www.warsztat.intercars.eu

Firma:
Kontakt:
ulica:
adres:
Email:
Telefon:
Fax:
Przedstawiciel:
tel. :
mail
www
Paweł Jagodziński
+48782500079
[email protected]
www.warsztat.intercars.eu
Oferta
Oferta oparta jest na dokumentacji technicznej wer.: _________
Nazwa projektu: PROJEKT PRZYKŁADOWY
19 Metrów długości
1,60 Metra wysokości
30 SLW
mètres longueur
mètres hauteur
SLW
metros de longitud
metros de altura
SLW
meter length
meter heigth
SLW
FR
PL Opis
EN
SMT truckbay
mètres Truckbay SLW30 sans COVER fosse
en tôle d'acier soudure étanche. Hauteur
sous véhicule 1,60 mètres. Charge
d'essieu 10 to. Charge surface 30 to,
Ouverture (largeur) libre 0,96 mètres.
SMT truckbay
metr kanału Truckbay SLW30 bez Osłony
kanał składa się z szczelnej metalowej
kasety. Głebokość kanału 1,60m. Nacisk na
oś 10 ton; 30 ton nośności całkowitej.
Światło kanału (szerokość) 0,96m.
SMT truckbay
meter Truckbay SLW30 without COVER pit
consists of Leakrproof steel cassettes. Pit
depth 1,60m. Axle load 10 to; distributed load
30 to. Clear opening 0,96m.
Szanowni Państwo
Na podstawie naszych ogólnych warunków oferujemy:
Pos.
Nr referencyjny
DE
opis1
20
TB03016L0.003
200
TB030GR12.001
19,00 Laufmeter Gitterrost R12 rutschfest.
Métres courant de caillebottis R12, maille metr Kraty R12 33x11 dla obciążeń do 200
Masche 33x11mm, belastbar bis 200 kg/qm. 33x11 mm, résistant jusqu'à 200 kg/m²
kg / m²
170
TB700453020
36,00 Stück Halfenschienen Praxisorientierte
vertikale Befestigungselemente mit
integrierte Verschraubung je 500mm für
Mediekanäle, Schaltschränke etc.
Im Standard Lieferumfang inbegriffen.
110
TB0301710
120
FDN200_01
2,00 Rohrstutzen zur Mediendurchführung , seitlich Tubulures pour passages pour câbles
Przyłącza dla rur i przewodów. Średnica
d'alimentation, intégrées du côté latérale 200mm po obu stronach kanału
angebracht. Rohrstutzen verfügen über
Standardanschluss NW200.
de la fosse. Tubulures avec raccord
standard NW200.
130
FDN100_01
3,00 Öffnungen für Grubenentlüftung mit
Standardanschluss NW100 seitlich im unteren
Bereich integriert, notwendig gem. TRGS554.
Anordnung alle 5 Meter.
140a
TBT080152510
Standardgrubentreppe 80cm breit mit
rutschsicheren Gitterrost Trittstufe R12
150
030TB09011
Notleiter einschließlich Halterung. Die Leiter
ist kein Alternativ zur Treppen aber
ergänzend wenn erfordert.
opis4
SMT truckbay
19,00 Meter Truckbay SLW30 ohne COVER
Fertiggrube aus Stahlblech wasserdicht
geschweißt Stehhöhe 1,60 Meter
Achslast 10 to; Flächenlast 30 to
Lichtes Mass 0,96 Meter.
Truckbay erforderliche Ausstattung
opis5
Pumpensumpf ohne COVER, angebracht
mittig. Fassungsvermögen des
Pumpensumpf beträgt ca. 70 Liter.
TB030.RAW70.001
190
TB060151185
opis6
210
TB030DSK.001
220
TB030DLV.001
opis7
25 716,20 €
25 716,20 €
1,00 Stk.
25 716,20 €
175,29 €
3 330,51 €
3 330,51 €
1,00 Set
3 330,51 €
48,28 €
1 738,04 €
1 738,04 €
1,00 Set
1 738,04 €
811,42 €
811,42 €
1,00 Stk.
