Nr 43 w sprawie podejmowania i odbywania studiów przez osoby

ZARZĄDZENIE Nr 43/2012
REKTORA UNIWERSYTETU PRZYRODNICZO-HUMANISTYCZNEGO
w Siedlcach
z dnia 25 maja 2012 roku
w sprawie podejmowania i odbywania studiów przez osoby
niebędące obywatelami polskimi
Na podstawie § 66 ust. 1 ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. – Prawo o szkolnictwie
wyższym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365 ze zm.) oraz § 52 ust. 1 Statutu UPH, w związku z § 17
ust. 3 Rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 października 2006 r.
w sprawie podejmowania i odbywania przez cudzoziemców studiów i szkoleń oraz ich
uczestniczenia w badaniach naukowych i pracach rozwojowych (Dz. U. Nr 190, poz. 1406 ze
zm.) zarządza się, co następuje:
§1
Osoby niebędące obywatelami polskimi, zwane dalej cudzoziemcami, mogą podejmować
i odbywać w UPH studia, studia doktoranckie, studia podyplomowe i kursy dokształcające na
zasadach określonych w ustawie z dnia 27 lipca 2005 r. - Prawo o szkolnictwie wyższym
oraz Rozporządzeniu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 października 2006 r.
w sprawie podejmowania i odbywania przez cudzoziemców studiów i szkoleń oraz ich
uczestniczenia w badaniach naukowych i pracach rozwojowych.
§2
Postępowanie rekrutacyjne dla cudzoziemców odbywa się na zasadach obowiązujących
obywateli polskich z uwzględnieniem zapisów zawartych w niniejszym zarządzeniu.
§3
1. Cudzoziemcy ubiegający się o przyjęcie na studia pierwszego stopnia kwalifikowani są
na podstawie rankingu punktów, uzyskanych za oceny na egzaminach maturalnych
z przedmiotów objętych postępowaniem rekrutacyjnym dla poszczególnych kierunków
studiów, z zastrzeżeniem ust. 2 i 3.
2. W przypadku cudzoziemców, którzy na świadectwie maturalnym nie posiadają oceny
z przedmiotu (przedmiotów) objętych postępowaniem rekrutacyjnym, rekrutacji dokonuje
się na podstawie rankingu punktów za oceny z przedmiotu (przedmiotów) znajdujących
się na świadectwie ukończenia szkoły średniej.
3. W przypadku cudzoziemców ubiegających się o przyjęcie na studia pierwszego stopnia
na kierunek filologia polska, którzy na świadectwie maturalnym nie posiadają oceny
z języka polskiego, pod uwagę bierze się ocenę z egzaminu z języka polskiego,
potwierdzającego znajomość języka.
4. Liczba punktów rekrutacyjnych z danego przedmiotu, objętego egzaminem maturalnym,
jest określana indywidualnie dla każdego kandydata przez komisję rekrutacyjną, po
odpowiednim przeliczeniu wyników na świadectwie, z uwzględnieniem skali ocen
obowiązującej w kraju, z którego pochodzi kandydat.
5. Postępowanie kwalifikacyjne dla cudzoziemców ubiegających się o przyjęcie na studia
drugiego stopnia przeprowadza się na podstawie rankingu punktów z ocen znajdujących
się na dyplomach absolwentów tych samych lub pokrewnych kierunków studiów albo
rozmowy kwalifikacyjnej obejmującej zakres przedmiotów kierunkowych właściwych dla
studiów pierwszego stopnia, w przypadku kandydatów posiadających dyplom ukończenia
studiów na innych kierunkach. Komisja rekrutacyjna dokonuje przeliczenia ocen
stanowiących podstawę przyjęcia na studia, znajdujących się na dokumencie
uprawniającym do podjęcia studiów drugiego stopnia, z uwzględnieniem skali ocen
obowiązującej w kraju, z którego pochodzi kandydat.
6. Cudzoziemcy, którzy zamierzają podjąć studia prowadzone w języku polskim, a nie
posiadają certyfikatu znajomości języka polskiego wydanego przez Państwową Komisję
Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego i nie ukończyli rocznego kursu
przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych
przez ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego przystępują do egzaminu
z języka polskiego, składającego się z części pisemnej i ustnej. Z egzaminu tego
zwolnione są osoby, które ukończyły szkołę średnią lub studia wyższe w Polsce
(z wyjątkiem kandydatów na studia pierwszego stopnia na kierunek filologia polska,
którzy nie posiadają oceny z języka polskiego na świadectwie maturalnym).
