FireLock® V27, K 5.6 Modele V2709, V2710

FireLock® V27, K 5.6
Modele V2709, V2710
40.11-POL
Dane techniczne:
Zraszanie standardowe
Horyzontalny i horyzontalny wpuszczany naścienny
Standardowy i szybki czas reakcji
Modele: V2709, V2710
Typ: Horyzontalny naścienny lub horyzontalny naścienny
wpuszczany
Nominalny rozmiar otworu kryzy: 1/2”/13 mm
Współczynnik K: 5.6 (imperialny)/8,1 (SI)1
Nominalny rozmiar gwintu: 1/2”/15 mm
V2709/V2710
Standardowy horyzontalny
naścienny
Maks. ciśnienie robocze:
V2709/V2710
Horyzontalny naścienny
wpuszczany
• 175 psi/1200 kPa (FM)
• 250 psi/1725 kPa (UL)
Fabryczna próba szczelności: 100% przy ciśnieniu
500 psi/3450 kPa
Wykazy/aprobaty:
Min. ciśnienie robocze:
• 7 psi/48 kPa
Szczegółowe informacje można znaleźć w publikacji 10.01 firmy Victaulic.
Temperatury znamionowe: Patrz tabela na stronie 3.
1 Dla współczynnika K, gdy ciśnienie jest mierzone w barach, pomnożyć wartość
w jednostkach SI przez 10.
Opis produktu:
Te modele V27 standardowych zraszaczy horyzontalnych
naściennych są przeznaczone do normalnych zagrożeń
zgodnie z NFPA 13 i mogą być stosowane w instalacjach
standardowych i wpuszczanych. Projekt zapewnia upust
wody w kształcie sierpa dla instalacji wzdłuż ściany lub pod
belką lub sufitem. Zraszacze są odlewane z nadlewem,
aby ułatwić przykręcanie pod każdym katem. Ten zraszacz
jest dostępny dla różnych temperatur (patrz tabela na str.
3) i w różnych wykończeniach, aby spełnić różne wymogi.
Wpuszczany tryskacz wiszący należy stosować z wpuszczaną
rozetą model V27, która umożliwia regulację do 3/4”/19 mm.
Obszar pokrycia
Informacje na temat obszaru pokrycia i rozmieszczenia
tryskacza można znaleźć w NFPA 13 lub odpowiedniej
normie.
Proporcje zostały zmienione w celu zwiększenia czytelności rysunku.
Zleceniodawca
Inżynier
Nr systemowy
Sekcja specjalna
Lokalizacja
Paragraf
Wykonawca
Zatwierdził
Przedstawił
Data
Data
victaulic.com | Tryskacze | FireLock® | K 5.6, V27 | Publikacja 40.11-POL
40.11-POL 2545 Rev. J Aktualizacja 09/2014 © 2014 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
1
victaulic.com | Tryskacze | FireLock® | K 5.6, V27 | Publikacja 40.11-POL
Specyfikacje materiałowe:
Akcesoria
Deflektor horyzontalny: Brąz handlowy zgodnie z normą
UNS C22000
Klucz montażowy:
Odkryty koniec: V27
Ampułka: Bańka z roztworem gliceryny
Wpuszczany: V27-2
Średnica znamionowa ampułki:
Wykończenia tryskaczy:
Standardowa: 5 mm
Zwykłe mosiężne
Szybkiego reagowania: 3 mm
Chromowane
Śruba regulacyjna: Brąz niskokrzemowy zgodnie z normą
UNS C65100
Malowane na biało3
Zaślepka rury: Brąz niskokrzemowy zgodnie z normą
UNS C65100
Malowane na czarno3
Malowane na wybrany kolor3
Sprężyna: Niklowo-berylowa
Własna powłoka niklowo-teflonowa2 3
Uszczelnienie: Taśma teflonowa2
VC-2504
Korpus: Odlew ciśnieniowy z mosiądzu 65-30
Tylko 155, 200, 286 SR:
Sprężyna czołowa: Stal nierdzewna zgodnie z normą
UNS S30200
Powłoka woskowana3
Obudowy i inne akcesoria patrz osobny arkusz.
UWAGA: Wpuszczane tarcze odporne na warunki atmosferyczne są dostępne
na żądanie.
