informacje dla wystawców

POLSKIE
PRZEDSTAWICIELSTWO
TARGÓW
W MONACHIUM
Polskie Przedstawicielstwo Targów
w Monachium
ul. Biała 4
00-895 Warszawa
Tel. +48 (22) 620 44 15
Fax +48 (22) 624 94 78
e-mail: [email protected]
www.targiwmonachium.pl
MMG
Messe München GmbH
MESSE MÜNCHEN
INTERNATIONAL
GHM
Gesellschaft für
Handwerksmessen mbH
IMAG
Internationaler Messe- und
Ausstellungsdienst GmbH
.............................................................................................................................................................................
JB/03/001
Warszawa, dn. 1.03.2006
65. Międzynarodowe Targi Branżowe Mody i Sprzętu Sportowego
ispo summer ‘06
Monachium, 16- 18 lipca 2006 r.
Szanowni Państwo,
z największą przyjemnością chcielibyśmy zaprosić Państwa do wzięcia udziału w kolejnej, 65 już
edycji Międzynarodowych Targów Branżowych Mody i Sprzętu Sportowego ispo
summer’06, które odbędą się na Nowych Terenach Targowych w Monachium w dn. 16-18 lipca
2006.
Ta ciesząca się wielkim uznaniem i popularnością na całym świecie, w tym także w Polsce,
największa na świecie impreza targowa branży sportowej, nie potrzebuje już specjalnej reklamy.
Wysoki profesjonalizm i międzynarodowy charakter targów ispo skupia każdego roku w Monachium
najważniejszych na świecie producentów sprzętu, akcesoriów i odzieży sportowej, a także
wiodących przedstawicieli handlu artykułami sportowymi. Dla odwiedzających targi ispo są stałym
źródłem nowych informacji i kontaktów handlowych, a także wiarygodnym zwiastunem trendów,
jakie obowiązywać będą w nadchodzącym sezonie.
Poniżej prezentujemy Państwu statystyki dotyczące wystawców i odwiedzających ostatnią letnią
edycję targów ispo summer 2005.
Ogółem:
Z Polski:
Wystawcy
1049 (z 46 krajów świata)
7
Ogółem:
Z Polski:
Odwiedzający
23.000 (60% z zagranicy)
361
Jeżeli są Państwo zainteresowani udziałem w targach ispo summer 2006 w Monachium (w dn. 1618 lipca 2006) prosimy o wypełnienie załączonego formularza zgłoszenia (podając dokładne dane
firmy oraz wymiary zamawianego stoiska i jego rodzaj) i odesłanie go:
¾ faksem do Monachium na nr: 00 49/ 89 949 20159
¾ informacyjnie także do polskiego Przedstawicielstwa targów ispo na nr: 022/ 624 94 78
¾ a następnie także w oryginale pocztą na adres: Messe München GmbH, Projektleitung
ispo summer, Messegelände, 81823 München, Niemcy.
Polskie Przedstawicielstwo Targów ispo udziela polskim wystawcom kompleksowej pomocy przy
wypełnianiu dokumentów zgłoszeniowych, wyborze zabudowy lub firmy zabudowującej, a także przy
organizacji wyjazdu i rezerwacji hoteli w Monachium oraz w pozyskaniu informacji na temat
dostępnych źródeł dofinansowania dla polskich firm uczestniczących w targach zagranicznych.
W przypadku pytań lub wątpliwości bardzo prosimy o kontakt z naszym Przedstawicielstwem, tel.
022/890 90 53 , e-mail: [email protected] .
Z poważaniem
Joanna Biernacka
Project Manager
Polskie Przedstawicielstwo Targów w Monachium
Poniżej znajdą Państwo najistotniejsze informacje na temat oferty dotyczącej wystawiennictwa
na targach ispo summer 2006.
