Pilot zdalnego sterowania do ogrzewaczy przep³ywowych DHE

Technika dobrego samopoczucia
Pilot zdalnego sterowania
do ogrzewaczy przep³ywowych
DHE… electronic comfort, DEL…SL electronic LCD
FFB 1, FFB 2
Instrukcja obs³ugi i monta¿u
¾ do ogrzewaczy DHE 18, DHE 21, DHE 24, DHE 27 electronic comfort
o numerach katalogowych 073473, 073474, 073475, 073476
¾ do ogrzewaczy DHE 18 SL, DHE 21 SL, DHE 24 SL, DHE 27 SL electronic comfort
o numerach katalogowych 189776, 189777, 189778, 189779
¾ do ogrzewaczy DHE 18 SLi, DHE 21 SLi, DHE 24 SLi, DHE 27 SLi electronic comfort
o numerach katalogowych 189780, 189781, 189782, 189783
¾ do ogrzewaczy DEL 18 SL, DEL 21 SL, DEL 24 SL, DEL 27 SL electronic LCD
o numerach katalogowych 189784, 189785, 189786,
Monta¿ i pod³¹czenie zdalnego sterowania do ogrzewacza mo¿e wykonaæ jedynie Instalator lub Serwisant.
1
Spis treœci:
Dane techniczne
2
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
4
4
4
5
5
5
Instrukcja obs³ugi
Opis urz¹dzenia
Obs³uga
Uchwyt œcienny
Czyszczenie
Wa¿na wskazówka
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Instrukcja monta¿u
Budowa urz¹dzenia
Przepisy i zalecenia
Monta¿ urz¹dzenia
Wy³¹czenie kodu nadajnika
Wy³¹czenie akustycznego
sygna³u odbioru
2.6 Przekazanie U¿ytkownikowi
5
5
5
5
6
6
3.
Ochrona œrodowiska
6
4.
Gwarancja
6
6
Dane techniczne
Pilot zdalnego sterowania
Wymiary (wys/szer./g³êb.)
Ciê¿ar
Czêstotliwoœæ nadawania
Zakres nastaw temperatury
Rodzaj ochrony
2
FFB
mm
kg
MHz
C
O
130/65/17
0,12
433
30 - 60
IPX7
DHE .. SL(i), DEL .. SL(i)
DHE
3
1. Instrukcja obs³ugi dla
U¿ytkownika i Instalatora
1.1 Opis urz¹dzenia
Piloty zdalnego sterowania FFB 1 i FFB 2
umo¿liwiaj¹ zdalne sterowanie drog¹ radiow¹ (433 MHz) elektronicznych ogrzewaczy przep³ywowych typu DHE…SL
electronic comfort, DHE electronic komfort, DHE…SLi electronic komfort oraz
DEL… electronic LCD firmy Stiebel Eltron.
FFB 1
¾ Pilot z nadajnikiem (1)
¾ Uchwyt œcienny z osprzêtem (2)
¾ Modu³ odbiornika (3)
FFB 2
¾ Pilot z nadajnikiem (1)
¾ Uchwyt œcienny z osprzêtem (2)
Pilot zdalnego sterowania FFB 2 dzia³a
tylko w po³¹czeniu z modu³em odbiornika FFB 1.
Po zainstalowaniu zespo³u zdalnego sterowania FFB 1 ogrzewacz przep³ywowy
mo¿e byæ sterowany poprzez pilota lub
panel obs³ugowy ogrzewacza. Pilot z nadajnikiem jest wodoszczelny (IPX7), a tym
samym mo¿e byæ u¿ywany zarówno w kabinach prysznicowych, jak i w wannach.
Zasiêg dzia³ania pilota w budynku wynosi
ok. 25 m.
Dodatkowo do wyposa¿enia podstawowego modu³u FFB 1 mo¿liwe jest komunikowanie siê dalszych 5 pilotów FFB 2 (wyposa¿enie dodatkowe) z modu³em odbiornika zamontowanym w ogrzewaczu.
Najwa¿niejsze w skrócie
Dobór temperatury - w odstêpach
co 0,5OC, w zakresie pomiêdzy
30OC i 60OC
Przyciski pamiêci - zapamiêtywanie i przywo³anie przez U¿ytkownika 2 temperatur zadanych
WskaŸnik koniecznoœci wymiany
baterii
4
Poniewa¿ ka¿dy pilot z nadajnikiem posiada indywidualny kod nadawania, ka¿dy
u¿ywany pilot FFB 2 musi zostaæ zg³oszony w module odbiornika (patrz pierwsze
uruchomienie pilota FFB 2).
