolejowe i tramwajowe pozbawione impregnacji – 6,8%; celuloza drzewna i celuloza pochodząca z pozostałych materiałów włóknistych – 7,7%; tektura – 2,2%; energia elektryczna – 2,1%. Rolnictwo. W 2013 roku pogłowie bydła rogatego w gospodarstwach wszystkich kategorii zmniejszyło się w stosunku do 2012 roku - o 3,6%, świń – o 23,4%, owiec i kóz - o 9,7%. Produkcja bydła i drobiu (w wadze żywej) w 2013 roku odnotowała spadek – o 14,3%, mleka – o 4,7%, jajek – o 49,6%. W 2013 roku w gospodarstwach rolnych wszystkich kategorii zebrano 3,6 tys. ton zboża (waga po obróbce końcowej) – 96,7% w odniesieniu do wyniku z 2012 roku, 135,9 tys. ton ziemniaków (98,0%) i 34,8 tys. ton warzyw (99,0%). Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 14 Rosja, Sankt-Petersburg Budownictwo. W 2013 roku podmioty reprezentujące wszystkie rodzaje form własności oddały do użytku 289,6 tys. m2 powierzchni mieszkalnej – 107,5% w stosunku do poziomu z 2012 roku. Handel. Obrót handlu detalicznego wyniósł w 2013 roku 175,0 mld RUR i zanotował wzrost (w porównywalnych cenach) w stosunku do 2012 roku o 4,9%. Ceny konsumpcyjne. Ceny konsumpcyjne na towary i usługi w 2013 roku wzrosły o 6,8%, w tym produkty żywnościowe – o 8,0%, produkty nieżywnościowe o 4,6%, usługi – o 8,7%. Średnie miesięczne nominalne wynagrodzenie w okresie styczeń-listopad 2013 roku wynosiło 29177 RUR i wzrosło w stosunku do roku 2012 o 13,9%. Nieniecki Obwód Autonomiczny Indeks produkcji przemysłowej w 2013 roku (uwzględniający takie rodzaje działalności gospodarczej jak: „Wydobycie surowców mineralnych”, „Produkcję przetwórczą” oraz „Produkcję i dystrybucję energii elektrycznej, gazu i wody”) w stosunku do wyników z roku 2012 wyniósł 96,2%. W porównaniu z rokiem 2012 odnotowano wzrost produkcji: pełnotłustej produkcji mlecznej/w przeliczeniu na mleko – 0,7%; masła – 8,8% chleba i wyrobów piekarniczych – 1,5%; energii elektrycznej – 4,7%. Spadek produkcji w 2013 w porównaniu do 2012 roku odnotowały: ropa, w tym kondensat gazowy – 4,1%; mięso i podroby – 18,5%; wędliny, w tym faszerowane – 1,6%; ryby, produkty rybne przetworzone i rybne przetwory konserwowe – 7,0%. Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 15 Rosja, Sankt-Petersburg Rolnictwo. W 2013 roku pogłowie bydła rogatego w gospodarstwach wszystkich kategorii zmniejszyło się w stosunku do 2012 roku - o 3,5%, świń – o 40,0%, owiec i kóz - o 16,3%. Produkcja bydła i drobiu (w wadze żywej) w 2013 roku odnotowała spadek – o 42,5%, mleka – o 4,5%. Produkcja jajek odnotowała wzrost – o 36,4%. W 2013 roku w gospodarstwach rolnych wszystkich kategorii w odniesieniu do wyników z 2012 roku zebrano 1,3 tys. ton ziemniaków (94,1%) i 0,1 tys. ton warzyw (88,7%). Budownictwo. W 2013 roku podmioty reprezentujące wszystkie rodzaje form własności oddały do użytku 26,7 tys. m2 powierzchni mieszkalnej – 79,9% w stosunku do poziomu z 2012 roku. Handel. Obrót handlu detalicznego wyniósł w 2013 roku 6,6 mld RUR i zanotował wzrost (w porównywalnych cenach) w stosunku do 2012 roku o 2,2%. Ceny konsumpcyjne. Ceny