wiosna II

Wieúci
aniøowskie
Nr 3 (37)
Marzec 2000
Cena 1,20 z≥.
ISSN 1509-6025
wiosna II
znuøony czekaniem w ciemnej chacie
wyszed≥ w pole ch≥op stary
i spojrza≥ w oddal szarπ
- sz≥a wiosna
topnia≥y ostatnie p≥aty úniegu
bielejπce w dolinach
jak p≥Ûcienne namioty
a w gÛrze w s≥onecznym b≥Íkicie
p≥ynÍ≥o jakieú granie
niby dzwonÛw radosnych bicie
niby Bogu serdeczne westchnienie:
to wieczny pielgrzym - wicher
odmawia≥ modlitwy ciche
i p≥aka≥ za dawne winy
u wrÛt b≥Íkitnej úwiπtyni
i úpiewa≥ szary skowronek
piosenkÍ dzwoniπcπ
i p≥ynÍ≥y bia≥e ob≥oki
w stronÍ s≥oÒcaÖ
Jan Pocek
W NUMERZE: *BUDØET GMINY RANIØ”W NA 2000 ROK* * KORCZOWISKA JUØ PAL•*
*TRADYCJE LUDOWE ZWI•ZANE Z POWITANIEM WIOSNY* *VII EDYCJA OLIMPIADY WIEDZY
O GMINIE RANIØ”W* *STAN BEZROBOCIA W POWIECIE* *"PAN TADEUSZ" W RANIØOWIE*
*WIOSENNE SADZENIE TRUSKAWEK* *ROLNICZE PRZYPOMNIENIA* *KALENDARZ
BIODYNAMICZNY* *RANIØOVIA NA PROGU TYSI•CLECIA* *TURNIEJ PI£KARSKI W
KOLBUSZOWEJ* *TERMINARZ ROZGRYWEK* *TERMINARZ KINA* *PRZYS£OWIA I PROGNOZY*
2
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
Z PRAC RADY GMINY
XX sesja Rady Gminy
Niezwykle bogata i interesujπca by≥a jubileuszowa XX
sesja Rady Gminy w Raniøowie, ktÛra odby≥a siÍ w dniu 6
marca 2000 roku. Radni podjÍli na niej nastÍpujπce uchwa≥y:
, w sprawie uchwalenia budøetu gminy RaniøÛw na 2000
rok (szczegÛ≥owe kwoty dochodÛw i wydatkÛw podajemy
poniøej),
, w sprawie zmian sk≥adÛw osobowych komisji - na przewodniczπcego Komisji Rewizyjnej powo≥ano radnego
Bogdana Mula, a do sk≥adu tej komisji wybrano radnych
JÛzefa Hartfeldra i Stanis≥awa Pe≥kÍ,
, w sprawie przystπpienia gminy RaniøÛw do zwiπzku miÍdzygminnego - tym samym Rada Gminy wyrazi≥a wolÍ
przystπpienia gminy RaniøÛw do Zwiπzku Gmin Dorzecza
£Ígu i Przyrwy w celu wspÛlnego wykonywania zadaÒ w
zakresie ochrony ujÍÊ wodnych, zbiornikÛw wÛd podziemnych i dorzeczy rzek £Íg i Przyrwy przed zanieczyszczeniem,
, w sprawie zawarcia porozumienia dotyczπcego budowy
sk≥adowiska odpadÛw komunalnych w Soko≥owie M≥p.
wspÛlnie z gminami Soko≥Ûw M≥p. i KamieÒ - wykonanie
tej uchwa≥y powierza siÍ Zarzπdowi Gminy RaniøÛw, ktÛry zawrze porozumienie komunalne w sparwie wspÛlnej
inwestycji. Udzia≥ gminy RaniøÛw bÍdzie proporcjonalny
do iloúci odbiorcÛw korzystajπcych ze sk≥adowiska odpadÛw komunalnych,
, w sprawie ceny wody z wodociπgu gminnego - z dniem 1
kwietnia 2000 roku cena 1 m3 wody z wodociπgu gminnego
wynosiÊ bÍdzie 1,30 z≥. plus 7% VAT, czyli razem 1,39 z≥.
, w sprawie stawki czynszu bazowego - ustala siÍ z dniem 1
maja 2000 roku stawkÍ bazowπ czynszu regulowanego za
1 m2 powierzchni uøytkowej lokalu mieszkalnego w wysokoúci 1,80 z≥.
, w sprawie przystπpienia do sporzπdzenia zmiany miejscowego planu ogÛlnego zagospodarowania przestrzennego
gminy RaniøÛw - przedmiotem zmiany planu sπ tereny po≥oøone w Raniøowie pomiÍdzy placem GS-u a m≥ynem z
przeznaczeniem pod budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne z dopuszczeniem handlu i us≥ug nieuciπøliwych
BUDØET GMINY RANIØ”W
NA 2000 ROK
KWOTA
% udzia≥
7.297.857 z≥.
100,00%
1. Dochody w≥asne
1.836.142 z≥.
z tego:
a) udzia≥y we wp≥ywach z podatku dochodowego
681.428 z≥.
w tym:
- od osÛb prawnych
3.000 z≥.
- od osÛb fizycznych
678.428 z≥.
b) podatek rolny od rolnikÛw
169.000 z≥.
c) podatek od nieruchomoúci
228.000 z≥.
d) podatek leúny
6.000 z≥.
e) podatek od úrodkÛw transportowych (sam. ciÍøarowe i autobusy)
28.000 z≥.
f) wp≥yw z karty podatkowej (prywatne podmioty gospodarcze)
20.000 z≥.
g) op≥ata skarbowa (sprzedaø znakÛw skarbowych)
25.000 z≥.
h) op≥aty targowa
5.000 z≥.
i) op≥ata za wydawanie zezwoleÒ na sprzedaø napojÛw alkoholowych 30.000 z≥.
j) wp≥ywy ze sprzedaøy mienia komunalnego
10.000 z≥.
k) pozosta≥e dochody
618.000 z≥.
w tym:
- wp≥ywy z us≥ug
66.000 z≥.
- úrodki ze ürÛde≥ pozabudøetowych
184.000 z≥.
24,94%
DOCHODY BUDØETU GMINY RANIØ”W
9,34%
0,04%
9,30%
2,31%
3,12%
0,08%
0,38%
0,28%
0,34%
0,07%
0,41%
0,14%
8,47%
0,90%
2,53%
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
- dochody z dzierøawy terenÛw ≥owieckich
- darowizny (wp≥aty ludnoúci)
2. Dotacje celowe z budøetu paÒstwa
3
3.000 z≥.
365.000 z≥.
0,04%
5,00%
554.985 z≥.
7,60%
4.922.444 z≥.
67,46%
2.826.385 z≥.
133.423 z≥.
38,72%
1,83%
7.772.857 z≥.
100,00%
118.000 z≥.
1,52%
(na finansowanie zadaÒ bieøπcych zleconych gminie)
3. Subwencja ogÛlna z budøetu paÒstwa
w tym:
a) subwencja oúwiatowa
b) subwencja rekompensujπca
WYDATKI BUDØETU GMINY RANIØ”W
1. Rolnictwo
w tym:
a) dop≥ata do inseminacji 8 z≥. do 1 szt.
b) spÛ≥ki wodne (naprawa i utrzymanie urzπdzeÒ melioracyjnych)
c) dop≥ata do materia≥u siewnego
d) dotacja do Lecznicy Samorzπdowej
2. Leúnictwo
w tym:
a) ochrona lasÛw mienia gminnego
b) zakup sadzonek
8.000 z≥.
45.000 z≥.
39.000 z≥.
26.000 z≥.
10.000 z≥.
8.000 z≥.
2.000 z≥.
3. Transport
187.071 z≥.
w tym:
a) drogi gminne
187.071 z≥.
4. Gospodarka komunalna
w tym:
a) dotacja dla Zak≥adu Gospodarki Komunalnej
b) oúwietlenie ulic
c) pozosta≥a dzia≥alnoúÊ
w tym:
- op≥aty geodezyjne za dzia≥ki z mienia komunalnego
- energia
- us≥ugi materialne
- materia≥y i wyposaøenie
- dotacje przedmiotowe
- rÛøne op≥aty i sk≥adki
- finansowanie inwestycji
5. Gospodarka mieszkaniowa oraz niematerialne
us≥ugi komunalne
w tym:
a) Ochotnicze Straøe Poøarne
b) utrzymanie przystankÛw
0,13%
1.668.100 z≥.
2,41%
21,46%
75.000 z≥.
35.000 z≥.
1.558.100 z≥.
80.000 z≥.
20.000 z≥.
20.000 z≥.
5.000 z≥.
4.600 z≥.
1.500 z≥.
1.427.000 z≥.
93.000 z≥.
84.000 z≥.
9.000 z≥.
