LEGENDA

zna
Granic
Rzemieślnicza
dzina
ks. J. Lon
Graniczna
Ols
zyn
a
zna
zc
zy
ńs
ka
Ps
J.
a
an
ow
a
ch
Or
ze
O
wa
Narcyzów
So
ln
a
a
ian
ar
ot
W
Sko
a
a
Jałowcowa
ka
ws
ho
uc
a
a
ann
Por
now
cis
iow
tan
ow
a
sz
Jaw
poczta
oro
wa
restauracje
er
ow
a
Sp
ac
Staw
Baginiec
ki
bl
as
O
noclegi
Brzo
zowa
PODBÓR
Stawo
wa
NOWE
CHAŁUPY
basen
a
a
a
zta
ow
Kw
iat
a
osn
Rad
Kr
ęt
a
ko
ln
a
Stawowa
Kopanina
Jarz
ębin
owa
Strażack
a
lna
Kas
a
WITKOWSKI
WIERZBINA
BIERNISKA
Wisła
chow
owa
owa
a
OBLASKI
Harcerska
na
Orze
Kalin
ol
a
a
szpital / przychodnia, apteki
szkoła
ski
Sz
gn
iow
Dębin
–Mały
Główna
Obla
DĘBINA
K
Ma
POTOKI
drz
ew
NA WALE
CHMIELNIK
Słoneczna
a
kojn
N
Mo
Staw
Heleński
–Wielki
HELEŃSKI
KŁOSIK Jarzębinowa
Spo
pie
Na kę
Oblaski
KOPANINA
Dwork
owa
kościoły / sanktuaria / kaplice
Główna
a
ycow
Księż
tek
ad
Poziomkowa
owa
Malin
a
ow
d
go
Ja
części wsi
a
on
lon
ro
Stok
i
Br
c
Stro
owa w
wali
kó
Kon
Fioł
a
n
a
Róż
wna
Głó
SZPITAL
em
ów
zyk
Podogna
Kośc
ie
a
Astrów
Wiejsk
Wes
oła
owa
Owoc
od
KRADZIEJÓW
stacje benzynowe
Pl. Dobrego
Pasterza
Pocztowa
na
bra
wsie
a
Kręta
Plac Kościelny
im. F. Kalisza
wa
cka
st
Drogomyśl
ZA MOSTEM
od
W
Miła
kna
Pię
dn
Wo
isła
ino
śm
Ja
ow i
tli
KRADZIEJÓW
rzbin
ka
Słoneczna
Kat
a
W
Knajs
a
a
ie
Zi
Wie
ow
a
Lip
GÓRKA
Łąkow
ka
Sadow
Zabłocie
Św
Siewna
ska
a
Cich
Rajs
Do
Łag
BANOT
a
wa
g
ze
Wrzosowa
Wież
owa
miasta
nk
ow
Kręta
ka
Urocza
wa
a
a
y
Strumień
ia
Widoko
Główna
KOPANINA
stacje kolejowe
a
ow
ej
Nowy Świat
iec
ka
Staw
Weserunki
(Knajski)
o
Zboż
Now
Kwiatow
Kopanina
Bielsko-Biała
rów
Knajs
śliw
Krokusów
wa
a
ick
dow
a
el
Łow
My
Osiedlo
a
Główn
a
ow
Chab
KNAJ
Sarnia
ka
iow
Ka
Lip
at
NOWY ŚWIAT
Kr
ót
śn
in
Polna
DZIEDZINA
nna
a
ow
c
linie
zna
BABUSIÓW Majowa
w
i
Św
Wiose
min
Jaś
Gaw
nec
Sło
za
kolej
Wi
Polna
a
Wiejska
a
Skromna
Pruchna
Pruchna
Górna
Dolna
Centrum
zielc
Graniczna
dn
czn
wy
ow
Ko
l
Rolnicza
Pod Borem
Objazdowa
na
Bo
Jutrzenki
Dworzec
na
ŚWIERCZYNOWSKI
Zg
o
No
Nowa
cka
a
Makowina
zabudowania
in
a
Ru
Skrajna
iecz
iat
a
Poprzeczna
śc
m
Pas
y Św
Now
ow
ow i
w
ozo
Brz
a
no
aw
Myśliwska
owa
w
Wało
a
ze
k
a
ion
c
Kat
a
linie
a
w
Kolejo
ni
Jaskrów
Dworc
ka