W przypadku zestawu zdalnego sterowania FFB 1 kod nadawania pilota jest zgrany z nadajnikiem. Je¿eli ogrzewacz u¿ytkowany jest tylko z podstawowym wyposa¿eniem (pilot zdalnego sterowania i
modu³ odbiornika) zgrywanie nie jest konieczne.
1.2 Obs³uga
Panel obs³ugowy nadajnika znajduje siê
normalnie w trybie oszczêdzania energii
(wy³¹czony wyœwietlacz). Panel obs³ugowy zostaje uaktywniony poprzez krótkie
naciœniêcie dowolnego przycisku (7). Je¿eli w stanie w³¹czenia nie nast¹pi naciœniêcie ¿adnego przycisku przez 20 sekund, pilot przechodzi ponownie automatycznie w tryb oszczêdzania energii.
Je¿eli nast¹pi aktywacja przyciskiem " "
lub " ", na wyœwietlaczu poka¿e siê ostatnio nastawiona zadana wartoœæ temperatury i zostanie przekazana do ogrzewacza.
Zmiana temperatury zadanej mo¿e byæ
dokonywana przyciskami " " / " ", w odstêpach co 0,5OC, lub szybko, poprzez
naciœniêcie i przytrzymanie tych¿e przycisków.
Je¿eli nast¹pi aktywacja poprzez naciœniêcie przycisków pamiêci
, na wyœwietlaczu poka¿e siê odpowiednia temperatura zapamiêtana i zostanie przekazana do
ogrzewacza.
Ka¿da akceptowana przez ogrzewacz
zmiana temperatury zadanej, zostanie
potwierdzona sygna³em akustycznym z
modu³u odbiornika wbudowanego w ogrzewacz. Sygna³ ten mo¿e zostaæ wy³¹czony
przez Instalatora/Serwisanta, na ¿yczenie
U¿ytkownika.
1.2.1 Wykorzystanie przycisków pamiêci
W celu dokonania zmiany wartoœci temperatury zapamiêtanych pod przyciskami
pamiêci nale¿y nastawiæ na wyœwietlaczu
(6) ¿¹dan¹ wartoœæ zadan¹, nastêpnie
nacisn¹æ i przytrzymaæ przez ok. 3 sekundy odpowiedni przycisk pamiêci. Krótkie
migniêcie wskazania potwierdza zapamiêtanie temperatury.
W przypadku u¿ycia kilku pilotów zdalnego sterowania, ka¿dy z nich posiada dwie
w³asne pamiêci. W ten sposób pamiêci
mog¹ zostaæ nastawione indywidualnie na
ka¿dym pilocie.
1.2.2 Dynamiczna ochrona przed poparzeniem
Przy u¿ywanie kilku pilotów zdalnego sterowania priorytet na wybór maksymalnej
nastawialnej temperatury zadanej otrzymuje pilot, który wys³a³ sygna³ jako pierwszy. Priorytet ten obowi¹zuje przez 2 minuty podczas pobierania ciep³ej wody lub
przez 2 minuty po jego zakoñczeniu i jest
nastêpnie automatycznie wy³¹czany.
W czasie trwania priorytetu pozosta³e piloty mog¹ jedynie zmniejszaæ temperaturê. Je¿eli temperatura zosta³a zmniejszona na ≤ 43OC w³¹czana jest dynamiczna
ochrona prze poparzeniem tzn. ¿aden z
pilotów nie mo¿e tej temperatury podwy¿szyæ powy¿ej 43OC.
Przyk³ad: jeœli na jednym z pilotów pokazana zosta³a na wyœwietlaczu wartoœæ temperatury np. 55OC i przekazana do ogrzewacza, to podnosi on temperaturê wody
tylko na 43OC.
Poniewa¿ jak opisano powy¿ej nie ka¿da
wartoœæ zadana zostaje przyjêta, w przypadku u¿ywania kilku pilotów zdalnego sterowania równoczeœnie, wartoœæ temperatury nastawiona rzeczywiœcie mo¿e ró¿niæ
siê od wskazania na wyœwietlaczu pilota.
Aktualn¹ wartoœæ temperatury pokazuje
tylko pilot, który jest aktualnie aktywny.
Przy temperaturach wody wyp³ywaj¹cej przekraczaj¹cych 43OC
istnieje niebezpieczeñstwo poparzenia.