811,42 €
Support for pipes and wires. Diameter of
200mm. 2 supports per pit through the wall.
89,97 €
89,97 €
2,00 Stk.
179,95 €
Openings for pit ventilation in the lower
section of the pit's walls every 5m (acc. to
norm) . Diameter of 100mm. For the
connection of the gas extraction system.
81,20 €
81,20 €
3,00 Stk.
243,59 €
meter grating panels R12mesh 33x11 for loads
up to 200 kg/m²
Truckbay wyposażenie obowiązkowe
Truckbay compulsory equipment
Rails de fixation. Eléments de fixation
verticaux pratiques avec raccord à vis
intégré tous les 500 mm pour câbles,
armoires életriques etc. Compris dans le
volume de livraison standard.
SMT zestaw szyn mocujących. Metalowe
profile mocowane co 500mm
zamontowane wewnątrz kanału z
mechanizmem mocowania za pomocą
śrub. Kanały medialne, puszki elektryczne
itp.
Zlewarka do oleju
Instalowana w srodku kanału, wersja bez
pokrywy kanałowej. W miarę potrzeb
możliwość opróżniania z pompy głębinowej.
Pojemność 70 litrów.
Set SMT fixing rails. Metallic profil mounted
every 500mm inside the pit with a fixing
mechanism with screws. To fix mediachanels,
the electric boxes etc.
Included in standard scope of supply.
Pump well middle - Version without COVER.
Installed in the middle of the pit. When
necessary evacuate with submerged pump.
Capacity of 70 litres.
Schody kanałowe, szerokość stopni 80cm. Pit stairs with 80cm wide steps out of anti-slip
Wykonane z antypoślizgowej kratownicy R12 metal grating R12
929,37 €
929,37 €
1,00 Stk.
929,37 €
Drabina awaryjna z wspornikiem nośnym.
Należy pamiętać, że drabina nie zastępuje
schodów.
Emergency ladder with corresponding
support bracket. Please note that the ladder
does not subtitute the stairs.
365,00 €
365,00 €
1,00 Stk.
365,00 €
SMT truckbay - équipements en option
SMT truckbay opcjonalne wyposażenie
SMT truckbay optional equipment
Bouteroue
hauteur env. 70 mm
- revêtement poudre jaune
prix par mètre
bouteroue des deux côtés de la fosse.
deflektor wysokości siodła 70 mm wysokości Wheel deflector at both sides all along the pit
70 mm high.
2 090,73 €
2 090,73 €
1,00 set
2 090,73 €
Radeinweiserbogen
- verschraubbar
- gelb gepulvert
Arc guide roue
pouvant être vissé
revêtement poudre jaune
deflektor wysokości siodła łukowy 70 mm
wysokości montowany na końcu kanału,
232,62 €
232,62 €
1,00 Stk.
232,62 €
Druckluftversorgung (Serienmäßig)
Air comprimé (de série)
Wyposażenie pneumatyczne
Druckluftschnellkupplungen.
Sicherheitskupplung mit Druckabbau bevor
die Kupplung vollständig gelöst wird.
Bedienung erfolgt mittels Schiebehülse.
Ein Set bestehend aus drei Stück.
Embrayeurs instantanés.
Accouplement de sécurité avec
suppréssion de pression avant que le
coupleur ne se détache. L'utilisation se
fait à l'aide d'un manchon coulissant.
Un set comprend 3 pièces.
Szybkozłącza pneumatyczne
27,17 €
27,17 €
3,00 Set
81,51 €
m de conduite d'air comprimé,
galvanisée avec unité d'entretien
installée d'usine à l'intérieur dans la
truckbay SMT. Pression d'entrée max. 16
bar, pression de sortie 0,5-10 bar.
m. ocynkowanego rurociągu dla
sprężonego powietrza, z zespolem
przygotowania powietrza. Rurociąg jest
zainstalowany na długsci kanału w czasie
produkcji. Cisnienie wejsciowe max. 16bar,
ciśnienie wyjściowe 0,5-10 bar.
m compressed-air installation with galvanized
piping and air processing unit. Everything is
pre-assembled in our factory. Inlet pressure
max. 16 bar, outlet pressure 0,5 - 10 bar. The
conduit is complete till the outside of the pit.