Obszary tematyczne (ispo_communities), w których wystawcy targów ispo summer ’06
mogą zaprezentować swoją ofertę
beachwear_ispo: odzież plażowa;
bike_ispo: odzież i akcesoria rowerowe;
board/skate/surf_ispo: kompletna oferta dla amatorów sportów „deskowych”, kolekcje
produktów i odzieży wind i kitesurfing’owej, skateboard’owej;
fitness/wellness_ispo: akcesoria/odzież
wyposażenie klubów fitness/ wellness;
fitnessowa/
wellness,
sprzęt
treningowy,
football_ispo: odzież, akcesoria i sprzęt do gry w piłkę nożną;
inline_ispo: sprzęt i akcesoria przeznaczone do jazdy na rolkach;
nordic_ispo: sprzęt, akcesoria, obuwie oraz odzież do nordic-walkingu, nordic-fitness,
nordic-blading;
outdoor_ispo: sprzęt i akcesoria, obuwie i odzież outdoorowa;
racket_ispo: sprzęt do tenisa ziemnego, stołowego, squash’a i badmindtona;
runnig_ispo: odzież, obuwie, akcesoria i sprzęt używany do joggingu, walkingu;
sportswear_ispo: odzież i obuwie sportowe dla wszystkich dyscyplin sportowych;
teamsports_ispo: odzież, obuwie i sprzęt przeznaczony do gier zespołowych;
textrends_ispo: tkaniny używane przy produkcji odzieży sportowej;
Równolegle z targami ispo summer’06 odbywać się będą także specjalistyczne targi związane
z nowym segmentem mody sportowej sportstyle;
ispovision - Międzynarodowe Targi Mody inspirowanej Sportem, Lifestyle & fashion inspired by
sports.
Więcej informacji na temat targów znajdą Państwo na stronie www.ispo.com
(także w polskiej wersji językowej www.ispo.com.pl )
CENY POWIERZCHNI WYSTAWIENNICZEJ NETTO*
-stoisko
-stoisko
-stoisko
-stoisko
szeregowe
narożne
czołowe**
blokowe (wyspowe)**
117
122
127
130
EUR/m2
EUR/m2
EUR/m2
EUR/m2
(stoisko
(stoisko
(stoisko
(stoisko
z
z
z
z
jednej strony otwarte)
dwóch stron otwarte)
trzech stron otwarte)
czterech stron otwarte)
*Do powyższych cen należy doliczyć 16 % VAT (VAT obowiązujący na terenie Niemiec). Powyższe ceny nie obejmują kosztów
zabudowy stoiska, a jedynie samą powierzchnię wystawienniczą.
** Stoiska czołowe i wyspowe możliwe są jedynie w przypadku wynajmu większych powierzchni wystawienniczych, powyżej
60 m2.
Uwaga: Minimalna powierzchnia stoiska wymagana przez organizatora: 16 m2
Oficjalny termin nadsyłania zgłoszeń do Monachium upłynął już dn. 15.01.2006, organizator
targów deklaruje jednak, że zgłoszenia są przyjmowane nadal i będą przyjmowane aż do
wyczerpania wolnej powierzchni.
DODATKOWE KOSZTY – USŁUGI OBOWIĄZKOWE DLA KAŻDEGO WYSTAWCY
¾
opłata zgłoszeniowa w wysokości 115 EUR netto od każdego wystawcy lub podwystawcy
¾
podstawowy wpis do katalogu wystawców – 165 EUR netto;
obejmuje wpis w indeksie alfabetycznym wystawców (3 linijki) oraz w indeksie produktów (1 linijka) + wpis do
internetowego katalogu wystawców na stronie www.ispo.com + wpis do elektronicznego systemu informacji dla
odwiedzających na targach
¾
przedpłata za podłączenie elektryczności oraz zużycie prądu lub inne usługi zamawiane u
organizatora 15 EUR netto/ m2
(przedpłata pobierana przed targami wraz z należnością za powierzchnię wystawienniczą, rozliczana po targach na
podstawie faktury końcowej i faktycznego zużycia prądu/ tudzież stopnia realizacji innych, zamawianych przez
wystawcę usług dodatkowych)
¾
obowiązkowa opłata na rzecz Niemieckiego Zrzeszenia Przemysłu Targowego (AUMA)
0,60 EUR/m2
2
PRZY
ZAMÓWIENIU STOISKA O POWIERZCHNI
16 -20
M2 WYSTAWCA OTRZYMUJE BEZPŁATNIE
3
WEJŚCIÓWKI DLA
WYSTAWCÓW (EXHIBITOR PASS) DLA PERSONELU STOISKA NA CZAS TARGÓW.
KAŻDA DODATKOWO ZAMÓWIONA WEJŚCIÓWKA KOSZTUJE
26,73 EUR.
