1 Czujnik indukcyjny NJ5 30GK S1N 5M

Czujnik indukcyjny
NJ5-30GK-S1N-5M
Dane techniczne
0102
Opis zamówienia
NJ5-30GK-S1N-5M
Cechy
•
•
•
•
•
obiekty nieferromagnetyczne
5 mm do zabudowy w ST37 / 1.0037
można stosować do SIL3 zgodnie z
IEC61508
Aprobata ATEX, ochrona typu Ex-i i ExnA/tc dla stref 0–2 i 20–22
Stopień ochrony IP68
Aplikacja
Niebezpieczeństwo!
W
przypadku
zastosowań
związanych z bezpieczeństwem
czujnik należy obsługiwać za pomocą wysokojakościowego interfejsu odpornego na uszkodzenia firmy Pepperl+Fuchs,
np. KFD2-SH-EX1.
Zapoznaj się z dokumentem „exida Functional Safety Assessment”, dostępnym w języku angielskim na stronie www.pepperlfuchs.com. Stanowi on nieodłączną część
dokumentacji dotyczącej tego produktu.
Dane ogólne
Funkcja przełączania
Rodzaj wyjścia
Nominalny zasięg działania
sn
Instalacja
Zapewniony dystans działania
sa
Współczynnik redukcyjny rAl
Współczynnik redukcyjny rCu
Współczynnik redukcyjny r1.4301
Parametry
Napięcie znamionowe
Uo
Częstotliwość przełączania
f
Nadaje się do techniki 2:1
Pobór prądu
Płyta pomiarowa nie wykryta
Płyta pomiarowa wykryta
Parametry bezpieczeństwa funkcjonalnego
MTTFd
Okres użytkowania (TM)
Stopień pokrycia diagnostycznego (DC)
Warunki otoczenia
Temperatura otoczenia
Specyfikacja mechaniczna
Rodzaj złącza
Przekrój kabla
Materiał obudowy
Powierzchnia pomiarowa
Stopień ochrony
przewód
Promień zgięcia
Wskazówka
Informacje ogólne
Zastosowanie w przestrzeniach
zagrożonych wybuchem
Kategoria
Zgodność norm i dyrektyw
Normalnie otwarte (NO)
NAMUR z funkcją bezpieczeństwa
5 mm
zabudowany w stali ST37 / 1.0037
0 ... 4,05 mm
1
1
0
8,2 V
0 ... 150 Hz
tak , z diodą zabezpieczającą przed odwróceniem polaryzacji
≤ 1 mA
≥ 3 mA
11850 a
20 a
0%
-25 ... 100 °C (-13 ... 212 °F)
przewód silikon , 5 m
0,75 mm2
Crastin (PBTB), czarny
Crastin (PBTB), czarny
IP68
> 10 x średnica obwodu
tylko dla metali nieżelaznych
patrz instrukcja obsługi
1G; 2G; 3G; 1D; 3D
Zgodność z normami
Normy
EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
Zezwolenia i certyfikaty
Atest FM
Schemat montażowy
Atest UL
Certyfikat CCC
116-0165F
cULus Listed, General Purpose
Produkty, dla których maksymalne napięcie robocze nie przekracza
36 V, nie wymagają certyfikacji, a zatem nie są opatrzone znakiem
CCC.
Wymiary
M30 x 1.5
250948_pol.xml
36
Przyłącze
Data publikacji: 2016-11-08 08:31
Data wydania: 2016-11-16
40
Kołnierz montażowy, 30 mm
34.5
5 5
BF 30
1
Akcesoria
Patrz „Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy Pepperl+Fuchs”.
USA: +1 330 486 0001
Grupa Pepperl+Fuchs
Niemcy: +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
BN
BU
BK
L+
n.c.
L-
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
1
Czujnik indukcyjny
NJ5-30GK-S1N-5M
Ochrona sprzętu — poziom Ga
Instrukcja
Urządzenia elektryczne dla przestrzeni zagrożonych wybuchem
Urządzenie kategorii 1G
do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem gazu, oparów i mgły.
Certyfikat badania typu EC
PTB 00 ATEX 2049 X
Oznakowanie CE
0102
Oznaczenie ATEX
¬ II 1G Ex ia IIC T6…T1 Ga
Oznaczenie związane z Ex może być również nadrukowane na załączonej etykiecie.