1,20%
cd. na str. 4
4
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
6. Oúwiata i wychowanie
w tym:
a) szko≥y podstawowe
b) gimnazja
c) dowoøenie uczniÛw do szkÛ≥
d) Gminny ZespÛ≥ Oúwiatowy
e) przedszkola
f) przedszkola przy szko≥ach podstawowych
g) úwietlice dzieciÍce
7. Kultura i sztuka
w tym:
dotacja dla Gminnej Biblioteki Publicznej
dotacja dla Gminnego Oúrodka Kultury, Sportu i Rekreacji
8. Ochrona zdrowia
w tym:
przeciwdzia≥anie alkoholizmowi
9. Opieka spo≥eczna
w tym:
a) us≥ugi opiekuÒcze
b) zasi≥ki i pomoc w naturze
c) Gminny Oúrodek Pomocy Spo≥ecznej
d) dodatki mieszkaniowe
e) zasi≥ki rodzinne, pielÍgnacyjne i opiekuÒcze
f) doøywianie uczniÛw
10. Administracja paÒstwowa i samorzπdowa
w tym:
a) Urzπd Gminy
b) zadania zlecone UrzÍdu WojewÛdzkiego
c) zadania powierzone Starostwa
d) Rada Gminy
e) prowizja so≥tysÛw
12. Finanse
w tym:
rozliczenia z bankami (odsetki od kredytÛw)
13. RÛøne rozliczenia
w tym:
a) rezerwa ogÛlna
14.UrzÍdy naczelnych organÛw w≥adzy i kontroli
3.866.515 z≥.
49,74%
2.507.115 z≥.
536.100 z≥.
100.000 z≥.
114.000 z≥.
479.000 z≥.
63.300 z≥.
67.000 z≥.
170.000 z≥.
2,19%
70.000 z≥.
100.000 z≥.
30.000 z≥.
0,39%
30.000 z≥.
528.331 z≥.
6,79%
6.000 z≥.
355.792 z≥.
102.000 z≥.
27.331 z≥.
13.200 z≥.
24.008 z≥.
977.940 z≥.
12,58%
836.482 z≥.
76.478 z≥.
7.980 z≥.
30.000 z≥.
27.000 z≥.
53.000 z≥.
0,68%
53.000 z≥.
70.000 z≥.
0,90%
70.000 z≥.
900 z≥.
0,01%
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
5
PODZIA£ åRODK”W NA REMONTY
I INWESTYCJE W ROKU 2000
OåWIATA I WYCHOWANIE
REMONTY BUDYNK”W SZKOLNYCH I PRZEDSZKOLNYCH
1. RaniøÛw - Gimnazjum
2. Mazury 3. Korczowiska 4. Poreby Wolskie 5. Posuchy 6. Wola Raniøowska 7. Staniszewskie 8. Zielonka 9. Przedszkole RaniøÛw 8. Przedszkole w Woli Raniøowskiej
9. Przedszkole w Mazurach
Razem :
125.000
3.000
3.000
10.000
3.000
8.000
3.000
3.000
9.000
13.000
2.000
182.000
INWESTYCJE SZKOLNE:
1. Gimnazjum RaniøÛw
2. Szko≥a Podstawowa Zielonka
3. Szko≥a Podstawowa Staniszewskie
4. Szko≥a Podstawowa Mazury
Razem :
50.000
40.000
50.000
170.000
310.000
OG”£EM OåWIATA
492.000
GOSPODARKA KOMUNALNA
1. I etap kanalizacji sanitarnej w Raniøowie
2. Gminna oczyszczalnia úciekÛw
3. Gazociπg Wola Raniøowska- PorÍby Wolskie
4. II etap kanalizacji sanitarnej w Raniøowie
5. I etap kanalizacji sanit. w Woli Raniøowskiej
6. Wodociπg - Zmys≥Ûw
Razem:
OGӣEM inwestycje i remonty:
467.000
790.000
50.000
10.000
100.000
10.000
1.427.000
1.919.000 z≥.
co stanowi 24,69% wydatkÛw budøetu gminy RaniøÛw na 2000 rok.
6
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
Korczowiska ju¿ pal¹
W dniu 17 lutego 2000 roku przy budowie sieci gazowej
w Korczowiskach nastπpi≥o wpiÍcie siÍ nowo wybudowanej
sieci do gazociπgu biegnπcego od Krzywej Wsi - Kamienia.
ZakoÒczono tym samym gazociπgowanie tej miejscowoúci.
Wykonawcπ sieci by≥ Zak≥ad Produkcyjno-Us≥ugowy
UrzπdzeÒ Sanitarnych i Gazowych "PROMONT" z Szebni k.
Jas≥a. W≥aúcicielem firmy jest pan JÛzef Kaczor. Z gazociπgu
skorzysta≥o 53 gospodarstwa, ktÛre za≥oøy≥o skrzynki gazowe. W ziemi po≥oøono 7.832 mb rur gazowych, z czego na sieÊ
przypada 6.168 mb i na przy≥πcza 1.664 mb. WartoúÊ zadania
zamknÍ≥a siÍ kwotπ 184.800 z≥., z czego wk≥ad ludnoúci w
úrodkach finansowych i robociünie wyniÛs≥ 67.900 z≥., co stanowi 37%. Pozosta≥π kwotÍ pokryje budøet gminy. Zgodnie z
zawartπ umowπ pomiÍdzy Zarzπdem Gminy RaniøÛw a Wykonawcπ, p≥atnoúÊ za wykonanπ pracÍ w wysokoúci 120.000 z≥.
zosta≥a prze≥oøona do I kwarta≥u 2001 roku bez naliczania odsetek. Jest to bardzo korzystna forma kredytowania dla gminy.
U gÛry: Prace przy wpiÍciu gazociπgu do istniejπcej sieci w Kamieniu.
Z lewej: Moment zapalenia znicza przez wÛjta Henryka Bajka.
Ostatnim i mi≥ym akcentem tej inwestycji by≥o jego oficjalne
uruchomienie poprzez zapalenie znicza gazowego i jego poúwiÍcenie. Odby≥o siÍ to 2 marca na placu przed Szko≥π Podstawowπ w
Korczowiskach w obecnoúci zaproszonych goúci, wúrÛd ktÛrych
znaleüli siÍ: starosta kolbuszowski Zbigniew Lenart, z-ca dyrektora
Zak≥adÛw Gazowniczych z Rzeszowa Adam Typrowicz, kierownik
Rozdzielni Gazu z Leøajska Piotr Urban, cz≥onkowie Zarzπdu Gminy RaniøÛw, pracownicy
UrzÍdu Gminy, cz≥onkowie Spo≥ecznego Komitetu Budowy Gazociπgu w Korczowiskach
oraz sami wykonawcy na czele z w≥aúcicielem
JÛzefem Kaczorem. Uroczystego odpalenia znicza dokonali wÛjt Henryk Bajek i pan JÛzef
Kaczor, po czym okolicznoúciowπ modlitwÍ
odmÛwi≥ i poúwiÍcenia dokona≥ ks. Wies≥aw
Dopart - proboszcz parafii Mazury. Na zakoÒczenie wszyscy uczestnicy zaproszeni zostali
przez so≥tysa Korczowisk JÛzefa Hartfeldra na
obiad przygotowany juø na gazie z nowego gazociπgu.
Stanis≥aw Samojedny
Z prawej: PoúwiÍcenie gazociπgu przez ks. Wies≥awa Doparta proboszcza parafii Mazury.
U do≥u: Okolicznoúciowe przemÛwienia po poúwiÍceniu gazociπgu.
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
7
Tradycje ludowe zwiπzane z powitaniem wiosny
21 marca jest pierwszym dniem kalendarzowej wiosny.
Jest to dzieÒ radosny, dziú szczegÛlnie dla uczniÛw, ktÛrzy
wÛwczas úwiÍtujπ, cieszπc siÍ i bawiπc. Jest on takøe radosny
dla wszystkich, poniewaø pojawia siÍ wÛwczas nadzieja na
coraz cieplejsze i d≥uøsze dni, na mocniej grzejπce s≥oÒce, co
po mroünej zimie i krÛtkich dniach ma szczegÛlnie radosny
wydüwiÍk. Taka radoúÊ towarzyszy≥a ludziom w tym czasie
juø od zarania dziejÛw. Wiπøe siÍ to z niezmiennym przecieø,
cyklicznym nastÍpstwem pÛr roku.
Jest to dzieÒ szczegÛlny - zrÛwnania dnia z nocπ. W tradycji ludowej wiπøe siÍ on z topieniem Marzanny (úmiercichy), co
niejako rozpoczyna ciπg czynnoúci przywo≥ujπcych wiosnÍ.
Opisy topienia Marzanny siÍgajπ czasÛw úredniowiecznych. Pisa≥ o tym Jan D≥ugosz, a takøe - pÛüniej - Marcin Bielski, ktÛry
øyjπc w XVI wieku wspomina: "Za mej jeszcze pamiÍci by≥ ten
obyczaj u nas po wsiach, iø na Bia≥π niedzielÍ w poúcie topili
ba≥wan jeden, ubrawszy snop konopi albo s≥omy w odzienie
cz≥owiecze, ktÛry wszystka wieú prowadzi≥a, gdzie najbliøej by≥o
jakie jeziorko albo ka≥uøa, tamøe zerwawszy z niego odzienie
wrzucali do wody, úpiewajπc øartobliwie: "úmierÊ siÍ wije po
p≥otu, szukajπcy k≥opotuÖ". Potem co najprÍdzej z tego miejsca bieøeli, ktÛry albo ktÛra siÍ w tenczas powali≥a albo powali≥,
wrÛøbÍ tÍ mieli, iø tego roku umrze. Zwali tego ba≥wana Marzanna". (cytat za Cz. Witkowskim - Doroczne polskie obrzÍdy i
zwyczaje ludowe, KrakÛw 1965, s. 30). Przez wszystkie pÛüniejsze wieki aø po dzieÒ dzisiejszy w rÛønych przekazach literackich pojawiajπ siÍ opisy tego obrzÍdu w rÛønych zakπtkach Polski. WszÍdzie jednak scenariusz jego przebiegu jest bardzo do
siebie zbliøony, odpowiadajπcy zamieszczonemu wyøej opisowi M. Bielskiego.
