docPismo Samorządowe - Józefów nad Świdrem
download 
Reklamacja Transkrypt
Pismo Samorządowe - Józefów nad Świdrem
nad Świdrem PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) Lato w mieście: co – gdzie – kiedy? Szczegółowy program – dodatek fot. Lidia Dańko PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) 1 nad Świdrem LUDZIE MÓWIĄ, ŻE… Wielu mieszkańców, szczególnie tych, którzy spacerują z małymi dziećmi, skarży się na biegające luzem psy – czasem z właścicielem na horyzoncie, ale najczęściej samopas. W jaki sposób skutecznie zdyscyplinować właścicieli czworonogów do opieki i odpowiedzialności za swoje zwierzęta? Małgorzata Płachecka z ul. Rolniczej – Pies jest zwierzęciem, do którego trzeba mieć ograniczone zaufanie, często bywają takie sytuacje, że może się poczuć zagrożony. Jestem właścicielką czworonoga, ale go pilnuję. Osobiście doświadczam tego, że psy biegają samopas, czasem po trzy, cztery w stadzie. Często nie wiadomo nawet, kto jest ich właścicielem. Czworonogi powinny mieć wszczepiony chip z numerem identyfikacyjnym. Nie wiem jak rozwiązać ten problem – czy mandaty by pomogły? Nie można przecież karać zwierząt za winę właściciela. Być może jest tak, że jeśli pies ma możliwość, to z niej korzysta i ucieka. Często obserwuję dziury w ogrodzeniach posesji. Mieszkam w pobliżu lasu, gdzie nierzadko chodzą całe watahy. Z drugiej strony mówi się, że do winnego najlepiej dotrzeć poprzez kieszeń, pozostaje jednak pytanie, w jaki sposób to egzekwować? Bartłomiej Kraus z ul. Długiej – Straż miejska, która ma do tego uprawnienia, powinna karać właścicieli zwierząt mandatami – bez sankcji nie ma skutków. Wysokość mandatów powinna zależeć mimo wszystko od okoliczności przewinienia. Nie można tego rodzaju wykroczeń karać bezwzględnie, a jeśli karać, to niezbyt wysoko. Ważniejsza jest bowiem nieuchronność, niż nagła katastrofa finansowa. My – kierowcy przekraczamy nagminnie prędkość, tłumacząc sobie, że nic się nie stanie, ale gdy spowodujemy wypadek, to wina jest po naszej stronie. Prócz tego dyscyplinują nas mandaty. Wielu właścicieli słusznie przekonanych jest o tym, że ich pies jest niegroźny – szczeka, ale do niczego więcej się nie posunie. Dla osoby zaś, która w przeszłości została pogryziona przez czworonoga, to mocno frustrujące przeżycie. Pies jest zwierzęciem, które nawet jeśli nie jest agresywne, to raz na 10 tysięcy spotkań z człowiekiem może zareagować negatywnie. Miejski Ośrodek Kultury zaprasza na uroczystości patriotyczne: 1.08.2011 r. (poniedziałek) o godz. 17.00 Uroczystości patriotyczne upamiętniające 67. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego – Pomnik Łączniczek (przed Urzędem Miasta). 15.08.2011 r. (poniedziałek) o godz. 16.00 Uroczystości patriotyczne upamiętniające 67. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego – Góra Lotnika – zespół Il Canto. Kameralny Zespół Wokalny Il Canto to grupa solistów, wykonująca muzykę wokalną z różnych epok. Repertuar zespołu jest bardzo bogaty: od chorału gregoriańskiego przez wielkie formy wokalne i wokalnoinstrumentalne epoki baroku aż po muzykę współczesną i popularną XX wieku. 1.09.2011 r. (poniedziałek) Uroczystości patriotyczne upamiętniające 72. rocznicę wybuchu II wojny światowej w wykonaniu chóru Schola Cantorum Maximilianum, pod dyrekcją Zbigniewa Siekierzyńskiego – kościół pw. Matki Bożej Częstochowskiej przy ul. 3 Maja. Urszula Chudzik z ul. Górnej – Szczerze mówiąc tylko raz miałam nieprzyjemny incydent z właścicielką psa, która wręcz zachęcała moje dziecko do pogłaskania jej pupilka. Gdy zwróciłam jej uwagę na to, że nie powinna wyprowadzać zwierzaka bez kagańca, to tłumaczenie było standardowe: przecież nikogo jeszcze nie pogryzł. To marne usprawiedliwienie, a ja lub moje dziecko nie chcemy być pierwszymi poszkodowanymi. Najskuteczniejszą metodą przemówienia do ludzi są kary finansowe. Aby taka kara była odczuwalna, powinna być wysoka. Jest to jednak pojęcie względne, dla jednego 100 zł będzie dużą kwotą, a dla innego symboliczną. Dyżury radnych Iwona Funk-Gołembiewska z ul. Reja – Przyznam, że ten problem w Józefowie istnieje i dotyka mnie bezpośrednio. Moje dziecko bardzo boi się psów, z kolei mąż często biega nad Świdrem i spotyka biegające luzem czworonogi. Jest to niebezpieczne i trzeba być bardzo uważnym. Nie wiem w jaki sposób zdyscyplinować właścicieli do większej odpowiedzialności za zwierzęta. Może należałoby rozpocząć od akcji społecznej uświadamiającej wagę zagrożenia. Poza tym najpierw musi się zmienić ludzka mentalność. W przeszłości potrzebowałam interwencji straży miejskiej, ponieważ zaatakował mnie pies – choć złapał tylko za nogawkę, to bardzo się wystraszyłam. Oprócz sprawdzenia, czy zwierzę jest szczepione i pouczenia strażnicy miejscy niewiele mogli jednak zrobić. Tekst i foto: Sylwia Papis Wakacyjna przerwa w Radzie Miasta 22 PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) Przewodnicząca Rady Miasta Marianna Jakubowska – środa: 16.30–17.00. Wiceprzewodniczący Rady Miasta Cezary Łukaszewski – wtorek: 16.30–17.00 (Termin spotkania prosimy konsultować telefonicznie: (22) 779 00 27 lub e-mail: [email protected]) Janina Zdrajkowska – 4 lipca Urszula Zielińska – 11 lipca, w godz. 16.30–17.00 Od 15 lipca nasi radni rozpoczynają wakacje. Przerwa w pracy radnych nie dotyczy biura Rady Miasta. Mimo rozpoczynającego się remontu w budynku B biuro działa od poniedziałku do piątku w godzinach pracy Urzędu Miasta. W NASZYM MIEŚCIE nad Świdrem Prace ruszyły! Na początku maja w obrębie ulic Dolnej, Żabiej i nowej na mapie Józefowa ulicy Nadświdrzańskiej ruszyły prace związane z realizacją dofinansowanego z funduszy Unii Europejskiej projektu rozbudowy sieci wodociągowo-kanalizacyjnej. To pierwszy krok w kierunku modernizacji bazy Józefovii Józefów pod kątem Euro 2012. Do połowy lipca ulice Dolna, Żabia i Nadświdrzańska zostaną włączone do miejskiej sieci wodociągowo-kanalizacyjnej. W ramach prac, zapisanych w dofinansowanym z funduszy unij- Twoja krew darem życia! Pod takim hasłem odbędzie się wakacyjna zbiórka krwi w józefowskim ICSiR. Podobnie jak w ubiegłym roku w akcję aktywnie włączy się zarówno dyrekcja, jak i pracownicy centrum. Pierwsza akcja miała miejsce podczas pikniku na zakończenie ubiegłorocznych wakacji, wówczas udało się zebrać 9,45 litra krwi. Chcąc zmobilizować mieszkańców powiatu do czynnego udziału w akcji dyrekcja ośrodka zobligowała się do tego, że każdej osobie, która odda krew, zapewni darmową godzinę na basenie. Jednorazowe wejście będzie można wykorzystać 31 lipca w godzinach 12.00–15.00. Zbiórka krwi organizowana przez Integracyjne Centrum Sportu i Rekreacji odbędzie się w sobotę, 30 lipca, na parkingu przy ul. Długiej 44 w Józefowie. Rejestracja będzie trwała w godzinach od 11.00 do 15.00. Krew oddać może każda zdrowa osoba, która ukończyła 18. rok życia. Wierzę w to, że społeczność naszego miasta nie potrzebuje specjalnego zaproszenia do wzięcia udziału w tak szlachetnej akcji i tłumnie stawi się 30 lipca, by dać szansę na życie innym. W imieniu pracowników ICSiR: Maciek Kołudzki nych projekcie, wzbogacą się one o wodociąg, kanalizację, linię energetyczną oraz stację transformatorową. Media te zostaną podciągnięte do budynku klubowego Józefovii. Ponadto wymienione ulice zostaną utwardzone oraz oświetlone. Zakończenie tych prac będzie sygnałem do rozpoczęcia kolejnych, z punktu widzenia szans obiektów Józefovii na zyskanie statusu centrum treningowego dla jednej z drużyn biorących udział w Euro 2012 – kluczowych. Te zaś zostaną przeprowadzone w dwóch etapach. W ramach pierwszego z nich, na wykonawcę którego ogłoszenie o zamówieniu publicznym ukazało się już pod koniec czerwca, w obrębie miejskich terenów sportowo-rekreacyjnych ma powstać boisko ze sztuczną nawierzchnią o wymiarach 98 x 62 metry, boisko wielofunkcyjne oraz plac zabaw z siłownią „pod chmurką”. Ponadto grunty te mają zostać ogrodzone (poza fragmentem od ulicy Dolnej, na tyłach boiska głównego), a nierówności terenu – w tym naturalny nasyp wzdłuż płyty trawiastej – zniwelowane. Roboty te mają zostać wykonane do 18 listopada 2011 roku. Ten sam termin obowiązywać będzie wykonawcę prac w ramach drugiego etapu rozbudowy bazy Józefovii, które mają trwać równolegle. Złoży się na nie oświetlenie całego terenu i bo- Nowo wytyczona ulica Nadświdrzańska. Fot. Maciej Piłat iska treningowego, wybudowanie parkingów oraz trybun – na 500 miejsc wzdłuż płyty głównej i 211 miejsc wzdłuż bocznej – a także dokończenie ogrodzenia od strony ulicy Dolnej. Wykonanie tych robót nie zakończy jednak drugiego etapu rozbudowy. Ten zostanie bowiem zamknięty w kwietniu lub na początku maja 2012 roku, tuż przed rozpoczęciem Euro 2012. Wówczas klubowy budynek przejdzie odświeżający remont, natomiast na zewnątrz zakończą się prace nasadzeniowe i remontowe trawiastej płyty głównej. Maciej Piłat Rysuje Lidia Dańko Lato w mieście – czytaj na str. 13 i w dodatku do „JnŚ” PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) 3 nad Świdrem W NASZYM MIEŚCIE FLESZ W lipcu remont na ulicy Wawerskiej Pełna dziur i wybojów ul. Wawerska remontowana jest odcinkami. W 2010 r. miasto, ze środków własnych, zmodernizowało ul. Wawerską od ul. Granicznej do ul. Werbeny. Utwardzono asfaltem modernizowany odcinek, wybudowano dodatkowe miejsca parkingowe, zatokę dla autobusów dowożących dzieci do SP nr 2 i chodniki. Teraz przyszedł czas na następny odcinek od ul. Werbeny do Małej. Zmodernizowana zostanie jezdnia, wybudowane ciągi pieszo-rowerowe, zjazdy na posesje, zatoki postojowe, studzienki ściekowe wraz z odcinkami lokalnej kanalizacji deszczowej. Na poczcie bez zmian Poszła fama w Józefów, że Poczta Polska, zmniejszająca drastycznie ilość swoich placówek, chce zlikwidować oba józefowskie urzędy. Zaniepokojony burmistrz Stanisław Kruszewski zwrócił się do ministerstwa infrastruktury z pytaniem o plany pocztowców. W odpowiedzi burmistrz uzyskał zapewnienie, że w przypadku obu józefowskich urzędów pocztowych (w Michalinie i przy ul. Świderskiej) Poczta Polska nie ma w planach ani likwidacji, ani zmiany ich formy organizacyjnej (przekształcenie w tańszą w utrzymaniu agencję pocztową). Odetchnęliśmy z ulgą. Gdyby przy tej okazji udało się usprawnić organizację pracy w urzędzie przy ul. Świderskiej – radość nasza byłaby jeszcze większa! Zasłużeni dla kultury polskiej Józefowianie Ryszard Nowaczewski i Witold Stanisław Michałowski z Mazowieckiego Towarzystwa Kulturalnego uhonorowani zostali 16 czerwca br. medalem „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Uroczystość odbyła się w pięknych wnętrzach Centralnej Biblioteki Rolniczej w Warszawie. Laudację obu mieszkańców naszego miasta wygłosił prezes Mazowieckiego Towarzystwa Kulturalnego. Ryszard Nowaczewski jest uznanym animatorem kultury na Mazowszu, zaangażowanym w rozwój i promocję amatorskiego ruchu muzycznego. Mieszkańcy naszego miasta znają go jako organizatora i konferansjera licznych wydarzeń kulturalnych. Witold Stanisław Michałowski jest autorem kilkunastu książek przywracających pamięć o Franciszku Ossendowskim, wybitnym podróżniku i pisarzu. Pan Michałowski na własnej posesji organizuje placówkę poświęconą wybitnym polskim podróżnikom. Serdeczne gratulacje! 194 absolwentów gimnazjum Pożegnalny polonez Uczyło się w III klasach józefowskiego gimnazjum 197 uczniów, promocję uzyskało 194 absolwentów. Uroczystość pożegnania ze szkołą rozpoczęła się, jak co roku, polonezem na prawie 100 par. A potem było podsumowanie wyników egzaminów gimnazjalnych, nagrody, przypomnienie osiągnięć uczniów w różnych dziedzinach: naukowej, sportowej, plastycznej, recytatorskiej, języków obcych, a nawet literackiej. Najwyższa średnia ocen – Magdalena Olszewska. Najwyższy wynik egzaminu gimnazjalnego – Wojciech Jabłoński. Podziękowania dla nauczycieli, rodziców, którzy trudzili się w komitecie rodzicielskim, pracowników administracji. I wspólnie nuciliśmy piękny i mądry „Korowód” Marka Grechuty. „Ważne są dni, których jeszcze nie znamy…” Powodzenia drodzy absolwenci i wesołych wakacji! Tekst i foto: zag. Sukces Łukasza Osiemnastolatek z Józefowa Łukasz Cichecki osiągnął sukces w USA. Wyjechał na prestiżowy turniej w grze w karty „Magic: The Gathering” i zajął w nim szóste miejsce (na 1300 uczestników). Wygrał 1 tys. dolarów i zaproszenie na Pro Tournament w Philadelphii. Gratulacje! Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej przypomina Rozpoczęły się wakacje dla dzieci i młodzieży. Nie zapominajmy jednak, że dla rodziców jest to najlepszy czas, aby zadbać o potrzeby swoich pociech na rok szkolny 2011/2012. Zdaniem kierownik Elżbiety Turek najważniejsze jest, aby zapewnić dzieciom ciepłe posiłki od września. Aby tak się stało, należy już teraz zgłosić się do pracowników ośrodka. Przy- 4 PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) pominamy, że aktualne kryterium uprawniające do skorzystania z bezpłatnych obiadów w szkole to dochody nieprzekraczające 526,50 zł na osobę w rodzinie. Ośrodek służy również pomocą w razie problemów z zakupem podręczników szkolnych dla dzieci z rodzin, w których dochód na osobę nie przekracza 351 zł na osobę. Osoby zainte- resowane tą formą wsparcia zachęcamy, by jak najszybciej zgłosiły się do MOPS-u. Pozwoli to dzieciom wkroczyć w nowy rok szkolny z pełnym wyposażeniem. Pamiętajmy, że dostęp do pomocy społecznej jest naszym prawem, zatem nie wahajmy się z niego korzystać. W NASZYM MIEŚCIE Konferencja prasowa JRP Przyłącz się, bo warto Pod takim hasłem przygotowano dla mieszkańców Józefowa „Podręcznik beneficjenta”. Ma on na celu ukazanie w prosty, przystępny sposób procedury podłączenia nieruchomości do sieci. Znajdują się w nim również praktyczne informacje dotyczące kosztów i finansowania przyłączy, terminów i przydatnych formularzy. Informowała o tym Marzena Czerbniak, kierownik JRP na konferencji prasowej zorganizowanej 28 czerwca. Podręcznik dostępny będzie od 1 lipca w Jednostce Realizującej Projekt (ul. Sosnowa 17 c, obok przedszkola) i na stronie internetowej. Dołączony został również do lipcowego wydania „Józefowa nad Świdrem”. Gorąco zachęcamy do zapoznania się z informacjami dotyczącymi projektu, dostępnymi również: – na stronie internetowej: www.wodkan.jozefow.pl. Znajduje się tam m.in. swoista „pigułka” wiedzy o projekcie w postaci prezentacji PowerPoint, – w comiesięcznych Biuletynach Informacyjnych, dołączanych do „Józefowa nad Świdrem”, w których znajduje się opis najważniejszych wydarzeń projektu, informacje techniczne na temat budowy sieci, wyjaśnienie słownictwa z zakresu funduszy europejskich, prezentacja osób/instytucji zaangażowanych w projekt, konkursy z nagrodami nad Świdrem (materiałami promocyjnymi), – na pięciu tablicach informacyjnych – zainstalowanych w lutym br. na terenie każdego z pięciu, realizowanych w ramach projektu zadań. W konferencji wziął również udział Stanisław Zdanowicz, prezes józefowskiej spółki Hydrosfera, który udzielił wyczerpujących informacji o udziale Hydrosfery w realizacji projektu. (x) Od prawej: Stanisław Zdanowicz, Marzena Czerbniak, red. Artur Kubajek Czy może być taniej? Trzy pytania do inż. Stanisława Zdanowicza, prezesa zarządu Hydrosfery Józefów Sp. z o.o. Od kilku miesięcy, po wygraniu konkursu, kieruje Pan naszą miejską spółką zaopatrującą mieszkańców Józefowa w wodę i odprowadzającą ścieki. Do pełnienia tego rodzaju stanowisk jest Pan wszechstronnie przygotowany – studiami i imponującym doświadczeniem zawodowym. Jak ocenia Pan kondycję naszej Hydrosfery? Po trzech miesiącach szefowania spółce mogę już dokonać oceny stanu poszczególnych jej obszarów. Hydrosfera jest niewątpliwie młodą spółką z szansą na szybki rozwój wynikający z dynamicznego przyrostu sieci wodociągowo-kanalizacyjnej i ilości odbiorców. Zapewnia to realizowany obecnie projekt „Rozbudowy sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej na terenie Józefowa”. W ramach projektu rozbudowie ulega również Stacja Uzdatniania Wody przy ul. Drogowców 20, gdzie zostanie zwiększona wydajność obiektu, jak również unowocześniona technologia. Wraz ze wzrostem majątku – ilości sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, obiektów (pompowni ścieków), urządzeń do uzdatniania wody, przybędzie czynności eksploatacyjnych i z czasem remontowych, gdyż część sieci i obiektów wymaga już remontu. Dużym wyzwaniem dla spółki będzie zmiana w systemie zbierania danych i rozliczeń z mieszkańcami. Planujemy już zakup Zintegrowanego Systemu Informatycznego, który pozwoli na szybką i wydajną pracę modułu księgowo-finansowego, inkasenckiego, biura obsługi klienta i pozostałych, związanych z techniczną obsługą spółki. Zamierzamy sukcesywnie wymieniać wodomierze z instalacją do zdalnego odczytu danych. W tym roku zostanie uruchomiony program pilotażowy u wybranych odbiorców. Te wszystkie działania kosztują, więc ich skala musi być ograniczona na miarę naszych możliwości. Spółka przygotowuje się też do programu odpłatnej budowy przyłączy wodociągowo-kanalizacyjnych na posesjach mieszkańców, gdyż po wybudowaniu nowych sieci taka potrzeba będzie istniała, a szybkie przyłączanie nowych klientów leży w interesie Hydrosfery. Dużym kapitałem spółki jest wyselekcjonowana załoga, która wykazuje duże zaangażowanie i chęć do wprowadzania zaproponowanych zmian organizacji, sposobu zarządzania i przygotowania do nowych zadań. Ostatnie decyzje Rady Miasta utrzymujące dopłaty do wody używanej przez gospodarstwa domowe do celów konsumpcyjnych i rezygnujące z dopłat do ścieków wzbudziły niepokój o to, że nowa taryfa opłat, jaką ustalać się będzie w przyszłym roku, będzie jeszcze mniej korzystna, choć coraz więcej mieszkańców korzysta z dostaw wody. Jak ocenia Pan przymiarki do przyszłorocznych kosztów? Czy może być taniej? Koszty produkcji wody i oczyszczania ścieków są w głównej mierze uzależnione od nośników energii i kosztów stałych utrzymania obiektów, sieci. Jeśli nie będzie wzrostu cen energii i materiałów, to koszty utrzymania obiektów mogą maleć przy wzroście produkcji wody i odbieranej ilości ścieków. Takich deklaracji nikt dziś nie złoży, bo te elementy są od spółki niezależne. Natomiast zależne jest właściwe wykorzystanie wypracowanych środków na rozwój i utrzymanie infrastruktury technicznej, aby jej stan nie wymagał kosztownych modernizacji. Innymi słowy ciągłe planowe działania mogą pozwolić na dłuższe eksploatowanie urządzeń i niższe koszty, ale najpierw trzeba zainwestować. Jak wywiązujemy się z obowiązków płatności. Czy doczekamy się częstszych odczytów liczników? System windykacji, jaki dziś funkcjonuje w spółce, jest mało wydajny, jednak dzięki sprawności pracowników wiemy kto i jak długo nam nie płaci. Dzięki uruchomieniu pewnych działań część osób z zaległościami ma szansę na wyjście z zadłużenia. Wykrywamy też niestety nielegalnych odbiorców, którzy tłumaczą się przeważnie nieznajomością procedur zgłoszenia przyłączy. Zamierzamy wznowić akcję wykrywania nielegalnych przyłączy przy okazji realizacji naszych działań eksploatacyjnych. Wodomierze są odczytywane raz na kwartał i tak są rozliczani nasi odbiorcy. Istnieje możliwość zgłaszania stanu wodomierza drogą telefoniczną bądź e-mailową przez stronę internetową www.hydrosfera-jozefow.pl. Raz do roku mamy obowiązek dokonania wizji lokalnej w miejscu zainstalowania wodomierza i tego będziemy się domagać, gdyż niektórzy mieszkańcy uchylają się od takiej konieczności. W tym roku realizujemy też wymianę ok. 700 wodomierzy przystosowanych do montażu nakładki umożliwiającej zdalny odczyt. Program takiego odczytu będziemy realizować przez kolejne lata. Dziękuję za rozmowę. Wanda Zagawa PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) 5 nad Świdrem W NASZYM MIEŚCIE O planowaniu przestrzennym Józefów rozciąga się na terenie blisko 2400 hektarów. Cały ten obszar objęty jest studium zagospodarowania przestrzennego, w którego ramach powstają miejscowe plany zagospodarowania. Jak te plany powstają? Jaki jest wpływ mieszkańców na ich ostateczny kształt? Do czego są potrzebne, komu i jak służą? Dokument na skalę miasta – Cały obszar Józefowa obejmuje studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego – mówi Dariusz Rogowski, kierownik Referatu Planowania Przestrzennego. Jest to dokument wyznaczający politykę przestrzenną miasta i kierunki jego zagospodarowania na czas dłuższy, trudny z góry do określenia, bowiem funkcjonuje dopóty, dopóki spełnia oczekiwania gminy – zarówno miasta, jak i mieszkańców oraz inwestorów. Ostatnie studium było użyteczne przez 10 lat. Nowe wprowadzono 15 lipca 2010 roku. Zapisy w tym dokumencie są pojemne, elastyczne, umożliwiające planom miejscowym dokładne precyzowanie zabudowy. Procedura opracowania czy zmiany studium jest opisana w ustawie o planowaniu przestrzennym. Zanim Rada Miasta uchwali ten dokument, wymaga on zgromadzenia wniosków od osób fizycznych, od organów i instytucji, rozmaitych uzgodnień i zaopiniowań, sporządzenia prognozy oddziaływania na środowisko, wyłożenia do wglądu publicznego, rozpatrzenia i przyjęcia uwag lub ich odrzucenia. Procedura ta trwa dość długo, np. obecne studium opracowywane było przez 3,5 roku. Dokument przygotowują zewnętrzne firmy, wyłonione w formie przetargu. W Józefowie przetarg wygrała firma z Warszawy, urbaniści, którzy współpracują z nami od lat, dobrze znający teren. Duży wkład w ostateczny kształt studium ma władza lokalna: radni i Miejska Komisja Urbanistyczno-Architektoniczna. Komisja Urbanistyczna W 2003 roku powstała w Józefowie (jako pierwsza w powiecie otwockim) Gminna Komisja Urbanistyczno-Architektoniczna przy burmistrzu, złożona z sześciu osób. Obecnie nosi ona nazwę Miejskiej Komisji Urbanistyczno-Architektonicznej 6 PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) i składa się z siedmiu osób. Trzy z nich są „nasze” (przewodniczący i wiceprzewodniczący Komisji Ładu Przestrzennego oraz kierownik Referatu Planowania Przestrzennego w Urzędzie Miasta), cztery z zewnątrz. Zgodnie z obowiązkiem ustawowym te cztery osoby mają uprawnienia urbanistyczne oraz rekomendację Okręgowej Izby Urbanistów. Komisja jest ciałem doradczym i opiniującym, a szczegółowy zakres jej prac i uprawnień reguluje ustawa. Zarówno studium, jak i każdy plan miejscowy, są opiniowane przez tę komisję. Plany miejscowe Obecnie obowiązuje dziewięć miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego. Obejmują one m.in. Kolonię Błota, teren po- fot. Janusz Maciejowski między ul. Kempingową i Graniczną, otoczenie ul. Szerokiej, centrum miasta w okolicy Urzędu i MOK-u, pozostałe centrum miasta oraz miejscowy plan etapu IIIa, obejmujący tereny leśne z dopuszczeniem zabudowy na obrzeżach miasta. W opracowaniu jest kolejnych 20, na różnym poziomie zaawansowania, docelowo będzie ich około 30. Obejmą wówczas ok. 90% powierzchni miasta. Reszta to tereny leśne lub nadwiślańskie, dla których na dziś nie ma potrzeby opracowywania planów miejscowych, ponieważ są to rejony nieprzewidziane pod zabudowę. Plany te, opracowywane w skali 1:1000, obej- mują niewielkie, kilkudziesięciohektarowe obszary, są więc bardzo precyzyjne i szczegółowe. Przykładowo: projekt jednego z planów, nad którym obecnie trwają prace, obejmuje nieduży teren, ograniczony ulicami: 3 Maja, Graniczną, Szeroką, Wawerską (34 ha), a jego ujęcie w tekst uchwały ma taką objętość, jak typowy numer naszej gazety lokalnej. Od zamysłu do uchwały Przygotowanie planu miejscowego trwa dość długo, mimo że obejmuje on relatywnie niewielki teren. Czy skoro jest to tak ważny dokument, nie można by prac nad nim przyspieszyć? – Droga powstawania takiego planu – mówi zastępca burmistrza Marek Banaszek – to swoisty tor przeszkód. Praktycznie nie ma terenów łatwych, bezkonfliktowych, na których wszyscy byliby zadowoleni z ostatecznych rozwiązań. Naszym celem jest wypracowanie takiego modus vivendi, aby mieszkańców niezadowolonych było jak najmniej – a zarazem, aby fundusze miasta nie zaznały zbytniego uszczerbku. A ustalenia te istotnie długo trwają, co wynika nie tylko z poszanowania woli mieszkańców, którym chcielibyśmy jak najmniej narzucać, ale i z procedur nakreślonych przez ustawodawcę. Jak to wygląda w praktyce? Najpierw ogłasza się na tablicy ogłoszeń, w gazecie lokalnej, na stronie internetowej urzędu, że miasto rozpoczyna procedurę planistyczną dotyczącą konkretnego terenu. W ciągu kilku tygodni od ukazania się tego anonsu mieszkańcy mogą pisać i przesyłać swoje wnioski. Te wnioski, nawet jeśli wpłyną po terminie, przekazywane są twórcom planu. Projekt planu wykonują uprawnieni urbaniści, wyłonieni w przetargu. Wymaga to przeprowadzenia wizji w terenie, badań, analiz. Projekt, uwzględniający pierwsze uwagi zainteresowanych mieszkańców, prezentowany jest REPORTAŻ na posiedzeniu Komisji Ładu Przestrzennego. Posiedzenia są otwarte, więc nierzadko przychodzą na nie mieszkańcy, zgłaszając pytania i uwagi, wyjaśniane na bieżąco lub potem rozpatrywane przez projektantów. Zarysowuje się plan, który następnie – zgodnie z ustawą – przeglądają różne instytucje, akceptują bez zastrzeżeń lub zgłaszają uwagi do uwzględnienia lub uzgodnienia. Gdy to nastąpi, plan wykłada się do wglądu publicznego na kilka tygodni, o czym mieszkańcy są powiadamiani w trybie, jak powyżej. W trakcie wyłożenia i jeszcze kilka tygodni później istnieje możliwość zgłaszania kolejnych uwag. Każda z nich jest