konsumpcyjne na towary i usługi w 2013 roku wzrosły o 5,6%, w tym produkty żywnościowe – o 6,6%, produkty nieżywnościowe o 4,3%, usługi – o 5,7%. Średnie miesięczne nominalne wynagrodzenie w okresie styczeń-listopad 2013 roku wynosiło 60621 RUR i wzrosło w stosunku do roku 2012 o 9,4%. Obwód Wołogodzki Indeks produkcji przemysłowej w 2013 roku (uwzględniający takie rodzaje działalności gospodarczej jak: „Wydobycie surowców mineralnych”, „Produkcję przetwórczą” oraz „Produkcję i dystrybucję energii elektrycznej, gazu i wody”) w stosunku do wyników z roku 2012 wyniósł 102,1%. W porównaniu z rokiem 2012 odnotowano wzrost produkcji: drewna nieprzetworzonego – 2,5%; pełnotłustej produkcji mlecznej/w przeliczeniu na mleko – 1,5%; wyrobów piekarniczych o długim okresie przechowywania, wyrobów piekarniczych o obniżonej wilgotności, prefabrykatów piekarskich – 9,2%; Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 16 Rosja, Sankt-Petersburg drewna, produktów drzewnych ciętych, rąbanych, rozdzielonych lub drewna łuszczonego o grubości nieprzekraczającej 6 mm; drewnianych podkładów kolejowych i tramwajowych pozbawionych impregnacji – 7,1%; sklejki klejonej składającej się wyłącznie z arkuszy drewna – 8,7%; nawozów mineralnych lub chemicznych/w przeliczeniu na 100% wartości odżywczych – 5,7%; stali – 1,2%; wyrobów walcowanych żelaznych – 1,7%; wlewków, innych form pierwotnych i półproduktów ze stali – 1,2%; rur stalowych – 21,6%; energii elektrycznej – 7,4%. Spadek produkcji w 2013 w porównaniu do 2012 roku odnotowały: masło – 2,8%; mąka zbożowa, mąka roślinna, mąka mieszana – 86,9%; tkaniny lniane gotowe – 23,9%; płyty wiórowe i podobne płyty wykonane z drewna i materiałów drzewnych – 3,3%; łożyska kulkowe lub walcowe – 8,7%. Rolnictwo. W 2013 roku pogłowie bydła rogatego w gospodarstwach wszystkich kategorii zmniejszyło się w stosunku do 2012 roku - o 6,6%, owiec i kóz – o14,6%; pogłowie świń wzrosło – o 0,8%. Produkcja bydła i drobiu (w wadze żywej) w 2013 roku odnotowała spadek – o 14,8%, mleka – o 6,9%, jajek – o 14,4%. W 2013 roku w gospodarstwach rolnych wszystkich kategorii zebrano 166,3 tys. ton zboża (waga po obróbce końcowej) – 78,4% w odniesieniu do wyniku z 2012 roku, 239,5 tys. ton ziemniaków (103,2%) i 61,5 tys. ton warzyw (102,3%). Budownictwo. W 2013 roku podmioty reprezentujące wszystkie rodzaje form własności oddały do użytku 496,3 tys. m2 powierzchni mieszkalnej – 127,6% w stosunku do poziomu z 2012 roku. Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 17 Rosja, Sankt-Petersburg Handel. Obrót handlu detalicznego wyniósł w 2013 roku 134,2 mld RUR i zanotował wzrost (w porównywalnych cenach) w stosunku do 2012 roku o 1,3%. Ceny konsumpcyjne. Ceny konsumpcyjne na towary i usługi w 2013 roku wzrosły o 7,2%, w tym produkty żywnościowe – o 7,7%, produkty nieżywnościowe o 4,8%, usługi – o 9,9%. Średnie miesięczne nominalne wynagrodzenie w okresie styczeń-listopad 2013 roku wynosiło 24498 RUR i wzrosło w stosunku do roku 2012 o 10,2%. Obwód Murmański Indeks produkcji