2 121,61 €
2 121,61 €
1,00 set
2 121,61 €
Equipement électrique et luminaire
Elektryczność i oświetlenie
Electric and lighting
1 233,31 €
1 233,31 €
1,00 set
1 233,31 €
1 185,03 €
1 185,03 €
1,00 set
1 185,03 €
Socket 230 V IP55 (shock-resistant)
16,46 €
16,46 €
3,00 Stk
49,38 €
Prises électriques 400 V 5 pôles, 16A, IP55, Socket 400 V 5 pinowe, 16A, IP55, 6h
6h.
Socket 400 V 5 pole, 16A, IP55, 6h
131,21 €
131,21 €
1,00 Stk
131,21 €
Appareil d'éclairage: résistant aux chocs Lampy wstrząso-odporne, obrotowe,
jusqu'à IK 04. Lampes composées de
zawierające świeltówkę 1x58W, IP65
plexiglas avec ampoule 1x58W, IP65,
lampes disposées de façon décalée.
Lamps shock-resistant swivelling lights incl.
fluorescent tube 1x58W, IP65
3 301,99 €
3 301,99 €
1,00 Stk
3 301,99 €
1 733,66 €
1 733,66 €
1 Stk.
1 733,66 €
114,11 €
114,11 €
15,00 m
1 711,71 €
36,21 €
36,21 €
15,00 m
543,14 €
6 199,99 €
6 199,99 €
1,00 Stk.
6 199,99 €
1 045,00 €
1 045,00 €
1,00 Stk.
1 045,00 €
19,00 Radabweiser
- Höhe ca. 70mm
- gelb gepulvert
- Preis pro Laufmeter
- Anordnung erfolgt beidseitig
15,00 Meter Druckluftleitung verzinkt mit
Wartungseinheit werksseitig in der SMT
truckbay innen installiert. Eingangsdruck
max. 16 bar, Ausgangsdruck 0,5 - 10 bar.
Elektro- und Beleuchtung
1,00 Grundausstattung Elektro bestehend aus
Automatengehäuse, IP65,
Leitungsschutzschalter, Stromstoßschalter,
Schutzschalter, Sicherungsautomaten,
Verkabelung.
240
TB030ELA.001
250
TB030STD230.001
Steckdosen 230 V IP55 (schlagfeste
Ausführung).
260
TB030STD400.001
Steckdosen 400 V 5polig, 16A, IP55, 6h.
270
TB030BLK6504.001
opis8
300
01EW01160
280
290
15,00 Meter Elektroausstattung bestehend aus
Kabelleitungen und Kanälen.
10,00 Beleuchtungskörper schlagfest bis IK 04.
Leuchte, bestehend aus Plexiglas inkl.
Leuchtmittel 1x58W, IP65, versetzt
angebracht.
-
-
Compressed-air supply (included in standard
scope of supply)
quick couplers
141,44 €
Equipement de base électrique composé Podstawowe wyposażenie zasilania, składa Basic power equipment consisting of
de coffret, IP65, disjoncteurs de
się z, skrzynki elektrycznej IP65, wyłącznika
switchboard IP65, circuit breakers, remoteprotection, interrupteurs de commande à sterującego, bezpieczników, okablowania
control switches, circuit breakers, fuses, wiring
distance, disjoncteurs, fusibles, câblage.
mètres d'équipement électrique
composé de câbles et de conduites de
câbles.
Prises électriques 230 V IP55 (version
résistante aux chocs).
metr wyposażenia elektrycznego
składajacego sie z kanałow i w nich
zainstalowengo okablowania
Gniazdo 230V IP55 (wodo-odporne)
Zarzadzenie olejem i smarami
duża wanna zlewowa 30 litrów(620x300) na
wozku z możliwością poruszania się wzdłuż
kanału odpływowego
- podwójnie wysuwana teleskopowo
- sito
- kolor jasno szary RAL 7016
- wysokość podnoszenia do 1065mm
- Promień obrotu 900mm
- waga netto 25kg
meter electric equipment consisting of Cable
lines and cable channels
Oil- and Grease-Management
large drain-funnel 30 litres (650 x 350 x 150)
with swivelling cart movable along the
drainage channel. Dual telescopic arm and
collecting pan with screen
colour grey RAL 7016.