Marzanna (úmiercicha) symbolizowa≥a naturalnie kojarzπcπ siÍ ze úmierciπ zimÍ, ktÛrπ podczas wynoszenia jej ze wsi i
topienia, symbolicznie odpÍdzano. Tym samym starano siÍ przyspieszyÊ nadejúcie wiosny niejako "oczyszczajπc" dla niej miejsce. Czyniono to zawsze z szacunkiem, czasem nawet Marzannie oddawano ho≥dy po to, by rozgniewana z≥ym traktowaniem
zima nie pogniewa≥a siÍ i nie múci≥a na ludziach, nie ustÍpujπc
miejsca wioúnie. åpiewano wÛwczas wiele pieúni, ktÛrych przyk≥ady zamieszczam poniøej:
I. Wynieúliúmy juø z wioski úmierÊ niesiemy nowe Lato.
K≥aniamy siÍ majowym dniom
i kolorowym kwiatom.
II. U Jana na koÒcu
Marzaneczka we wieÒcu.
Dokπdøe jπ nieúÊ mamy
gdy drÛøeczki nie znamy?
Wynieúcie mnie dzieweczki,
tu na te pagÛreczki,
potem wrzuÊcie do wody,
o, do g≥Íbokiej wody.
III. Wynieúliúmy mÛr ze wsi,
latoroúl niesiem do wsi
Nasz maik zielony,
piÍknie przystrojony.
Na naszym maiku
malowane jajka
co je malowa≥a
nasza karczmarka.
Na naszym maiku
same z≥ote pasy,
coúmy nawiesza≥y
w te najdroøsze czasy.
Jednoczeúnie w miejsce wyniesionej i utopionej Marzanny
naleøa≥o "przynieúÊ" coú w zamian, coú co mog≥o symbolizowaÊ
wiosnÍ, ktÛrπ przecieø przywo≥ywano. NajczÍúciej by≥a to zielona ga≥πzku úwierka czy sosny, czasem ≥adnie ubrana lalka, zwana Latem lub Majem, co - jak wierzono - by≥o niechybnym znakiem, øe oczekiwana wiosna juø nadesz≥a.
Na terenach lasowiackich zachowa≥y siÍ úlady istnienia tego
niewπtpliwie bardzo starego obrzÍdu. W samym sercu Puszczy
Sandomierskiej, w okolicach Wilczej Woli ludzie pamiÍtajπ przebieg odbywajπcego siÍ tam obrzÍdu topienia Marzanny, ktÛry
nie odbiega wiele od juø przytoczonego opisu. RÛønica widoczna by≥a w powrocie do wsi. OtÛø wracano w towarzystwie osoby
przebranej za WiosnÍ (ktÛra ujawnia≥a siÍ juø po utopieniu Marzanny). Wszyscy szli do wsi ze úpiewem i okrzykami radoúci, øe
Zima juø odesz≥a i nasta≥ czas radoúci, ciep≥a i úwiat≥a.
Oczywiúcie te czynnoúci magiczne mia≥y na celu niejako
zainicjowanie ca≥ego szeregu zdarzeÒ, ktÛre w pojÍciu ludzi by≥y
oznakami, øe te zabiegi przynios≥y poøπdany skutek. Niewπtpliwie jednπ z najwaøniejszych oznak by≥ pierwszy wiosenny
grzmot, ktÛry zwiastowa≥ "otwieranie siÍ" ziemi i budzenie siÍ
jej do øycia. Jeszcze do niedawna w naszych okolicach wierzono, øe pierwsze wiosenne grzmoty dawa≥y si≥Í i dlatego dla zapewnienia jej sobie mocowano siÍ wÛwczas wzajemnie. Innπ
oznakπ, øe zabiegi przywo≥ujπce wiosnÍ zosta≥y w≥aúciwie wykonane i co zapewnia≥o prawid≥owe, odwieczne, cykliczne nastÍpstwo wiosny po zimie, by≥o pojawienie siÍ ptakÛw. Wypatrywano ich z utÍsknieniem, poniewaø wierzono, øe to one prawdziwie zwiastujπ nadejúcie wiosny. SzczegÛlne znaczenie przypisywano bocianom. Wierzono, øe gdy pierwszy raz ktoú zobaczy≥ lecπcego bociano, wÛwczas bÍdzie on silny i lekki jak ptak
przez ca≥y nadchodzπcy rok. Natomiast stojπcy bocian zwiastowa≥ z≥e samopoczucie i fizycznπ otÍøa≥oúÊ. Wielu ludzi wierzy≥o, øe wraz z pojawieniem siÍ bocianÛw naleøy duøo i szybko
biegaÊ, by byÊ "szybkim jak ptak".
Interesujπca jest zbieønoúÊ daty przesilenia wiosennego ze
úwiÍtem Zwiastowania NajúwiÍtszej Marii Panny, przypadajπcym dnia 25 marca. Znamienne jest to, øe istniejπ inne nazwy
tego úwiÍta. Zwane jest inaczej úwiÍtem Matki Boskiej Wiosennej lub Roztwornej, co wskazuje na istnienie zwiπzku tego úwiÍta z ludowymi obchodami przywo≥ania i witania wiosny. Wiπøe
siÍ z tym dniem wiele przys≥Ûw ludowych:
Zwiastowanie zapowiada, jaka w Wielkanoc pogoda siÍ nada.
Jasny úwit na Zwiastowanie znaczy czasy zdrowe, tanie.
Na Zwiastowanie NajúwiÍtszej Panny jaskÛlki siÍ pokazujπ i wiosnÍ zwiastujπ.
Na MatkÍ Boskπ Roztwornπ rzuca jaskÛ≥ka swπ topiel jeziornπ.
Na Zwiastowanie bocian na gnieüdzie stanie.
W Zwiastowanie i robaczek, i ømija z ziemi zmartwychwstanie.
Jolanta Dragan
8
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
"PAN TADEUSZ" W RANI¯OWIE
ZawÍdrowa≥ do nas w dniu 27 lutego bieøπcego roku. Sta≥o siÍ to moøliwe, bo poemat Adama Mickiewicza
zosta≥ zekranizowany w 1999 roku. Dokona≥ tego nasz popularny reøyser, Andrzej Wajda, ktÛry rÛwnoczeúnie w
tym samym czasie zosta≥ laureatem Oscara, najwyøszej amerykaÒskiej nagrody filmowej za ca≥okszta≥t twÛrczoúci. Fakt ten ma dla naszej kultury wielkie znaczenie, bo "Pan Tadeusz", chociaø czytany przez miliony PolakÛw,
a roztrzπsany naukowo przez tysiπce, jest dzie≥em bardzo ma≥o znanym, albo wprost nieznanym od strony tekstu
- jak pisze o nim Kazimierz Wyka (Kazimierz Wyka, "Pan Tadeusz" Studia o poemacie. Warszawa, PIW, 1963,
s. 12). Wajda wiÍc wizualnie przybliøy≥ nam dzie≥o, a podejmujπc siÍ tego zadania, dojrza≥ w nim ogrom badanej
materii z rÛwnoczesnym stopniem jej szczegÛ≥owoúci i skrupulatnoúci w obrazie. Obie te w≥aúciwoúci, jak widaÊ,
wywodzπ siÍ ze wspÛlnego ürÛd≥a - z dobrych oczu. Jakøe s≥uszne to "zdanie":
PRAWD W PIåMIE BOØYM R”WNIE JAK GWIAZD NA B£ KICIE,
IM LEPSZE MACIE OCZY, TYM WI CEJ UJRZYCIE.
Ten artysta ma dobre oczy. W jego osobowoúci sko- Horodzi≥Ûwki po to, aby czytelnik nie widzia≥ tylko okrejarzy≥y siÍ: ingenium badacza i ars poety, zmys≥ filolo- úlonego zakπtka, ale pojemnπ wizjÍ okolicy, charakterygiczny, wnikliwoúÊ introspekcji, a zarazem subtelna stycznπ dla ca≥ego terenu. WtrπciÊ wszelako naleøy, øe
najwiÍcej terenu przekaza≥ twÛrca Soplicowowi, ktÛry
wraøliwoúÊ w dostrzeganiu piÍkna.