przedmiotem analizy. Te, które można załatwić pozytywnie, są nanoszone na plan, inne podlegają odrzuceniu. Często bywa tak, że korekty planu w wyniku uwag są tak duże, iż wymagają powtórzenia uzgodnień, a czasami trzeba powtórzyć wyłożenie. Cała procedura kończy się uchwaleniem planu i jego opublikowaniem w Dzienniku Urzędowym Województwa Mazowieckiego. Ale w międzyczasie, pomiędzy uchwaleniem a opublikowaniem, może jeszcze minąć kilka tygodni, bo np. wojewoda mazowiecki w ramach nadzoru prawnego ma ustawowo miesiąc na sprawdzenie zgodności planu z obowiązującym prawem. Wojewoda może wyrazić zgodę, stwierdzić drobne naruszenia, ale nieuchylające uchwały lub uchylić uchwałę. Uchwała wchodzi w życie po 30 dniach od opublikowania w Dzienniku Urzędowym Województwa Mazowieckiego. Po co nam te plany? Tam, gdzie obowiązuje plan miejscowy, nie jest potrzebna decyzja o warunkach zabudowy, plan stanowi bowiem podstawę do zaprojektowania obiektu i uzyskania pozwolenia na budowę, czy też rozbudowę i przebudowę albo zmianę sposobu użytkowania. Wielu mieszkańców, posiadających działki na obszarach leśnych lub rolniczych, odzyskało (lub odzyska) do nich prawo, umożliwiające inwestycyjne wykorzystanie terenu: jego zabudowę lub sprzedaż. Plan zapewnia zrównoważony rozwój danego terenu, zachowanie jego walorów przyrodniczych, stara się ograniczyć tzw. „złe sąsiedztwo” czyli pilnuje, aby teren usługowy, a zwłaszcza mocno usługowy (hałas, intensywne zapachy, duża liczba miejsc do parkowania) nie stykał się bezpośrednio z terenem mieszkaniowym. Wprowadza ład przestrzenny, porządkując trasy komunikacyjne, określając powierzchnię zabudowy i zabudowaną, wysokość obiektów, spadek dachów, rodzaje ogrodzeń. A równocześnie, oznaczając tereny do sprzedaży lub pod usługi, sprzyja wzbogacaniu kasy miasta, na czym korzystamy wszyscy. Elżbieta Krakowiak nad Świdrem Ogrodowy maraton 2011 Od Nadwiślańskiej po Rycice, od brzegów Świdra do Samorządowej przemierzaliśmy swoje miasto przez trzy dni festiwalu „Otwarte Ogrody”. Samochodami, rowerami, bryczką, na piechotę, rodzice z dzieciakami wędrowali śladem żółtych baloników, które w tym roku ustroiły płoty gościnnych posesji, ułatwiając odnalezienie kolejnych atrakcji. Otwarcie imprezy nastąpiło jak zwykle w Ogrodzie nr 1, czyli w Miejskim Ośrodku Kultury, w którym odbyła się część oficjalna: prelekcja dr Katarzyny Zalasińskiej pod hasłem „Nasze dziedzictwo niematerialne – szanse i wyzwania po ratyfikacji Konwencji UNESCO”, a po niej część artystyczna, na którą złożyły się żywe obrazy, ilustrujące rysunki Andriollego, wystawa poświęcona życiu i twórczości artysty oraz ekspozycja pierwodruków ilustracji wydań lwowskich z lat 1881–1882 i wybranych wydań okolicznościowych. W plenerze, w parku przy MOK-u, zaprezentowano ekspozycję, ukazującą ilustracje do „Pana Tadeusza”. A nazajutrz, o godzinie 10.00, otworzył się bogaty festiwalowy program, niosący wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych. przekonywałem do wprowadzania ornamentów, które mnie urzekły pięknem, prawie nikt nie chciał słuchać. Dziś mamy coraz więcej zamówień: na postarzone detale elewacyjne, a nawet na całe stylowe dobudówki, jak werandy czy balkony”. Rekordowa liczba gości Małgorzaty i Janusza Korwin-Mikke przy ul. 3 Maja 100 potwierdziła nasze zainteresowanie „świdermajerami”. Tu na własne oczy można było zobaczyć, jak krzepko się trzyma i służy kolejnym pokoleniom willa licząca sobie 115 lat. A jak to się stało, że aż tyle przetrwała, choć mieszkali tu komunalni lokatorzy, o tym opowiadała długo i barwnie Małgorzata KorwinMikke, podkreślając, jak wielkim nakładem pracy i pieniędzy przez ostatnie 30 lat, przywracali ją do pierwotnego stanu. Renesans stylu Andriollego? Z książką za pan brat Coraz więcej wiemy o tym wszechstronnym artyście, którego malarstwo współcześni, być może nieco przesadnie, porównywali do Jana Matejki. Ale – i może to jest jeszcze ważniejsze – coraz częściej wykorzystujemy nabytą wiedzę w praktyce architektonicznej. Poszerzeniu tej wiedzy służył Ogród Genealogiczny Joli i Wiktora Warzechów przy ul. Kasztanowej 8a, gdzie można było uczestniczyć w prelekcjach przybliżających postać architekta i rysownika, jego dorobek i ogromny wpływ na następne pokolenia. Każdemu wykładowi towarzyszyła wystawa, prezentacje multimedialne oraz ciekawe publikacje. Bogatsi o tę wiedzę mogliśmy następnego dnia w Ogrodzie „Narodziny Świdermajera” przy ul. Wiązowskiej 13 uzyskać informacje praktyczne, jak ornamentami w stylu Andriollego nadać swemu domowi stylowy charakter. Warto tu sobie uświadomić, że – jak podkreśla Marcin Kilarski, prowadzący serwis internetowy Świdermajer – ten styl, w wersji oryginalnej, występuje jedynie na kilkunastu kilometrach linii otwockiej. Mamy więc szansę, by w skali kraju uzyskać odrębność architektoniczną. I korzystamy z tej szansy. Roman Jakubiec, teoretyczny i praktyczny miłośnik „świdermajera” mówi: „Kiedy kilkadziesiąt lat temu Mimo iż zewsząd słyszymy, że Polacy coraz mniej interesują się literaturą, to w naszym Józefowie tego nie widać. Świadczyła o tym liczba gości w Ogrodzie Książki, zorganizowanym przez Bibliotekę Miejską przy ul. M.C. Skłodowskiej. Spotkanie autorskie z Marcinem Brykczyńskim zgromadziło wielu młodych wielbicieli książek drukowanych tradycyjnie, takich, których można dotknąć. Autor błyskawicznie nawiązał kontakt z najmłodszymi czytelnikami. Odpowiadał na często trudne pytania, dotyczące nie tylko jego twórczości. W drugim spotkaniu, z Agatą Tuszyńską, również wzięło udział wielu miłośników czytelnictwa. Tuszyńska zaprezentowała m.in. swoją ostatnią książkę pt. „Oskarżona Wiera Gran”. Radość tworzenia Dziś w Polsce praktycznie wszystko można kupić lub zamówić według indywidualnego projektu. Jest to łatwe i wygodne (przy odpowiednich zasobach finansowych). Ale z niczym nie da się porównać wielkiej radości, jaką daje wykonanie czegoś własnymi rękami. Toteż dużym powodzeniem cieszyły się te miejsca, w których można było nauczyć się jakiegoś rękodzielnictwa lub w gotowych wyrobach znaleźć inspirację dla własnej twórczości. Ogród PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) 7 nad Świdrem REPORTAŻ Hopsasa przy ul. Nadwiślańskiej 270 oferował wspólne pieczenie chleba, warsztaty z decupage`u, filcowania oraz lepienia z gliny, zabawy plastyczne. Można tu było również kupić gotowe prace: batiki, ceramiczną biżuterię, anioły z masy solnej, rzeźby z lipowego drewna, a otrzymać, na pamiątkę i szczęście, małe podkówki, które na miejscu wytwarzał mistrz sztuki kowalskiej. Gigantyczne wręcz tłumy odwiedziły „Pracownię manualną” Anny Bartosiak w Ogrodzie Eko-Sztuki przy ul. Górnej 18. Wszyscy chętni byli, aby dowiedzieć się co nieco o recyklingu w rzemiośle artystycznym. Anna Bartosiak zaprosiła gości (całe rodziny) na bezpłatne warsztaty rzemiosła artystycznego, których motywem przewodnim było przetwarzanie z pozoru niepotrzebnych surowców wtórnych. Dzieci zachwycone były warsztatami ceramicznymi. Mogły tutaj także nauczyć się szycia szmacianych laleczek, czy też dekoracyjnych poduszek. Samodzielnie wykonywały metodą kolażu obrazy z gazet, ale największym hitem było wyrabianie biżuterii trash-fashion. Mimo iż warsztaty były zorganizowane głównie dla dzieci, do pracy przyłączyli się także dorośli, którym sprawiało to dużą przyjemność. Nie zabrakło także wystawy prac dzieci, związanych na co dzień z tą pracownią, a także słodkiego poczęstunku. W Ogrodzie Sztuki i Edukacji przy ul. Tuwima 3, w pracowni plastycznej Joanny Dębeckiej, goście mogli obejrzeć wystawę całorocznych prac dzieci, a wśród nich obrazy malowane na drewnie, kolekcję lusterek w misternych ramkach, przygotowanych na Dzień Matki, batiki, rysunki, urokliwe koguty-lampiony z latarenką w środku. Na zakończenie każdy z gości mógł sobie ulepić i wypalić płytkę ceramiczną na pamiątkę niepowtarzalnego dnia. Zajęcia w Przedszkolu Szczęśliwych Dzieci Historia i tradycja Specjalnie dla dzieci Najbardziej uprzywilejowane były maluchy. Cztery przedszkola przygotowały atrakcyjne programy, nie tylko dla swych wychowanków, ale dla wszystkich chętnych. Niepubliczne Przedszkole Smart Kids przy ul. Szczyglej 2a nastawiło się przede wszystkim na sport (zawody w piłce nożnej, koszykówce, rugby oraz zręcznościowe). Przedszkole Krasnoludków (ul. Puszkina 5) zorganizowało Ogród Dzieci Świata. Zajęcia plastyczne, w których uczestniczyły maluszki wraz z rodzicami, umożliwiły poznanie różnych kultur w zakresie muzyki, mody i prac plastycznych. Przedszkole Szczęśliwych Dzieci (ul. Mickiewicza 35) przygotowało trzy obozy: murzyński, indiański i chiński, stosowne stroje i ozdoby. A Ogród Małego Odkrywcy w przedszkolu „Józefinka” przy ul. M.C. Skłodowskiej 12 przybliżył maluchom postać wielkiej polskiej uczonej i pozwolił rozsmakować się w odkryciach chemicznych. Osobistości w szacownym, nastoletnim wieku, mogły ciekawie spędzić czas w Ogrodzie Gimnazjalnym przy ul. Leśnej. Tu poezja przeplatała się z nauką. Miłosz i Osiecka w połączeniu z doświadczeniami z zakresu fizyki, chemii, czy też biologii. Nie było jednak „tylko” poważnie. W końcu znajdowaliśmy się na terenie będącym we władaniu młodzieży, dlatego też królował humor. Dominowały skecze i piosenki, których wykonawcami oprócz uczniów było także grono pedagogiczne. Swoje stoisko wystawiła pracownia „de Margot”, odbywały się tu warsztaty rękodzieła artystycznego. Goście Ogrodu Gimnazjalnego nie mogli wyjść głodni. Wspaniałe ciasta i ciasteczka, aromatyczna kawa i herbata wprost kusiły. Dlatego „KaOgród Malarski Hanny Lewandowicz-Galas wiarenka u Rodziców” cały czas wypełnioA Ogród Malarski Hanny Lewandowicz-Galas na była po brzegi. przy ul. Leśnej 16a zachęcał do chwycenia za pęNa dwa festiwalowe dni bogatą ofertę przydzel i wypróbowania swoich sił w abstrakcyjnej gotowało Integracyjne Centrum Sportu i Rekrelub realistycznej tematyce. Tym razem swoje prace acji. Dziecięco-młodzieżowe towarzystwo miało wystawili także: mąż malarki Sławomir Galas i syn bezpłatny wstęp na pływalnię, był piknik sportoPaweł. Wrażenia z wystawy goście mogli uwieczwo-rekreacyjny, dmuchany zamek i euro-bungee, nić w pamiątkowej księdze wpisów. malowanie twarzy, warsztaty garncarskie. Pod- 8 PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) trzymywaniu nadwątlonych sił służyły darmowe kiełbaski i hamburgery z grilla. Już od roku czynne jest Muzeum Historyczne im. 2 Korpusu Polskiego przy ul. Kasztanowej 6, które gromadzi przedmioty związane z dziejami tej legendarnej jednostki wojskowej, jak też innych jednostek alianckich z okresu II wojny światowej. W tym roku zostanie tu otwarta ekspozycja poświęcona wojennym losom i umocnieniom Józefowa. Muzeum, czynne w soboty i niedziele w godz. 12.00–18.00, udostępniło nieodpłatnie swoje zbiory w ramach festiwalowego Ogrodu Historycznego. W programie, oprócz zwiedzania stałej ekspozycji, przewidziano m.in. przejażdżki zabytkowymi pojazdami z lat 40. XX wieku, strzelnicę dla dzieci, wystawę pod hasłem „Pojazdy i broń wykorzystywane przez Polaków w latach 1939–1945”. Do tradycji józefowskiej nawiązywało spotkanie „Chwalcie łąki umajone”, zorganizowane przez Lidię i Janusza Krupów, o którym była mowa w poprzednim numerze. Tu warto dodać, że program nie ograniczył się do nabożeństwa majowego przy prywatnym domu, ale obejmował również ciekawą prelekcję Pawła Zuchniewicza, dziennikarza i pisarza, pn. „Totus Tuus Jana Pawła II i Prymasa Stefana Wyszyńskiego”, koncert chóru Rubikon kierowanego przez Annę Vranovą, wystawę obrazów religijnych i portretów pędzla Krzysztofa Dziubaka, malarza z Józefowa, oraz wspólne śpiewanie pieśni maryjnych i oazowych. Spotkanie cieszyło się dużą popularnością, pomimo późnej godziny zgromadziło ponad 100 osób. Zapożyczenia się przyjęły W globalnej wiosce, jaką staje się nasza planeta, rozmaite mody i trendy szybko przemieszczają się przez kraje i kontynenty. I tak z Zachodu przybyła do nas moda na nordic walking, a ze Wschodu, z dalekich Chin – taichi. Wpadły na chwilę, a zadomowiły się na dobre. Nikt nie odczuwa, że to nie nasze, obce. Przeciwnie – znajdujemy radość w adaptowaniu cudzych wzorów do własnych potrzeb. Sekcja nordic walking przy Uniwersytecie Trzeciego Wieku wspiera od początku Festiwal Otwartych Ogrodów. W tym roku przy Pomniku Łączniczek zebrała się kilkudziesięcioosobowa grupa tych, trenujących systematycznie i tych, co tylko od święta. Powitała ich Maria Dąbrowska, która „starszakom” z Uniwersytetu Trzeciego Wieku kijkową pasję skutecznie wszczepiła. Najpierw były ćwiczenia rozgrzewające przed marszem, potem odśpiewano hymn nordicowców (nie światowy, lecz rodzimy, słowa – M. Dąbrowska, melodia – zapożyczona), a