KOSZTY WYNAJMU ZABUDOWY- GOTOWEGO MODUŁU WYSTAWIENNICZEGO W
¾
¾
MONACHIUM*
proste moduły cena od 60 EUR netto /m2
moduły zaawansowane do 199 EUR netto /m2
* Koszty zabudowy nie obejmują kosztów powierzchni wystawienniczej.
Wyposażenie modułu wystawienniczego jest uzależnione od rodzaju modułu i jego ceny. W
wyposażeniu najprostszych i tym samym najtańszych modułów znajduje się jedynie zabudowa
złożona ze ścian działowych wraz z fryzem i wykładziną oraz oświetlenie. W cenie zaawansowanych
modułów znajduje się także dodatkowo wyposażenie sprzętowe wnętrza stoiska.
Rodzaje dostępnych modułów i specyfikacje ich wyposażenia mogą Państwo obejrzeć w książce
serwisowej na stronie www.ispo.com/ zakładka for exhibitors i dalej exhibitors service
booklet, formularze 2.0-2.10/.
Każdy wystawca ma możliwość przywiezienia własnej zabudowy lub wynajęcia dowolnej firmy spoza
listy autoryzowanych podwykonawców organizatora targów w celu zabudowy wynajętej powierzchni
wystawienniczej.
INFORMACJE DOTYCZĄCE MOŻLIWOŚCI POZYSKANIA DOFINANSOWANIA NA UDZIAŁ W TARGACH
Źródła dofinansowania dla polskich wystawców na targach ispo summer 2006
Dofinansowanie z Ministerstwa Gospodarki w ramach Sektorowego Programu
Operacyjnego - Wzrost Konkurencyjności Przedsiębiorstw, poddziałanie 2.2.2. Wsparcie
w zakresie internacjonalizacji przedsiębiorstw - tzw. Lista „C” zagranicznych imprez
targowych o istotnym znaczeniu dla polskiej gospodarki.
UWAGA: Letnia edycja Międzynarodowych Targów Sprzętu Sportowego i Mody Sportowej ispo
summer 2006 (16-18 lipca 2006, Monachium, Niemcy) znajduje się na liście zagranicznych imprez
targowych objętych dofinansowaniem przez Ministerstwo Gospodarki w ramach Sektorowego
Programu Operacyjnego, Wzrost Konkurencyjności Przedsiębiorstw (SPO-WKP) i poddziałania 2.2.2.
Wsparcie w zakresie internacjonalizacji przedsiębiorstw- tzw. Lista "C".
Dzięki temu polskie firmy związane z branżą odzieży i artykułów sportowych zainteresowane
prezentacją na targach ispo w Monachium, będą mogły starać się o dofinansowanie udziału w
targach ispo summer 2006, które odbędą się w Monachium w dn. 16-18 lipca 2006.
Wystawcy na targach umieszczonych na Liście „C” mają te same uprawnienia do aplikowania o
dofinansowanie, co wystawcy na targach umieszczonych na Liście „B”. Jedynym ograniczeniem w
przypadku Listy „C” może być informacja ministerstwa o wyczerpywaniu się środków finansowych
przeznaczonych na dofinansowanie projektów związanych z tą listą, ale jak wynika z informacji
otrzymanych przez Ministerstwo środków do wykorzystania pozostało jeszcze bardzo dużo (stan na
luty 2006).
Wsparcie ma charakter refundacji i podlegają mu następujące koszty (tzw. koszty kwalifikowane):
-
koszt wynajęcia powierzchni wystawienniczej i zabudowy stoiska
koszt transportu eksponatów (włącznie z ubezpieczeniem i odprawą celną)
koszt przygotowania i druku materiałów promocyjnych (katalogi, ulotki, płyty CD)
koszt przejazdu i zakwaterowania 2 przedstawicieli firmy podczas targów
koszt wpisu do katalogu targowego i opłaty rejestracyjnej
koszt promocji projektu
(dotyczy np. wydruku loga Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, z którego pochodzą
środki pomocowe, na materiałach promocyjnych firmy lub wydruku loga EFRR i Programu Unia dla
przedsiębiorczych w formie tablicy informacyjnej/ plakatu, którymi, zgodnie z wytycznymi
Ministerstwa, wystawca powinien opatrzyć swoje stoisko).