Normy
EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11:2012
Zabezpieczenie przed zapłonem - wykonanie iskrobezpieczne
ograniczenie przez następujące warunki
Odpowiedni typ
NJ 5-30GK-S1N...
Skuteczna indukcyjność wewnętrzna Ci
≤ 100 nF ; Uwzględniona długość kabla 10 m.
Informacje ogólne
Urządzenie należy używać zgodnie z danymi katalogowymi oraz danymi zawartymi
w tej instrukcji obsługi. Należy przestrzegać wymagań certyfikatu badania typu UE.
Należy przestrzegać warunków szczególnych! Dyrektywa ATEX oraz certyfikat badania typu UE dotyczą jedynie użytkowania urządzeń elektrycznych w warunkach
atmosferycznych.
Urządzenie zostało sprawdzone pod względem funkcjonalności w temperaturze
otoczenia > 60°C przez odpowiedni urząd certyfikacji. Temperatura powierzchni
urządzenia pozostaje w dopuszczalnej normie.
W przypadku używania urządzenia w warunkach innych niż atmosferyczne, należy
wziąć pod uwagę redukcję minimalnej dopuszczalnej energii zapłonu.
Temperatura otoczenia
Szczegóły korelacji między typem podłączonego obwodu, maksymalną dopuszczalną temperaturą otoczenia, temperaturą powierzchni i efektywnymi wartościami
reaktancji wewnętrznej można znaleźć w certyfikacie badania typu WE. Uwaga:
używać tabeli temperatur dla kategorii 1 !!! Zgodnie z normą EN 1127-1 w tabeli temperatur dla kategorii 1 została zastosowana 20% redukcja.
Montaż, uruchomienie
Należy przestrzegać przepisów prawnych i/lub rozporządzeń i norm regulujących
użycie lub też użycia zgodnego z przeznaczeniem. Iskrobezpieczność urządzeń jest
gwarantowana jedynie w przypadku podłączenia z urządzeniem przynależnym,
które posiada zaświadczenie o wykonaniu iskrobezpiecznym. Przynależne urządzenie musi spełniać wymagania kategorii "ia". Ze względu na niebezpieczeństwo
zapłonu, do którego może dojść wskutek błędów oraz/lub prądów fazowych w systemie wyrównania potencjałów, należy odizolować galwanicznie obwód prądu zasilającego od obwodu prądu sygnałowego. Zastosowanie przynależnego urządzenia
bez izolacji galwanicznej dozwolone jest tylko wtedy, gdy spełnione są odpowiednie
wymagania normy IEC 60079-14. Jeśli oznaczenia związane z kategorią Ex są
nadrukowane wyłącznie na dostarczonej etykiecie, należy ją przymocować jak
najbliżej czujnika. Powierzchnia przylepna etykiety musi być wolna od brudu i tłuszczu. Przyklejona etykieta musi czytelna i odporna na ścieranie, nawet w przypadku
możliwej korozji chemicznej.
Obsługa
Nie wolno dokonywać żadnych zmian przy urządzeniach przeznaczonych do pracy
w przestrzeniach zagrożonych wybuchem.
Wykonywanie napraw tych urządzeń nie jest możliwe.
Skuteczna induktancja wewnętrzna Li
≤ 200 µH ; Uwzględniona długość kabla 10 m.
Warunki specjalne
W przypadku używania urządzenia w zakresie temperatury od -60°C do -20°C
należy zabezpieczyć czujnik przed skutkami uderzenia poprzez zamontowanie
dodatkowej obudowy. Należy również przestrzegać informacji dotyczących minimalnej temperatury otoczenia zawartych w arkuszu danych.
Ładunek elektrostatyczny
Podczas zastosowania w grupie IIC należy unikać niedopuszczalnego wyładowania
elektrostatycznego elementów obudowy wykonanych z tworzywa sztucznego. W
czasie montażu lub obsługi urządzenia zapobiegać gromadzeniu ładunków elektrostatycznych, które może prowadzić do wyładowań. Opis zagrożeń elektrostatycznych znajduje się w specyfikacji technicznej IEC/TS 60079-32-1.
Stopień ochrony wymagany podczas instalacji elementów połączeniowych
Części łączące czujnika muszą być ustawione w taki sposób, aby możliwe było
osiągnięcie minimalnego stopnia ochrony IP20 (zgodny z normą IEC 60529).