2
Teflon jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Dupont Co.
3
Z aprobatą UL ze względu na odporność na korozję.
4
Z aprobatami UL i FM ze względu na odporność na korozję.
40.11-POL 2545 Rev. J Aktualizacja 09/2014 © 2014 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
victaulic.com
2
victaulic.com | Tryskacze | FireLock® | K 5.6, V27 | Publikacja 40.11-POL
Wykazy/aprobaty:
WYKAZY I APROBATY
Rozmiar otworu kryzy (cale)
Rozmiar kryzy (mm)
Znamionowy współczynnik K (imperialny)
Znamionowy współczynnik K SI5
Reagowanie
Typ deflektora
Model
V2709
1/2”
13
5.6
8,1
Standardowe
Horyzontalny
naścienny
V2709 —
wpuszczany
1/2”
13
5.6
8,1
Standardowe
Horyzontalny
naścienny
wpuszczany*
V2710
1/2”
13
5.6
8,1
Szybkie
Horyzontalny
naścienny
Zatwierdzone wartości temperatury
znamionowej
V2710 —
wpuszczany
1/2”
13
5.6
8,1
Szybkie
Horyzontalny
Horyzontalny
naścienny
naścienny
wpuszczany
wpuszczany
(z regulacją do ½”) (z regulacją do ¾”)
°F/°C
cULus
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
FM 6
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
Brak
NYC/MEA #62-99-E
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
CSFM 6 #7690-0531:112
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
Brak
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
Brak
Brak
VNIIPO
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
360°F/182°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
286°F/141°C
135°F/57°C
155°F/68°C
175°F/79°C
200°F/93°C
Brak
CCCf
ZSTBS
155°F/68°C
Brak
Brak
Brak
Brak
6
LPCB
5Dla
6
V2710 —
wpuszczany
1/2”
13
5.6
8,1
Szybkie
6 104b/01
6 104b/02
współczynnika K, gdy ciśnienie jest mierzone w barach, pomnożyć wartość w jednostkach SI przez 10.
TYLKO niewielkie zagrożenie
Uwaga: Aprobaty i wykazy jak na wydruku. Wszystkie są zatwierdzone jako otwarte.
40.11-POL 2545 Rev. J Aktualizacja 09/2014 © 2014 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
victaulic.com
3
victaulic.com | Tryskacze | FireLock® | K 5.6, V27 | Publikacja 40.11-POL
Wymiary:
3"/89 mm
2 ¼"/57 mm
7⁄16"/
11 mm
5⁄16"/
8 mm
1 ¼"/
32 mm
Standardowy HSW — V2709, V2710
11⁄16"/
17 mm
1 11⁄16"/
43 mm
2 3⁄16"/
56 mm
Wykończenie sufitu
4 – 12”/102 – 305 mm
zgodnie z normą NFPA
Wykończenie sufitu
4 – 12”/102 – 305 mm
zgodnie z normą NFPA
Maksymalny
otwór
2 3⁄8"/60 mm
Minimalny
otwór
2"/51 mm
11⁄16"/
30 mm
Minimalny Maksymalny
otwór
otwór
2"/51 mm 2 3⁄8"/60 mm
2 15⁄16"/
75 mm
Powierzchnia wykończenia
Powierzchnia wykończenia
Typowa ściana
Typowa ściana
MAKS. WPUSZCZENIE
MAKS. WYSUNIĘCIE
Wpuszczany z regulacją ½” — V2709, V2710 (rysunki nie zachowują proporcji)
15⁄16"⁄
24 mm
2 3⁄16"/
56 mm
1 7⁄16"/
37 mm
9⁄16"⁄ 18 mm
Wykończenie sufitu
4 – 12”/102 – 305 mm
zgodnie z normą NFPA
Minimalny
otwór
2"/51 mm
1 5⁄16"/
33 mm
Wykończenie sufitu
4 – 12”/102 – 305 mm
zgodnie z normą NFPA
Maksymalny
otwór
2 3⁄8"/60 mm
Minimalny
otwór
2"/51 mm
2 15⁄16"/
75 mm
Powierzchnia wykończenia
Powierzchnia wykończenia
Typowa ściana
Typowa ściana
MAKS. WPUSZCZENIE
MAKS. WYSUNIĘCIE
Wpuszczany z regulacją ¾” — V2709, V2710 (rysunki nie zachowują proporcji)