Maksymalna kwota dofinansowania wynosi 50 % kosztów kwalifikowanych (jw.) i nie więcej niż
20.000 PLN.
UWAGA: Aby wniosek o dofinansowanie został przyjęty, musi zostać złożony w terminie
określonym przez Ministerstwo - tj. najpóźniej na 6 tygodni przed rozpoczęciem targów!
3
W przypadku targów ispo summer 2006 ostateczny termin składania wniosków
o dofinansowanie upływa dn. 2 czerwca 2006 i jest on nieprzekraczalny!
Lista "C", formularz wniosku o dofinansowanie, a także szczegółowa instrukcja wypełniania
dokumentów wraz z wzorem wniosku poprawnie wypełnionego są dostępne na stronach Portalu
Promocji Eksportu - oficjalnego portalu Ministerstwa Gospodarki
www.eksporter.gov.pl
(zakładka Targi i Misje i dalej Targi - krok po kroku)
Źródło: Portal Promocji Eksportu www.eksporter.gov.pl
***************************************************************************************************
Dofinansowanie w ramach funduszu przedakcesyjnego Phare 2003
(Program Rozwoju Przedsiębiorstw Eksportowych )
Zgodnie z komunikatem umieszczonym niedawno na stronach Polskiej Agencji Rozwoju
Przedsiębiorczości (PARP) zostały ogłoszone 2 dodatkowe terminy składania wniosków o udzielenie
wsparcia do Programu Rozwoju Przedsiębiorstw Eksportowych w ramach ostatniej edycji Phare
2003.
Dodatkowe terminy składania wniosków o dofinansowanie to: 25 kwietnia 2006 oraz 18 maja
2006.
Program ten jest dostępny wyłącznie w następujących województwach: kujawsko-pomorskim,
łódzkim, mazowieckim, podkarpackim, śląskim, świętokrzyskim, warmińsko-mazurskim i
wielkopolskim.
Dofinansowaniu podlegają jedynie projekty, których okres realizacji nie przekroczy terminu 31
sierpnia 2006.
W zakresie dofinansowania uczestnictwa w targach dofinansowanie działań związanych z projektem
jest możliwe tylko pod warunkiem, że przedsiębiorca uczestniczy w danych targach po raz pierwszy.
- Minimalna kwota dotacji: 500 EUR
- Maksymalna kwota dotacji: 10.000 EUR i max. 50% tzw. kosztów kwalifikowanych netto
- Koszty podlegające dofinansowaniu (koszty kwalifikowane) są wyszczególnione w Wytycznych dla
Wnioskodawców do programu PRPE, które są dostępne na stronie www.parp.gov.pl
Szczegółowe informacje na temat warunków i trybu składania wniosków oraz lista Regionalnych
Instytucji Finansujących, do których należy składać wnioski o dofinansowanie w poszczególnych
województwach oraz formularze wniosków w formie plików do pobrania dostępne są na stronie
Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości www.parp.gov.pl (zakładka Dotacje Phare MSP
/Program Rozwoju Przedsiębiorstw Eksportowych)
Źródło: strony Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości www.parp.gov.pl
Uwaga: Wystawcy mogą aplikować o dofinansowanie udziału w targach wyłącznie
z jednego z w/w źródeł!
ZWROT NIEMIECKIEGO PODATKU VAT
Polscy wystawcy mogą ubiegać się o zwrot niemieckiego podatku VAT (16%), składając wniosek do
Bundeszentralamt für Steuern (odpowiednik polskiego Urzędu Skarbowego). Zwrot taki następuje w
oparciu o złożony wniosek oraz oryginały faktur nadesłane przez wystawcę (oryginały te po
stwierdzeniu ich prawidłowości są zwracane wystawcy pocztą).
Więcej informacji na ten temat, formularze wniosku o zwrot oraz instrukcję ich wypełniania można
znaleźć na stronach www.bzst.bund.de .
HOTELE W MONACHIUM
Dzięki współpracy z biurami podróży Polskie Przedstawicielstwo Targów Monachijskich może udzielić
Państwu kompleksowej pomocy przy dokonywaniu rezerwacji hotelu w Monachium lub organizacji
wyjazdu na targi. Na zapytanie przesyłamy listę kontaktów do polskich i niemieckich biur podróżypartnerów Przedstawicielstwa, jak również bezpłatny informator o bazie noclegowej w Monachium.
*******************************************************************************
Serdecznie zapraszamy Państwa do dołączenia do prestiżowego grona wystawców targów ispo!
4