potem kijki w garść – i na Parkingową 2b, gdzie czekał kolejny Otwarty Ogród. Stąd zaś, po godzinnym programie, dalsza wędrów- REPORTAŻ ka – do Ogrodu Kulinarnego Andrzeja Dysińskiego. Na zacisznej zielonej posesji w pobliżu Świdra otwarty był ogród tai-chi. Organizatorzy, Maria i Piotr Helt, zadbali o nastrój przestrzeni. Altana obwieszona była lampionami, częstowano zieloną herbatą, tureckimi słodyczami i ciasteczkami z niespodzianką, w ogrodzie i ówdzie tliły się wonne kadzidełka, a z głośników dyskretnie płynęła chińska muzyka. Była ciekawa prelekcja na temat tai-chi i pokaz umiejętności członków sekcji taiji, działającej przy MOK-u. Widowisko było naprawdę piękne, zwłaszcza układ z wachlarzami. Na zakończenie grupa „nordicowianek” z UTW zaprezentowała niespodziankę: taniec karateków (karateczek?) w choreografii Anny Pleskot, w strojach wykonanych przez Hannę Rozpędską. Tai-chi. Układ z wachlarzami Festiwal Otwarte Ogrody Józefów 2011 nie tylko ogrodami stał. Pod szyldem mazowieckiej inicjatywy w Józefowie odbyły się także imprezy towarzyszące. Wśród najciekawszych punktów pogłębionych analiz, można wyciągnąć jeden: chyprogramu znalazły się m.in. gra miejska oparta na ba wolimy biesiadowanie niż ruch. motywach biografii Michała Elwiro Andriollego Spotkanie józefowian w Ogrodzie Kulinarnym oraz wycieczka rowerowa pod hasłem „Miejsca Bożeny i Andrzeja Dysińskich zaplanowano na historyczne, miejsca ciekawe”. dwie godziny, a jak wieść gminna głosi, przeciągnęło się na kolejne trzy. W Ogrodzie Hopsasa Obie imprezy rozpoczęły się o godz. 11.00, 28 skwierczące na rożnie kiełbaski i kiszki, świetny maja. Pierwsi wystartowali rowerzyści, których czechleb i ciasta (jedno i drugie w kilku gatunkach, kała około 15-kilometrowa wycieczka. Miłośnicy a wszystko razem gratis), przyciągały jak magnes dwóch kółek, którymi „dowodził” znany i lubiany rzesze gości i to przez wiele godzin. przewodnik Janusz Prządka, odnaleźli między innyNatomiast na Eko-spacer przybyło pięć osób, mi dawny dworzec kolejki wąskotorowej przy ulicy niezbyt liczna grupa uczestniczyła w terenowej Wawerskiej, nieistniejący już dzisiaj, a słynny przed grze miejskiej, wycieczka rowerowa była mniej lilaty hotel „Pod Dębami”, dawny plan filmowy słynczebna niż w zeszłym roku, a zwiedzających ogronego „Pana Tadeusza” Andrzeja Wajdy i piękne, dy na rowerach było tylu, co kot napłakał. Honor nadwiślańskie punkty widokowe. Najciekawszym józefowian w zakresie poruszania się w terenie bez punktem wyprawy okazała się jednak, zamykająca pomocy czterech kółek ratowali głównie słuchacze atrakcje tego dnia, wizyta w Instytucie Ojców UTW i ich rówieśnicy! Widać trzeba mieć na karSzensztackich przy ulicy Nowowiejskiej. ku… siątki lat, aby docenić wartość ruchu. W tym samym czasie w centrum Józefowa Tekst i foto: Elżbieta Krakowiak, trwała historyczno-przygodowa gra miejska, Paweł Sadurski, Maciejj Piłat oparta na motywach biografii Michała Elwiro Andriollego. Uczestnicy zabawy, którzy m ogrodzie p ło się w czerwcu w piękny Towarzystwo Przyjaciół Józefowa spotka wcielali się w postać honorowego obywamalarki Bożeny Stawikowskiej tela naszego miasta, odwiedzając kolejne punkty na kulturalnej mapie Józefowa mieli okazję poznać – z mapą w ręku – życiorys słynnego, XIX-wiecznego artysty. Były to miłe i ciekawe trzy dni, które dostarczyły wielu wrażeń. Organizatorzy imprezy na pewno wyciągną z nich wnioski, sprzyjające temu, by w przyszłym roku poziom festiwalu był jeszcze wyższy. Na gorąco, bez Studenci Swojemu Miastu – tak było! Społeczeństwo naszego miasta jest bardzo aktywne. Mieszkańcy potrzebują tylko małego bodźca do pokazania tego, co potrafią. MOK – mówi dyrektor Danuta Wojciechowska – inspiruje różne środowiska do twórczych działań. Tak powstały takie wydarzenia jak: „Zawodowi Artyści Swojemu Miastu”, „Młodzi Artyści Swojemu Miastu” (wchodzący w karierę) i „Najmłodsi Artyści Swojemu Miastu”. 11 czerwca odbył się w parku MOK-u „Festiwal Sztuki – czyli Studenci Swojemu Miastu”. A oto opinie na temat tego wydarzenia: Sandra Kowalska – koordynatorka studenckiego komitetu organizacyjnego i twórczyni dwóch wystaw: Byłam zaskoczona tym, że ludzie, którzy zgłosili się jako organizatorzy, byli tak pełni zaangażowania. Wielu z nas – studentów zajmuje się działalnością artystyczną, więc chcieliśmy pokazać naszą twórczość. Widzom chyba się podobało. Robert Siemiński – razem z Marcinem Marczakiem – pomysłodawca imprezy: Pracowaliśmy nad naszą imprezą prawie pięć miesięcy. Pierwszym pomysłem był tylko przegląd józefowskich nad Świdrem kapel rockowych, ale z każdym spotkaniem program imprezy się poszerzał. Pokazaliśmy, że są wśród nas i muzycy, i wokaliści, fotograficy, malarze, graficy i choreografowie. Organizacyjnie chyba się sprawdziliśmy, w każdym razie nikt nie narzekał. Klara Wojciechowska – studentka, twórczyni i choreograf Józefowskiego Teatru Tańca „Kotłownia”: Rzadko mamy okazję występować przed widownią niezależną, niezainteresowaną tańcem współczesnym. Taka forma sztuki skupia niewielu odbiorców i wciąż jest jeszcze mało popularna. Dlatego możliwość wystąpienia na studenckim festiwalu sztuki była dla mojego zespołu wielkim wydarzeniem. Wierzę, że będzie to impreza cykliczna, jeśli oczywiście zgłoszą się następni młodzi twórcy. Maja Stelmach – studentka UW – widz: „Festiwal Sztuki” był imprezą w Józefowie pożądaną. Mówię to szczerze, bo odbierałam od publiczności bardzo pozytywne emocje i sama nie tylko dobrze się bawiłam, ale też i z zacieka- i i oglądałam l d ł artystyczne t t d i ł które które moii wieniem dzieła, rówieśnicy przedstawili. Publiczność była różna. stępoCzęść była świadoma tego, kto będzie występoh młował i przyszła usłyszeć i obejrzeć konkretnych dych twórców. Było sporo ludzi przechodzących opodal, którzy zmieniali spacerowy szlak i zostawali na imprezie. Wiele rodzin było na rowerach, ale oczywiście dominowała młodzież. Plus dla pani dyrektor, że potrafiła ją zaktywizować. Fajna, mądrze zorganizowana i interesująca impreza. Jestem pewna, że w przyszłym roku zgłoszą się do współpracy następne osoby. Danuta Wojciechowska – dyrektor MOK: Każda impreza kończy się podsumowaniem, czyli określeniem dobrych i złych stron wydarzenia. Pod koniec czerwca będę miała spotkanie ze swoimi studentami – tak ich w myślach nazywam. Muszę się zastanowić co im powiem – chyba to, co zaobserwowałam: że są mądrzy, twórczy, ciekawi nowych wyzwań, pewni siebie, ale jednocześnie umiejący pracować pod moim kierownictwem. Bardzo sobie cenię współpracę z nimi. Jestem pewna, że zrobimy wspólnie jeszcze wiele „wielkich” projektów. Żałuję jednak, że nie zdobyli się na jedno słowo: „dziękujemy”. PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) 9 nad Świdrem WYDARZYŁO SIĘ W KULTURZE Piknik rodzinny Mimo iż aura tego niedzielnego popołudnia początkowo nie zachęcała do spacerów, to jednak chęć wspólnego spędzenia reszty dnia zwyciężyła! Spacerkiem, rowerem, czy też samochodem mieszkańcy Józefowa ruszyli na Piknik Rodzinny zorganizowany 19 czerwca tuż obok Miejskiego Ośrodka Kultury. Czego tam nie było! Turniej łuczniczy, który odbył się w krainie Robin Hooda, festiwal baniek mydlanych, stoiska z rękodziełem, gdzie można było nabyć modną biżuterię z koralików oraz origami. Ale to nie wszystko. Dużym zainteresowaniem cieszyła się wystawa obrazów olejnych malarzy, absolwentów Kolorowy świat! Piękne pejzaże, portrety, sceny grupowe, martwe natury. Niemal gotowe ilustracje do książek lub zbiorów baśni i legend. Wszystkie utrzymane w tęczowej, niezwykłej kolorystyce. I co najważniejsze: naładowane ogromną dawką pozytywnej energii. Takie są prace plastyczne dzieci z obu józefowskich podstawówek. Mogliśmy je podziwiać 2 i 3 czerwca na wernisażach w MOK-u oraz Domu Nauki i Sztuki. Szkoła Podstawowa nr 2 już po raz drugi zorganizowała wystawę prac swoich uczniów. „Świat w oczach Okiem wojskowego Kilkadziesiąt wystaw w galeriach na obszarze całego kraju to dorobek naprawdę solidny. Zwłaszcza jeśli ma go na swym koncie ktoś, kto do niedawna zamiast pędzla trzymał w dłoni… broń palną. Jan Dil, bo o nim mowa, jest emerytowa- Redaguje Paweł Sadurski ASP. Atrakcją była możliwość zakupu upatrzonej wcześniej pracy. Nie zabrakło także kącika wielbicieli książek. Można je było kupić, wymienić, bądź poczytać na miejscu. Coś dla siebie znaleźli fani Formuły 1. W środku Józefowa, na dwóch torach rozegrane zostały wyścigi. Może tu, u nas, w Józefowie odkryty zostanie talent na miarę Roberta Kubicy? Kto wie. Atrakcji było znacznie więcej. Skoki na moon hopper, zakręcony memoriał sportowy, kolorowa chusta animacyjna, wyspa minipompowanek, to wszystko przez całe niedzielne popołudnie zachęcało do wspólnej, rodzinnej zabawy. Wieczorem, na zakończenie pikniku zorganizowany został koncert zespołu RH Blues z Wiązowny. To była naprawdę udana impreza. dziecka” to tytuł, którego tłumaczyć nie trzeba. Obraz świata czasami wyidealizowany, innym razem nieco brutalny. Zawsze prawdziwy, przejmujący. Wystawa przygotowana przez panie Anettę Myszkorowską i Monikę Lewtakowską już po raz drugi przyciągnęła tłum oglądających, którzy ciekawi byli dodatkowych atrakcji. A te były wspaniałe. Najważniejszą z nich stał się koncert w wykonaniu Barbary Węgiełek, Gabrieli Dindorf i Magdaleny Fink–Finowickiej (z akompaniamentem Tomasza Kaznowskiego), w których wykonaniu publiczność usłyszała utwory Czernego, Bacha, Chopina i innych. Wystawa prac uczniów Szkoły Podstawowej nr 1 nosiła tytuł „Kolorowa szkoła”. Słusznie. Jest ona naprawdę kolorowa i dzieje się w niej bardzo dużo. Wszystko to wiąże się z sukcesami i zadowoleniem dzieci i ich nauczycieli, a to widoczne jest w pracach przygotowanych przez panie Natalię Maruszewską-Sawicką i Wiolettę Aleksiuk-Kloch. Kolorowe, optymistyczne, wprost tryskające pozytywną energią. Zachęcały do przyjaznych komentarzy. Oglądając je trudno nie uśmiechać się. Trzeba mieć nadzieję, że obie wystawy już na trwałe wpiszą się w kalendarz józefowskich imprez. PS nym pułkownikiem Wojska Polskiego. Maluje od 1998 roku, kiedy zaczął uczęszczać na zajęcia do Pracowni Malarskiej Jacka Bukowskiego. Artysta ten uprawia malarstwo sztalugowe. Fascynują go zwłaszcza małe formy plastyczne, w których wykorzystuje pastele, węgiel i akwarele. Jest twórcą bardzo aktywnym. Chętnie bierze udział w plenerach. Jego fascynację naturą widać w pracach. Mieszkańcy Józefowa mieli niedawno możliwość oglądania pięknych obrazów Jana Dila podczas wernisażu, który odbył się w Miejskim Ośrodku Kultury 3 czerwca. Wtedy też można było dostrzec ich wyjątkowe piękno. Ciepło, uczucie, barwę – czyli wszystko to, co jest tak trudne do uchwycenia i przekazania. Janowi Dilowi to się udało. Podczas tego niezwykłego koncertu nie zabrakło fragmentu znanej mieszkańcom Józefowa opery „Jaś i Małgosia” E. Humperdincka. To wyjątkowe dzieło wystawione przez Annę Vranovą kilka lat temu na józefowskiej scenie było swego czasu hitem. Dlatego też tym razem również stało się klamrą wieńczącą ten wspaniały koncert. Nie da się nie wspomnieć o dwóch najważniejszych osobach, odpowiedzialnych za ostateczny efekt: akompaniującej Konstancji Ka- walli-Kosiec oraz prowadzącej i nadzorującej Annie Vranovej, bez której wyczucia piękna nie mielibyśmy w naszym mieście tylu wspaniałych chwil wzruszenia. Klasyka jest wieczna 5 czerwca po raz kolejny wielbiciele pięknej muzyki mieli okazję ku temu, aby przekonać się, że chór Rubikon to zespół z klasą. Podczas koncertu zatytułowanego „Perły i nowości wokalne” zachwyt mieszał się z radością. Nie mogło być inaczej, gdyż program ułożony przez dyrygentkę – Annę Vranovą, która sama jest wyjątkowo wrażliwą artystką, zadowoliłby najbardziej wybrednego słuchacza. Giordani, Mozart, Chopin, Dvořak – to tylko kilku twórców, których utwory zagrane i zaśpiewane zostały przez członków chóru tego popołudnia. Na szczególną uwagę zasługują tu Trzy Pieśni Biblijne z op. 99 Dvořaka. Fenomenalne teksty przeszywające na wskroś każdego odbiorcę. Nie można pominąć „Źródła” Jana Pawła II, którego słowa zawsze będą nam bliskie. 10 PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) EKOLOGIA I ZDROWIE nad Świdrem Pani dyrektor – prosimy o odpowiedź Co można, a czego nie można w Rezerwacie Świder? 