Szero
ia
Żu
r
CZUCHÓW
Jes
Polna
Łąkow
Gaw
jowa
Akac
dn
Ta
r
rn
Cienista
Urocz
a
GAWLINIEC
Gó
Por
Sp
ok
ojn
PASIEKI
ska
ick
ow
las
za
Rolnic
a
CHODZNICZNE
Go
Za
Kąte
Go
owa
iat
lsk
Cz
D
nar
ann
a
Mły
ho
ga
łu
Knajski
Las
y Św
Bie
Dług
na
cz
sie
Pa
Sad
ze
c
Pniwie
RYCHUŁD
ca
Pr
ZOREMBA
Now
Łąki
Myszkowskie
a
Złota
Sportowa
Srebrna
Osiedlowa
Radości
Serdeczna
Barwna
Jasna
Słoneczna
icka
kow
ząb
Przygodna
Jutrzenki
Poprzeczna
Dworska
Bąków
Świerkowa
Szeroka
go
Łę
ka
Łączna
wna
Głó
wa
ńs
PNIWIE
tek
Ką
a
śla
a
cz
Wi
Krótka
tni
ŁĘG
cmentarze
ek
wa
y
sz
Młynarska
Szk
oln
a
Romantyczna
Osiedlowa
wi
Żniwna
Szczęśliwa
Jar
na
ów
Gł
Sło
ó
Gł
tek
Stokro
ow
a
wn
OBLASKI
w
nó
pa
li
Tu
Sz
To
r
sady
Złocieni
Dolna
a
isł
W
a
rz
ec
ho
w
Zabłocie
a
Miodo
łąki
BUDY
irow
Żw
Rolna
Skotnica
dowa
a
czn
Bo
Rybia
Zagro
lna
Ro
a
ac
ze
go
Mokra
rb
Br
lasy
Źr
ód
l
Sos
now
a
Granic
M
sk
ow
a
Wio
sen
na
na
Londzi
na
iel
zu
sk
i
BL
EJ
ro
d
.B
el
Br
ze
g
na
ien
Je
s
W iśl ań sk a
Ko
śc
Br
ks
. J.
go
ec
kie
ci
ta
Pr
os
za
an
a
Źr
ód
l
Bi
He
w
a
a
ieg
o
sk
ec
k
el
Bi
a
a
isł
z
ic
ew
ki
cz
owa
ynk
Doż
Błękitna
Wiosenn
czyn
Lesz
rz
Zeb
ścieżki rowerowe
e
Je
icza
tka
Kró
a
Ja
drogi gruntowe / ścieżki
fo
KĄTEK
Roln
ka
w
ow
drogi drugorzędne / drogi lokalne
PASTWISKA
a
a
Spółd
s
yń
Mł
io
ęb
rz
Rzemieślnicza
k
ńs
ow
żyn
rz
a
a
iśn
W
w
po
lesie
Katowice
Wie
na
ka
Li
Pod
Szkolna
a
bow
SIKOWIEC
a
Ci
owa
Buk
a
jow
ńs
a
p
To
Grabow
Jesionowa
cz
Bo
Zielona
a
lna
a
na
now
Po
a
w
o
ol
Bukowa
in
Sos
le
Ko
w
zo
a
Towarowa
na
cz
ne
ią
W
wa
a
w
io
iśn
sk
szy
Cie
co
Jałow
KOLONIA BORKI
o
ow
on
Kl
Zielo
Sło
ia
a
a
kr
ow
Końc
Letn
na
ks. J. Londzina
Łu
S.
1.
ól
sp
W
o
3. W. Korfanteg
Olchowa
M
.B
ro
d
a
Brzozowa
a
w
po
W
el
ń
Tęczowa
Bór
M
ow
autostrady, drogi główne
2. Staromiejska
a
Mos Doln
Podwale
tow
a
2.
ks. 5.
4.
wa
6.
Poczto
a
Rynek
Anny Bernd
4. Harcerska
ywaow
Krz
3.
ja
5. Pl. Św. Krzyża
1-Ma
km
Powstańców
6. Machny Ogrodzieńskiej
Za
F. Nowowi
ejskiego
7. Park Miejski
7.
aja
1-M
a
jn
Par
ty
ko
o
o
n
r
k
p
a
ow
e
S
J. Cz
a
an
Wą
dd
ska
Po
Strumie
1. Świerkowa
Osiedlowa
ce
rs
ka
Wo
lno
ś
a
Harc
Gó
rnic
a
wody
BURGRECHT
ŚWIERKLANIEC
Śl.