Height adjustable up to 1065 mm
Rotation radius 900 mm
Net weight ca. 25 kg
Traitement d'eau et d'huile
Grand entonnoir d'huile usagée 30 litres
(650x350x150/l/l/h) avec charriot,
entonnoir mobile sur toute la longueur de
la goulotte d'huile usagée
- possibilité téléscopique double
- réservoir avec passoire
- Couleur gris anthrazite RAL 7016
- ajustable en hauteur à 1065 mm
- rayon de pivotement 900 mm
- poids net environ 25 kg
TBRS00805013
Option Meter Altölablaufrinne mit Gefälle aus
Blech; pulverbeschichtet.
Min. 10 Liter / Meter.
mètres goulotte d'huile usagée avec une metr kanału drenażowego ze spadkiem, ze meter drainage channel with gradient, made
inclinaison en tôle; revêtement par
stali, malowany proszkowo; Min. 10l/m
of sheet; powder coated Min. 10 l/m
poudre. Min. 10 l / m
30TB000EL054
Option Meter Bürstenabdeckung für die
Altölablaufrinne.
Grubenheber
Option JPL 800 1stufig hängenden Grubenheber von
Nussbaum
Tragkraft 14,5 Tons, Hub 800mm.
mètres couverture brosse pour caniveau
huile usagée.
Vérin de fosse
JPL 800 vérin de fosse suspendu une
étape de chez Nussbaum.
Capacité
de levage 14,5 to, levée 800 mm.
metr szczotki ochronnej kanału
drenażowego
Podnośnik kanałowy
JPL 800 jednostopniowy podwieszony
podnośnik Nussbaum. Udźwig 14,5 tony,
wysokość podnoszenia 800mm.
meter brush cover for the drainage channel
Option Nussbaum Aufnahmesatz für Grubenheber
RPL1200 und JPL800.
Achstraverse mit zwei Schiebestücken, zwei
Tragtellern und zwei Distanzstücken.
Tragkraft 15 Tonnen.
Adaptateur pour vérins RPL 1200 et JPL
800. Traverse d'essieu avec deux pièces
coulissantes, deux supports et deux
pièces d'écartement. Capacité de
levage 15 tonnes.
Adapter osi RPL 1200 i JPL 800. Tylna
poprzeczka z obu stron rozsuwana, dwa
wsporniki i dwa dystanse. Udźwigu 15 ton.
Nussbaum axle traverse for RPL1200 and
JPL800.
Inclusive two spline ends, two carrying plates
and a pair of distance piece. Lifting capacity
15 tons.
974646
110,04 €
Wheel defelctor bow 70mm highat one of the
ends of the pit.
Altölentsorgungssystem
Option Altöl-Ablauftrichter 30 Liter
(650x350x150/ L/B/H) inklusive Wagen,
fahrbar über die komplette Länge der
Altölablaufrinne.
- Zweifache Teleskopierbarkeit
- Auffangwanne mit Sieb
- Farbe RAL 7016
- Höhenverstellbar auf 1065 mm
- Schwenkradius 900 mm
- Nettogewicht ca. 25 kg
330
cena całkowita
Escalier de fosse standard 80cm de
largeur avec caillebottis anti-dérapant
R12.
Echelle de secours avec support de
rangement inclus. Cette echelle ne peut
en aucun cas remplacer l'escalier, mais
elle est, en cas de besoin,
complémentaire.
TB030GAE.001
974644
Ilość. szt.
Otwory do wentylacji usytułowane w dolnej
części kanału rozmieszczone co 5m. Rozmiar
100mm. Do połączenia z systemem wyciągu
spalin.