Data publikacji: 2016-11-08 08:31
Data wydania: 2016-11-16
250948_pol.xml
Zabezpieczenie przed zagrożeniami mechanicznymi
2
Patrz „Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy Pepperl+Fuchs”.
USA: +1 330 486 0001
Grupa Pepperl+Fuchs
Niemcy: +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
Czujnik indukcyjny
NJ5-30GK-S1N-5M
Ochrona sprzętu — poziom Gb
Instrukcja
Urządzenia elektryczne dla przestrzeni zagrożonych wybuchem
Urządzenie kategorii 2G
do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem gazu, oparów i mgły.
Certyfikat badania typu EC
PTB 00 ATEX 2049 X
Oznakowanie CE
0102
Oznaczenie ATEX
¬ II 1G Ex ia IIC T6…T1 Ga
Oznaczenie związane z Ex może być również nadrukowane na załączonej etykiecie.
Normy
EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11:2012
Zabezpieczenie przed zapłonem - wykonanie iskrobezpieczne
ograniczenie przez następujące warunki
Odpowiedni typ
NJ 5-30GK-S1N...
Skuteczna indukcyjność wewnętrzna Ci
≤ 100 nF ; Uwzględniona długość kabla 10 m.
Informacje ogólne
Urządzenie należy używać zgodnie z danymi katalogowymi oraz danymi zawartymi
w tej instrukcji obsługi. Należy przestrzegać wymagań certyfikatu badania typu UE.
Należy przestrzegać warunków szczególnych! Dyrektywa ATEX oraz certyfikat badania typu UE dotyczą jedynie użytkowania urządzeń elektrycznych w warunkach
atmosferycznych.
Urządzenie zostało sprawdzone pod względem funkcjonalności w temperaturze
otoczenia > 60°C przez odpowiedni urząd certyfikacji. Temperatura powierzchni
urządzenia pozostaje w dopuszczalnej normie.
W przypadku używania urządzenia w warunkach innych niż atmosferyczne, należy
wziąć pod uwagę redukcję minimalnej dopuszczalnej energii zapłonu.
Maksymalna dopuszczalna temperatura otoczenia Tamb
Szczegóły korelacji między typem podłączonego obwodu, maksymalną dopuszczalną temperaturą otoczenia, temperaturą powierzchni i efektywnymi wartościami
reaktancji wewnętrznej można znaleźć w certyfikacie badania typu WE.
Montaż, uruchomienie
Należy przestrzegać przepisów prawnych i/lub rozporządzeń i norm regulujących
użycie lub też użycia zgodnego z przeznaczeniem. Iskrobezpieczność urządzeń jest
gwarantowana jedynie w przypadku podłączenia z urządzeniem przynależnym,
które posiada zaświadczenie o wykonaniu iskrobezpiecznym. Jeśli oznaczenia
związane z kategorią Ex są nadrukowane wyłącznie na dostarczonej etykiecie,
należy ją przymocować jak najbliżej czujnika. Powierzchnia przylepna etykiety musi
być wolna od brudu i tłuszczu. Przyklejona etykieta musi czytelna i odporna na
ścieranie, nawet w przypadku możliwej korozji chemicznej.
Obsługa
Nie wolno dokonywać żadnych zmian przy urządzeniach przeznaczonych do pracy
w przestrzeniach zagrożonych wybuchem.
Wykonywanie napraw tych urządzeń nie jest możliwe.
Skuteczna induktancja wewnętrzna Li
≤ 200 µH ; Uwzględniona długość kabla 10 m.
Warunki specjalne
W przypadku używania urządzenia w zakresie temperatury od -60°C do -20°C
należy zabezpieczyć czujnik przed skutkami uderzenia poprzez zamontowanie
dodatkowej obudowy. Należy również przestrzegać informacji dotyczących minimalnej temperatury otoczenia zawartych w arkuszu danych.
Stopień ochrony wymagany podczas instalacji elementów połączeniowych
Części łączące czujnika muszą być ustawione w taki sposób, aby możliwe było
osiągnięcie minimalnego stopnia ochrony IP20 (zgodny z normą IEC 60529).
Data publikacji: 2016-11-08 08:31
Data wydania: 2016-11-16
250948_pol.xml
Zabezpieczenie przed zagrożeniami mechanicznymi
Patrz „Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy Pepperl+Fuchs”.