Zanim jednak o nim powiemy dalej, dla zrozumie- powszechnie obecnie utoøsamiany jest z dworem w Czπnia tematu godzi siÍ tu przypomnieÊ, øe "Pan Tadeusz" browie. Zakrada siÍ tu ma≥a nieúcis≥oúÊ, bo dom w tym
zosta≥ napisany przez Mickiewicza w Paryøu. Powsta≥ miejscu jest murowany, gdy soplicowskπ rezydencjÍ pow czasie od listopada 1832 roku do 13 lutego 1834 roku. strzegamy w poemacie jako drewnianπ:
WúrÛd takich pÛl przed laty nad brzegiem ruczaju,
Wyobraünia poety nad dzie≥em zajÍta by≥a przez piÍtnaNa pagÛrku niewielkim we brzozowym gaju
úcie miesiÍcy, a praca nad tekstem trwa≥a, pomijajπc przeSta≥ dwÛr szlachecki z drzewaÖ (Gospodarstwo,
rwy, zaledwie dziewiÍÊ miesiÍcy. W tych okolicznoúciach powsta≥o ogromne dzie≥o u≥oøone trzynastozg≥o- wiersz 23-26)
Z tego teø úrodowiska wychodzi geneza utworu, jakskowcem, zawierajπce 9.192 wiersze plus 129 w Epilogu, pomieszczone w dwunastu ksiÍgach. Jest to, by ponaglona wydarzeniami klÍski powstania listopadouwzglÍdniajπc tradycjÍ literackπ, poetycka historia szla- wego po roku 1831. Mickiewicz w Paryøu oszo≥omiochecka z lat 1811-1812, zlokalizowana na NowogrÛd- ny, jak pisze, stekiem przekleÒstw i k≥amstw, przedwczeczyünie na Litwie, osadzona topograficznie w nie okre- snych øalÛw, potÍpieÒczych swarÛw emigracji polskiej
úlonej úciúle miejscowoúci: Tuchanowicz, Czπbrowa, na obczyünie, chÍtnie wraca do úwietlanej przesz≥oúci
Polski, do kraju lat dziecinnych,
co zawsze zostanie úwiÍty i czysty jak "pierwsze kochanie". W
natchnieniu twÛrczej erupcji tworzy epopejÍ narodowπ, czyli
utwÛr opisujπcy w szczegÛ≥ach
dzieje narodu w waønej dla tego
narodu prze≥omowej chwili.
Co robi Wajda? Trudno tu
okreúliÊ, jak adaptuje tekst arcydzie≥a. Musielibyúmy od niego
samego dowiedzieÊ siÍ o arkanach warsztatu twÛrczego. Moøemy tylko przypuszczaÊ. I to
w≥aúnie czynimy. Liczne opisy
przyrody, ktÛre w poemacie zajmujπ jednπ piπtπ czÍúÊ tekstu wraz
z malowid≥em topograficznym terenu, stanowiπ dla artysty t≥o filZaosie - miejsce urodzenia Adama Mickiewicza.
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
mu, a te obrazki sπ liczne i wielostronne. TwÛrca przebiera w nich i przyjmuje do swego filmu tylko te, ktÛre
sπ mu potrzebne do okreúlonego tematu i artystycznej
wizji. Wbrew intencji autografu, na samym poczπtku jakby apostrofπ przywo≥uje wybrane wersety Epilogu, mÛwiπce o genezie utworu. Od samego teø poczπtku potrπca o najwyøsze akordy. Zaczyna tonem wysoce patriotycznym, ≥πczπc podziw umi≥owanego krajobrazu z najwyøszπ opatrznoúciπ Boga:
Tak nas powrÛcisz cudem na ojczyzny ≥ono.
Artysta doskonale wyczuwa podmiotowπ rolÍ romantycznej przyrody, ktÛra jak øywa istota wczuwa siÍ
w rozgrywajπce siÍ wydarzenia i zaleønie od sytuacji,
odpowiednio jπ nastraja.
Z kolei Wajda przyjmuje narracjÍ arcydzie≥a i przeprowadza jπ tak, jak ona w utworze funkcjonuje. Nie
powiemy, øe identycznie, bo kaødy utwÛr sceniczny, czy
literacki spe≥nia okreúlonπ funkcjÍ artystycznπ i wychowawczπ. Takøe jeszcze w wiÍkszym stopniu sprawia to
"Pan Tadeusz". Artysta wiÍc specjalnie podkreúla te
momenty akcji i postawy osÛb, poprzez ktÛre chce osiπgnπÊ zamierzony cel. Nie robi tu uproszczeÒ i dlatego
trzeba mieÊ niejako sporπ wraøliwoúÊ estetycznπ, aby
zrozumieÊ, co twÛrca chce przez swe dzie≥o osiπgnπÊ.
Wspominajπc selektywnie, wydaje siÍ nam, øe Wajda
w mistrzowski sposÛb charakteryzuje poszczegÛlne osoby. Czyni to, eksponujπc postawÍ dobrzyÒskich MaÊkÛw i BartkÛw, majπcych zaatakowaÊ rosyjskich jegrÛw.
Nie wini, ale przedstawia wπtpliwπ reputacjÍ Telimeny,
ktÛra za wszelkπ cenÍ chce wyjúÊ za mπø. Unaocznia
plastycznie postawÍ Gerwazego i Jacka Soplicy - ksiÍdza Robaka, ukazujπc tym samym u jednego sarmatyzm
i zacietrzewienie umazane zbrodniπ oraz przezwyciÍøenie wybuja≥ego indywidualizmu u Jacka, øa≥owanie za
grzechy i poúwiÍcenie siÍ dla dobra ojczyzny ze strony
ksiÍdza Robaka. Dla wiÍkszego uplastycznienia, jak to
czyni Mickiewicz, rÛwnie swoje postacie przedstawia
parami kontrastowo. UwzglÍdnia ludowoúÊ epopeji, siÍgajπc do wrÛøb o komecie Mahometa IV z 1682 roku i
roku 1811 w Soplicowie. Pokazuje obrazy ryczπcego
byd≥a na wiosnÍ i ociπganie siÍ rolnikÛw przed wyjúciem
do pracy w polu. Wierzy tu niejako w prognostyk przysz≥ej klÍski Napoleona. Z ujmπ prawdy wykracza niefrasobliwie poza ustalenia chronologiczne, zniekszta≥cajπc przebieg procesu spo≥ecznego (uw≥aszczenie ch≥opÛw w 1812 roku). Grzeszy przeciw prawdopodobieÒstwu akcji, ale w imiÍ prawdy nie przemilcza momentÛw przeciwnych. Przytacza tu zgryüliwe wypowiedzi
MaÊka DobrzyÒskiego. Mimo to przekonuje, øe te uwagi nie sπ zdolne podwaøyÊ ogÛlnego z≥udzenia i uniesienia patriotycznego. KoÒczy poemat optymistycznym
9
Polonez. Gwasz M. E. Andriollego.
ukojeniem wraz z ostatnim b≥yskiem zachodzπcego s≥oÒca wprowadzajπc na scenÍ barwny korowÛd osÛb taÒczπcy wspania≥ego poloneza.
W utworze, a na scenie, jakby w mniejszym wymiarze, bo s≥owa mÛwione sπ ulotne, widzimy ambiwalencjÍ piÍkna, oglπdu i wyobraüni. Realizuje siÍ wieloúÊ
w jednoúci. Poezja i prawda w wiÍkszym stopniu w poemacie objawiajπ siÍ tu we wzajemnym przenikaniu,
kontraúcie lub napiÍciu tych dwÛch pierwiastkÛw. Splot
przyrody z poezjπ - zagadnienie ambiwalencji stanowi
pole wspania≥ego triumfu - fascynacji. Obok tego Andrzej Wajda w wiÍkszym stopniu potrafi wydobyÊ z treúci wszystkie odcienie tonacji uczuciowej ca≥ego poematu,
a szczegÛlnie jego ostatniego fina≥u, co widzowi jak gdyby s≥odko robi siÍ na sercu, a co wraøliwszemu ≥zy cisnπ
siÍ do oczu.
Jest to wspania≥y fajerwerk wrodzonego piÍkna prawdy - poezji - patriotyzmu. Jesteúmy zauroczeni filmem. Stajemy siÍ niejako lepsi niø dotπd. Bowiem poezja Mickiewicza uplastyczniona filmem jest dla nas kojπcym balsamem. Jest naszym codziennym chlebem, ktÛry roúnie i zachwyca. Jest naszπ podwalinπ duchowπ.
My wszyscy z niego, jak powiedzia≥ Zygmunt KrasiÒski nad grobem wielkiego wieszcza, autora arcydzie≥a
rÛwnego Homerowi.
W≥adys≥aw Puzio
10
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
VII EDYCJA OLIMPIADY
WIEDZY O GMINIE RANIؔW
REGULAMIN
I. ORGANIZATOR:
Gminny Oúrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Raniøowie.
II. CEL:
Popularyzacja wiedzy o gminie RaniøÛw.
III. UCZESTNICY:
Olimpiada przeznaczona jest dla kaødego.