40.11-POL 2545 Rev. J Aktualizacja 09/2014 © 2014 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
victaulic.com
4
Maksymalny
otwór
2 3⁄8"/60 mm
2,4 m
10'
3,0 m
8'
2,4 m
6'
1,8 m
8' V27 | Publikacja 40.11-POL
victaulic.com | Tryskacze | FireLock | K 5.6,
®
2,4 m
6'
1,8 m
Kształt i obszar zraszania:
4'
1,2 m
6'
1,8 m V2710
Modele V2709,
4'
1,2 m
Kształt i obszar zraszania dla modelu standardowego, horyzontalnego naściennego
i horyzontalnego naściennego wpuszczanego
4' o współczynniku K 5.6 — trajektorie
1,2 m
2'
0,6 m
2'
0,6 m
10'
3,0 m
8'
2,4 m
0
6'
1,8 m
4'
1,2 m
2'
0,6 m
4' 7 psi
1,248
mkPa
6'
1,8 m
0
2'
0,6 m
8'
2,4 m
15 psi
103 kPa
7 psi
48 kPa
2'
0,6 m
0
0
2'
0,6 m
4' 7 psi
1,248
m kPa
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
10'
30 psi 3,0 m
2,4 m
30 psi
2'
0,6 m
6'
1,8 m
0
8'
2,4 m
4' 7 psi
1,248
mkPa
6'
1,8 m
15 psi
103 kPa
7 psi
48 kPa
10'
3,0 m
0
2'
0,6 m
30 psi
207 kPa
0
2'
0,6 m
8'
2,4 m
4' 7 psi
1,248
m kPa
6'
1,8 m
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
2'
0,6 m
8'
2,4 m
14'
4,3 m
4'
1,2 m
6'
1,8 m
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
30 psi
207 kPa
30 psi
207 kPa
12'
3,7 m
14'
4,3 m
16'
4,9 m
7 psi
48 kPa
15 psi
103 kPa
30 psi
207 kPa
UWAGI:
A. Przedstawione dane są przybliżone i mogą się różnić ze względu na różnice w montażu.
B.Wykresy przedstawiają przybliżone trajektorie oraz obszar zraszania ścian i podłogi przez konkretne tryskacze automatyczne FireLock firmy Victaulic. Wykresy zostały udostępnione
w celach informacyjnych, aby pomóc w wyeliminowaniu przeszkód na obszarze działania tryskaczy i nie powinny być używane w celu określania minimalnego odstępu
między tryskaczami w instalacji. Konkretne informacje na temat przeszkód, wymaganych odstępów i obszaru pokrycia można znaleźć w odpowiednich przepisach
przeciwpożarowych lub uzyskać je od lokalnych władz. Niezastosowanie się do tych instrukcji może mieć niekorzystny wpływ na działanie tryskaczy i spowoduje unieważnienie
wszystkich wykazów, aprobat i gwarancji.
40.11-POL 2545 Rev. J Aktualizacja 09/2014 © 2014 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
victaulic.com
5
14'
4,3 m
2'
0,6 m
2'
0,6 m
2'
0,6 m
4'
1,2 m
3
4'
1,2 m
18'
20'
22'
24'
26'
28'
2'
4'
6'
8'
10'
12'
14'
16'
0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,74'm 4,3 m 4,9 m 5,5 m 6,1 m 6,7 m 7,3 m 7,9 m 8,5 m
1,2 m
10' 15 psi 12'
3,0 m103 kPa3,7 m
8'
2,4 m
6'
1,8 m
207 kPa
2,4 m
6'
Modele V2709, V2710
1,8 m
Kształt i obszar zraszania dla modelu standardowego i horyzontalnego
6'
naściennego wpuszczanego o współczynniku
K 5.6 — widok z góry
1,8 m
4'
1,2 m
0'
14'
4,3 m
6'
1,8 m
8'
2,4 m
10'
2'
4'
6'
8'
10'
12'
14'
16'
18'
20'
22'
24'
26'
mm 4,3 m 4,9 m 5,5 m 6,1 m 6,7 m
8' 7,3 m 7,9 m
0,6 m 1,2 m 1,8 m 2,4 m 3,0 m 3,0
3,7
15 psi 8'
103 kPa
8'
2,4 m
4'
1,2 m
207 kPa
10'
3,0 m
7 psi
48 kPa
6'
1,8 m
2'
0,6 m
8'
2,4 m
14'
4,3 m
3
victaulic.com | Tryskacze | FireLock® | K 5,6; V27 | Publikacja 40.11-POL
Wartości znamionowe:
Dostępne klucze:
Wszystkie ampułki mają temperatury znamionowe od -67°F
(-55°C) do wartości podanych w tabeli poniżej.