230
opis9
320
cena netto
Ouvertures pour l'aération de la fosse
avec raccord standard NW100 intégrées
dans les côtés latérales de la partie
inférieure de la fosse, nécessaire selon
TRGS554. Ouvertures placées tous les 5
mètres.
SMT truckbay optionale Ausstattung
180
za sztukę
1 353,48 €
Équipement nécessaire pour truckbay
Puisard sans COVER: placé au centre de
la fosse.
Capacité
environ 70 litres.
za metr
Seite 1
pit jack
JPL 800 one-stage hanging jack by
Nussbaum. Total capacity 14,5 tons, lifting
height 800mm.
79,00 €
330,20 €
Version 12/2011
FR
PL Opis
EN
340
Pos.
TB060141202201_1
38,00 Boden-Laufschienen aus Edelstahl für einen
bodenlaufenden Grubenheber RPL 1200.
Die Laufschienen werden seitlich
angebracht entlang der ganzen Grube.
Serienmäßig im Lieferumfang inbegriffen.
DE
Rails de roulement au sol en inox pour
vérin de fosse version au sol RPL 1200. Les
rails de roulement sont installés
latéralement sur toute la longueur de la
fosse. Inclus de série dans la livraison.
Szyny ze stali nierdzewnej montowane w
podłodze dla podnośnika RPL 1200.
Umieszczone po obu stronach kanału i na
całej jego długości. Zawsze włączone do
standardowego zakresu dostawy.
Stainless steel running rails for floor running
jack RPL 1200.
Existing on the left and right sides and over
the complete length of the pit.
Always included in the standard scope of
supply.
16,88 €
641,44 €
641,44 €
1,00 Set
641,44 €
350
TB060141202201_2
38,00 Obere-Laufschienen aus Edelstahl für den
hängenden Grubenheber JPL800.
Die Laufschienen werden seitlich in dem
oberen C-Profil angebracht.
Serienmäßig im Lieferumfang inbegriffen.
Rails de roulement supérieurs en inox
pour vérin de fosse suspendu JPL800. Les
rails de roulement sont installés
latéralement sur toute la longueuer de la
partie supérieure de la fosse. Inclus de
série dans la livraison.
Szyny ze stali nierdzewnej montowane u
góry kanału dla podnośnika JPL 800.
Umieszczone po obu stronach kanału i na
całej jego długości. Zawsze włączone do
standardowego zakresu dostawy.
Stainless steel running rails for hanging jack
JPL 800.
Existing on the left and right sides over the
complete length of the pit.
Always included in the standard scope of
supply.
13,13 €
498,94 €
498,94 €
1,00 Set
498,94 €
Emballage et protection
Pakowanie i zabezpieczenie do transportu
Packaging and protections
390
TB030BS100.001
19,00 Verpackung mit verschweißter Schutzfolie
(pro Meter)
Bauschutz mit Holzplatten um Beschädigung
während Transports und Installation zu
vermedien. Belastung bis 100 kg/m². (pro
Meter)
Emballage avec film de protection soudé
(par mètre).
Protection avec panneaux en bois afin
d'éviter des endommagements lors du
transport et lors de l'installation. Charge
jusqu'à 100 kg/m² (par mètre).
Opakowanie szczelnie folią ochronną (za
metr)
Ochrona z płyt ze sklejki aby uniknąć
uszkodzeń powstałych w transporcie i
podczas budowy. Udźwig do 100 kg / m² (za
metr)
Packaging with sealed protective film (per
meter)
Protection with plywood panels to avoid
damages during the transport and
construction. Load capacity till 100 kg/m²
(per meter)
55,00 €
1 045,00 €
1 045,00 €
0,00 Set
-
910
TB030.X52.01
11,00 Abstandhalter zur Transportsicherung. Diese
werden nach Fertigstellung des Bodens
entfernt. Diese werden bei kostenloser
Rücksendung an SMT, wieder
gutgeschrieben.
Barres de retenue pour sécuriser le
transport. Ces barres sont enlevées après
achèvement du sol. Leur prix sera
remboursé après leur retour à SMT (port
franco).