1.2.3 Obs³uga przy pomocy ogrzewacza
DHE…SL electronic comfort
Obs³uga przy pomocy panelu steruj¹cego
w ogrzewaczu jest w dalszym ci¹gu mo¿liwa w dotychczasowy sposób, poniewa¿
wewnêtrzny modu³ obs³ugowy w³¹czony
jest w dynamiczne zabezpieczenie przed
poparzeniem (pkt. 1.2.2).
DHE electronic komfort
Obs³uga przy pomocy panelu steruj¹cego
w ogrzewaczu jest w dalszym ci¹gu mo¿liwa w dotychczasowy sposób, ale pierwszeñstwo ma obs³uga przy u¿yciu pilota.
Je¿eli nast¹pi przestawienie wartoœci przez
pilota zdalnego sterowania, to wewnêtrzny panel steruj¹cy ogrzewacza zostaje
zablokowany na czas aktualnego poboru
wody. Po 2 minutach od zakoñczenia poboru wody wbudowany w ogrzewacz DHE
panel steruj¹cy zostanie automatycznie
odblokowany.
Je¿eli na czas kolejnego poboru wody na
panelu steruj¹cym ogrzewacza zostanie
nastawiona temperatura, która ma byæ
zablokowana dla pilotów zdalnego sterowania, to nale¿y nacisn¹æ pokrêt³o wyboru temperatury w ogrzewaczu. Po 5 minutach od zakoñczenia poboru wody blokada zostanie automatycznie zniesiona. Blokada mo¿e byæ zniesiona równie¿ wczeœniej, poprzez ponowne naciœniêcie przycisku pokrêt³a.
1.2.4 Wymiana baterii
Pilot zdalnego sterowania zasilany jest 2
bateriami litowymi typ CR 2032 lub CR
2025. W przypadku koniecznoœci wymiany baterii, na wyœwietlaczu pojawi siê sym.
bol klucza do œrub
Zu¿yte baterie nale¿y niezw³ocznie usun¹æ z urz¹dzenia, poniewa¿ grozi to ich wylaniem siê.
Uszkodzenia pilota zdalnego sterowania spowodowane w taki
sposób nie s¹ objête gwarancj¹.
W celu wymiany baterii nale¿y odkrêciæ
doln¹ czêœæ obudowy (5) i nastêpnie wymieniæ obie baterie w uchwytach (8). Zwróciæ uwagê na prawid³owoœæ u³o¿enia biegunów baterii (+ do góry). Obie baterie
musz¹ byæ wymieniane parami i musz¹ byæ
tego samego typu., Wartoœci zapamiêtane przyciskami pamiêci
i
pozostan¹ przy wymianie baterii zachowane.
Baterii nie wolno w ¿adnym przypadku wyrzucaæ do œmietnika.
Zu¿yte baterie nale¿y zwróciæ w
punkcie ich zakupu.
W celu zapewnienia szczelnoœci pilota
zdalnej obs³ugi, przy ponownym zak³adaniu dolnej czêœci obudowy nale¿y zwróciæ
baczn¹ uwagê, aby uszczelka (9) by³a prawid³owo u³o¿ona w górnej czêœci obudowy (4).
1.2.5 Wskazówki dotycz¹ce drogi sygna³u
W³aœciwoœci budynku mog¹ w
niektórych przypadkach powodowaæ znaczne os³abienie przesy³anego sygna³u. W takich przypadkach zasiêg dzia³ania zdalnego sterowania bêdzie mniejszy.
Poniewa¿ u¿ywana czêstotliwoœæ 433 MHz
mo¿e s³u¿yæ równie¿ do innych zastosowañ (zdalnie sterowane termostaty, elektroniczne stacje pogodowe ze zdalnym
przesy³em danych, s³uchawki bezprzewodowe itp.) mo¿liwe jest chwilowe zak³ócenie przekazywania sygna³u do ogrzewacza
w przypadku jednoczesnego jego przep³ywu z kilku w/w urz¹dzeñ. Nie powoduje to
jednak¿e ¿adnego ryzyka tzn. niemo¿liwa
jest niepo¿¹dana zmiana wartoœci temperatury zadanej, choæ mo¿liwe jest, ¿e w
takim przypadku wys³ana temperatura zadana nie zostanie przez odbiornik rozpoznana. Konieczne jest wtedy powtórzenie
nastawy.
1.3 Uchwyt œcienny
Uchwyt œcienny dostarczony wraz z pilotem zdalnego sterowania s³u¿y do jego
przechowywania i mo¿e byæ w przypadku
potrzeby zamontowany przez U¿ytkownika w dowolnym miejscu.
1.4 Czyszczenie
Do czyszczenia pilota zdalnego sterowania wystarczy wilgotna œciereczka. Nie
u¿ywaæ ¿adnych œrodków czyszcz¹cych o
dzia³aniu szoruj¹cym, ani rozpuszczaj¹cym.