21 czerwca 2011 roku miało miejsce spotkanie zorganizowane przez Fundację „Nad Świdrem – Majówkowe Perspektywy”. Gościny udzielił Urząd Miasta Otwocka. Omawiano prawne i techniczne możliwości zagospodarowania rzeki Świder, aby przywrócić jej walory i umożliwić wykorzystanie dla turystyki i wypoczynku. Niestety, nieobecność dyrektora Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska nie pozwoliła na uzyskanie odpowiedzi na pytania dotyczące obowiązujących w Rezerwacie Świder zakazów. Przypomnijmy: Rezerwat Świder został utworzony w 1978 roku jako rezerwat krajobrazowy. Wówczas dopuszczono na jego terenie między innymi sportowy połów ryb oraz pływanie łodziami. Na skutek zmiany przepisów w rezerwatach obowiązują obecnie wszystkie (restrykcyjne) zakazy określone w ustawie o ochronie przyrody. Ustawa ta nałożyła jednak na Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska obowiązek sporządzenia dla rezerwatów planów ochrony. W planie ochrony określić można np. miejsca połowu ryb, choć obecnie na obszarze całego rezerwatu jest to zabronione. Ponadto Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska może zezwolić między innymi na biwakowanie, palenie ognisk oraz używanie sprzętu pływającego. M.F. Józefowskie ogrody lony trawnik pod sosnami. Tylko czy na pewno jest to konieczne? Trzeba wówczas zwiększyć dostęp światła do powierzchni ziemi. Oznacza to zredukowanie koron sosen, czego one bardzo nie lubią. Usunięcie wszystkich suchych a nawet niekiedy części żywych gałęzi powoduje odsłonięcie pnia na działanie promieni słonecznych, daje pole do działania najgroźniejszemu sosnowemu szkodnikowi o pięknej nazwie przypłaszczek granatek. On lubi słońce, ciepło i bardzo mu się podoba, gdy pień drzewa jest odsłonięty – może żerować drążąc korytarze i wtedy jedynym ratunkiem dla ocalenia pozostałych drzew jest szybka interwencja drwala, usunięcie drzewa zaatakowanego, okorowanie go i spalenie kory. Ponadto sosny podobne do palm stają się bardziej podatne na porywy wiatru, który znacznie częściej je łamie lub mocniej pochyla niż wówczas, gdy rosły w warunkach leśnych. Rozwiązaniem wartym przemyślenia jest wydzielenie części działki pod trawnik, który wymaga żyźniejszej i mniej przepuszczalnej ziemi oraz okre- sowego nawadniania. Jeżeli chcemy mieć puszysty kobierzec, to może wystarczy 100 metrów kwadratowych bezpośrednio przy tarasie lub w miejscu, gdzie będą bawić się dzieci. Resztę działki warto zostawić bardziej dziką, pozwolić igłom i szyszkom pozostać na ziemi i tworzyć naturalną próchnicę oraz patrzeć, jakie rośliny będą się dobrze czuły i może same bez naszej pomocy zaczną rosnąć. Może jesienią działka odwdzięczy się własnymi podgrzybkami? Rozwiązanie takie ma jeszcze jeden aspekt – powierzchnia do grabienia znacznie się zmniejsza, ilość koszonej trawy również. Zgrabione z trawnika igły można rozsypać na dzikiej części działki, a co do trawy, to może warto nabyć kosiarkę z funkcją mulczowania, czyli rozdrabniania skoszonej trawy i pozostawiania jej na trawniku. Użyźni glebę, ochroni przed przesychaniem. Wymaga to jednak dyscypliny i częstego regularnego koszenia trawnika, ale chyba warto przemyśleć to rozwiązanie, bez względu na to, czy ogrodem zajmujemy się sami, czy robi to za nas wyspecjalizowana firma. M.F. Trawniki Każdy z nas wie i rozumie, że na piachach i słabych glebach nie da się uprawiać pszenicy czy cukrowych buraków. Żaden rolnik nie będzie nawet próbował, bo narazi się nie tylko na zbędne koszty, ale też i na dziwne spojrzenia sąsiadów. Dlaczego zatem z takim uporem próbujemy w naszej józefowskiej rzeczywistości tworzyć i utrzymywać ogrody, w których rośliny nie są w żaden sposób dostosowane do warunków glebowych, klimatu, dostępności wody? Oczywiście nie namawiam tu nikogo, by pozostawić w swoim ogrodzie wyłącznie kocanki (na gruncie porolnym) lub same sosny i jałowce. Warto jednak znać umiar i tak kształtować ogród, aby był on miejscem przyjaznym dla sadzonych w nim roślin i odwiedzających go zwierząt. Wiadomo, że za pieniądze można zrobić wszystko, lub prawie wszystko. Nawet uzyskać puszysty, zie- Wakacje z wędką Lato to dla większości z nas okres urlopów, a co za tym idzie większej ilości wolnego czasu na hobby, takie jak wędkarstwo. Pamiętajmy, że najważniejszą rzeczą jest posiadanie karty wędkarskiej, ale i ona nie upoważnia nas do połowu ryb na każdej wodzie, nad którą trafimy podczas urlopu. Dokument ten zaświadcza jedynie o posiadaniu należytej wiedzy i umiejętnościach wymaganych do amatorskiego połowu. Zamierzając łowić ryby musimy wiedzieć, kto jest właścicielem wód, jakie obowiązują przepisy oraz nabyć stosowne zezwolenie. Gospodarz wody w swojej ofercie określa akweny oraz sposób wędkowania, np. z brzegu lub z łodzi. Często korzystniejszy jest zakup zezwolenia na dłuższy okres. Wybierając się nad wodę pamiętajmy o zachowaniu bezpieczeństwa. Jak wiadomo latem duża ilość osób korzysta z pontonów i łodzi. Przypominam, że dla każdego obecnego na jednostce pły- wającej musi być jeden środek ratunkowy – kapok zrobić to jak najszybciej. Najcenniejszym trofeum lub koło. wędkarskim jest fotografia złowionej przez nas Zwracajmy też baczną uwagę na dynamicznie ryby. zmieniające się warunki atmosferyczne, takie jak Zarząd Koła PZW nr 26 życzy miłego wyposilny wiatr, który tworzy falę i może spowodować czynku i udanych połowów. wywrotkę. Zdzisław Gromak Wyjeżdżając na połów każdy z nas myśli przeważnie o jednym – aby zapolować na życiowe okazy. Ze złowioną rybą należy obchodzić się ostrożnie i delikatnie. Po wyholowaniu odhaczamy ją, używając specjalnych szczypiec lub wypychacza. Staramy się ograniczyć ryzyko okaleczenia ryby. Jeśli ryba jest wymiarowa, nie jest objęta okresem ochronnym i zamierzamy ją zabrać, należy umieścić ją w siatce. Pamiętajmy, iż latem maleje ilość tlenu w wodzie i dlatego najkorzystniej jest umieścić siatkę w głębszej wodzie lub w ocienionym miejscu. Jeśli rybę zaCzerwcowe trofeum z mazurskich jezior, 11-kilogramowy szczupak,112 centymetrów, złowiony przez członka naszego koła mierzamy wypuścić, to powinniśmy PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) 11 nad Świdrem SPORT I REKREACJA Józefovia pogrążyła Wicher Liga okręgow 1. 2. 3. 4. 5. a, grupa War szawa I GKP Targówek szawa Żbik Nasielsk 6. Józefovia Jó Wilga Gar wol 9. 10. 11. 63 52 Legion Warsz Mazur II Karc 45 in 43 awa Mazur Radz ym Dolcan II Ząbk 50 zefów 42 in 40 i zew Promnik Łask arzew 13. Sokół Se rock 14. Korona Góra Kalwar ia 15. Wicher Kobyłka 16. Świt II Now y Dwór 12. 68 Legionovia II 7. 8. 69 Drukarz War PKS Radość Redaguje Maciej Piłat 37 33 32 31 30 29 14 Prowadzony przez Marcina Rzeszotka pierws zespół Józefovii Józefów zakończył sezon ligi szy o okręgowej. W ramach ostatniej kolejki rozgrywek p piłkarze znad Świdra pewnie pokonali zespół Wic chru Kobyłka, czym zapewnili sobie szóstą pozyc w stawce. Znacznie gorzej potyczkę przy ulicy cję D Dolnej zapamiętają piłkarze gości, dla których p porażka w Józefowie okazała się gwoździem do t trumny, oznaczającym spadek do klasy A. Wicher t tym samym dołączył do zdegradowanego już k kilka kolejek wcześniej drugiego zespołu Świtu N Nowy Dwór Mazowiecki. Tyle tytułem spadków. Z Zdecydowanie lepiej od ekip z Kobyłki i Nowego D Dworu Mazowieckiego zakończony 12 czerwca s sezon zapamiętają piłkarze GKP Targówek, któr wreszcie, po ubiegłorocznej wpadce w bararym ż żach, udało się awansować do IV ligi. Tuż za ich p plecami w ostatecznym rozrachunku uplasował s stołeczny Drukarz. Zawodnicy z Parku Skarysię s szewskiego o prawo gry na „czwartym froncie” s stoczą barażowy dwumecz z Ostrovią Ostrów M Mazowiecka. Dla Józefovii sezon 2010/2011 był co najwyżej średni. Biorąc pod uwagę cele, które przed Cel – pierwsza szóstka Przed tenisistami Józefovii Józefów, którzy w maju zapewnili sobie historyczny awans do II ligi, poważne wyzwanie. Zbliżające się rozgrywki zawodnicy znad Świdra będą chcieli zakończyć w pierwszej szóstce stawki. O tym, że będzie niezwykle ciężko, świadczyć może przykład ubiegłoroczny, kiedy dwaj beniaminkowie „drugiego frontu” – GKTS Wiązowna i Ożarowianka Ożarów Mazowiecki – spadły z hukiem do III ligi. Co zrobić, żeby nie powtórzyć ich błędów? – Za wszelką cenę dostać się do grupy A, grającej o miejsca 1–6. Tylko to gwarantuje utrzymanie – zapewnia trener Józefovii, Paweł Chułerański. Z zadaniem tym postarają się zmierzyć ci sami zawodnicy, którzy wywalczyli awans. – Zasłużyli na to swoją postawą w trzeciej lidze. Mamy młody zespół, a gra w gronie drugoligowców to doskonała okazja na zebranie dużej porcji bezcennego doświadczenia. W kadrze mamy czterech zawodników z Józefowa i studiującego w Warszawie studenta z Nasielska – Mateusza Niedzielskiego – mówi Chułerański. rozpoczęciem rozgrywek przed drużyną postawił zarząd – Józefovia miała włączyć się do walki o podium – jeszcze nie było tak źle. Patrząc jednak z perspektywy ponad dwudziestu punktów straty podopiecznych Rzeszotka do pierwszej dwójki, ich dorobek nie przedstawiał się już tak okazale. Jesienią piłkarze znad Świdra zdobyli 20 punktów, wiosną zaś – 25. Na to, by w kolejnym sezonie „okręgówki” marzyć o załapaniu się na pudło, pierwszą rundę muszą zakończyć z dorobkiem co najmniej 30 „oczek”. Wiele jednak wskazuje na to, że ich ambicje będą wyższe. Dlaczego? Ponieważ w przyszłym sezonie w ligowej stawce najprawdopodobniej zabraknie trzech najmocniejszych ekip z minionych rozgrywek – GKP Targówek, Drukarza Warszawa i Żbika Nasielsk. Pierwsze dwie zapewne (GKP na 100%, Drukarz w razie wygranego dwumeczu barażowego) o punkty rywalizować będą w czwartej lidze, natomiast zespół z Nasielska w innej grupie „okręgówki”. Ponadto ligi, w której występuje Józefovia, nie zasili żaden spadkowicz z wyższego szczebla. Wniosek? Nie można przegapić tej szansy! Tenisiści Józefovii przygotowania do nowego sezonu rozpoczną 1 sierpnia. Będą trenować codziennie w hali Integracyjnego Centrum Sportu i Rekreacji. W ramach okresu przygotowawczego rozegrają także kilka sparingów z przeciwnikami pierwszoligowymi. Sekcja w głównej mierze utrzymuje się z dotacji miejskich. Ponadto sponsorem głównym, który po awansie do drugiej ligi podwoił nakłady na zespół, pozostanie firma Szablex z Józefowa oraz osoba prywatna. Trwają ponadto rozmowy z dwoma innymi potencjalnymi sponsorami. Rybicki w kadrze Polski 30 maja do Uczniowskiego Klubu Judo Yuko Józefów nadeszło powołanie dla Pawła Rybickiego do reprezentowania Polski w Mistrzostwach Europy Kadetów na Malcie. W wiadomości nadesłanej przez Polski Związek Judo zawarta była jednocześnie informacja o tym, iż z powodu braku środków finansowych PZJ nie może pokryć kosztów udziału zawodnika w turnieju. A koszty to niemałe, bowiem grubo przekraczające 3 tysiące złotych. Konsternacja w klubie trwała bardzo krótko, ponieważ po otrzymaniu tej wiadomości świetnie zareagowała Rada Miasta Józefowa, która natychmiast zadecydowała o sfinansowaniu wyjazdu naszego reprezentanta na te prestiżowe zawody. W ramach przygotowań do Mistrzostw Europy Kadetów na Malcie Paweł Rybicki wystartował w Otwartym Międzynarodowym Pucharze Polski. Podczas imprezy, która 4 czerwca odbyła się w Opolu, zawodnik Yuko Józefów wystartował w wyższej kategorii wagowej (do 60 kg). Zajął trzecie miejsce, notując na swoim koncie cztery zwycięstwa i tylko jedną porażkę – zresztą z kolegą z narodowej kadry. W najbliższym numerze „Józefowa nad Świdrem” poinformujemy o tym, jak Pawłowi poszło na Malcie. 12 PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) POLECAMY W LIPCU nad Świdrem Terminarz imprez Miejskiego Ośrodka Kultury Księgozbiór regionalny i Józefoviana 2.07 (sobota), godz. 11.00 – Sznurkowe Skrzaty – interaktywne przedstawienie dla dzieci. Przedstawienie plenerowe w Domu Nauki i Sztuki, w razie niesprzyjających warunków odbędzie się w Miejskim Ośrodku Kultury. Wstęp: 10 zł – rodzic, 5 zł – dziecko. Przedsprzedaż biletów od 27 czerwca w godz. 14.00–18.00 w kasie Miejskiego Ośrodka Kultury. W dniu przedstawienia od godz. 10.00. 3.07 (niedziela), godz. 19.00 – Koncert z cyklu Ogrodowe Koncerty Muzyczne. Accordionsuperduo – wirtuozi akordeonu. Wystąpią: Grzegorz Toporowski i Dariusz Świnoga. Prowadzenie – Teresa Siewierska. Na koncert zapraszamy do parku przy Miejskim Ośrodku Kultury. Wstęp wolny. 10.07 (niedziela), godz. 19.00 – Koncert z cyklu Ogrodowe Koncerty Muzyczne. Zespół Balkan Sevdah. Obecny skład zespołu tworzą: Kasia Zadora – wielki bęben, śpiew, djembe, Patrycja Napierała – darabuka, udu, cajon, instrumenty perkusyjne, Oliwier Andruszczenko – klarnet, ewi, Tomek Kłoś – elektronika, klawisze, trąbka, Marcin Zadronecki – śpiew, tambura, buzuki, instrumenty perkusyjne. Na koncert zapraszamy do parku przy Miejskim Ośrodku Kultury. Wstęp wolny. 16.07 (sobota), godz. 11.00 – II Szaradziar- skie Mistrzostwa Józefowa pod patronatem Burmistrza Miasta Józefowa – szczegóły niżej. 17.07 (niedziela), godz. 19.00 – Koncert z cyklu Ogrodowe Koncerty Muzyczne. Projekt Grzegorz Rogala. P.G.R. jest efektem fascynacji muzyką żydowską, polskim folkiem i zagranicznymi studiami jazzowego puzonisty i kompozytora Grzegorza Rogali. Na koncert zapraszamy do parku przy Miejskim Ośrodku Kultury. Wstęp wolny. 