Wybory do rad miejskich oraz parlamentów

Wybory do rad miejskich oraz
parlamentów wojewódzkich 2011
Wybory odbędą się 12. września
Prawo do głosowania do rady miejskiej i parlamentu lokalnego
mają:
obywatele norwescy, którzy:
• ukończą 18 lat do końca tego roku
• są wpisani do rejestru ludności w gminie zamieszkania w dniu
wyborów
• nie stracili prawa do głosowania wg Konstytucji § 53
obywatele zagraniczni, którzy:
• ukończą 18 lat do końca tego roku
• są zarejestrowani w rejestrze ludności i mieszkają w Norwegii
przez ostatnie trzy lata przed wyborami
• obywatel innego nordyckiego kraju, który był i jest
zarejestrowany w rejestrze ludności najpóźniej 30.czerwca w
roku wyborów
Głosowanie w dniu wyborów
W dniu wyborów 12.września musisz głosować w tej gminie, w której 30. czerwca 2011 roku byłeś i
nadal jesteś zarejestrowany/a jako mieszkaniec. W gminie Bergen wszystkie lokale wyborcze będą
otwarte od godz. 9.00 do godz. 21.00
Wcześniejsze głosowanie
Wcześniejsze głosy moŜna oddawać w Bergen wyłącznie w Bergen Rådhus (Ratusz w Bergen ),
który będzie otwarty dla wyborców od 1. lipca do 9. września. Od 10. sierpnia zostanie zwiększona
ilość miejsc, gdzie moŜna wcześniej oddawać głosy.
Arna bydel bydel (dzielnica)
•
NAV Arna, Øyrane torg
Bergenhus bydel
Hovedbiblioteket (Biblioteka Główna), Strømgaten 6
NHH biblioteket (Biblioteka WyŜszej Szkoły Handlowej), Helleveien 30 (tylko w
tygodniach 34-35)
•
Biblioteket for humaniora (Biblioteka Uniwersytecka), Haakon Shetligsplass 7 (tylko w
tygodniach 35-36)
•
Bergen rådhus (Ratusz w Bergen), Rådhusgaten. 14 ( od 1. lipca)
Fana bydel
•
•
Fana bibliotek (Biblioteka na Fana) Tokanten, Nesttunveien 102
Lagunen Kjøpesenter (Centrum handlowe w Lagunen), Laguneveien 1 (tylko w
tygodniach 35-36)
Fylligsdalen bydel
•
•
•
Oasen bibliotek (Biblioteka w Oasen), Folke Bernardottesvei 52
Laksevåg bydel
•
Loddefjord bibliotek (Biblioteka w Loddefjord), Vannkanten, Lyderhornsvei 353
Ytrebygda bydel
Fanatorget kjøpesenter (Centrum handlowe Fanatorget), Aurdalslia, 14 tylko w
tygodniach 35-36)
Årstad bydel
•
•
Landås bibliotek (Biblioteka w Landås), Natlandsveien 76
Åsane bydel
•
Åsane bibliotekfilial (Oddział biblioteki w Åsane), Åsane senter (Centrum handlowe w
Åsane) 40
Godziny otwarcia są dostępne na wyborczej stronie internetowej Gminy Bergen (Bergen kommune).
Wcześniejsze głosowanie w instytucjach zdrowia i opieki społecznej
W okresie od 29. sierpnia do 9. września jest moŜliwe wcześniejsze głosowanie w 76 instytucjach
zdrowia i opieki społecznej w gminie Bergen
Wcześniejsze wybory są dostępne dla pacjentów, mieszkańców, osób najbliŜszych, pracowników i
innych. Pora głosowania zostanie ogłoszona na stronach internetowych oraz w wybranych
instytucjach.
Wcześniejsze głosowanie w domu
Jeśli na przykład ze względu na chorobę lub inwalidztwo nie moŜesz oddać głosu w lokalu
wyborczym, moŜesz starać się o moŜliwość wcześniejszego głosowania w domu.
Ostateczny termin wcześniejszego głosowania w domu upływa 7. września.
Podanie naleŜy wysłać do Valgorganisajonen, Bystyrets kontor (Organizacja wyborcza, Biuro Rady
Miejskiej), lub skontaktuj się z nami przez pocztę elektroniczną, lub telefonicznie.
Wcześniejsze głosowanie za granicą
MoŜna równieŜ głosować wcześniej za granicą od 1. lipca do 7. września.
Więcej informacj znajdziesz na stronach inernetowych gminy Bergen.
Karta wyborcza
Kartę wyborczą otrzymasz pocztą pod koniec lipca.
Na karcie wyborczej znajdują się informacje dotyczące lokalu wyborczego do którego naleŜysz. Weź
z sobą kartę wyborcząna głosowanie, Ŝeby przyspieszyć procedurę.
Obowiązek okazania legitymacji
Podczas głosowania musisz mieć z sobą legitymację. Legitymacja to na przykład paszport, prawo
jazdy, lub karta bankowa ze zdjęciem. Legitymacja musi zawierać imię i nazwisko, datę urodzenia i
zdjęcie.
Więcej informacji?
Więcej informacji znajduje się na stronę www.bergen.kommune.no/valg2011,
lub skontaktuj się z Valgorganisasjonen, Bystyretskontor , Bergen rådhus (Organizacja wyborcza,
Biuro rady miejskiej, Ratusz w Bergen)
tel. 55 56 64.00, poczta elektroniczna: [email protected]
Pomoc językowa w dniu wyborów 12. września
W dniu wyborów 12. września w lokalu wyborczym w Bergen Rådhus (Ratusz
w Bergen), będą na miejscu współpracownicy przy wyborach, którzy znają
następujące języki:
arabski
angielski
perski
francuski
włoski
kurdyjski
polski
somalijski
wietnamski
Na karcie wyborczej jest zaznaczone, do którego lokalu wyborczego naleŜysz.
Jeśli chcesz otrzymać pomoc w języku, moŜesz oddać głos w Rådhus ( Ratusz w
Bergen).