1.5 Wa¿na wskazówka
Pilot zdalnego sterowania posiada znak
"CE" jako dowód zgodnoœci z:
¾ przepisami o telekomunikacyjnych
urz¹dzeniach nadawczych
- Dyrektywa 1999/5/EG (R&TTE)
¾ wytycznymi niskonapiêciowymi
73/23/EG
¾ wytycznymi dotycz¹cymi zak³óceñ
elektromagnetycznych 89/336/EG
Niniejsz¹ instrukcjê nale¿y starannie przechowaæ i w przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia przekazaæ nowemu w³aœcicielowi.
Przy uruchomieniu urz¹dzenia
niniejsz¹ instrukcjê udostêpniæ
Instalatorowi / Serwisantowi do
wgl¹du.
2. Instrukcja monta¿u dla Instalatora
Dla zapewnienia po³¹czenia pomiêdzy
ogrzewaczem przep³ywowym i pilotem
zdalnego sterowania (1) nale¿y w pierwszej kolejnoœci zainstalowaæ modu³ odbiornika (3) zestawu zdalnego sterowania.
Je¿eli ogrzewacz ma byæ obs³ugiwany
przez kilka pilotów zdalnego sterowania,
do odbiornika wbudowanego w ogrzewacz
mo¿na zg³osiæ do 5 dalszych pilotów FFB
2. Wbudowanie odbiornika i/lub pierwsze
uruchomienie dalszych pilotów zdalnego
sterowania musz¹ byæ dokonane przez
Instalatora / Serwisanta przy uwzglêdnieniu niniejszej instrukcji.
2.1 Budowa urz¹dzenia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Pilot zdalnego sterowania
z nadajnikiem
Zestaw
Uchwyt œcienny
Modu³ odbiornika
Górna czêœæ obudowy
Dolna czêœæ obudowy
Wyœwietlacz
Przyciski
Uchwyt baterii
Uszczelka
Wtyczka wyœwietlacza LCD
Przycisk modu³u odbiornika
LCD modu³u odbiornika
Wtyczka akustycznego sygna³u odbioru
2.2 Przepisy i zalecenia
¾ Przy instalowaniu i uruchamianiu i obs³udze przestrzegaæ równie¿ instrukcji
obs³ugi i monta¿u ogrzewacza
¾ Wszystkie pod³¹czenia elektryczne i
prace instalacyjne nale¿y wykonaæ
zgodnie z przepisami i zaleceniami lokalnego Zak³adu Energetycznego
2.3 Monta¿ urz¹dzenia
2.3.1 Zestaw zdalnego sterowania FFB 1
W celu uruchomienia zdalnego sterowania FFB 1 nale¿y zamontowaæ modu³ odbiornika w ogrzewaczu. Zdalne dokonywanie nastaw mo¿liwe jest natychmiast po
wbudowaniu modu³u.
Do wbudowania modu³u odbiornika w
ogrzewacz nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce
czynnoœci:
¾ od³¹czyæ napiêcie od ogrzewacza
¾ zgodnie ze wskazówkami w instrukcji
obs³ugi zdj¹æ pokrywê ogrzewacza
¾ na pokrywie elektroniki przymocowaæ
w ogrzewaczu przy pomocy taœmy mocuj¹cej modu³ odbiornika
¾ przy pomocy za³¹czonego wkrêtu przymocowaæ modu³ odbiornika w ogrzewaczu DHE, przy DHE…SL usun¹æ
wkrêt
¾ wtyczkê (10) z modu³u odbiornika prze³o¿yæ na styk Adapter (DHE…SL) lub
na styk X2 (DHE). Zwróciæ przy tym
uwagê aby wtyczkê (10) modu³u odbiornika prze³o¿yæ przy u¿yciu istniej¹cego przewody na X1 (poz. 7 w instrukcji obs³ugi DHE).
5
¾ zamontowaæ ponownie pokrywê ogrzewacza, i ponownie w³¹czyæ napiêcie
Zestaw zdalnego sterowania FFB 1 nie
wymaga pierwszego uruchomienia i dzia³a natychmiast po wbudowaniu modu³u
odbiornika.
2.3.2 FFB 2
Do uruchomienia aktywacji dalszego pilota zdalnego sterowania FFB 2 nale¿y jednorazowo przekazaæ jego kod nadawczy
do modu³u odbiornika.
Przy pierwszym uruchomieniu
dalszych pilotów FFB 2 ogrzewacz musi byæ gotowy do pracy.