24.07 (niedziela), godz. 19.00 – Koncert z cyklu Ogrodowe Koncerty Muzyczne. Konstancińska Orkiestra Estradowa – Big Band Rondo. Konstancińska Orkiestra Estradowa – Big Band Rondo to czternastu zawodowych muzyków – instrumentalistów i współpracujących z orkiestrą solistek – wokalistek. Zespół istnieje od wielu lat, co owocuje ogromnym repertuarem znanej i lubianej muzyki polskiej i światowej. Solistki warszawskiej sceny estradowej: Elżbieta Marciniak, Bogda Mysłowska, Marta Kuszakiewicz. Koncert orkiestry urozmaicony jest występem Zespołu Jazzu Tradycyjnego, składającego się z części muzyków Big Bandu Rondo. Na koncert zapraszamy do parku przy Miejskim Ośrodku Kultury. Wstęp wolny. Biblioteka gromadzi różnorodne zbiory, pozyskujemy poszczególne tytuły sugerując się potrzebami czytelnika oraz profilem biblioteki. Najważniejsze jest gromadzenie materiałów dotyczących naszego regionu, powiatu, miasta oraz dzieł regionalnych twórców, w większości podarowanych nam przez nich samych. Wśród nich znaleźć można: Małgorzatę Hillar, Bogdana Loebla, Józefa Marta, Janusza Korwina-Mikke, Edwarda Wymysłowskiego, Wojciecha Stańczaka, Witolda Michałowskiego, Mariana Domańskiego, Krzysztofa Bakalarskiego. Gromadzone materiały skrzętnie opracowujemy. Najczęściej wykorzystywane przez czytelników są: roczniki miesięcznika „Józefów nad Świdrem” od 1989 roku, roczniki otwockie, kronika mazowiecka od 2004 r., dokumenty życia społecznego – wydania józefowskie, foldery i wycinki z życia miasta, inne wydawnictwa dotyczące Mazowsza, Mazowieckiego Parku Krajobrazowgo, artykuły z gazet i tygodników, publikacje na temat Józefowa i jego miejsca w Unii Europejskiej oraz dostępna literatura, dotycząca kultury, historii, architektury, turystyki naszego miasta i regionu. Zapraszamy do naszej st nasze biblioteki wszystkich, którym bliskie jest miasto i region. Rafał Klimczak Nudzimisie – lekefowa II edycja Szaradziarskich Mistrzostw Józ tura dla każdego malucha i starszaka „Wszystko zaczęło się od pewnego jesiennego popołudnia. Szymek siedział na środku pokoju, otoczony zabawkaów Kon-Tiki zapraszająą na II Szadek Kultury oraz Miejski Klub Szaradzist Ośro ki Miejs , fowa Józe ta Mias mi i krzyczał, ile sił w gardle: – Nudzi mi istrz Burm w Miejskim Ośrodku Kultury przy ul. iej odbędzie się 16 lipca o godz. 11.00 się! Nudzi mi się! Książeczka o przyjaźradziarskie Mistrzostwa Józefowa. Turn i udziela Przemysław Ketner, tel. 603 jmuje (do 11 lipca) i wszelkich informacj ni przedszkolaków z sympatycznymi Kard. Wyszyńskiego 1. Zgłoszenia przy stworkami, o odnudzaniu, super zaba879 499. Liczba miejsc ograniczona. ałej Polski. 40 zawodników z całej łoroczna zgromadziła na starcie ponad wie i niezwykłym miejscu – NudzimiTo już druga edycja naszej imprezy. Zesz mniejsze kłe, (zwy ń diagramowych na czas dwa zestawy różnorodnych zada siowie. anych W tropikalnym upale rozwiązywali oni szow zy), rebusów i zadań wier owe, pantropy, samosie, ułóż sam, synte Literatura piękna dla dorosłych – Phiu, i większe krzyżówki, jolki, zadania szyfr dom w lekarstwo. Rozwiązywanie tety mieszkańców Józefowa było jak na Nies y). onim hom , bury kalam , lippa Gregory Biała królowa, Czerwona ramy (anag w imprezie na żywo, na czas. ujące, może jednak warto się sprawdzić zajm ią nośc pew z jest busie auto królowa. W Białej królowej mistrzyni czy pociągu Tiki, którego podwoje są otwarprzez józefowski Klub Szaradzistów Konpowieści historycznej sięga do czasów Temu służy nasz turniej, organizowany y się odpowiednio wcześniej rozrywki. By wziąć udział w turnieju należ bratobójczych walk zwanych w historii te dla wszystkich miłośników tego typu Tegoroczny turniej będzie złożony najlepiej kilka), gumkę i otwartą głowę. Anglii Wojną Dwu Róż. Czasów zaciętych zgłosić, a na zawody zabrać ołówek (a jak najwięcej zadań. Za każde zadanie których należy, rzecz jasna, rozwiązać bojów między dwoma rodami Yorków z dwóch rund (90 i 70 minut), w czasie jednego czy dwóch wyrazów nie ń punktacja jest kilkustopniowa, więc brak i Lancasterów, poprzedzających epokę przyznawane są punkty. W części zada ch punktów. Cała impreza trwa kilka stnik z największą ilością zgromadzony Tudorów. O czym w tytule Czerwona dyskwalifikuje zadania. Zwycięży ucze dzić. królowa, gdzie zapoznamy się z niemal godzin, wszak napisane prace trzeba spraw i rozdaniem nagród. zapomnianą historią założycielki rodu TuTurniej kończy się ogłoszeniem wyników u na c klubowy adres e-mail: [email protected] dorów, Małgorzaty Beaufort. Bliższe informacje można uzyskać piszą Mariola Ładna www.biblioteka.jozefow.pl Łamanie głów PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) 13 nad Świdrem DO I OD REDAKCJI Euro 2012 Jak informują brytyjskie media, z bulwarówką „The Sun” na czele, Fabio Capello, szkoleniowiec reprezentacji Anglii w piłce nożnej ma chrapkę na to, by w razie awansu Synów Albionu do Euro 2012 ich centrum pobytowym był Józefów. To potwierdzona informa-ni cja, bowiem prawa ręka włoskiego selekcjonera, Franco Baldini m w ostatnich miesiącach aż trzykrotnie, wraz z kilkunastoosobowym ał sztabem, wizytował nasze miasto i za każdym razem wyjeżdżał z niego zadowolony. murr-Siłownia „pod ch iuszki ką” przy ul. Mon ien-czynna jest codz u. nie do zmierzch Bezpłatna! dwa z trzech meczów grupowych rozegrają na pobliskim Stadionie Narodowym w Warszawie. Czy zatem podczas Euro 2012 w Józefowie zamieszkają dwie reprezentacje? Wątpliwe. Ani Fabio Capello, ani Franciszek Smuda nie zgodzą się na to, by ktokolwiek zakłócał spokój ich podopiecznych podczas tak ważnego turnieju. Maciej Piłat OŚ Ć ! NOW GI E Z AB I W E ! RO L ASE my Gwarantuje ez obsługę prz any alifikow w ok ok ys w personel zapraszamy codziennie 9–20 Fryzjer damski i męski Gabinet kosmetyki profesjonalnej (pełen zakres usług, nowoczesna aparatura) Manicure, Pedicure (kosmetyczny i leczniczy) Zagęszczanie i przedłużanie rzęs Makijaż permanentny Wizażystka – makijaże ślubne Przedłużanie włosów metodą naturalną Medycyna estetyczna – (doświadczeni lekarze) Dermatolog – przyjmuje w piątek 16-20 Dietetyk medyczny – diety dla sportowców, dzieci, osób o obniżonej aktywności GABINET MASAŻU *klasyczny, *relaksujący, *odchudzający, *segmentarny, *izomeryczny, *sportowy, *ciepłe kamienie wulkaniczne, *bańki chińskie, *na krzesełku (wort site) FRYZJERSTWO SOLARIUM Możliwość kupienia karty upominkowej tel. 501 701 878, 22 789 69 24 • Józefów, ul. Mickiewicza 5 www.studiopieknanr5.pl r e k l a m a WAŻNE TELEFONY Burmistrz Stanisław Kruszewski i wiceburmistrz Marek Banaszek: 22 779 00 25. Biuro Obsługi Klienta Urzędu Miejskiego: 22 779 00 00, fax 22 779 00 15. Przewodnicząca Rady Miasta Marianna Jakubowska: 22 779 00 40. Straż Miejska: 22 789 22 12. Policja: 22 789 21 07. Przychodnia Miejska: 22 789 21 21. Miejski Ośrodek Kultury: 22 789 20 26. Miejska Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych: 22 779 00 50. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej: 22 789 53 93. Integracyjne Centrum Sportu i Rekreacji: 22 789 11 77. Konserwator linii energetycznych Ludwik Uzarski: 22 789 22 35, 501 174 665. MAKIJAŻ Ślubny, wieczorowy, studniówkowy, okazjonalny Indywidualne lekcje makijażu Malowanie twarzy dzieciom Stylizacja Analiza kolorystyczna Zagęszczanie i przedłużanie rzęs metodą 1:1 GABINET PEDICURE LECZNICZEGO Klamry na wrastające paznokcie Leczenie pękających pięt Nagniotki, odciski U nas zawsze trwa promocja poniedziałki – 30% dla emerytów środy – 30% uczniowie gimnazjum i studenci zabiegi kosmetyczne – 20 % codziennie prócz soboty vis a vis Urzędu Miasta ul.Wyszyńskiego 6A 1 piętro • tel. 22 615-48-10 wwww.long-hair.eu www.imperiumurody.com KOSMETYKA Pełen zakres usług Zabiegi pielęgnacyjne i lecznicze na twarz i ciało, ultradźwięki, kawitacja, mikrodermabrazja Eksfoliacja kwasami Zabiegi dla mężczyzn MANICURE klasyczny i hybrydowy (NOWOŚĆ!) żel, akryl r e k l a m a Baldini jest zachwycony warunkami i położeniem hotelu Holiday Inn, w którym Anglicy mieliby zamieszkać. Włoch pozytywnie wypowiadał się także na temat bazy treningowej w Sulejówku, która na dzień dzisiejszy jest przygotowana na przyjęcie jednej z reprezentacji narodowych, biorących udział w Euro 2012. Sztab szkoleniowy angielskiej kadry nie ukrywa jednak, że jeśli do czasu rozpoczęcia się mistrzostw baza oferująca zbliżone warunki powstanie w Józefowie – na obiektach Józefovii – podopieczni Capello będą trenować nad Świdrem. Aby jednak doszło do realizacji tego scenariusza muszą zostać spełnione dwa warunki. Po pierwsze Anglicy muszą wywalczyć awans do polsko-ukraińskiego turnieju, po drugie zaś – muszą mieć szczęście w losowaniu i trafić do grupy rozgrywającej swoje mecze w Polsce. Ale to nie wszystko. W ostatnich tygodniach bardzo głośno zrobiło się o tym, że Józefów stał się numerem jeden także dla innej reprezentacji, która występ w Mistrzostwach Europy w 2012 roku ma już zapewniony. Mowa o ekipie… Franciszka Smudy, która na początku czerwca przebywała w Józefowie na zgrupowaniu. Polacy wspominają ten obóz bardzo dobrze i coraz poważniej zastanawiają się nad porzuceniem pomysłu centrum pobytowego w Grodzisku Wielkopolskim, na rzecz zarezerwowania na czas Euro 2012 miejsc w nadświdrzańskim hotelu Holiday Inn. Za podjęciem takiej decyzji zdecydowanie przemawia fakt, iż piłkarze Smudy Przypominamy! STUDNIE GŁĘBINOWE ABISYNKI 14 PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) DESZCZOWNIE SYSTEMY NAWADNIAJĄCE PODŁĄCZENIA JÓZEFÓW, Mieni 12 tel. 022 789 3389, 506 938 201 r e k l a m a Józefów nad Świdrem Pismo Samorządowe 1543 ISSN1427-9525. Wydawca: Rada Miasta Józefowa, Adres redakcji: ul. Kardynała Wyszyńskiego 1, bud. B, 05-420 Józefów, e-mail: [email protected]. Redaguje Wanda Zagawa z zespołem. Współpracują: Paweł Chułerański, Lidia Dańko, Elżbieta Krakowiak, Sylwia Papis, Maciej Piłat, Paweł Sadurski, Wojciech Sztajer, Zbigniew Kozłowski. Kolegium: Mariusz Batorski, Grzegorz Kruk, Cezary Łukaszewski – przewodniczący, Anna Masik, Lucyna Sibilska. Opracowanie graficzne i skład: ARTTON Katarzyna Marcinkiewicz. Druk: Drukarnia TOP DRUK. Dyżur redakcyjny tel. 22 789 38 31 w czwartki godz. 16–17. Oddano do druku 30.06.2011. Na okładce: Bogna, uczennica józefowskiego gimnazjum Fot. Lidia Dańko Redaguje Maciej Piłat FOTOREPORTAŻ nad Świdrem II Festiwal Piosenki Przedszkolnej Festiwal Piosenki Przedszkolnej cieszy się coraz większą popularnością. W tegorocznym, drugim już konkursie, który 3 czerwca odbył się w MOK-u, zaprezentowali się zarówno soliści, jak i zespoły z 11 przedszkoli powiatu otwockiego. Swój dorobek artystyczny dzieci prezentowały przy ciepłym dopingu ze strony widowni wypełnionej przez dzieciaki, dumnych rodziców, dziadków oraz nauczycieli. Mali artyści bez cienia tremy prezentowali piosenki o różnej tematyce. „Tata jest potrzebny”, „Psotki i maskotki”, „Cała doskonała”, „Wycieczki, wyprawy”, ”Niech żyją wakacje” – to tylko wybrane tytuły. Znakomite prowadzenie festiwalu zawdzięczamy głównemu organizatorowi, czyli Miejskiemu Przedszkolu nr 2 w Józefowie. W oczekiwaniu na werdykt jury (Elżbieta Marciniak, Sławomir Łobaczewski, Jerzy Łysiak), w tańcu „country dance” wystąpiła grupa „Motylki” z Przedszkola Miejskie- go nr 2 oraz „Elfy” w specjalnym przedstawieniu „Czerwonego kapturka”. Po burzliwych obradach przewodnicząca jury pogratulowała młodym wykonawcom odważnych występów oraz wręczyła nagrody i wyróżnienia. Ponadto wszyscy mali artyści otrzymali dyplomy. W kategorii „solista” pierwsze miejsce zajęła Zofia Maj z Przedszkola Szczęśliwych Dzieci. Druga lokata przypadła Paulinie Sot z Przedszkola Miejskiego nr 2 z Józefowa, a laureatką trzeciej została Matylda Grajda z Przedszkola pod Stumilowym Lasem w Pęclinie. W kategorii „zespół” pierwszą nagrodę otrzymało Przedszkole Miejskie nr 2 z Józefowa w składzie: Amelia Olszewska, Klara Jackiewicz i Maria Jak majówka to… tylko w „Jędrusiu”! Tradycji stało się zadość. Już po raz dwunasty dzieci specjalnej troski z okolic Józefowa i Warszawy spotkały się na „Majówce w Jędrusiu”. W tym roku impreza odbyła się 27 maja. W bogatym programie znalazły się sztafetowe biegi o puchar starosty, festiwal piosenki różnej, występy sceniczne oraz różnorodne gry i zabawy rekreacyjne dla dzieci. Nie zabrakło też pysznej Gawlińska. Drugie miejsce zajął również zespół z Przedszkola Miejskiego nr 2 w Józefowie w składzie: Oliwier Węgrzycki, Hania Hejza, Julia FukudaYoko, Tomasz Nowicki i Ola Krupa. Trzecia lokata zaś przypadła zespołowi z Przedszkola Miejskiego nr 1 z Józefowa, a jego skład osobowy to: Klara Kwiecień, Ania Grzegorzewska, Julia Kopczyńska, Zuzia