8 [LENINGRAD,] 6 WRZEŚNIA 1966 Дорогая Мария Львовна

8
[LENINGRAD,] 6 WRZEŚNIA 1966
Дорогая Мария Львовна!
Соскучился по Варшаве, по польской речи, по Вас. Сейчас особенно хотелось бы
быть на Вашем съезде, когда у Вас Роман Осипович. Пожалуйста, перешлите
приложенное письмо Кристине Юльевне. Я не знаю, где они живут, их адреса. Как
прошел съезд?
Не собираетесь ли Вы в Ленинград?
Првет Вашему супругу.
Всегда, дружески Ваш
Д. Лихачев
6 IX 66.
P.S. Марку на конверте с Всеволодом Ивановым специально наклеиваю для Вас из
уважения к сыну.
[S t e m p e l :] [znaczek rosyjski nieczytelny].
Rkp Arch. IBL PAN, k. 1 i koperta. — Miejsce jak w innych listach.
Przekład polski
Droga Mario Lwowna!
Stęskniłem się za Warszawą, za polską mową, za Panią. Teraz szczególnie chciałoby się
być na zjeździe u Państwa, kiedy jest tam Roman Osipowicz.
Bardzo proszę, by Pani przesłała załączony list Krystynie Juljewnie. Nie wiem, gdzie oni
mieszkają, nie znam ich adresu. Jak minął zjazd?
Czy nie wybiera się Pani do Leningradu?
Pozdrowienia dla męża Pani.
Zawsze przyjacielski i oddany
D. Lichaczow
6 IX 66.
PS. Znaczek z Wsiewołodem Iwanowem naklejam na kopertę specjalnie dla Pani — ze
względu na szacunek dla syna.