przemysłowej w 2013 roku (uwzględniający takie rodzaje działalności gospodarczej jak: „Wydobycie surowców mineralnych”, „Produkcję przetwórczą” oraz „Produkcję i dystrybucję energii elektrycznej, gazu i wody”) w stosunku do wyników z roku 2012 wyniósł 100,6%. W porównaniu z rokiem 2012 odnotowano wzrost produkcji: koncentratu apatytowego – 4,2%; materiałów budowlanych nie zawierających rudy – 6,0%; wędlin, w tym faszerowanych – 8,6%; półproduktów mięsnych/z zawartością mięsa/mrożonych – 9,3%; ryb mrożonych (poza śledziami) – 28,3%; filetów rybnych, mrożonych – 2,6%; konserw z wątroby dorsza – 41,3%; prezerw i konserw rybnych w różnych zalewach – 11,9%. Spadek produkcji w 2013 w porównaniu do 2012 roku odnotowały: koncentrat rudy żelaza – 0,4%; pełnotłuste produkty mleczne/w przeliczeniu na mleko – 3,6%; mięso i podroby – 18,4%; półprodukty mięsne/z zawartością mięsa/ chłodzone – 6,2%; wędliny ze składników poddanych termicznej obróbce – 23,3%; wędliny wędzone – 1,4%; Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 18 Rosja, Sankt-Petersburg ryby solone (poza śledziem) -24,7%; konserwy rybne w sosie własnym – 3,4%; śledzie mrożone – 16,7%; konserwy rybne w sosie pomidorowym – 99,9%; konserwy rybne w oleju – 0,7%; prezerwy rybne solone korzenne – 46,3%; chleb i wyroby piekarnicze – 7,9%; energia elektryczna – 1,7%; energia cieplna – 3,6%. Rolnictwo. W 2013 roku pogłowie bydła rogatego w gospodarstwach wszystkich kategorii zmniejszyło się w stosunku do 2012 roku - o 3,9%, świń – o 15,7%, owiec i kóz – o 26,7%. Produkcja bydła i drobiu (w wadze żywej) w 2013 roku odnotowała spadek – o 18,6%, mleka – o 2,5%, jajek – o 42,2%. W 2013 roku w gospodarstwach rolnych wszystkich kategorii w odniesieniu do wyników z 2012 roku zebrano 9,4 tys. ton ziemniaków (112,6%) i 0,5 tys. ton warzyw (147,9%). Budownictwo. W 2013 roku podmioty reprezentujące wszystkie rodzaje form własności oddały do użytku 24,5 tys. m2 powierzchni mieszkalnej – 100,7% w stosunku do poziomu z 2012 roku. Handel. Obrót handlu detalicznego wyniósł w 2013 roku 137,5 mld RUR i zanotował wzrost (w porównywalnych cenach) w stosunku do 2012 roku o 5,0%. Ceny konsumpcyjne. Ceny konsumpcyjne na towary i usługi w 2013 roku wzrosły o 6,5%, w tym produkty żywnościowe – o 7,3%, produkty nieżywnościowe o 6,0%, usługi – o 6,5%. Średnie miesięczne nominalne wynagrodzenie w okresie styczeń-listopad 2013 roku wynosiło 38488 RUR i wzrosło w stosunku do roku 2012 o 10,6%. Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 19 Rosja, Sankt-Petersburg Obwód Nowgorodzki Indeks produkcji przemysłowej w 2013 roku (uwzględniający takie rodzaje działalności gospodarczej jak: „Wydobycie surowców mineralnych”, „Produkcję przetwórczą” oraz „Produkcję i dystrybucję energii elektrycznej, gazu i wody”) w stosunku do wyników z roku 2012 wyniósł 104,2%. W porównaniu z rokiem 2012 odnotowano wzrost produkcji: wyrobów cukierniczych – 35,1%; gumy do żucia, pokrytej cukrem, bez cukru – 18,4%; sklejki klejonej składającej się wyłącznie z arkuszy drewna – 24,6%; cegieł, bloków, płytek