Polega na prawid≥owym wype≥nieniu (poprzez wpisanie
w≥aúciwego imienia i nazwiska lub zakreúlenie w kÛ≥ko prawid≥owej odpowiedzi) oryginalnego testu stanowiπcego dodatek
do nr 3 (37) "Wieúci Raniøowskich", wyraøeniu zgody na wykorzystanie swoich danych osobowych i fotografii dla potrzeb
olimpiady i nastÍpnie przekazanie go osobiúcie lub pocztπ do
Organizatora, ktÛry ma swπ siedzibÍ w UrzÍdzie Gminy, pok.
nr 20, w terminie do 24 marca 2000 r.
IV. NAGRODY:
1. Za prawid≥owe rozwiπzanie testu (wg iloúci punktÛw) zostanπ rozlosowane nagrody:
1) komplet garnkÛw - za rozwiπzanie testu z wynikiem od 47
do 50 punktÛw,
2) serwis arcoroc, komplet sztuÊcÛw - za pozosta≥e rozwiπzania,
3) nagrody pocieszenia - 5 biletÛw do kina "Kujawiak" na
film "Matrix" w dniu 9.04.
2. Testy, ktÛre nie zostanπ wylosowane w pierwszym ciπgniÍciu przejdπ do nastÍpnych losowaÒ.
V. WYNIKI:
RozstrzygniÍcie VII Edycji Olimpiady Wiedzy o Gminie
RaniøÛw zostanie opublikowane w numerze 4 (38) "Wieúci
Raniøowskich".
RYNEK PRACY W POWIECIE KOLBUSZOWSKIM
Powiatowy Urzπd Pracy w Kolbuszowej swoim
zasiÍgiem obejmuje miasto i gminÍ Kolbuszowa oraz
gminy: Cmolas, Dzikowiec, Majdan KrÛlewski, Niwiska i RaniøÛw. Bezrobocie na tym obszarze jest
wyøsze niø w kraju i w wojewÛdztwie podkarpackim.
Stopa bezrobocia na koniec grudnia ubieg≥ego roku
wynosi≥a u nas 17,3 (w kraju 13, w wojewÛdztwie
14,5). W lutym 2000 roku w tutejszym UrzÍdzie zarejestrowanych by≥o 6.124 bezrobotnych, w tym 3.037
kobiet. Z gminy RaniøÛw zarejestrowanych by≥o 508
osÛb bezrobotnych (co stanowi 8,3% ogÛ≥u zarejestrowanych), w tym 226 kobiet.
Zjawisko bezrobocia prawie w rÛwnym stopniu obejmuje
zarÛwno kobiety, jak mÍøczyzn i dotyczy wszystkich grup spo≥ecznych. Charakteryzuje siÍ wysokim udzia≥em w nim m≥odzieøy oraz osÛb d≥ugotrwale bezrobotnych. RÛwnieø sytuacja na lokalnym rynku pracy nie napawa optymizmem. Od
dwÛch lat maleje liczba ofert pracy przy wzrastajπcej liczbie
bezrobotnych. W 1999 roku zg≥oszono do tutejszego UrzÍdu
1.200 wolnych miejsc pracy, w tym rÛwnieø pracy subsydiowanej z Funduszu Pracy. W miesiπcu styczniu br. na 1 ofertÍ
pracy przypada≥o 116 osÛb bezrobotnych, a w lutym 204 osoby.
Jednym z podstawowych zadaÒ UrzÍdu jest poúrednictwo
pracy, ktÛre realizowa≥o wymienione wyøej oferty, kierujπc
osoby bezrobotne na zg≥oszone wolne miejsca pracy, organizowa≥o gie≥dy pracy, jest w bezpoúrednim kontakcie z pracodawcami. Urzπd pracy jest jednostkπ, ktÛra miÍdzy innymi
wyp≥aca zasi≥ki, a takøe przyjmuje oferty pracy i je realizuje.
Urzπd pracy rÛwnieø szkoli bezrobotnych, pomaga im uruchomiÊ dzia≥alnoúÊ gospodarczπ, uczestniczy w tworzeniu nowych
miejsc pracy, aktywizuje absolwentÛw, uczy metod poszukiwania pracy, dysponuje informacjπ zawodowπ. årodki Funduszu Pracy, ktÛrymi dysponuje Urzπd, przeznaczane sπ na organizowanie prac interwencyjnych, aktywizacjÍ zawodowπ absolwentÛw w ramach umÛw absolwenckich i staøy, udzielania
poøyczek na nowe miejsca pracy, organizowanie programÛw
specjalnych. W bieøπcym roku przyznany w tej chwili limit
úrodkÛw finansowych na podejmowanie takich dzia≥aÒ jest o
wiele mniejszy niø w poprzednich latach, ale czynimy starania
o jego zwiÍkszenie i mamy nadziejÍ, øe pozyskamy dodatkowe úrodki na realizacjÍ w/w aktywnych form przeciwdzia≥ania
bezrobociu.
Maria Weso≥owska
Powiatowy Urzπd Pracy w Kolbuszowej
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
11
ROLNICZE PRZYPOMNIENIA
MARZEC to czas przygotowania rozsad wiÍkszoúci warzyw oraz ostatni moment rozplanowania upraw, uzupe≥nienia nasion, nawozÛw, narzÍdzi, a takøe wysadzania i wysiewu najwczeúniejszych warzyw. W sprzyjajπcych warunkach atmosferycznych rozpoczynajπ siÍ prace uprawowe i siewy zbÛø jarych oraz roúlin strπczkowych;
k na poczπtku marca moøemy jeszcze wysiaÊ nasiona wczesnych odmian warzyw kapustnych, selera
naciowego, sa≥aty mas≥owej i kruchej.
k w I dekadzie marca wysiewamy nasiona papryki.
Przy produkcji rozsady papryki pamiÍtaÊ, øe jest to
warzywo ciep≥olubne i musi mieÊ zabezpieczonπ
optymalnπ temperaturÍ od wysiewu do wschodÛw
25 - 280C - wtedy wschody papryki nastπpiπ po 10
- 14 dniach, przy niskiej temperaturze przed≥uøπ siÍ,
a nawet nasiona mogπ nie zejúÊ.
k nasiona pomidorÛw wysiewa siÍ w po≥owie marca.
Przez ostatnie lata nastπpi≥o bardzo silne poraøenie
pomidorÛw gruntowych przez choroby grzybowe
g≥Ûwnie zarazÍ ziemniaka, ktÛra wiÍkszoúÊ nasadzeÒ pomidorÛw gruntowych ca≥kowicie zniszczy≥a. Przygotowujπc rozsadÍ pomidorÛw naleøy wybraÊ odmianÍ mniej podatnπ na zarazÍ ziemniaka.
Odmian takich jest niewiele, a naleøπ do nich:
v wysokie: Paw (pÛüna)
v kar≥owe wczesne: Atol, Poranek, Irka, New Yorker
v kar≥owe úredniopÛüne:Atlas
Ciekawπ propozycjπ odmianowπ sπ pomidory koktajlowe - Maskotka, Koralik, Ola, Pinokio. Grona ich
sπ d≥ugie, sk≥adajπ siÍ z 15 - 50 drobnych owocÛw.
Charakterystycznπ cechπ tych odmian poza wielkoúciπ owocÛw jest szczegÛlnie intensywny, s≥odki pomidorowy aromat oraz doskona≥y smak. SzczegÛlnπ
zaletπ jast ma≥a wraøliwoúÊ na poraøenie zarazπ ziemniaka.
k pod koniec marca, jak to bÍdzie moøliwe (ziemia
obeschnie, nie bÍdzie siÍ mazaÊ) moøna wysadzaÊ
czosnek, cebulÍ dymkÍ,wysiewaÊ groch i bÛb oraz
pietruszkÍ, marchew, rzodkiewkÍ i koper na zbiÛr
najwczeúniejszy
k w marcu nasilajπ siÍ prace w sadzie przydomowym.
Krzewy rozpoczynajπ wegetacjÍ wczesnπ wiosnπ i
ich ciÍcie trzeba wiÍc wykonaÊ zaraz po stopnieniu
úniegu. Porzeczki czarne, kolorowe czy agrest posadzone jesieniπ, przycinamy teraz na przedwioúniu,
pozostawiajπc najwyøej 2-3 pπki nad ziemiπ. Mocne przyciÍcie sprzyja lepszemu przyjÍciu siÍ rosliny, a takøe umoøliwia wyroúniecie juø w pierwszym
roku wiÍkszej liczby silnych pÍdÛw jednorocznych.