Br
zu
sk
i
aj
Zim
Nowa
Dębowa
Cicha
a
ick
łow
Paw
Czarny
1M
BLEJCH
Bi
Strumień
HYNEK
Pszczyna
OLSZYNA
Ogrodowa
wo
len
Gó Lud
o
ia
rn
icz wa
a
dd
a
na
ień
Zbytków
a
ks
. J.
cz
wa
yz
lsk
Ko
ś
r um
sty
W
e
Bi
Li
SIKOWIEC
Tu
ry
He
Wy
za
lna
icka
PŁONKÓWKA
rb
o
ia
len
zwo
Po
a
sk
w
ro
Sta
e
an
Pawłow
ł St
wa
iej
6. Machny Ogrodzieńskiej
7. Pomnik Ofiar Hitleryzmu
ic
ew
cie
ln
to
Stawowa
or
a
na
Sp
Ka
ersk
Leśna
jo
ac
Ak
granica gminy
CH
wa
ki
a
Osiedlowa
a
ug
cz
ka
s
yń
Mł
w
lejo
Ko
ka
ńs
sz y
Cie
Po
Pawłowice
w
CHAŁPY
Dł
Łu
S.
wa
tka
Kró
o
Końc
na
Zielo
a
Towarowa
zn
ec
n
Sło
aja
1-M
wa
bo
ka
ac
ka
F. Nowowiejskiego
to
zy
a
ug
Dł
wic
Śl.
Powstańców
olna
Mos D
tow
Plac
a
dw
dzina Św.
. J. Lon
s
Po
k
a
w
Krzyża
6.
Poczto
Rynek
a
a
Krzyw
ow
ja
a
M
m
1
k
Za
7.
Park
Miejski
Kościelna
a
n
Par
koj
ty
kow
Spo
arno
a
J. Cz
Wą
ska
tego
orfan
W. K
Anny Bernd
Gr
Podwale
ale
LEGENDA
or
aż
Str
ło
Paw
ska
miej
Staro
ŚWIERKLANIEC
Sp
Ps
zc
zy
ńs
ka
Dębowa
Cicha
w
ks. J. Londzina
Ogrodowa
HYNEK
a
BURGRECHT
Ry
Strumień
Nowa
urząd miasta
informacja
two
Kilisz
policja
PODLESIE
Sezamkowa
Podlesie
Badula
Dębowa
śna
Sko
Ogrodowa
Świerkowa
Nowe
Chałupy
Wąska
Klonowa
KILISZTWO
Wiśniowa
Leśna
ZA LASEM
Cieszyn
Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego–realna odpowiedź na realne potrzeby
zna
Granic
Strumień
Nowa
BURGRECHT
ks. J. Londzina
Ogrodowa
HYNEK
Rzemieślnicza
yń
sk
a
ug
Dł
rska
Harc
e
ew
i
zk
W
za
ic
d
Po
a
sk
el
zu
a
BLEJCH
ks
jow
. J.
Br
le
Ko
ka
ńs
szy
go
a
Osiedlowa
n
da
Bi
sk
Ko
śc
iel
yń
Mł
sk
i
na
na
Z
e
na
Zielo
cz
Towarowa
ne
Cie
Po
a
Ak
6. Machny Ogrodzieńskiej
7. Pomnik Ofiar Hitleryzmu
c
Łu
S.
wa
aja
1-M
tka
Kró
o
Końc
F. Nowowiejskiego
Sło
olna
Mos D
tow
Plac
a
dw
dzina Św.
. J. Lon
s
Po
k
a
w
Krzyża
6.
Poczto
Rynek
a
a
Krzyw
ow
ja
a
M
m
1
k
Za
7.
Park
Miejski
Kościelna
a
n
Par
koj
ty
kow
Spo
arno
a
J. Cz
Wą
ska
C
Podwale
ale
go
fante
Śl.