i innych ognioodpornych produktów, z wyłączeniem wyrobów z krzemionkowej mączki kamiennej lub ziemi okrzemkowej - 1,1%; bezwodnego amoniaku – 4,3%; nawozów mineralnych lub chemicznych/w przeliczeniu na 100% wartości odżywczych – 6,7%. Spadek produkcji w 2013 w porównaniu do 2012 roku odnotowały: pełnotłuste produkty mleczne/w przeliczeniu na mleko – 7,9%; wędliny, w tym faszerowane – 11,2%; drewno, produkty drzewne cięte, rąbane, rozdzielone lub drewno łuszczone o grubości nieprzekraczającej 6 mm; drewniane podkłady kolejowe i tramwajowe pozbawione impregnacji – 22,0%; płyty wiórowe prasowane – 3,3%; opakowania z tektury (niefalistej) – 5,6%; żywica mocznikowo-formaldehydowa – 4,3%. Rolnictwo. W 2013 roku pogłowie bydła rogatego w gospodarstwach wszystkich kategorii zmniejszyło się w stosunku do 2012 roku - o 5,0%, owiec i kóz – o 3,6%; pogłowie świń wzrosło – o 8,2%. Produkcja bydła i drobiu (w wadze żywej) w 2013 roku odnotowała spadek – o 12,0%, mleka – o 10,2%, jajek – o 13,6%. W 2013 roku w gospodarstwach rolnych wszystkich kategorii zebrano 23,9 tys. ton zboża (waga po obróbce końcowej) – 83,9% w odniesieniu do wyniku z 2012 roku, 255,5 tys. ton ziemniaków (78,6%) i 87,9 tys. ton warzyw (100,2%). Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 20 Rosja, Sankt-Petersburg Budownictwo. W 2013 roku podmioty reprezentujące wszystkie rodzaje form własności oddały do użytku 320,5 tys. m2 powierzchni mieszkalnej – 102,3% w stosunku do poziomu z 2012 roku. Handel. Obrót handlu detalicznego wyniósł w 2013 roku 85,4 mld RUR i zanotował wzrost (w porównywalnych cenach) w stosunku do 2012 roku o 4,5%. Ceny konsumpcyjne. Ceny konsumpcyjne na towary i usługi w 2013 roku wzrosły o 6,7%, w tym produkty żywnościowe – o 8,5%, produkty nieżywnościowe o 3,8%, usługi – o 8,8%. Średnie miesięczne nominalne wynagrodzenie w okresie styczeń-listopad 2013 roku wynosiło 22727 RUR i wzrosło w stosunku do roku 2012 o 12,2%. Obwód Pskowski Indeks produkcji przemysłowej w 2013 roku (uwzględniający takie rodzaje działalności gospodarczej jak: „Wydobycie surowców mineralnych”, „Produkcję przetwórczą” oraz „Produkcję i dystrybucję energii elektrycznej, gazu i wody”) w stosunku do wyników z roku 2012 wyniósł 98,1%. W porównaniu z rokiem 2012 odnotowano wzrost produkcji: mięsa i podrobów – 88,4%; pełnotłustej produkcji mlecznej/w przeliczeniu na mleko – 1,2%; kłody z drewna iglastego – 9,7%; okien, ram i parapetów z PCV – 27,6%; zespolonych konstrukcji żelazobetonowych i elementów – 20,3%; silniki elektryczne o mocy nieprzekraczającej 37,5 W, pozostałe silniki elektryczne i generatory prądu stałego – 12,6%. Produkcja ryb, produktów rybnych przetworzonych i rybnych przetworów konserwowych w 2013 roku osiągnęła te same wartości co w roku 2012. Spadek produkcji w 2013 w porównaniu do 2012 roku odnotowały: materiały budowlane nie zawierające rudy – 21,5%; wędliny, w tym faszerowane – 0,2%; Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 21 Rosja, Sankt-Petersburg ser i twaróg – 23,4%; chleb i wyroby