Porzeczki czerwone owocujπ na krÛtkopÍdach, a
czarne najwiÍcej pπkÛw kwiatowych zawiπzujπ na
pÍdach jednorocznych.
k wysadzone jesieniπ sadzonki malin przycinamy zawsze na wiosnÍ, tuø nad powierzchniπ ziemi. Na
k
k
k
k
k
k
k
k
k
q
q
q
plantacjach starszych pÍdy jednoroczne przywiπzujemy do drutÛw. Pozosta≥e zbÍdne pÍdy wycinamy
i usuwamy z pola, o ile nie zrobiono tego po zbiorze owocÛw jesieniπ. W przypadku malin odmiany
Polana owocujπcych na pÍdach jednorocznych,
wszystkie pÍdy ubieg≥oroczne winny byÊ wyciÍte
przy ziemi. Z szyjki korzeniowej wyrosnπ nowe
pÍdy, ktÛre pod koniec lata i jesieniπ bÍdπ owocowaÊ.
pod koniec marca moøna przystπpiÊ do nawoøenia
a takøe wysadzania drzew owocowych.
zaopatrzyÊ siÍ w kwalifikowany materia≥ siewny
zbÛø, roúlin strπczkowych i sadzeniaki. Gdy planuje siÍ wykorzystaÊ w≥asne nasiona do siewu, naleøy
je doczyúciÊ i sprawdziÊ si≥Í kie≥kowania.
przygotowaÊ ziemniaki do sadzenia poprzez przesortowanie i wybranie bulw zdrowych o úredniej
wielkoúci, a nastÍpnie ich podkie≥kowanie lub pobudzenie.
wiosnπ, gdy tylko moøliwe, naleøy przystπpiÊ do
przygotowania roli pod zasiewy zbÛø jarych i roúlin
strπczkowych. W tym okresie wysiewa siÍ nawozy
fosforowe i potasowe (jeøeli nie by≥y wysiewane
jesieniπ) oraz pierwszπ dawkÍ nawozÛw azotowych.
po ruszeniu wegetacji naleøy oceniÊ stan przezimowania roúlin zbÛø ozimych.
na uøytkach zielonych wykonaÊ zabiegi pielÍgnacyjne, wysiaÊ nawozy fosforowe i potasowe w iloúci 60-80 kg P2O5/ha oraz 40-50 kg K2O/ha. Po ruszeniu wegetacji zastosowaÊ nawoøenie w wysokoúci 50-60 kg N/ha.
w okresie przedwioúnia szczegÛlnπ uwagÍ zwrÛciÊ
na przygotowanie opryskiwaczy i ich regulacjÍ przygotowujπcπ do zwalczania miot≥y zboøowej.
z nastaniem cieplejszych dni moøemy przeprowadziÊ dezynfekcjÍ i bielenie budynkÛw inwentarskich, mycie okien, wywÛz obornika.
wprowadzenie nowej normy "mleka surowego w
skupie" uzaleønia jakoúÊ mleka od czystoúci mikrobiologicznej. PrzystÍpujπc do dojenia krÛw naleøy
przestrzegaÊ kilka zasad:
umyÊ rÍce w ciep≥ej wodzie przy uøyciu myd≥a,
ubranie robocze uøywane wy≥πcznie do doju,
wymiÍ powinno byÊ poddawane zabiegom pielÍgnacyjnym przed dojem, bezpoúrednio po doju oraz
miÍdzy dojami.
Krystyna KoúciÛ≥ek
12
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
KALENDARZ BIODYNAMICZNY
MARZEC
KWIECIE—
Dni korzeniowe: 2 III od 1100 do 1900, 3 III do
16 , 4 III od 1200 do 1600, 11 III, 12 III, 13 III do 1700,
20 III od 2000, 21 III, 22 III, 29 III od 1900do 2200, 30
III, 31 III.
Dni liúciowe: 6 III od 1600, 7 III, 8 III, 9 III do
00
11 , 15 III od 1800, 16 III, 26 III.
Dni owocowe: 1 III, 2 III do 1000, 9 III od 1200, 10
III, 17 III od 600, 18 III, 19 III do 1200, 27 III od 600, 28
III, 29 III do 1800.
Dni kwiatowe: 4 III od 1700, 5 III, 6 III do 1500,
13 III od 1800, 14 III do 1200, 23 III od 600,24 III do
15 00 .
Dni niekorzystne: 3 III od 1600, 4 III do 1200, 14
III od 1200, 19 III od 1200, 20 III do 2000,24 III od 1500,
25 III.
Czas sadzenia: 15 III do 26 III.
Czas krytyczny w komunikacji: 6 III, 9 III, 14
III, 24 III.
Sk≥onnoúÊ do wichur: 1 III, 3 III, 14 III, 20 III, 21
III, 23 III, 29 III, 30 III.
Sk≥onnoúÊ do burz: 24 III.
00
Dni kwiatowe: 1.04. do 1700, 2.04. od 1000, 10.04.,
11.04., 19.04. od 14 00, 20.04.do 6 00, 29.04.od 12 00,
30.04. do 900.
Dni liúciowe: 1.04. od 1800, 2.04. do 900, 3.04.,
4.04., 5.04. do 18 00, 12.04. od 6 00, 13.04. do 11 00,
16.04. od 1300, 17.04. do 500, 24.04. od 700, 23.04. do
1300, 30.04. od 10 00.
Dni owocowe: 5.04. od 1900, 6.04., 7.04. do 1100,
23.04. od 1200, 14.04., 15.04., 23.04. od 1400, 24.04.,
25.04.
Dni korzeniowe: 7.04. od 1200, 8.04. do 800, 9.04.
od 8 00 do 23 00, 16.04.do 12 00, 17.04. od 6 00, 18.04.,
19.04. do 1300, 26.04. od 500, 27.04., 28.04. do 1000.
Dni niekorzystne: 8.04. od 8 00, 21.04., 22.04.,
28.04. od 1000, 29.04. do 1200.
Czas krytyczny w komunikacji - 7.04., 21.04.,
22.04., 24.04.
Sk≥onnoúÊ do burz - 10.04., 16.04., 20.04.
Sk≥onnoúÊ do wichur - 1.04., 3.04.,10.04., 11.04.,
15.04., 17.04., 20.04., 22.04., 26.04.
Okres sadzenia: od 10.04. do 20.04.
Okresy niekorzystne spowodowane sπ zaÊmieniami, pozycjami wÍz≥owymi ksiÍøyca lub planet,bπdü innymi negatywnie dzia≥ajπcymi konstelacjami. Jeøeli ze wzglÍdÛw czasowych zmuszeni jesteúmy do siewu w
dniach niekorzystnych moøna wybraÊ korzystne dni do prac spulchniajπcych, a tym samym polepszyÊ wyniki
upraw.
Roúliny uprawne staramy siÍ uprawiaÊ tak, aby wykszta≥ciÊ w nich organ najbardziej dla nas poøπdany.
Roúliny uprawne moøemy podzieliÊ na cztery grupy:
Roúliny korzeniowe - przyporzπdkowane dniom korzenia. Tworzenie siÍ plonu w obrÍbie korzenia: rzodkiewka, rzodkiew, brukiew, burak cukrowy, burak Êwik≥owy, burak pastewny, seler, marchew, ziemniaki,
cebula. Uprawiane w te dni dajπ dobre plony.
Roúliny liúciowe - przyporzπdkowane dniom liúcia. Tworzenie plonu w obrÍbie liúcia: warzywa kapustne,
sa≥ata, szpinak, zio≥a, pietruszka naciowa, roúliny pastewne.
Roúliny kwiatowe - przyporzπdkowane dniom kwiatu. Dni te sπ korzystne dla siewu i pielÍgnacji wszystkich roúlin kwiatowych. Kwiaty do wazonu úciÍte w dni kwiatu odznaczajπ siÍ najsilniejszym zapachem,
d≥ugo zachowujπ úwieøoúÊ, a nie úciÍta czÍúÊ roúliny tworzy wiele nowych pÍdÛw bocznych. Kwiaty na suche
bukiety zbierane w dniach kwiatu zachowujπ pe≥niÍ barw, natomiast zbierane w innych dniach szybko tracπ
naturalny kolor.
Roúliny owocowe - przyporzπdkowane dniom owocu. Do tej kategorii naleøπ wszystkie roúliny, ktÛre
dajπ plon w obrÍbie nasion takie jak: fasola, groch, soja, soczewica, kukurydza, ogÛrek, dynia, cukinia itp., jak
rÛwnieø zboøa.
Na podstawie ÑDni siewuî M. Thun
oprac. K. KoúciÛ≥ek
SPRZEDAM
SADZONKI TRUSKAWEK
- VOLKSWAGEN GOLF 1,6TD,
rok prod. 1986, stan dobry
- NYSA 522 towarowo-osobowa,
rok prod. 1987, stan dobry.
do nasadzeÒ wiosennych odmian:
HONEOYE, KENT, ELSANTA, SENGA-SENGANA.
Materia≥ kwalifikowany w stopniu ORYGINA£.
TEL. 2274454.
Bliøszych informacji udziela i zapisy prowadzi
p. Krystyna KoúciÛ≥ek w UrzÍdzie Gminy w Raniøowie, pok. nr 12.
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
13
WIOSENNE SADZENIE
Niska op≥acalnoúÊ produkcji rolnej, trudnoúci w zbycie,
zmuszjπ rolnikÛw do przeanalizowania swoich gospodarstw
w celu znalezienia ga≥Ízi produkcji dajπcej ürÛd≥o dochodu.
Takπ ga≥Íziπ niewπtpliwie na terenie naszej gminy moøe byÊ
uorawa truskawek.
"Huútawka" cenowa na owoce wprowadza wúrÛd rolnikÛw
zamieszanie: zak≥adaÊ nowπ plantacjÍ, czy nie? Mimo, øe uprawa truskawek jest bardzo pracoch≥onna - szczegÛlnie zbiÛr - to
na jej korzyúÊ przemawiajπ miÍdzy innymi:
v moøliwoúÊ zbytu - stali odbiorcy, ktÛrzy kupujπ surowiec
pod potrzeby przetwÛrstwa,
v warunki przyrodniczo-glebowe - gleby lekko kwaúne (nie
myliÊ z kwaúnymi), niezbyt zwiÍz≥e, zatrzymujπce wilgoÊ,
w dobrej strukturze.