V27-2
V27
Wpuszczany Odkryty koniec
Temperatura — ºF/ºC
Maksymalna
Klasyfikacja
Oznaczenie
dopuszczalna
temperaturowa
części
Temperatura temperatura Kolor
tryskacza
Victaulic
znamionowa zewnętrzna ampułki
PomarańZwykły
A
135ºF/57ºC 100ºF/38ºC
czowy
7
Zwykły
C
155ºF/68ºC
100ºF/38ºC Czerwony
Pośredni
E
175ºF/79ºC
150ºF/65ºC
Żółty
Pośredni
F
200ºF/93ºC
150ºF/65ºC
Zielony
Wysoki
J
286ºF/141ºC 225ºF/107ºC Niebieski
Bardzo wysoki 7
K
360ºF/182ºC 300ºF/149ºC Fioletowy
–
M
Otwarty
–
Bez rozety
3
3
Z rozetą
3
–
Brak
ampułki
Tylko modele standardowego reagowania.
OSTRZEŻENIE
• Przed przystąpieniem do montażu tryskaczy zawsze należy przeczytać i zapoznać się z instrukcjami montażu,
obsługi i konserwacji znajdującymi się w każdym opakowaniu.
• Zawsze nosić okulary i obuwie ochronne.
• Przed przystąpieniem do montażu, demontażu lub regulacji armatury firmy Victaulic należy rozhermetyzować
i spuścić czynnik z instalacji rurowej.
• Należy przestrzegać zasad montażu, szczególnie tych dotyczących przeszkód.
• Malowanie i pokrywanie tryskaczy powłokami (innymi niż te dostarczone przez firmę Victaulic) jest
niedozwolone.
Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała.
Za utrzymanie instalacji ochrony przeciwpożarowej i urządzeń w dobrym stanie odpowiada właściciel.
Minimalny zakres konserwacji i czynności kontrolnych można znaleźć w aktualnych przepisach NFPA,
które zawierają także informacje na temat konserwacji i obsługi instalacji tryskaczowych. Ze względu na lokalnie
obowiązujące przepisy mogą być wymagane dodatkowe czynności konserwacyjne, sprawdzające i kontrolne, które
należy wykonać.
Aby otrzymać dodatkowe kopie tej publikacji bądź w przypadku pytań dotyczących bezpiecznego montażu tego
produktu, prosimy skontaktować się z siedzibą główną firmy Victaulic: P.O. Box 31, Easton, Pensylwania 18044-0031 USA,
Tel.: 001-610-559-3300.
Montaż
W przypadku montowanych produktów należy zawsze zapoznać się z podręcznikiem instalacji
Victaulic I-40. Podręcznik jest dołączony do każdej dostawy produktów Victaulic dla kompletnej
instalacji, a dane montażowe są dostępne w formacie PDF na stronie internetowej www.victaulic.com.
Uwaga
Ten produkt będzie produkowany przez firmę Victaulic lub zgodnie ze specyfikacjami firmy
Victaulic. Wszystkie produkty muszą być instalowane zgodnie z aktualnymi instrukcjami instalacji/
montażu firmy Victaulic. Firma Victaulic rezerwuje sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu,
konstrukcji i standardowego wyposażenia bez powiadomienia i bez żadnych zobowiązań
Gwarancja
Warunki gwarancji można znaleźć w aktualnym cenniku w części poświęconej gwarancji;
szczegółowe informacje można uzyskać, kontaktując się z firmą Victaulic.
Znaki towarowe
Victaulic jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy victaulic.
40.11-POL 2545 Rev. J Aktualizacja 09/2014 © 2014 Victaulic Company. Wszelkie prawa zastrzeżone.
victaulic.com
6