piekarnicze – 9,7%; garnitury męskie lub chłopięce – 12,6%; produkty dzianinowe – 9,9%; energia cieplna – 9,0%. Rolnictwo. W 2013 roku pogłowie bydła rogatego w gospodarstwach wszystkich kategorii zmniejszyło się w stosunku do 2012 roku - o 6,4%, owiec i kóz – o 3,3%; pogłowie świń wzrosło – o 79,1%. Produkcja bydła i drobiu (w wadze żywej) w 2013 roku odnotowała wzrost – o 25,9%. Produkcja mleka odnotowała 10,8% spadek, jajek – 20,1%. W 2013 roku w gospodarstwach rolnych wszystkich kategorii zebrano 58,0 tys. ton zboża (waga po obróbce końcowej) – 108,1% w odniesieniu do wyniku z 2012 roku, 127,8 tys. ton ziemniaków (91,9%) i 45,1 tys. ton warzyw (104,1%). Budownictwo. W 2013 roku podmioty reprezentujące wszystkie rodzaje form własności oddały do użytku 184,6 tys. m2 powierzchni mieszkalnej – 86,0% w stosunku do poziomu z 2012 roku. Handel. Obrót handlu detalicznego wyniósł w 2013 roku 83,8 mld RUR i zanotował wzrost (w porównywalnych cenach) w stosunku do 2012 roku o 1,9%. Ceny konsumpcyjne. Ceny konsumpcyjne na towary i usługi w 2013 roku wzrosły o 7,2%, w tym produkty żywnościowe – o 8,4%, produkty nieżywnościowe o 5,4%, usługi – o 8,5%. Średnie miesięczne nominalne wynagrodzenie w okresie styczeń-listopad 2013 roku wynosiło 19324 RUR i wzrosło w stosunku do roku 2012 o 10,1%. Opr. Miłosz Woźniak, II Sekretarz WPHI w Sankt-Petersburgu Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 22 Rosja, Sankt-Petersburg WYSTAWY I KONFERENCJE W OKRESIE MAJ – CZERWIEC 2014 MAJ 2014 XVI Międzynarodowa Wystawa Koni „Hiposfera” 01-04.05.2014 r. Targi „Hiposfera” to branżowe forum hodowców koni, właścicieli koni i przedstawicieli tej branży. Targi są wygodnym miejscem do wymiany doświadczeń i omówienia najnowszych trendów związanych z hodowlą koni. W zeszłorocznej edycji zostało zaprezentowanych ok. 180 koni 25 ras, w tym 30 kuców. Wśród uczestników targów są weterynarze, hipoterapeuci oraz trenerzy. Miejsce: centrum wystawiennicze Lenexpo (Petersburg), pawilon 7 Organizator: Expoforum Dyrektor wystawy: Михеева Елена Сергеевна (Elena Michejewa) Tel.: +7 (812) 240-40-40, wew. 215 Tel.kom.: +7 921 369-34-46 E-mail: [email protected] Manager: Селява Мария Александровна (Maria Selajewa) Tel./fax: (812) 240-40-40, wew. 268 Tel.kom.:+7 921 312-68-12 E-mail: [email protected] Strona internetowa: http://horses.lenexpo.ru/ II Międzynarodowa Wystawa-Konferencja „Football Build Expo” 20-22.05.2014 r. Konferencja i Wystawa Football Build Expo jest unikatową platformą umożliwiającą nawiązanie kontaktów z dostawcami innowacyjnych rozwiązań, towarów i usług, inwestorami prywatnymi oraz przedstawicielami Ministerstw, instytucji państwowych, urzędów regionów, którzy uczestniczą w przygotowaniu i organizacji Mistrzostw Świata w pilce nożnej FIFA 2018. Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 23 Rosja, Sankt-Petersburg Program biznesowy Football Build Expo umożliwia zapoznanie się ze stopniem gotowości regionów do tak wielkiej imprezy oraz prezentuje perspektywy rozwoju piłki nożnej w Rosji. W ramach Football Build Expo będą miały miejsce prezentacje miast-organizatorów MŚ-2018. Miasta, w których odbędą się rozgrywki MŚ 2018 w Rosji (11 miast, 12 stadionów): Moskwa Petersburg Kaliningrad Saransk Niżnij Nowgorod Kazań Rostow nad Donem Samara Wołgograd Soczi Jekatierinburg Ogólny budżet przygotowań do MŚ 2018 - 664,1 mld RUR (ok. 15 mld EUR) Na MŚ 2018 zostanie wybudowanych 12 stadionów, 113 pól treningowych, 72 bazy sportowe, 11 lotnisk, 62 hotele, 2 tys. km linii kolejowych, 7,7 dróg samochodowych Miejce: Petersburski Kompleks Sportowo-koncertowy Organizator: Farexpo Osoba kontaktowa: Aleksej Kuzniecow, tel./fax: +7 (812) 777-04-07, 718-35-37 (wew. 601) E-mail: [email protected] Strona internetowa: http://www.farexpo.ru/fbexpo/exhibition/about/ Targi Boat Show „Bałtycki Festiwal Morski” 29.05-01.06.2014 r. Program imprezy obejmuje wystawę jachtów i łodzi motorowych, zawody sportów wodnych, warsztaty z żeglarstwa. W zeszłym roku na festiwalu zaprezentowano ok. 100 jachtów i kutrów wyprodukowanych w stoczniach rosyjskich i zagranicznych, w tym statki o długości do 70 stóp. Liczba zwiedzających Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 24 Rosja, Sankt-Petersburg prekroczyła 3500. Powierzchnia wystawy wodnej i lądowej wyniosła ponad 7 000 m2. Zakres tematyczny targów: wyposażenie i materiały do żeglarstwa; kluby i przystanie jachtowe; sprzęt nawigacyjny; ekstremalne sporty wodne; wędkarstwo; transport wodny; usługi dla sportowców. Miejsce: centrum wystawiennicze Lenexpo (Petersburg) Organizator: Expoforum Osoba kontaktowa: Anastasia Kobzewa, tel. +7 (812) 240-40-40 wew.161, kom. +7 921 334 08 55 E-mail: [email protected] Strona internetowa: http://boatshow.lenexpo.ru/ CZERWIEC 2014 XVII Międzynarodowa Wystawa Stomatologiczna „Stomatologia Sankt-Petersburga” 04-06.06.2014 r. Największe targi branżowe na terenie Zachodniej Północy Rosji, na których co roku prezentowane są najnowsze technologie i materiały z branży dentystycznej. W zeszłym roku na powierzchni 2776 m2 wystawiło się ponad 130 firm. W ciągu trzech dni targi odwiedziło ponad 3000 zwiedzających, z których 80% posiada uprawnienia do podejmowania decyzji o zakupie albo mają wpływ na takie decycje. Impreza odbywa się przy wsparciu Komitetów ds. Ochrony Zdrowia w Petersburgu i Obwodzie Leningradzkim, Zrzeszenia Stomatologów Rosji, Zrzeszenia „Przemysł Dentystyczny” i Zrzeszenia Stomatologów w Petersburgu. Zakres tematyczny: Sprzęt i narzędzia dentystyczne; Materiały dentystyczne; Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 25 Rosja, Sankt-Petersburg Materiały dla laboratoriów dentystycznych; Sprzęt chirurgiczny, implanty; Leki dentystyczne; Znieczulenie stomatologiczne; Materiały jednorazowe i wydatkowe, sprzęt, materiały dezynfekujące i sterylizujące; Odzież medyczna; Meble medyczne; Środki higieny jamy ustnej itp.; Oprogramowanie i usługi informacyjne w dentystyce. W ramach wystawy odbędą się konferencje i seminaria: 1) XIX Międzynarodowa konferencja chirurgów szczękowo-twarzowych i dentystów „nowe technologie w dentystyce” 