Nie bez znaczenia jest tu fakt okreúlonych tradycji, a takøe dostÍpnoúÊ kwalifikowanego materia≥u sadzonkowego. Nie
bÍdÍ poruszaÊ poszczegÛlnych elementÛw technologii uprawy, przybliøÍ tylko niektÛre, tj. termin sadzenia, a konkretnie
wiosenny oraz materia≥ nasadzeniowy.
Na pytanie "czy zak≥adaÊ wiosennπ plantacjÍ truskawek?"
naleøy odpowiedzieÊ "tak". W naszym terenie przyjπ≥ siÍ termin sadzenia pÛüno letni, jesienny. Dlatego, øe w tym okresie
dysponujemy sadzonkami. Wiele plantacji zosta≥o za≥oøonych
zbyt pÛüno, tj. w drugiej po≥owie paüdziernika. Truskawki posadzone w tym terminie czÍsto nie zdπøπ siÍ ukorzeniÊ przed
nadejúciem zimy i przy braku okrywy únieønej mogπ przemarznπÊ. SzczegÛlnie wraøliwe na przemarzniÍcia sπ odmiany deserowe. Truskawki posadzone wiosnπ, gdy tylko pozwolπ na to
warunki atmosferyczne, dobrze siÍ przyjmujπ, roúliny "chcπ
øyÊ". W roku nastÍpnym wydajπ wysoki plon.
Roúliny sadzimy do wilgotnej, dobrze osiad≥ej gleby.
Gwarantem wysokiego, dobrej jakoúci plonu, jest rÛwnieø wolny od chorÛb i szkodnikÛw materia≥ nasadzeniowy odpowiedniej odmiany. Takie sadzonki gwarantuje prawid≥owo prowadzona plantacja mateczna. Ponadto sadzonki powinny mieÊ
dobrze wykszta≥cony pπk wierzcho≥kowy, kilka liúci i liczne,
zdrowe korzenie.
Poniøej przedstawiam krÛtkπ charakterystykÍ niektÛrych
odmian:
Elsanta - czo≥owa odmiana deserowa, úredniowczesna,
jÍdrna, silnie b≥yszczπca, bardzo smaczna, nie podatna na szarπ
pleúÒ, podatna na choroby korzeniowe,
Kent - wczesna, deserowa, bardzo smaczna, jÍdrna, doúÊ
odporna na szarπ pleúÒ, podatna na choroby korzeniowe,
Honeoye - bardzo wczesna, deserowa, owoce duøe, jÍdrne, soczyste, odporna na szarπ pleúÒ, podatna na choroby korzeniowe,
Senga-Sengana - úredniopÛüna, najlepsza do przetwÛrstwa, idealna do zamraøania, bardzo plenna, odporna na choroby korzeniowe natomiast wraøliwa na szarπ pleúÒ.
K. KoúciÛ≥ek
TRZECIA DRUØYNA W POWIECIE
27 lutego druøyna seniorÛw KS "Raniøovia" uczestniczy≥a w I mistrzostwach powiatu kolbuszowskiego w pi≥ce noønej
halowej o Puchar Starosty Powiatu Kolbuszowskiego. Sprawi≥a swoim kibicom mi≥π niespodziankÍ zdobywajπc tytu≥ trzeciej
druøyny w powiecie.
Turniej odby≥ siÍ w hali Liceum OgÛlnokszta≥cπcego w Kolbuszowej. W imprezie uczestniczy≥o 6 druøyn, po jednej z kaødej
gminy: "Kolbuszowianka", "Zryw" Dzikowiec, "Ostrovia" Ostrowy Baranowskie, Majdan KrÛlewski, Niwiska oraz "Raniøovia". Zespo≥y podzielone losowo na dwie grupy rozegra≥y mecze systemem "kaødy z kaødym". W swojej grupie "Raniøovia" po przegranym
pierwszym spotkaniu z faworytem tego
turnieju - druøynπ "Kolbuszowianki" 4:0 i wygraniu drugiego spotkania z
Majdanem 3:1, zajÍ≥a drugie miejsce
w grupie, ktÛre premiowa≥o awansem
do dalszych gier. W pÛ≥finale nasza druøyna spotka≥a siÍ ze zwyciÍzcπ grupy
II "Zrywem" i po emocjonujπcym meczu uleg≥a dopiero w rzutach karnych
(w regulaminowym czasie by≥ wynik
1:1). W meczu o III miejsce "Raniøovia" pokona≥a Ostrowy Baranowskie
3:2. Tytu≥ mistrza Powiatu zosta≥ w Kolbuszowej, poniewaø w finale "Kolbuszowianka" pokona≥a "Zryw".
"Raniøovia" wystÍpowa≥a w sk≥adzie: Rafa≥ Warzocha, Artur Marciniak,
£ukasz Niemczyk, Adam Tuburczy,
Andrzej Øy≥a, Mariusz Tyburczy, Marek Bπk, Tomasz Hajnowski, Grzegorz
Soja, £ukasz Pilch.
Grzegorz Woú
14
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
"RANIØOVIA" na progu tysiπclecia
W dniu 23 stycznia 2000 roku odby≥o siÍ walne
zebranie sprawozdawczo-wyborcze Klubu Sportowego "Raniøovia". Przedstawiono na nim aktualny stan
Klubu oraz wybrano nowe w≥adze.
Na wstÍpie Prezes Klubu Stanis≥aw Kasica omÛwi≥
aktualny stan Klubu. Przypomnia≥, øe Klub w obecnym
stanie prawnym zosta≥ powo≥any w dniu 25 stycznia 1998
roku przez 39 cz≥onkÛw - za≥oøycieli. Obecnie liczy 82
cz≥onkÛw. Zauwaøy≥ rÛwnieø, øe 14 cz≥onkÛw nie op≥aci≥o sk≥adek cz≥onkowskich za 1999 rok i ich dalsze cz≥onkostwo zaleøeÊ bÍdzie od op≥acenia sk≥adek w 2000 roku.
Nadmieni≥ rÛwnieø, øe wiπøe siÍ to z ubezpieczeniem od
nastÍpstw nieszczÍúliwych wypadkÛw podczas organizowanych imprez przez Klub, jak rÛwnieø w drodze na i z
imprezy.
Plany dzia≥ania, ktÛre za≥oøy≥ Zarzπd Klubu na 1999
rok zosta≥y w wiÍkszoúci wykonane, tj.:
f Utrzymano druøynÍ seniorÛw w sezonie 1998/99 w
grupie "B". Natomiast po reorganizacji i wzmocnienia druøyny o nowych zawodnikÛw i grajπcego trenera, druøyna zajmuje 2. miejsce w tabeli. Aspiracjπ
druøyny i Zarzπdu jest awans do klasy "A", w czym
najwiÍkszπ przeszkodπ mogπ byÊ druøyny mieleckie,
ktÛrych jest wiÍksza iloúÊ w grupie.
f Klub w dalszym ciπgu k≥adzie nacisk na szkolenie m≥odzieøy, pomimo ostatnio s≥abych wynikÛw druøyny
juniorÛw m≥odszych, ktÛre nie satysfakcjonujπ kibicÛw. Sk≥ada siÍ na to wiele przyczyn, choÊby ta, øe
nasza druøyna sk≥ada siÍ z ch≥opcÛw o kilka lat m≥odszych, niø zak≥ada kryterium wiekowe w tej grupie.
Jednakøe Zarzπd Klubu uzna≥, øe zasadnym bÍdzie
utrzymanie tej druøyny w klasie juniorÛw m≥odszych,
gdyø tam jest wiÍcej druøyn i lepsza moøliwoúÊ podwyøszenia kwalifikacji pi≥karskich. RÛwnoczeúnie po
reformie oúwiaty i powstaniu gimnazjÛw trener bÍdzie mia≥ kontakt z zawodnikami przez 3 lata, co powinno pozytywnie wp≥ynπÊ na wyszkolenie zawodnikÛw.
f CzÍúciowo rozwiπzano problem zaplecza magazynowego poprzez wykonanie w szatni gospodarzy kompletu mebli, w ktÛrych moøna przechowywaÊ sprzÍt
sportowy. W roku ubieg≥ym zamontowano w szatni
termÍ elektrycznπ nad umywalkπ, z ktÛrej mogπ korzystaÊ zawodnicy.
f Klub w roku ubieg≥ym dofinansowa≥ kurs instruktora-trenera dla Jana Piekarza - trenera druøyny juniorÛw m≥odszych. By≥o to zwiπzane z decyzjπ PZPN,
øe wszyscy szkoleniowcy druøyn m≥odzieøowych od
1999 roku muszπ posiadaÊ odpowiednie kwalifikacje.
f W sezonie letnim z okazji "Dni Raniøowa" Klub zorganizowa≥ i rozegra≥ mecz pomiÍdzy druøynami oldbojÛw "Raniøovii" i "Rzeszowiaka" RzeszÛw, w ktÛrych zagra≥o wiele s≥aw pi≥karskich. Ponadto nasza
druøyna uczestniczy≥a w turnieju o Puchar Prezesa
Klubu Sportowego "Zryw" Dzikowiec. Z uwagi na
bardzo krÛtkπ przerwÍ pomiÍdzy sezonami Klub nie
by≥ w stanie zorganizowaÊ innych rozgrywek rekreacyjnych.