USA: +1 330 486 0001
Grupa Pepperl+Fuchs
Niemcy: +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
3
Czujnik indukcyjny
NJ5-30GK-S1N-5M
Ochrona sprzętu — poziom Gc (nA)
Instrukcja
Urządzenia elektryczne dla przestrzeni zagrożonych wybuchem
Urządzenie kategorii 3G (nA)
Certyfikat zgodności
Oznakowanie CE
do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem gazu, oparów i mgły.
PF 15CERT3754 X
Oznaczenie ATEX
¬ II 3G Ex nA IIC T6 Gc
Oznaczenie związane z Ex może być również nadrukowane na załączonej etykiecie.
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010
Zabezpieczenie przed zapłonem typu "n"
ograniczenie przez następujące warunki
Urządzenie należy używać zgodnie z danymi katalogowymi oraz danymi zawartymi w tej instrukcji obsługi. Podane dane katalogowe ograniczone są przez tą instrukcję obsługi! Należy przestrzegać warunków szczególnych!
Należy przestrzegać przepisów prawnych i/lub rozporządzeń i norm regulujących użycie lub też użycia zgodnego z przeznaczeniem. Jeśli oznaczenia związane z kategorią Ex są nadrukowane wyłącznie na dostarczonej etykiecie, należy ją przymocować jak najbliżej czujnika. Powierzchnia przylepna etykiety musi być wolna od brudu i tłuszczu. Przyklejona etykieta musi
czytelna i odporna na ścieranie, nawet w przypadku możliwej korozji chemicznej.
Nie wolno dokonywać żadnych zmian przy urządzeniach przeznaczonych do pracy w przestrzeniach zagrożonych wybuchem.
Wykonywanie napraw tych urządzeń nie jest możliwe.
Normy
Informacje ogólne
Montaż, uruchomienie
Obsługa
Warunki specjalne
Minimalna rezystancja szeregowa RV
Maksymalne napięcie robocze UBmax
Maksymalna dopuszczalna temperatura
otoczenia TUmax
przy UBmax=9 V, RV=562 Ω
przy użyciu wzmacniacza zgodnie z
normą EN 60947-5-6
Zabezpieczenie przed zagrożeniami
mechanicznymi
Ochrona przed światłem UV
Zabezpieczenie kabla połączeniowego
Ochrona przed przepięciami
Czujnik nie może być narażony na ŻADNE mechaniczne uszkodzenia.
Czujnik i przewód instalacyjny należy chronić przed szkodliwym promieniowaniem UV. Możliwe jest to przez montaż wewnątrz
pomieszczeń.
Należy chronić przewód instalacyjny przed naprężeniem i przekręceniem.
Sprawdzić, czy została zapewniona ochrona przed napięciami przejściowymi i nie przekroczono jej maksymalnej wartości
(140% przy 85 V).
Wybierając akcesoria należy upewnić się, że materiał pozwala na podwyższenie temperatury obudowy do 70°C.
Data publikacji: 2016-11-08 08:31
Data wydania: 2016-11-16
250948_pol.xml
Akcesoria do wyboru materiału
Pomiędzy napięcie zasilania a przełącznik zbliżeniowy należy włączyć szeregowo minimalny rezystor RV odpowiednio do
danych zawartych w poniższej liście. Można w tym celu również użyć wzmacniacza przełącznikowego.
Maksymalne dopuszczalne wartości napięcia roboczego UBmax ograniczone są do wartości podanych w następującej liście,
tolerancja nie jest dopuszczalna.
w zależności od max. napięcia roboczego UBmax i min. rezystora wstępnego Rv.
Dane zawarte są w następującej liście.
58 °C (136,4 °F)
58 °C (136,4 °F)
4
Patrz „Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy Pepperl+Fuchs”.
USA: +1 330 486 0001
Grupa Pepperl+Fuchs
Niemcy: +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
Czujnik indukcyjny
NJ5-30GK-S1N-5M
Ochrona sprzętu — poziom Da
Instrukcja
Urządzenia elektryczne dla przestrzeni zagrożonych wybuchem
Urządzenie kategorii 1D
do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem z obecnością palnego pyłu
Certyfikat badania typu EC
PTB 00 ATEX 2049 X
Oznakowanie CE
0102
Oznaczenie ATEX
¬ II 1D Ex ia IIIC T135°C Da
Oznaczenie związane z Ex może być również nadrukowane na załączonej etykiecie.