Nastêpuj¹ce prace nale¿y wykonaæ pod napiêciem. Po otwarciu
pokrywy zwróciæ uwagê na elementy znajduj¹ce siê pod napiêciem.
Pierwsze uruchomienie
¾ zdj¹æ pokrywê ogrzewacza zgodnie ze
wskazówkami w instrukcji monta¿u i
obs³ugi
¾ przez naciœniêcie przycisku (11) w module odbiornika (3) uaktywniæ tryb uczenia. W ogrzewaczu DHE…SL nale¿y
wyj¹æ modu³ miejsca wtyku. Uaktywniony tryb uczenia wskazywany jest przez
pal¹c¹ siê diodê LED (12) w module
odbiornika. Po 30 sekundach bez odbioru, modu³ odbiornika automatycznie
opuszcza tryb uczenia. Dioda LED zgaœnie.
¾ podczas trybu uczenia nacisn¹æ dowolny przycisk na nowym pilocie zdalnego sterowania. Potwierdzeniem przebiegu nauki jest kilkukrotne b³yœniêcie
i zgaœniêcie diody.
¾ mo¿liwoœæ kontroli: przestawienie wartoœci zadanej poprzez pilota zdalnego
sterowania jest potwierdzane przez
dwukrotne migniêcie diody LED. W
przypadku migniêcia pojedynczego
nale¿y ponowiæ tryb uczenia
¾ zamontowaæ ponownie pokrywê ogrzewaczami ew. modu³ odbioru
Dalsze piloty zdalnego sterowania nale¿y
uruchomiæ w taki sam sposób. Je¿eli meldowanych bêdzie po sobie kilka pilotów
zdalnego sterowania, przycisk (11) trybu
uczenia w module odbiornika nale¿y przycisn¹æ ponownie, dla ka¿dego pilota.
2.4 Wy³¹czenie kodu nadajnika
Je¿eli z istniej¹cego systemu (ogrzewacz
z np. dwoma pilotami zdalnego sterowania) zostanie usuniêty jeden pilot, ze wzglêdów bezpieczeñstwa niezbêdne jest wykonanie nastêpuj¹cych czynnoœci:
¾ przy pomocy pilota zdalnego sterowania pozostaj¹cego w systemie nale¿y
wykonaæ 6 x procedurê "wymeldowania". Patrz pierwsze uruchomienie. W
ten sposób zostanie wykasowany z
modu³u odbiornika indywidualny kod
nadawczy usuniêtego pilota zdalnej
obs³ugi.
¾ w przypadku pozostawania kilku pilotów zdalnego sterowania w systemie,
nale¿y je ponownie "zameldowaæ".
6
2.5 Wy³¹czenie akustycznego sygna³u odbioru
Je¿eli U¿ytkownik za¿¹da wy³¹czenia akustycznego sygna³u odbioru, nale¿y otworzyæ modu³ odbiornika i od³¹czyæ wtyczkê
(13). W celu ponownego w³¹czenia sygna³u nale¿y ponownie wetkn¹æ wtyczkê.
2.6 Przekazanie U¿ytkownikowi
Zapoznaæ U¿ytkownika z zasad¹ dzia³ania urz¹dzenia i zwróciæ uwagê na bezpieczeñstwo
u¿ytkowania. Przekazaæ U¿ytkownikowi instrukcjê monta¿u i
obs³ugi.
3. Ochrona œrodowiska
Prosimy o wspó³pracê w zakresie przestrzegania zasad ochrony œrodowiska naturalnego. W tym celu nale¿y usun¹æ opakowanie zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami o surowcach wtórnych.
¾ Wszystkie elementy kartonowe s¹ wykonane z makulatury i mog¹ byæ wykorzystane jako surowiec wtórny.
¾ Folie wykonane s¹ z polietylenu (PE).
¾ Wszystkie materia³y mog¹ s³u¿yæ jako
surowce wtórne.
4. Gwarancja
Gwarancja obejmuje tylko obszar kraju w
którym urz¹dzenie zosta³o zakupione.
Naprawy gwarancyjne nale¿y zg³aszaæ do
Zak³adu Serwisowego wymienionego w
karcie gwarancyjnej.
Producent nie bierze odpowiedzialnoœci za
uszkodzenia urz¹dzeñ wynik³e z pod³¹czenia i / lub u¿ytkowania niezgodnego z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi.
Notatki:
7
8
TOS/M/05.2007
Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o., ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa,
fax: 0-22 846-67-03, e-mail: [email protected]
Stan na 04.2007. Zmiany techniczne zastrze¿one.