Ukleja i Franciszek Czerniak. Tekst i foto: Sylwia Papis „jędrusiowej grochówki” i kiełbasek z ogniska. Jak co roku imprezie towarzyszyła serdeczna i radosna atmosfera, za którą odpowiadał dyrektor „Jędrusia” Cezary Łukaszewski oraz kadra pedagogiczna i wszyscy pracownicy ośrodka. Tekst i foto: Wojciech Sztajer PISMO SAMORZĄDOWE Lipiec 2011 nr 07 (217) 15 nad Ś Świdrem FOTOREPORTAŻ Gimnazjaliści przeciw agresji 6 czerwca kolorowy pochód na rolkach, hulajnogach i rowerach zawitał przed Urząd Miasta Józefowa, by wręczyć burmistrzowi taką oto petycję: My, Uczniowie Gimnazjum nr 1 w Józefowie protestujemy przeciw agresji i przemocy w szkole. Chcemy żyć ze wszystkimi w przyjaźni. Obiecujemy, że będziemy się starać, aby nasze postępowanie było wolne od przemocy, agresji i nienawiści. Przyrzekamy nie ranić nikogo ani wulgarnym słownictwem, ani niestosownym zachowaniem. Nie chcemy, aby przemoc i agresja zawładnęły naszym życiem! Razem twórzmy bezpieczny Józefów! – musimy troszczyć się o nasze dobro, o naszą godność. Musimy wspólnie przeciwdziałać każdemu zjawisku, które tę godność nam odbiera. Walcząc z tym strasznym zjawiskiem, starajmy się pamiętać jednak o tym, aby ze sprawcy nie robić ofiary, a z ofiary, sprawcy. W imieniu naszych koleżanek i kole- gów dziękujemy Panu Burmistrzowi za troskę o nasze bezpieczeństwo – monitoring w szkole i poza nią sprawia, że czujemy się bezpieczni. Dziękujemy za ścieżki rowerowe i prosimy o umożliwienie trenowania nam jazdy na rolkach nie tylko na hali sportowej, ale również przy naszej szkole. Tekst i foto: zag XII Powiatowe Warsztaty Ekologiczne Czerwcowe „Spotkania nad Świdrem” stały się już tradycją. Pierwsza edycja imprezy odbyła się w maju 1999 roku, w dziewięciu kolejnych warsztatach ekologicznych łącznie wzięło udział 1035 uczniów oraz 53 nauczycieli z 16 szkół. W tym roku młodzież gimnazjalna z powiatu otwockiego również nie zawiodła. Młodzi ekolodzy, podzieleni na dziewięć grup roboczych, 3 czerwca wyruszyli w teren rezerwatu krajobrazowego Świder. W południe przedstawiciele każdej z nich zaprezentowali wyniki swoich badań. Zadaniem grupy geofizycznej było badanie składników kształtujących pogodę oraz zanieczyszczenia powietrza – o tej porze roku powietrze w rezerwacie jest bardzo czyste. Grupa botaniczna miała za zadanie rozpoznać gatunki, a także liczebność roślin w strefie nadbrzeżnej oraz oddalonej o ponad siedem metrów od brzegu. Najpopularniejsze gatunki roślin to m.in. niezapominajka leśna, przytulia czepna, bodziszek cuchnący. Wśród nich występują również rośliny lecznicze, np. kozłek lekarski, babka lancetowata oraz trujące – jaskier ostry i rozłogowy, czy też knieć wodna. Od 2006 roku w warsztatach bierze udział zwiad przyrodniczy, którego zadaniem jest rozpoznanie elementów środowiska przyrodniczego, czy też zabytków powiatu otwockiego. Nie można zapomnieć o grupie plastycznej, której prace można było podziwiać na plenerowej wystawie. 16 Wszystkie spotkania poprzedzone są prezentacjami prac konkursowych, a tegoroczny temat konkursu brzmiał: „Osobliwości rezerwatu Świder”. Prace wykonano w trzech różnych kategoriach: fotografia A3, album, prezentacja multimedialna. Nagrody książkowe wręczyła kierowniczka Referatu ds. Zamówień Publicznych i Ochrony Środowiska – Małgorzata Fiedukowicz. W każdej kategorii wyłoniono trzech laureatów. W sumie nagrodzono 20 uczniów z gimnazjów naszego powiatu. Wiceburmistrz Józefowa Marek Banaszek podziękował zarówno organizatorom, jak i uczestnikom za zapał i pracowitość w analizowaniu stanu naszego środowiska. Warsztaty zostały wsparte finansowo przez Starostwo Powiatowe w Otwocku, Urząd Miasta Józefowa oraz rady rodziców, które ufundowały poczęstunek. Wyniki badań przeprowadzonych przez mło- dzież zostały opublikowane w biuletynie „10. Powiatowe Warsztaty Ekologiczne”, opracowanym przez nauczycieli z Gimnazjum nr 1 w Józefowie. S.P. Fot. Mateusz Włodarczyk i Sylwia Papis nad Świdrem Ś Drodzy Młodzi Przyjaciele, wakacje to czas spełniania marzeń, budowania sprawności fizycznej, interesujących lektur, poznawania nowych zakątków nawet bardzo znajomego już otoczenia, nawiązywania przyjaźni. Wielu z Was część tej dwumiesięcznej laby spędzi w naszym Józefowie. Zrobiliś my wiele, by lato spędzane w mieście było atrakcyjne i bezpieczn e. W przygotowanie letniej oferty zaangażowały się instytucje naszego miasta i organizacje społeczne. Zapraszamy do placówek kulturalnych, świetlic, obiektów sportowych i rekreacyjnych. Życzymy Wam wspaniałych wakacji! Przewodnicząca Rady Miasta Marianna Jakubowska Burmistrz Miasta Józefowa Stanisław Kruszewski W ramach bezpłatnych wejść na basen chętni będą mogli korzystać ze wszystkich urządzeń znajdujących się w obrębie pływalni. Co – gdzie – kiedy? Przewodnik po atrakcjach „Lata w mieście” LATO W MIEŚCIE – dodatek do pisma samorządowego „Józefów nad Świdrem” 1 nad Ś Świdrem WAKACJE W MOK – lipiec 2011 Zajęcia oraz projekcje filmów odbywać się będą w dniach 1–29.07.2011 WAKACYJNE KINO DLA DZIECI Zapraszamy józefowskie przedszkola oraz rodziców z najmłodszymi dziećmi na seanse filmowe. Poniedziałki i czwartki o godz. 11.00. Wstęp wolny. WAKACYJNE KINO STUDYJNE Zapraszamy młodzież i dorosłych na prezentacje ciekawych, docenianych filmów. Czwartki o godz. 17.00. Prosimy o wcześniejsze zgłaszanie grup zorganizowanych pod nr tel. 22 789 22 84 lub e-mail: [email protected]. Dzieci – szkoła podstawowa ZAJĘCIA ARTYSTYCZNE Jak co roku zapraszamy na cykl ciekawych warsztatów artystyczno-edukacyjnych. Staramy się, by za każdym razem łączyć ciekawe i twórcze doświadczenie z nauką. A ponieważ są to wakacje, gwarantujemy dobrą zabawę. Zajęcia dostosowujemy do wieku uczestników oraz... pogody. Zawsze, jeśli tylko aura na to pozwala, wycho- dzimy w plener. Zachęcamy do zapoznania się z ofertą zajęć: MYŚLISZ I MASZ! Wtorki, gr. I w godz. 10.00–11.30 – Dom Nauki i Sztuki, gr. II w godz. 11.30–13.00. Prowadzenie: Katarzyna Uchowicz. Cykl warsztatów przybliżających zagadnienia designu, architektury i typografii. LETNI OGRÓD PEŁEN INSPIRACJI Środy, gr. I w godz. 10.00–11.20, gr. II w godz. 11.40–13.00. Zapraszamy na spotkania z rękodziełem. Uczestnicy poznają różne techniki zdobienia i powstawania przedmiotów dekoracyjnych. Prowadzenie: Małgorzata Kruk. W ramach zajęć dzieci wykonają: miniogródek – zdobienie glinianej doniczki techniką decoupage z wykorzystaniem pasmanterii, koralików i cekinów; światełko w ogrodzie – zdobienie papierem ryżowym lampionu z wykorzystaniem efektu 3D; motyle w ogrodzie – zdobienie drewnianego motyla z wykorzystaniem cekinów Biblioteka zaprasza Wreszcie mamy wakacje, tak wyczekiwane przez dzieci i młodzież. Warto zatem sprawdzić, co na te letnie dni proponuje swoim czytelnikom biblioteka. Chociaż stałych zajęć nie prowadzi, zapewnia wszystkim chętnym, bez względu na wiek, ciekawą książkę i wiele atrakcyjnych tytułów prasowych. Niezdecydowanym w wyborze lektury zawsze chętnie pomogą pracownicy biblioteki. Jak zwykle do dyspozycji wszystkich zain- i techniki decoupage; ptaszek – zdobienie drewnianego ptaszka z wykorzystaniem koralików, cekinów i pasmanterii. NAUKOWE LATO Piątki, 1 i 8 lipca w godz. 10.00–11.30. Zapraszamy na dwa wyjątkowe pokazy doświadczeń chemicznych przygotowane przez Stowarzyszenie Studentów i Absolwentów Wydziału Chemii Politechniki Warszawskiej Klatrat. DOBRE MANIERY – CO TO I PO CO? Piątki, 15, 22 i 29 lipca, gr. I w godz. 10.00–11.00, gr. II w godz. 11.10–12.10 Przekonamy uczestników, że dobre maniery nie są sztywnymi i nieużytecznymi zasadami. Dzięki nim zyskujemy śmiałość i pewność siebie, nawiązujemy przyjaźnie i zawsze wiemy, jak zachować się w kłopotliwych sytuacjach. Prosimy o wcześniejsze zgłaszanie grup zorganizowanych oraz indywidualne osoby w biurze Domu Nauki i Sztuki pod nr tel. 22 789 22 84 lub e-mailem: [email protected]. teresowanych nieodpłatnie oddana zostanie do użytku pracownia komputerowa, zaś dla młodszych dzieci przewidziano możliwość skorzystania z gier planszowych. Przypominamy, że w okresie wakacyjnym biblioteka w Józefowie oraz jej filia w Michalinie będą nieczynne w soboty. www.biblioteka.jozefow.pl Place zabaw – siłownia „pod chmurką” – skate park „Pająk” na placu zabaw w Michalinie 2 Przez cały okres wakacyjny najmłodsi mają do dyspozycji siedem placów zabaw. Po zachodniej stronie Józefowa zlokalizowane są one przy ul. Długiej naprzeciwko Integracyjnego Centrum Sportu i Rekreacji, przy ul. Małej w pobliżu Szkoły Podstawowej nr 2, w sąsiedztwie kościoła przy ul. 3 Maja oraz przy ul. Sosnowej. Po stronie wschodniej natomiast place zabaw położone są przy ul. Wilgi, Asnyka oraz Moniuszki. Ogólnodostępna siłownia przy ul. Moniuszki to najnowszy nabytek miasta. Oprócz przyrządów dla dzieci wyposażona jest ona również LATO W MIEŚCIE – dodatek do pisma samorządowego „Józefów nad Świdrem” w sześć urządzeń fitness dla dorosłych, służących poprawie kondycji fizycznej. Wszystkie place zabaw, z wyjątkiem obiektu przy ul. Sosnowej, z którego od poniedziałku do piątku korzysta Przedszkole nr 2 (otwarty od godziny 14.00) dostępne są od godziny 9.00 do zmierzchu. Pieczę administracyjną sprawuje nad nimi Integracyjne Centrum Sportu i Rekreacji. Przy skrzyżowaniu ulic Wawerskiej i Małej wielbiciele deskorolek, łyżworolek i rowerów wyczynowych od godziny 9.00 do zmroku mogą korzystać ze skate parku. Wstęp na wszystkie wymienione obiekty jest bezpłatny. Wszystkie dzieci są nasze Jarosław Grudziński, przewodniczący Stowarzyszenia „Forum Chrześcijańsk ie” W tym roku wyjątkowo przedłużyliśmy akcję „Lato w mieście” o pierwszy tydzień sierpnia. Zain teresowanie ze strony rodziców jest większe niż doty chczas – dzwonią dopytując się o szczegóły zajęć. Nasz a oferta jest o tyle ciekawa, że proponujemy naszym podopiecznym dużo wycieczek oraz dodatkowych atrak cji. Zapewniają one nie tylko niezapomniane wraż enia, ale także edukują. Staramy się organizować wyja zdy w pobliżu Warszawy, dłuższe są zbyt męczące, szczególnie dla młodszych. Zajęcia sportowe – świetlica przy kościele pw. św. Jana Chrzciciela W świetlicach środowiskowych formacji. Zajęcia są nieodpłatne. Letnie zajęcia świetlic prowadzonych Nie można również zapomnieć o gruprzez Stowarzyszenie „Forum Chrześcijańskie” pie zagranicznych wolontariuszy, która przy parafiach: Matki Boskiej Częstochowskiej przez cztery tygodnie pracuje w świew Józefowie i św. Jana Chrzciciela w Michalinie tlicach. Pochodzą oni z różnych krajów już się rozpoczęły. Od 27 czerwca do 5 sierpświata, m.in. z Hiszpanii, Korei Płd., Aunia w godzinach 9.00–16.00 dzieci mają zastrii, czy też Meksyku. Organizują dziepewnioną fachową opiekę, a także mnóstwo ciom gry i zabawy, pomagają w pracach rozmaitych zajęć i atrakcji. plastycznych, a także prezentują swoje W czasie tych sześciu tygodni najmłodsi kultury. mogą liczyć na posiłki, w tym desery, herbatę, napoje oraz przekąski. Mają do dyspozycji sprzęt komputerowy, gry planszowe i interaktywne, telewizory podłączone do playstation, hale sportowe. Raz w tygodniu zaplanowana jest nauka tańca, a także wycieczka (kino, rejs statkiem lub zwiedzanie Centrum Nauki Kopernik). W sierpniu natomiast zamiast wyjazdów odbędą się warsztaty decoupage. Chętni podopieczni dwa razy w tygodniu mogą korzystać z miejskiej pływalni, zaś ochotnicy ze świetlicy przy ul. Dobrej mają zapewniony dojazd autokarem. Nie ma więc mowy o nudzie, a frekwencja z poprzednich lat mówi sama za siebie – do obydwu świetlic zgłaszało się codziennie od 50 do 70 dzieci. Przyjmowane są wszystkie dzieci od szóstego roku życia. Zainteresowani rodzice mogą przyprowadzić swoje pociechy do świetlicy, a panie Tanecznie na wesoło w świetlicy terape wychowawczynie, które prowadzą utycznej w Józefowie rejestrację, udzielą dodatkowych in- Zapraszamy wszystkie dzieci, nie robimy żadnych podziałów – wszystkie są nasze. Dzięki uprzejmości i hojności obydwu parafii mamy zapewnione lokale, natomiast inne koszty pokrywa Urząd Miasta Józefowa. My ze swej strony dokładamy trochę fund uszy oraz własną pracę. LATO W MIEŚCIE – dodatek do pisma samorządowego „Józefów nad Świdrem” 3 nad Ś Świdrem Integracyjne Centrum Sportu i Rekreacji Wakacje w ICSiR rozpoczęły się już w pierwszy poniedziałek po zakończeniu roku szkolnego, 27 czerwca. Tradycyjnie ośrodek przy ulicy Długiej zaprasza mieszkańców Józefowa na zajęcia w hali sportowej i na pływalni, a także proponuje kilka form aktywności na świeżym powietrzu. Hala sportowa Uwaga! Po ubiegłorocznych pytaniach mieszkańców Józefowa, dotyczących zbyt krótkich, ich zdaniem, letnich zajęć w hali sportowej, w tym roku dyrekcja ICSiR przygotowała niespodziankę. Przez cały lipiec i sierpień, od poniedziałku do piątku, hala