Zabezpieczenia na czas transportu,
zabezpieczenia te moga zostać odesłane z
powrotem do SMT i wystawienie noty
korygującej.
Reinforcement brackets to ensure the shape
of the pit during the transport. To be removed
after the completion of the flooring. They will
be credited by free return to SMT.
55,00 €
605,00 €
605,00 €
11,00 units
6 655,00 €
opis14
50
TB030LAD.001
Frais de transport (pas de rabais)
Chargement de la truckbay en usine
avec une grue de capacité élevée.
Transport (brak rabatu na transport)
Załadunek kanału w fabryce przy pomocy
przystosowanego dźwigu
Transport (no discount applies)
Loading of the Truckbay at the factory with
heavy duty crane.
240,00 €
1,00 Stk.
240,00 €
400
TB030TRANS.001
Fracht
ExWorks Hertzstrasse 8, D-77694 Kehl.
Freight
ExWorks Hertzstrasse 8, D-77694 Kehl.
2 743,13 €
2 743,13 €
0,00 Stk.
-
opis15
410
TB030MONT.001
Montagekosten SMT truckbay
Montagekosten in Deutschland,
andere Länder auf Anfrage.
Kosten pro Monteur / pro Tag, exklusive
Anreise- und Übernachtungskosten.
Montagezeit ca. 2 Monteure / 2 Tage.
Preis kann durch vorgegebene Fixkosten
nicht rabattiert werden.
Frais de transport
départ usine Hertzstrasse 6,
D77694 Kehl
Frais de montage SMT truckbay
Frais de montage en Allemagne, autres
pays sur demande.
Frais par
technicien / par jour, sans frais de
voyage ni frais de séjour (hôtel).
Temps de montage environ 2 monteurs /
2 jours.
Aucun rabais possible dû aux frais fixes.
Koszty montażu kanału
Montaż kanału SMTw Niemczech. Koszt
montażu kanału poza granicami Niemiec
jest wyliczany indywidualnie
Koszt za technika dziennie BEZ podróży i
zakwaterowania.
Przybliżony czas montażu ok. 2 dni przez 2
techników.
(koszt stały bez rabaru)
Assembly costs SMT truckbay
Assembly costs SMT truckbay in Germany
other countries on demand.
Cost per technician per day excluding
traveling and lodging.
Installation time is apporx. 2 days with 2
technicians.
No discount applies.
620,00 €
620,00 €
4,00 Stk.
2 480,00 €
Gesamtsumme
Somme totale
Wartość końcowa
Total
Nr referencyjny
opis13
Verpackung und Bauschutz
Transportkosten (kein Rabatt)
Verladung des Truckbays im Werk mit
Schwerlast Kran.
Transportkosten
Ab Werk Hertzstrasse 6, D-77694 Kehl
Warunki płatności:
Warunki dostawy:
Montaż:
Czas realizacji:
Ważność oferty:
za metr
za sztukę
kurs
cena netto
EUR
4,20 €
Ilość. szt.
cena całkowita
€
€
65 490,35 €
275 059,46 zł
40% po podpisaniu umowy; 50% po wyprodukowaniu w fabryce; 10 % po zainstalowaniu
EX Works
wliczony w cenę
ok. 10 tygodni od złożenia zamówienia
Prezentowana cena jest ceną netto. Do ceny należy doliczyć VAT
W przypadku wrostu cen materiałów oferta może ulec zmianie.
Zastrzegamy weryfikację oferty przez inżynierów SMT Nussbaum
Oferta obowiązuje również bez podpisu.
SLW30
Całkowite obciążenie 30 ton (300kN), nacisk na oś 10 ton (100kN), nacisk na koło 5 ton (50KN)*
SLW60
Całkowite obciążenie 60 ton (600kN), nacisk na oś 20 ton (200kN), nacisk na koło 10 ton (100 kN)*
*Kalkulację przeprowadzono na pojeździe o długości 6 m, posiadającym 3 osie które są 1,5 m od siebie, gdzie rozstaw kół wynosi 2.0 m.
Seite 2
Version 12/2011