§4
1. Kandydaci na studia pierwszego i drugiego stopnia składają w wyznaczonym terminie
w Dziale Dydaktyki następujące dokumenty:
1) kopię świadectwa maturalnego uprawniającego do ubiegania się o przyjęcie na studia
wyższe, poswiadczoną przez UPH. Jeżeli świadectwo lub inny dokument uzyskany
za granicą nie zawiera stwierdzenia, iż dana osoba ma prawo ubiegania się
o przyjęcie na studia wyższe w kraju wystawienia tego świadectwa, kandydat
zobowiązany jest dołączyć również zaświadczenie wystawione przez polski konsulat,
szkołę lub władze oświatowe właściwego kraju potwierdzające posiadanie
uprawnienia do ubiegania się o studia wyższe w kraju wystawienia świadectwa;
2) kopię dyplomu ukończenia studiów wyższych, poświadczoną przez UPH,
w przypadku kandydatów na studia drugiego stopnia;
3) suplement do dyplomu lub indeks bądź inny dokument poświadczający przebieg
studiów, w przypadku kandydatów na studia drugiego stopnia;
4) podanie do Rektora UPH w sprawie ustalenia odpłatności za studia, w przypadku
osób ubiegających się o przyjęcie na studia na zasadach innych niż obowiązujące
obywateli polskich;
5) podpisane przez kandydata podanie o przyjęcie na studia wydrukowane z systemu
IRK;
6) podanie o wydanie elektronicznej legitymacji studenckiej, wydrukowane po
wprowadzeniu przez kandydata na osobiste konto rejestracyjne swojej fotografii;
7) dwie aktualne fotografie zgodne z wymaganiami stosowanymi przy wydawaniu
dowodów osobistych;
8) dowód opłaty rekrutacyjnej oraz opłaty za legitymację;
9) oświadczenie kandydata o wyborze zasad podejmowania i odbywania studiów,
w przypadku kandydatów posiadających Kartę Polaka;
10) poświadczoną przez UPH kserokopię Karty Polaka, w przypadku posiadaczy takiej
karty;
11) wystawione przez konsulat zaświadczenie o polskim pochodzeniu, wydane na
podstawie przepisów ustawy o repatriacji, w przypadku kandydatów pochodzenia
polskiego;
12) aktualne zaświadczenie lekarskie, stwierdzające brak przeciwwskazań do podjęcia
kształcenia na wybranym kierunku i formie kształcenia;
13) poświadczoną przez UPH kserokopię paszportu (strona ze zdjęciem oraz strona
z wizą) lub kartę pobytu albo inny dokument uprawniający do pobytu na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej;
14) polisę ubezpieczeniową na wypadek choroby lub następstw nieszczęśliwych
wypadków na okres kształcenia w Polsce albo Europejską Kartę Ubezpieczenia
Zdrowotnego albo oświadczenie kandydata o przystąpieniu do ubezpieczenia
w Narodowym Funduszu Zdrowia, niezwłocznie po rozpoczęciu kształcenia;
15) zaświadczenie o ukończeniu rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki
w języku polskim albo certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez
Państwową Komisję Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego;
16) oświadczenie o spełnieniu warunków do podjęcia i kontynuowania studiów bez
wnoszenia opłat, w przypadku kandydatów na studia stacjonarne.
2. Cudzoziemcy legitymujący się świadectwem maturalnym lub dyplomem ukończenia
studiów wyższych wydanym za granicą, poza dokumentami, o których mowa w ust. 1-2
składają:
1) zaświadczenie o nostryfikacji – w przypadku świadectwa maturalnego lub dyplomu
wydanego w kraju, z którym Polska nie zawarła umowy o wzajemnym uznawaniu
dokumentów o wykształceniu oraz w przypadku dokumentu z kraju, z którym Polska
zawarła w/w umowę, ale dokument ten nie jest nią objęty;
2) poświadczenie w formie legalizacji lub apostille, jeżeli dokument został wydany przez
instytucję działającą w systemie edukacji państwa będącego stroną Konwencji
Haskiej z dnia 5 października 1961 r. znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych
dokumentów urzędowych.