będzie udostępniana józefowianom przez 10 godzin dziennie – od 9.00 do 19.00. Zainteresowanibędąmoglizagraćwpiłkęnożną, ręczną, siatkową, koszykową, a także w tenisa ziemnego i stołowego, badmintona oraz, po raz pierwszy w tym roku, w cymbergaja i piłkarzyki. Zajęcia lipcowe prowadzić będzie trener Victorii Józefów Paweł Jarzemski, który dodatkowo dokonywać będzie selekcji połączonej z naborem dzieci ze szkół podstawowych i gimnazjum do klubowej sekcji siatkówki. Sierpień zaś upłynie w hali ICSiR pod znakiem miniturniejów, organizowanych dzięki współpracy dyrekcji ośrodka z nauczycielem z Gimnazjum nr 1, Marcinem Szabatem. Wszyscy zainteresowani wzięciem udziału w roz- grywkach powinni zgłaszać swój udział w nich na początku miesiąca. Zostaną wówczas zapisani do odpowiedniej kategorii wiekowej i na określoną godzinę. W godzinach wieczornych – 17.00–19.00 – w hali ICSiR mile widziani będą wszyscy mieszkańcy Józefowa, bez względu na wiek. Korzystanie z infrastruktury sportowej będzie nieodpłatne. Szczególne zaproszenie dyrekcja ośrodka kieruje w tym miejscu do rodzin, zainteresowanych wspólnym uprawianiem gier zespołowych. Basen Dzieci, młodzież i studenci Nowości także na pływalni! W tym roku dyrekcja ośrodka zrezygnowała z promocyjnych wejść po 2 zł, na rzecz rozszerzenia możliwości w bezpłatnego korzystania z basenu. Przez całe wakacje dzieci, młodzież i studenci do 25. roku życia z Józefowa o godzid nach: 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00 n i 15.00, będą mogli wejść na 45 minut na pływalnię za darmo. Przed każdym z takich p wejść zainteresowani powinni zebrać się w przy recepcji ICSiR. p Dla emerytów Podczas akcji „Lato w mieście” młodzież z Józefowa może bezpłatnie korzystać z zabawek i sprzętu do nauki pływania Ponadto na pływalni bezpłatne wejścia dla eemerytów z Józefowa – codziennie o godzinie 9.00 i 11.00. Chętni powinni zapisywać n ssię na listę w recepcji ICSiR. Jednorazowo w ramach takiego wejścia z pływalni będzie mogło m skorzystać 15 osób. Dla pań Bezpłatny udział w zajęciach z aqua aerobiku dla pań z Józefowa. Zainteresowane będą ponosiły jedynie koszty wejścia na pływalnię. Zapisy będą prowadzone w recepcji ICSiR. Zajęcia zaś będą się odbywały od poniedziałku do piątku w godzinach wieczornych. o p r s t u j e ! c ę i w e z c z Je s Przypomnienie: Największą atrakcją „Lata w mieście” w ICSiR będą bezpłatne wejścia na basen 4 LATO W MIEŚCIE – dodatek d d kd do pisma i samorządowego d „Józefów Jó fó nad d ŚŚwidrem” id ” Pływalnia przeznaczona jest do jednoczesnego przebywania w jej obrębie 120 osób. Integracyjne Centrum Sportu i Rekreacji zapewnia opiekę ratowniczą, ale korzystający powinni pamiętać o ograniczeniach. Dzieci do lat siedmiu mogą przebywać na pływalni tylko pod opieką dorosłych. ! s j p e o c ę r tu ! i w e z c z s e J Co nowego? Akademia nordic walking g Wakacyjna akademia nordic walking. Mile widziani będą wszyscy chętni mieszkańcy Józefowa. Zajęcia z trenerem będą odbywać się dwa razy w tygodniu. Zapisy i informacje w reecepcji ICSiR. Wakacyjne pikniki 30 lipca – dmuchane zabawki, gry i zabawy dla dzieci w godzinach 11.00–19.00. 27–28 sierpnia – dmuchane zabawki, eurobungee, malowanie buziek, grill, gry zręcznościowo-rekreacyjne, warsztaty garncarskie oraz niespodzianka. W tych samych dniach odbędzie się także dziewiąta edycja weekendu BoboPlusk, a zatem zajęć pokazowych, mających na celu oswojenie z wodą dzieci w wie- ku od 3 miesięcy do 3 lat. Zapisy w recepcji ICSiR. Więcej informacji na temat oferty Integracyjnego Centrum Sportu i Rekreacji będzie można znaleźć na stronie internetowej: www.icsir.pl Piotr Gąszcz – Rodzin ny Rajd Góra Lotnika Letnie przeboje Piotr Gąszcz, wicedyrektor ICSiR: Dla dorosłych zdecydowanie polecam zajęcia nordic walking. W Józefowie coraz więcej osób korzysta z dobrodziejstwa dwóch kijków. To genialny sport i sposób na budowanie kondycji. Ja sam od dwóch lat przez całą zimę, niezależnie od pogody, codziennie pokonuję trasę 10 km. Jakie są z tego korzyści? Najbardziej widoczna – 20 kg mniej, jeśli chodzi o wagę, ale również rewelacyjne samopoczucie i kondycja. W czasie wysiłku uwalniają się endorfiny, które naprawdę pozwalają inaczej spojrzeć na rzeczywistość. Ponadto rodzinna siatkówka, koszykówka oraz piłka nożna – mamy świetną halę sportową. Zachęcam całe rodziny do przyjścia po 17.00 i zagrania z dziećmi, znajomymi i nieznajomymi. To dobra okazja do zawarcia nowych znajomości. Zapewniamy piłki, piłeczki, rakiety. Dzieciom polecam pływalnię. Jej atuty to bezpieczne i sterylne warunki – przypominam, nasz basen wyposażony jest w lampy UV, które dezynfekują wodę. Damy wam do dyspozycji na wakacje trochę sprzętu do pływania i zabawy – materace, piłki itp. Warto ten czas spędzić na sportowo w ICSiR. Na koniec kilka słów o osobach, bez których przychylności nie zorganizowalibyśmy tego wszystkiego. Jesteśmy wdzięczni pani kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej Elżbiecie Turek, przewodniczącemu Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych Wojciechowi Glince oraz władzom Józefowa – serdeczne dzięki za finansowe wsparcie naszych wakacyjnych projektów. Pięćdziesiątki Pro Kobiety 50+ dbają o swoją kondycję także latem LATO W MIEŚCIE – dodatek do pisma samorządowego samorządowego„Józefów „Józefów nad Świdrem” 5 nad Ś Świdrem Miejski Ludowy Klub Sportowy Józefovia Obchodząca w tym roku jubileusz 60-lecia działalności Józefovia Józefów tradycyjnie już aktywnie włączy się w miejską akcję „Lato w mieście”. Inicjatywa ta, z racji na konieczność „odsapnięcia” głównej płyty boiska po piłkarskim sezonie, trwać będzie od połowy lipca do połowy sierpnia. Akcja skierowana będzie do młodzieży trenującej w klubie oraz usportowionych mieszkańców miasta ze szkół podstawowych oraz gimnazjum. Zajęcia odbywać się będą na terenie klubu od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00–14.00. Dla chłopców, nad którymi opiekę sprawować będą trenerzy Marek Rowicki i Łukasz Poszalski, przewidziane są treningi ogólnorozwojowe oraz piłkarskie, natomiast dla dziewcząt ćwiczenia aerobowe poprowadzi Izabelaa Stępień. Młodzi mieszkańcy miasta, którzyy podczas zajęć w ramach akcji „Lato w mie-ście” wyróżnią się na tle grupy, będą moglii liczyć na zakwalifikowanie się do klubo-wych sekcji. Wszyscy trenujący zaś otrzy-mywać będą ciepłe posiłki, napoje i słodkii poczęstunek. Ponadto dla chłopców z roczników w 1997–1999, ćwiczących na co dzień w klubie,, w wakacje na obiektach klubowych zorgani-zowana zostanie półkolonia sportowa. Akcja „Lato w mieście” na obiektach Józefovii obfitować będzie w turnieje piłki nożnej dla młodzieży z Józefowa Szczegółowe informacje na temat akcji „Lato w mieście” oraz innych inicjatyw Józefovii Józefów będzie można znaleźć na stronie internetowej: www.jozefovia.pl Józefovia jest prz yjazna dzieciom o p r s t u j e ! c ę i w e z c z Je s Do biegu. Gotowi. Start! 6 LATO W MIEŚCIE – dodatek do pisma samorządowego „Jó „Józefów Józefó fów nad d ŚŚwid Świdrem” idrem”” id ! s j p e o c ę r tu ! i w e z c z s e J Uczniowski Klub Sportowy Victoria W lipcu i sierpniu klub aktywnie włączy się w prowadzoną przez Integracyjne Centrum Sportu i Rekreacji akcję „Lato w mieście”. W jej ramach trenerzy Victorii będą prowadzić zajęcia sportowo-rekreacyjne dla dzieci z Józefowa. Najciekawiej jednak zapowiada się sierpień. Wówczas bowiem, przez trzy kolejne środy: 10, 17 oraz 24 sierpnia w godz. 11.00– 13.00 odbędą się spotkania dzieci i młodzieży z Józefowa i okolic z czołowymi zawodnikami Victorii, połączone z pokazowymi zajęciami, charakterystycznymi dla danych sekcji, pod szyldem „Jak zostać mistrzem?”. Środowe spotkania zostaną poświęcone promocji pływania (10 sierpnia), siatkówki (17 sierpnia), a także koszykówki (24 sierpnia). Podczas warsztatów zainteresowani będą mogli aktywnie uczestniczyć w treningach, rozmawiać z zawodnikami i trenerami o funkcjonowaniu i sukcesach klubu, a najlepsi i najbardziej zaangażowani – o możliwościach podjęcia treningów w ramach odpowiednich sekcji Victorii. Cykl spotkań pod hasłem „Jak zostać mistrzem?” zostanie podsumowany w sobotę, 27 sierpnia w godzinach 11.00–13.00. Tego dnia na specjalnie przygotowanym stanowisku „UKS Victoria-Info” trenerzy i opiekunowie poszczególnych sekcji będą udzielać zainteresowanym wszelkich informacji na temat naborów, prowadzonych przez klub w roku szkolnym 2011/2012. Wakacje to jednocześnie intensywny okres treningów i startów dla zawodników Victorii. Reprezentanci sekcji lekkiej atletyki i biegów na orientację będą przygotowywać się do kolejnego sezonu startów podczas obozów w Krasnobrodzie,, Wejcherowie, Nowym Dworze i Sztutowie oraz wezmą udział w mitin- gach, a także Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży i Mistrzostwach Polski Juniorów. Równie intensywne wakacje czekać będą także zawodników sekcji pływackiej, siatkówki i koszykówki. Przed nimi wyczerpujące zajęcia przygotowawcze, mające na celu zbudowanie odpowiedniej formy na zbliżający się sezon jesienno-zimowy. Więcej informacji będzie można przeczytać od lipca na stronie internetowej Uczniowskiego Klubu Sportowego Victoria Józefów: www.victoriajozefow.pl. kiej atletyk Zawodnicy sekcji lek Wyróżniający się uczestnicy spotkań „Jak zostać mistrzem?” będą mogli rozpocząć treningi i i biegów na orienta zów cję wyjadą na kilka obo Wkładkę „Lato w mieście” przygotowali: ygotowali: Maciej Piłat, Sylwia Papis, Wojciech iech Sztajer, Wanda Zagawa Opracowanie graficzne i skład: ad: ARTTON Katarzyna Marcinkiewicz Druk: Drukarnia TOP DRUK LATO W MIEŚCIE – dodatek do pisma samorządowego „Józefów nad Świdrem” 7 nad Ś Świdrem Uczniowski Klub Sportowy Bushi Po intensywnym sezonie szkoleniowym nadeszły wakacje, które w UKS Bushi nierozerwalnie wiążą się z wypoczynkiem i wyjazdami rekreacyjno-treningowymi, podtrzymującymi formę sportową. Obozy te, organizowane przez klub nieprzerwanie od 20 lat, cieszą się dużym zainteresowaniem także wśród osób spoza Bushi, dzięki bardzo bogatej ofercie zajęć ogólnosportowych. Aby zapisać się na jeden z takich wyjazdów nie trzeba uprawiać karate, a jedynie lubić aktywne spędzanie czasu. To znakomita alternatywa dla komputera, telewizora i wakacyjnej nudy. Mało tego. Bardzo często zdarza się bowiem, że dzieci po powrocie z takich obozów dostrzegają przyjemności, a także korzyści płynące z uprawiania sportu i zapisują się do UKS Bushi lub innych sekcji sportowych i wyczekują kolejnych wspólnych wyjazdów. Zajęcia, które odbywają się podczas klubowych wyjazdów, realizowane są w grupach zaawansowania dostosowanych do wieku, możliwości i zainteresowań uczestników. Najbliższy obóz organizowany przez UKS Bushi odbędzie się w terminie od 7 do 19 lipca w Szczecinku nad jeziorem Trzesiecko. Wśród głównych atrakcji wyjazdu znajdą się m.in. cykl treningów pływania i samoobrony, paintball, strzelanie z broni pneumatycznej, pływanie pontonami, skoki na batucie, nocna gra terenowa oraz wiele innych. Akcja „Lato w Mieście” na Józefovii obfitować Obozy organizowane przez UKS Bushi pękają będzie w turnieje piłki nożnej dla młodz ieży z Józefowa w szwach od atrakcji Więcej informacji na temat tego oraz innych obozów można znaleźć na stronie inter- netowej Uczniowskiego Klubu Sportowego Bushi: www.szkolawalki.pl Uczniowski Klub Judo Yuko Lipiec i sierpień to miesiące, podczas których zawodnicy UKJ Yuko mniej trenują w Józefowie, za to częściej wyjeżdżają. Szczególnie dotyczy to judoków zaangażowanych w akcje szkoleniowe kadr narodowej i wojewódzkiej – odpowiednio w Giżycku i Bęsi koło Biskupca. Jeszcze większej grupy młodych reprezentantów Yuko zasada ta dotyczyć będzie w terminie od 22 lipca do 3 sierpnia, kiedy odbędzie się tradycyjny klubowy obóz sportowo-rekreacyjny. W tym roku józefowianie wyjadą do pięknie położonego nad jeziorami Żabinka i Gołdopiwo ośrodka Żabinka. Podczas tego wyjazdu młodzi wychowankowie Yuko będą mieli okazję uzyskać wyższy stopień podczas treningów judo, a także wziąć udział w zajęciach plastycznych, sprawnościowych, fotograficznych oraz poćwiczyć równowagę na batucie i zagrać, wraz z drużynami Meyio, Lemura i Championa, w lidze piłkarskiej. W planach, w zależności od 8 warunków atmosferycznych, jest również wycieczka autokarowa lub rejs statkiem. Po wakacjach klub zaprasza dzieci, młodzież i starszych chętnych do grupy seniorskiej, której treningi wystartują we wrześniu. Na ten oraz na inne tematy związane z Yuko więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej klubu: www.judo-yuko.pl LATO W MIEŚCIE – dodatek do pisma samorządowego „Józefów nad Świdrem” Do intensywnego sezonu zawodnicy Yuko będą przygotowy wać się poza Józefowem