Powstańców
a
ick
łow
Paw
or
W. K
Anny Bernd
ska
miej
Staro
ŚWIERKLANIEC
Ps
zc
z
dzina
ks. J. Lon
Cicha
a
Dębowa
a
.B
lan
W
Bi
Źr
ód
a
w
po
Li
SIKOWIEC
M
sk
a
a
w
io
iśn
el
ra
ok
M
a
ow
W
Br
isł
ze
g
a
a
czn
Bo
Wios
Katowice
PNIWIE
KĄTEK
wa
wna
Głó
Pniwie
Kn
RYCHUŁD
iat
y Św
Now
Objazdowa
a
ick
ow
las
k
Go
Kąte
yno
Jeż
Łączna
Szeroka
tek
Ką
wiat
wy Ś
No
Pod Borem
owa
czyn
Lesz
Rolnicza
ow
a
Lip
Urocz
a
Jes
ion
a
ow
ow
wa
kacjo
Kat
a
c
linie
Gaw
Łąkow
Polna
GAWLINIEC
a
iat
Św
wy
No
za
Rolnic
a
orcow
Myśliwska
Poprzeczna
y Świat
a
w
ro
d
ec
kie
lna
Sp
or
Gr
to
wa
zy
bo
Pawłowice
w
a
CHAŁPY
a
Str
ża
ck
Leśna
He
yna
Ols
z
ŚWIERKLANIEC
lna
za
na
i
cie
CH
sk
zu
Ko
ś
BL
EJ
a
sk
el
Bi
Br
PASTWISKA
a
sk
a
ow
ze
g
a
isł
wa
ze
c
rz
ec
Or
O
dowa
ln
So
Sz
To
r
ar
ot
fo
a
k
ńs
ek
wa
y
sz
Sko
e
dn
a
Por
a
CZUCHÓW
ZOREMBA
ka
ws
ni
Żu
r
aw
no
ho
rn
ia
Ta
r
uc
PASIEKI
Gó
w
Cz
ska
ho
ug
ann
a
nar
Jałowcowa
ze
c
Dł
a
in
ow
a
Ru
m
ia
nk
ow
a
Św
Za
cis
ze
Skrajna
na
iecz
ann
a
Pas
najski
Las
ie
tli
st
a
ej
ow
a
Cienista
Ko
l
ŚWIERCZYNOWSKI
Zg
o
Bo
dn
czn
Skromna
Polna
a
Wiejska
a
KRADZIEJÓW
Jaskrów
DZIEDZINA
a
on
el
Zi
Polna
ręta
ca
Dług
a
na
Sad
Pr
Por
a
Mły
Sp
ok
ojn
Pa
ow
a
Złota
Srebrna
Sportowa
Osiedlowa
Radości
Przygodna
Serdeczna
Barwna
Jasna
Słoneczna
Poprzeczna
Dworska
Bąków
Łąki
Myszkowskie
ka
Świerkowa
wa
go
Łę
ńs
Jutrzenki
kow
icka
ząb
a
a
śla
Szk
oln
cz
Wi
Krótka
Romantyczna
Osiedlowa
tni
ŁĘG
Młynarska
Błękitna
na
ów
Gł
wi
Żniwna
Szczęśliwa
Jar
owa
ynk
Doż
Szkolna
Sło
ó
Gł
sie
cz
Ci
a
wn
Zielona
w
nó
pa
li
Tu
a
a
Zagro
Narcyzów
ian
ac
wa
Rybia
Złocieni
Skotnica
Miodo
rb
lesie
He
Pod
Rolna
Zabł
ho
ho
w
a
ow
in
b
zę
r
Ja
Jesionowa
Bo
W
a
a
czn
a
a
M
w
a
Grabow
Mokra
lan
ec
ro
d
el
.B
io
iśn
a
W
w
Bi
Źr
ód
a
now
Wio
sen
Sos
ic
ew
SIKOWIEC
po
Bukowa
ki
Li
p
To
cz
a
sk
yń
a
lna
a
w
o
ol
tka
Kró
Mł
na
jow
le
Ko
Po
ka
a
Brzozowa
Olchowa
KOLONIA BORKI
ńs
w
zo
a
ow
on
Kl
Zielo
Towarowa
na
cz
ią
W
szy
Cie
cowa
na
ól
sp
W
wa
ia
Jałow
Bór
o
Końc
Śl.
Letn
ne
Tęczowa
Łu
S.
1.
. J.
na
ien
a
Sło
W iśl ań sk a
o
3. W. Korfanteg
1. Świerkowa
ow
Je
s
a
2. Staromiejska
a
Mos Doln
Podwale
tow
a
2.
ks. 5.
4.
wa
6.
Poczto
a
Rynek
Anny Bernd
4. Harcerska
ywaow
Krz
3.
ja
5. Pl. Św. Krzyża
1-Ma
km
Powstańców
6. Machny Ogrodzieńskiej
Za
F. Nowowi
ejskiego
7. Park Miejski
7.
