Torpedo Esquema de conexión_PL-RU_EN-ES

Torpedo Esquema de conexión_PL-RU_EN-ES

PROGRAMMABLE FUEL PRESSURE EMULATOR
PL
SCHEMAT PODŁĄCZENIA /
CХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Opis wyprowadzeń / Описание соединений:
1. Masa / Масса (минус эл.)
2. PWM Pompy paliwa / Сигнал широтно
-импульсной модуляции PWM
топливного насоса
3. 12V z zaworu Gazowego / 12V c
газового клапана
4. Złącze diagnostyczne Tx /
Диагностическое соединение Тх
5. Pusty pin / Свободный контакт
6. Wyjście emulacji do ECU / Выход
эмуляции к блоку управления ECU
7.
12V po kluczyku /12V от замка
зажигания
8. Obroty RPM / Обороты RPM
9. Pusty pin / Свободный контакт
10. Złącze diagnostyczne Rx /
Диагностическое соединение Rх
11. Pusty pin / Свободный контакт
12. Sygnal z czujnika cisnienia benzyny /
Сигнал с датчика давления бензина
Szary / Cерый
Czujnik cisnienia paliwa
Датчик давления топлива
ECU benzyny
Бензиновый
контроллер ECU
WIDOK ZŁQCZA OD STRONY WIQZKI
ВИД РАЗЪЕМА СО СТОРОНЫ КАБЕЛЯ
Szaro-czarny
Серо-черный
12 11 10 9
8
7
6
2
1
5
4
3
Niebieski / Синий
Cewka
Катушка зажигания
Czerwono-biały
Красно-белый
Czarny / Черный
Różowy / Розовый
Elektrozawór
Электроклапан
PWM pompy paliwa
(zmienne zasilanie)
Сигнал широтно-импульсной
модуляции PWM топливного
насоса (переменный импульс)
Masa / Масса (минус эл.)
Program do kalibracji emulatora dostępny na stronie www.autogas-alex.com
Программа для калибровки эмулятора доступна на сайте www.autogas-alex.com
PROGRAMMABLE FUEL PRESSURE EMULATOR
EN
WIRING DIAGRAM /
ESQUEMA DE CONEXIÓN
Pinout / Descripción de pines:
1. Ground / Tierra
2. PWM of fuel pump / PWM de la bomba
de gasolina
3. 12V from the gas valve / 12V de la
válvula de gas
4. Diagnostic interface Tx / Conector
diagnostico Tx
5. Empty pin / Pin sin conexión
6. The emulation output to ecu / Salida
de la emulación a ECU
7.
8.
9.
10.
12V after the key / 12V de la llave
RPM revolutions / Revoluciones RPM
Empty pin / Pin sin conexión
Diagnostic interface Rx / Conector
diagnostico Rx
11. Empty pin / Pin sin conexión
12. Signal from petrol fuel sensor / Señal
del sensor de presión de gasolina
Gray / Gris
Fuel pressure sensor
Sensor de presión de gasolina
ECU of petrol
ECU de gasolina
Grey-black
Gris-negro
VIEW FROM THE SIDE OF THE CABLES
VISTA DEL CONECTOR DE LADO DEL RAMAL
12 11 10 9
8
7
6
2
1
5
4
3
Blue / Azul
Coil / Bobina
Red-white
Rojo-blanco
Black / Negro
Pink / Rosa
Selenoid valve
Electroválvula
PWM fuel pump
(modulation supply)
PWM de la bomba de gasolina
(alimentación variable)
Ground / Tierra
The programme of emulator calibration is available on the website at www.autogas-alex.com
El programa para la calibración del emulador disponible en la pagina www.autogas-alex.com