Normy
EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11:2012
Zabezpieczenie przed zapłonem - wykonanie iskrobezpieczne ograniczenie przez
następujące warunki
Odpowiedni typ
NJ 5-30GK-S1N...
Skuteczna indukcyjność wewnętrzna Ci
≤ 100 nF ; Uwzględniona długość kabla 10 m.
Skuteczna induktancja wewnętrzna Li
≤ 200 µH
Uwzględniony kabel o długości 10 m.
Informacje ogólne
Urządzenie należy używać zgodnie z danymi katalogowymi oraz danymi zawartymi
w tej instrukcji obsługi. Należy przestrzegać wymagań certyfikatu badania typu UE.
Dyrektywa ATEX oraz certyfikat badania typu UE dotyczą jedynie użytkowania
urządzeń elektrycznych w warunkach atmosferycznych.
Urządzenie zostało sprawdzone pod względem funkcjonalności w temperaturze
otoczenia > 60°C przez odpowiedni urząd certyfikacji. Temperatura powierzchni
urządzenia pozostaje w dopuszczalnej normie.
W przypadku używania urządzenia w warunkach innych niż atmosferyczne, należy
wziąć pod uwagę redukcję minimalnej dopuszczalnej energii zapłonu.
Dopuszczalny zakres temperatur otoczenia
Szczegóły korelacji między typem podłączonego obwodu, maksymalną dopuszczalną temperaturą otoczenia, temperaturą powierzchni i efektywnymi wartościami
reaktancji wewnętrznej można znaleźć w certyfikacie badania typu EC. Należy
dodatkowo uwzględnić najwyższą dopuszczalną temperaturę otoczenia
podaną w arkuszu danych i stosować się do mniejszej z tych dwóch wartożci.
Montaż, uruchomienie
Należy przestrzegać przepisów prawnych i/lub rozporządzeń i norm regulujących
użycie lub też użycia zgodnego z przeznaczeniem. Iskrobezpieczność urządzeń jest
gwarantowana jedynie w przypadku podłączenia z urządzeniem przynależnym,
które posiada zaświadczenie o wykonaniu iskrobezpiecznym. Jeśli oznaczenia
związane z kategorią Ex są nadrukowane wyłącznie na dostarczonej etykiecie,
należy ją przymocować jak najbliżej czujnika. Powierzchnia przylepna etykiety musi
być wolna od brudu i tłuszczu. Przyklejona etykieta musi czytelna i odporna na
ścieranie, nawet w przypadku możliwej korozji chemicznej.
Obsługa
Nie wolno dokonywać żadnych zmian przy urządzeniach przeznaczonych do pracy
w przestrzeniach zagrożonych wybuchem.
Wykonywanie napraw tych urządzeń nie jest możliwe.
Warunki specjalne
W przypadku używania urządzenia w zakresie temperatury od -60°C do -20°C
należy zabezpieczyć czujnik przed skutkami uderzenia poprzez zamontowanie
dodatkowej obudowy. Należy również przestrzegać informacji dotyczących minimalnej temperatury otoczenia zawartych w arkuszu danych.
Ładunek elektrostatyczny
W czasie montażu lub obsługi urządzenia zapobiegać gromadzeniu ładunków elektrostatycznych, które może prowadzić do wyładowań. Opis zagrożeń elektrostatycznych znajduje się w specyfikacji technicznej IEC/TS 60079-32-1. Nie wolno
mocować dołączonej tabliczki znamionowej w obszarach, gdzie ładunek elektrostatyczny może wzrastać.
Stopień ochrony wymagany podczas instalacji elementów połączeniowych
Części łączące czujnika muszą być ustawione w taki sposób, aby możliwe było
osiągnięcie minimalnego stopnia ochrony IP20 (zgodny z normą IEC 60529).
Data publikacji: 2016-11-08 08:31
Data wydania: 2016-11-16
250948_pol.xml
Zabezpieczenie przed zagrożeniami mechanicznymi
Patrz „Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy Pepperl+Fuchs”.
USA: +1 330 486 0001
Grupa Pepperl+Fuchs
Niemcy: +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
5