aja
1-M
a
jn
Par
ty
ko
o
o
n
r
k
p
a
ow
e
S
J. Cz
a
an
Wą
dd
ska
Po
ń
ks
Pr
os
Gó
aj
Zim
Strumie
a
rnic
za
1M
Rzemieślnicza
Dębowa
Cicha
ick
łow
Paw
Czarny
ks. J. Londzina
dzina
J. Lon
HYNEK
Wo
ln
wo
len
Gó Lud
o
ia
rn
icz wa
a
BURGRECHT
Br
yz
oś
W
Nowa
go
ci
Ogrodowa
ta
Zbytków
wa
kie
Wy
Strumień
ień
na
PŁONKÓWKA
rb
o
ia
len
zwo
Ps
zc
z
cz
Ry
ce
r
sk
a
sty
r um
Tu
ry
Pszcz
OLSZYNA
yń
sk
a
icka
zn a
a
sk
iej
w
ro
Sta
senna
Pawłow
ł St
wa
Granic
to
Osiedlowa
a
Stawowa
or
ug
na
Sp
Ka
Dł
Graniczna
a
wa
jo
ac
CHO
Go
Wi
ś
LEGENDA
granica gminy
zyna
wody
autostrady, dr
drogi drugorz
drogi gruntow
ścieżki rowero
lasy
lna
Ro
a
irow
Żw
łocie
łąki
BUDY
sady
OBLASKI
tek
Stokro
lsk
a
Dolna
Bie
cmentarze
ODZNICZNE
o
śc
zabudowania
in
na
kolej
śn
iow
a
Bielsko-Biała
stacje kolejow
Strumień
Zabłocie
KRADZIEJÓW
miasta
wsie
części wsi
kościoły / san
a
w
Wało
Jutrzenki
nna
Wiose
NOWY ŚWIAT
Sarnia
wa
Lip
ow
a
Urocza
o
min
Jaś
Dworzec
c
linie
Gaw
wa
a
No w
a
cz n
Pruchna
Pruchna
Górna
Dolna
Centrum
ow a
Zboż
ne
Sło
rzbo
Wie
Makowina
No
ka
Szero
Nowa
a
w
Kolejo
a
D
ka
wa
ozo
Brz
owa
Buk
wic
no
Sos
lna
owa
sna
Sz
od
BANOT
KOPANINA
Dwork
owa
NOWE
CHAŁUPY
two
Kilisz
PODLESIE
Sezamkowa
Podlesie
Wąska
Klonowa
KILISZTWO
Badula
Dębowa
śna
Sko
Ogrodowa
Świerkowa
Wiśniowa
Leśna
ZA LASEM
Cieszyn
bra
Łag
Wes
oła
Nowe
Chałupy
Do
Rad
o
Wież
owa
KOPANINA
ko
lna
Kośc
ie
cka
ow i
Sadow
a
Graniczna
Kopanina
ka
Rajs
a
wick
ydo
rz
Zeb
G
Astrów
BABUSIÓW Majowa
Kat
icza
ka
Kopanina
a
a
Roln
łówna
Kr
ót
Jarz
ębin
za
Strażack
zielc
Wrzosowa
Kwiatow
Krokusów
wa
Osiedlo
Spółd
na
ka
iec
Łow
rów
Siewna
KNAJ
wa
zta
Jaw
oro
wa
ki
OBLASKI
a
Kw
Harcerska
O
bl
as
ki
WIERZBINA
BIERNISKA
Wisła
iow
WITKOWSKI
a
a
now
a
iow
Dębin
zta
ol
Ka
s
drz
ew
Kas
s
Obla
a
gn
a
Słoneczna
DĘBINA
Ma
POTOKI
Mo
a
now
Klo
no
wa
Podogna
a
Cich
CHMIELNIK
Słoneczna
ków
czy
Stro
owa w
wali
kó
Kon
Fioł
ana
ż
ó
R
Oblaski
NA WALE
HELEŃSKI
KŁOSIK Jarzębinowa
a
kojn
Spo
Pocztowa
wna
Poziomkowa
owa
Malin
wa
do
o
g
Ja
Główna
Pl. Dobrego
Pasterza
ycow
Księż
k
rote
Stok
wa
ino
śm
N
a
owa
Ja
ad
pie
Na kę
g
ze
Br
Plac Kościelny
im. F. Kalisza
Głó
SZPITAL
m
ie
Wiejsk
ZA MOSTEM
Główna
Kr
ęt
Drogomyśl
Owoc
Miła
kna
Pię
na
od
W
Staw
Weserunki
(Knajski)
sła
ac
er
ow
ka
Sp
Wi
Knajs
a
GÓRKA
Łąkow
a
Stawowa
Widoko
dna
Wo
iat
ow
ka
ska
a
Knajs
śliw
Wie
rzbin
My
Kręta
Chab
Brzo
zowa
a
stacje benzyn
Staw
Heleński
–Wielki
–Mały
szpital / przyc
szkoła
Główna
Orze
chow
Kalin
owa
a
basen
poczta
restauracje
Staw
Baginiec
PODBÓR
Stawo
wa
noclegi
urząd miasta
informacja
policja
Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego–rea
nowe
chodnia, apteki
alna odpowiedź na realne potrzeby
A
y
rogi główne
zędne / drogi lokalne
we / ścieżki
owe
we
ktuaria / kaplice