3. Wszystkie dokumenty wydane za granicą winny być przetłumaczone na język polski
przez tłumacza przysięgłego, wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych, prowadzoną
przez Ministra Sprawiedliwości albo sporządzone lub poświadczone przez właściwego
konsula RP.
§5
1. Cudzoziemcy odbywający studia pierwszego stopnia (licencjackie, inżynierskie), drugiego
stopnia (magisterskie), trzeciego stopnia (doktoranckie) oraz studia podyplomowe i kursy
dokształcające na zasadach odpłatności wnoszą, z zastrzeżeniem ust. 2 i 3, opłatę za
każdą podjętą formę kształcenia w wysokości stanowiącej rocznie równowartość
w złotych:
1) 2.000 euro – w przypadku kierunków prowadzonych przez Wydział Humanistyczny
i Wydział Zarządzania oraz kierunku matematyka prowadzonego przez Wydział Nauk
Ścisłych;
2) 2.500 euro – w przypadku kierunków prowadzonych przez Wydział Przyrodniczy oraz
kierunków chemia, fizyka i informatyka, prowadzonych na Wydziale Nauk Ścisłych,
a także na kierunku dietetyka prowadzonym przez Wydział Przyrodniczy i Wydział
Nauk Ścisłych;
3) 3.000 euro – w przypadku studiów trzeciego stopnia (doktoranckich), studiów
podyplomowych i kursów dokształcających.
2. Osoby pochodzenia polskiego, podejmujące naukę na zasadach odpłatności wnoszą
opłaty obniżone o 30%.
3. Cudzoziemcy podejmujący naukę na studiach, studiach doktoranckich i studiach
podyplomowych na zasadach odpłatności wnoszą w pierwszym roku nauki opłaty,
o których mowa w ust. 1, podwyższone o równowartość w złotych 200 euro, niezależnie
od liczby podjętych kierunków studiów.
§6
1. Opłaty, o których mowa w § 5 wnosi się na rachunek bankowy Uniwersytetu,
w przeliczeniu na złote polskie według kursu średniego euro Narodowego Banku
Polskiego w dniu wpłaty. Opłaty te są wnoszone za cały rok akademicki lub okres nauki,
w terminie do dnia rozpoczęcia kształcenia.
2. W uzasadnionych przypadkach rektor może przedłużyć termin wniesienia opłaty lub
wyrazić zgodę na wniesienie opłat w ratach, odrębnie za każdy rok akademicki lub
semestr nauki.
3. Od opłat wniesionych po upływie ustalonego terminu pobiera się ustawowe odsetki.
W przypadku zalegania z opłatami przez okres dłuższy niż trzy miesiące następuje
skreślenie z listy uczestników kształcenia.
4. Opłaty za naukę nie podlegają zwrotowi, z zastrzeżeniem ust. 5.
5. Opłaty za naukę podlegają zwrotowi za okres, na który cudzoziemiec otrzymał urlop lub
zrezygnował z nauki z powodów zdrowotnych potwierdzonych zaświadczeniem lekarskim
albo z innych ważnych, udokumentowanych przyczyn losowych, z tym że opłatę za
pierwszy rok studiów zwraca się w wysokości pomniejszonej o równowartość 200 euro.
§7
1. Opłaty za studia w wysokości obowiązującej studentów będących obywatelami polskimi
ponoszą cudzoziemcy podejmujący studia na podstawie:
1) decyzji ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego na zasadach bez
odpłatności
i świadczeń stypendialnych oraz jako stypendyści strony polskiej;
2) decyzji rektora na zasadch bez odpłatności i świadczeń stypendialnych.
2. Osoby, o których mowa w ust. 1 nie ponoszą opłat za powtarzanie określonych zajęć,
powtarzanie semestru lub roku studiów.
§8
1. Cudzoziemiec może ubiegać się o przyjęcie na studia w ramach przeniesienia z innej
uczelni lub wznowienia studiów. Może także ubiegać się o przeniesienie na inny system
studiów lub kierunek.
2. W sprawach, o których mowa w ust. 1, decyzję podejmuje rektor, określając także
warunki finansowe kształcenia.
§9
Traci moc zarządzenie Nr 49/2011 Rektora Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego
w Siedlcach z dnia 21 czerwca 2011 r. w sprawie podejmowania studiów przez
cudzoziemców w roku akademickim 2011/2012 i związanych z tym opłat.
§ 10
Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.
REKTOR
prof. dr hab. Antoni Jówko