2) Sympozjum „Strategie osiągnięcia wyników długoterminowych w praktyce dentystycznej” 3) X Konferencja naukowo-praktyczna „Aktualne zagadnienia dentystyki dziecięcej i profilaktyki chorób dentystycznych” 4) Posiedzenie Rady Zreszenia Dentystów Petersburga 5) Konferencja prasowa „Stan dentystyki w Petersburgu” Miejsce: centrum wystawiennicze Lenexpo (Petersburg), pawilon 5, 6 Organizator: Primexpo Osoba kontaktowa : Tatjana Pietina, tel. +7 (812) 380-60-06; Fax: +7 (812) 380-60-01 E-mail: [email protected] Strona : http://stomatology.primexpo.ru/ Specjalistyczna Wystawa branży kosmetycznej "Intercharm professional SPB 2014" 06-07.06.2014 r. Wystawa Intercharm (organizowana po raz pierwszy w Sankt-Petersburgu) umożliwia nawiązanie perspektywicznych relacji handlowych, zawarcie kontraktów pomiędzy producentami/dostwacami i dystrybutorami, sieciami detalicznymi, sklepami i salonami. Organizator, firma Reed Exhibitions, która jest właścicielem marek Intercharm i Intercharm Professional, jest największym organizatorem projektów wystawienniczych i kongresowych B2B i B2C z 44 branż. Co roku wystawa Intercharm w Moskwie jest odwiedzana przez tysiące osób, w tym przez profesjonalistów z branży beauty: kosmetologów, Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 26 Rosja, Sankt-Petersburg dermatologów, chirurgów plastycznych, dyrektorów salonów urody, SPA i ośrodków kosmetycznych, specjalistów od stylizacji paznokci, fryzjerów oraz masażystów. Impreza jest doskonałą okazją do prezentacji własnych produktów, usług oraz nawiązania kontaktów. Branża perfumeryjno-kosmetyczna w Północno-Zachodnim okręgu Rosji ma ogomny potencjał. W ciągu ostatnich kilku lat sprzedaż wyrobów perfumeryjno-kosmetycznych nieustannie rośnie, przy czym ten wzrost coraz bardziej odnotowuje się w miejscowościach i ośrodkach oddalonych od Petersburga. Zakres tematyczny: Kosmetyki profesjonalne; Sprzęt kosmetyczny; Sprzęt fryzjerski; Usługi kosmetologów i fryzjerów; Sprzęt do salonów SPA; Meble oraz akcesoria do salonów SPA; Sprzęt, materiały do makijażu permanentnego; Solaria, środki do opalania; Aromaterapia; Pielęgnacja i stylizacja paznokci. Miejsce: centrum wystawiennicze Lenexpo (Petersburg) Organizator: Reed Exhibitions Osoba kontaktowa: Jewgenia Gusewa, tel. +7 (495) 937 6861 wew. 103, kom. +7 926 001 93 40 E-mail: [email protected] Strona internetowa: http://www.intercharmspb.ru XXI Międzynarodowa Wystawa Specjalistyczna WPHI uczestniczy "Energetyka i Elektrotechnika" 17-20.06.2014 r. W ramach Wystawy odbędzie się Rosyjskie Międzynarodowe Forum Energetyczne. W roku 2013 swoje osiągnięcia i produkty zaprezentowało ponad 350 firm z całego świata (z Rosji, Austrji, Niemiec, Polski, Włoch, Turcji, Czech, Chin, Japonii, Chorwacji, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Kazachstanu, Ukrainy i Baiłorusi). W 2013 r. targi odbywały się w 3 pawilonach o łącznej powierzchni 14 000 m2., liczba zwiedzających sięgnęła 9000 osób. Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 27 Rosja, Sankt-Petersburg Zakres tematyczny: Energetyka elektryczna oraz sprzęt elektrotechniczny; Energetyka cieplna; Energetyka wodna; Energetyka niekonwencjonalna i odnawialna; Budowa maszyn energetycznych; Systemy zaopatrzenia w ciepło, prąd i gaz; Sprzęt i maszyny w gospodarce komunalnej; Automatyka przemysłowa, systemy pomiarowe i kontrolujące; Urządzenia i technologie energoefektywne i energooszczędne; Bezpieczeństwo obiektów energetycznych. Miejsce: centrum wystawiennicze Lenexpo (Petersburg) Organizator: Expoforum Osoba kontaktowa: Wiktoria Kiriłłowa, tel. +7 (812) 240 40 40 wew.154, kom. +7 (921) 334 08 61 E-mail: [email protected] Strona internetowa: www.energetika.expoforum.ru XVI Międzynarodowa Wystawa Specjalistyczna "Spawalnictwo/Welding 2014" 24-27.06.2014 r. Wystawa Welding (Spawalnictwo) już od 40 lat (po raz pierwszy odbyła się w 1969 r.) wspiera wdrażanie technologii przodujących w spawalnictwie. Impreza odbywa się co 2 lata. Tematyka targów: Modernizacja zakładów spawalniczych, przedsiębiorstw przemysłowych; Wdrożenie technologii przodujących, innowacyjnych w branży spawalniczej; Automatyzacja i robotyzacja procesów technologicznych; Oszczędzanie energii w zakładach spawalniczych i termicznych; Szkolenia pracowników; Kontrola jakości, urządzenia pomiarowe, badania techniczne; Obróbka powierzchni; Sposoby zabezpieczenia przed korozją Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 28 Rosja, Sankt-Petersburg Miejsce: centrum wystawiennicze Lenexpo (St.Petersburg, Rosja) Organizator: Expoforum Partnerzy: Stowarzyszenie spawalników St.Petersburg i Pólnocno-Zachodniego regionu FR, MESSE ESSEN GmbН (Niemce) , Niemeckie Stowarzyszenie Spawalnictwa i Technologii Stycznych (DVS e.V). Osoba kontaktowa: Аверкина Наталья Алексеевна (Natalia Awerkina), dyrektór wystawy Tel.: +7 (812) 240-40 40 wew. 152 E-mail: [email protected] Strona internetowa: http://welding.lenexpo.ru Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 29 Rosja, Sankt-Petersburg Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Konsulat Generalny RP w Sankt-Petersburgu Kierownik Wydziału: Henryk Buszta, Radca Biznes Centr „SENATOR” ul. Żukowskiego 63, lok. 427 191036 Sankt-Petersburg tel./fax: +7 812 332 96 90 www.petersburg.trade.gov.pl [email protected] *** Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Moskwie Kierownik Wydziału: Marek Ociepka, Radca-Minister ul. Klimaszkina 4 115127 Moskwa tel.: +7 495 231 16 11; z Polski: (22) 490 97 41 fax: +7 495 231 16 15 www.moskwa.trade.gov.pl [email protected] *** Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Konsulat Generalny RP w Kaliningradzie Kierownik Wydziału: Aleksander Milota, I Radca ul. Prospekt Mira 81/2 236000 Kaliningrad tel.: +7 4012 21 87 41; fax: +7 4012 21 62 87 www.kaliningrad.trade.gov.pl [email protected] © 2014 WPHI Konsulatu Generalnego RP w Sankt–Petersburgu Publikowanie w całości lub części materiałów zawartych w niniejszym Biuletynie dozwolone jest wyłącznie przy powołaniu się na źródło informacji. Деловой …PETERSBURG, Nr 5-6 /2014 30 Rosja, Sankt-Petersburg