SzczegÛlnπ uwagÍ Prezes Stanislaw Kasica poúwiÍci≥ sponsorom, ktÛrzy zrozumieli potrzeby Klubu i wsparli
dzia≥alnoúÊ znaczπcπ kwotπ finansowπ. Wymieni≥ tu na
pierwszym miejscu RadÍ Gminy decydujπcπ o przydziale
úrodkÛw finansowych, Gminny Oúrodek Kultury, Sportu
i Rekreacji, ktÛremu Klub podlega w rozliczeniach finasowych, Gminnπ KomisjÍ Rozwiπzywania ProblemÛw Alkoholowych, ktÛra sfinansowa≥a sprzÍt sportowy dla druøyny juniorÛw, firmÍ Euro-Energetyka z Mielca, Skup i
UbÛj Øywca p. Mieczys≥awa Tylutkiego, firmÍ Las-Pol
ze Zmys≥owa, Zak≥ad Instalacyjno-ålusarski p. Mariana
S≥uji, OkrÍgowπ SpÛ≥dzielniÍ Mleczarskπ w Kolbuszowej.
Osobnπ uwagÍ poúwiÍci≥ sponsorom, ktÛrzy wsparli
finasowo druøynÍ pi≥karskπ seniorÛw za osiπgane wyniki. Naleøπ do nich: firma Ran-Lip Miros≥awa Andrysiewicza i Zbigniewa Kloca, Kazimierz Rzeszutek i Marian
Samojedny, Mechanika Pojazdowa p. Jana Samojednego.
NastÍpnie szczegÛ≥owe sprawozdanie finansowe
przedstawi≥ skarbnik Klubu Stanis≥aw Samojedny. Wynik≥o z niego, øe utrzymanie Klubu w roku 1999 wynios≥o ponad 29.284 z≥.
Z kolei walne zebranie Klubu wybra≥o nowy Zarzπd
Klubu, ktÛry dzia≥a≥ bÍdzie przez nastÍpne dwa lata. Sk≥ad
Zarzπdu, ktÛry przeprowadzi Klub z drugiego w trzecie
tysiπclecie, przedstawia siÍ nastÍpujπco:
Prezes
- Stanis≥aw Kasica,
Wiceprezes - Kazimierz Rzeszutek,
Skarbnik
- Stanis≥aw Samojedny,
Sekretarz
- Grzegorz Woú,
Cz≥onkowie - Krzysztof Lis, Jan Niemczyk, Jan
Samojedny, S≥awomir Samojedny, Edward Warzocha,
W≥adys≥aw Warzocha oraz Jerzy Kasica i Henryk Majcher.
Stanis≥aw Samojedny
KOMUNIKAT!!!
Zarzπd Klubu Sportowego "Raniøovia" zwraca siÍ
do wszystkich cz≥onkÛw o wp≥acenie sk≥adki
cz≥onkowskiej na 2000 rok do dnia 30 kwietnia,
ktÛra wynosi 15 z≥. dla cz≥onkÛw zwyczajnych i
5 z≥. dla cz≥onkÛw uczestnikÛw. Op≥at naleøy donywaÊ u sekretarza Klubu.
Op≥acona i potwierdzona w legitymacji sk≥adka
upowaønia do bezp≥atnego wejúcia na mecze w
Raniøowie oraz stanowi ubezpieczenie od nastÍpstw nieszczÍúliwych wypadkÛw na imprezach
organizowanych przez Klub.
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
15
TERMINARZ ROZGRYWEK
KLASA B SENIOR”W GRUPA I RUNDA WIOSENNA - sezon 1999/2000
14. KOLEJKA 2.04.2000 r.
RANIØOVIA RaniøÛw
- JAMNICA Dulcza Wielka
Z£OTNICZANKA Z≥otniki
- MARMURY Przy≥Ík
LKS TuszÛw Narodowy
- STRAØAK RzemieÒ
GRYF Mielec
- WIåNIA Trzciana
RZ DZIAN RzÍdzianowice - WAMAT Ksiπønice
SOKӣ Smoczka Mielec
- DROMADER ChrzπstÛw
OSTROVIA Ostrowy Baranowskie - TEMPO Cmolas
15. KOLEJKA 9.04.2000 r.
Przy≥Ík
Dulcza Wielka
RzemieÒ
Trzciana
Ksiπønice
ChrzπstÛw
Cmolas
-
RaniøÛw
Ostrowy Baran.
Z≥otniki
TuszÛw Narodowy
Gryf Mielec
RzÍdzianowice
Smoczka
16. KOLEJKA 16.04.2000 r.
RaniøÛw
Przy≥Ík
Smoczka
Z≥otniki
TuszÛw N.
Mielec
RzÍdzianowice
- RzemieÒ
- Dulcza Wielka
- Ostrowy Baran.
- Trzciana
- Ksiπønice
- ChrzπstÛw
- Cmolas
17. KOLEJKA 22.04.2000 r.
Trzciana
RzemieÒ
Dulcza Wielka
Ostrowy B.
Ksiπønice
ChrzπstÛw
Cmolas
- RaniøÛw
- Przy≥Ík
- Smoczka
- RzÍdzianowice
- Z≥otniki
- TuszÛw N.
- Mielec
18. KOLEJKA 30.04.2000 r.
RaniøÛw
Przy≥Ík
RzemieÒ
Mielec
RzÍdzianowice
Z≥otniki
TuszÛw N.
- Ksiπønice
- Trzciana
- Dulcza Wielka
- Ostrowy B.
- Smoczka
- ChrzπstÛw
- Cmolas
19. KOLEJKA 7.05.2000 r.
ChrzπstÛw
Ksiπønice
Trzciana
Dulcza Wielka
Ostrowy B.
Smoczka
Cmolas
- RaniøÛw
- Przy≥Ík
- RzemieÒ
- RzÍdzianowice
- TuszÛw N.
- Mielec
- Z≥otniki
20. KOLEJKA 14.05.2000 r.
RaniøÛw
Przy≥Ík
RzemieÒ
Trzciana
Z≥otniki
TuszÛw N.
Mielec
- Cmolas
- ChrzπstÛw
- Ksiπønice
- Dulcza Wielka
- Ostrowy B.
- Smoczka
- RzÍdzianowice
21. KOLEJKA 21.05.2000 r.
Ostrowy B.
Cmolas
ChrzπstÛw
- RaniøÛw
- Przy≥Ík
- RzemieÒ
Ksiπønice
Dulcza Wielka
RzÍdzianowice
Smoczka
- Trzciana
- Mielec
- TuszÛw N.
- Z≥otniki
22. KOLEJKA 28.05.2000 r.
RaniøÛw
Przy≥Ík
RzemieÒ
Trzciana
Ksiπønice
Z≥otniki
TuszÛw N.
- Smoczka
- Ostrowy B.
- Cmolas
- ChrzπstÛw
- Dulcza Wielka
- RzÍdzianowice
- Mielec
23. KOLEJKA 4.06.2000 r.
RzÍdzianowice
Smoczka
Ostrowy B.
Cmolas
ChrzπstÛw
Dulcza Wielka
Mielec
- RaniøÛw
- Przy≥Ík
- RzemieÒ
- Trzciana
- Ksiπønice
- TuszÛw N.
- Z≥otniki
24. KOLEJKA 11.06.2000 r.
RaniøÛw
Przy≥Ík
RzemieÒ
Trzciana
Ksiπønice
ChrzπstÛw
Z≥otniki
- Mielec
- RzÍdzianowice
- Smoczka
- Ostrowy B.
- Cmolas
- Dulcza Wielka
- TuszÛw N.
25. KOLEJKA 18.06.2000 r.
TuszÛw N.
Mielec
RzÍdzianowice
Smoczka
Ostrowy B.
Cmolas
Z≥otniki
-
RaniøÛw
Przy≥Ík
RzemieÒ
Trzciana
Ksiπønice
ChrzπstÛw
Dulcza Wielka
26. KOLEJKA 22.06.2000 r.
RaniøÛw
RzemieÒ
Przy≥Ík
Trzciana
Ksiπønice
ChrzπstÛw
Dulcza Wielka
- Z≥otniki
- Mielec
- TuszÛw N.
- RzÍdzianowice
- Smoczka
- Ostrowy B.
- Cmolas
Dla przypomnienia podajemy sytuacjÍ w tabeli po 13. kolejce:
Druøyna
kolejka
punkty
bramki
1. Z≥otniczanka
2. Raniøovia
3. SokÛ≥
4. Ostrovia
5. Dromader
6. TuszÛw N.
7. Jamnica
8. Tempo
9. Wiúnia
10. Wamat
11. Marmury
12. Straøak
13. Gryf
14. RzÍdzian
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
29
28
27
25
22
19
19
19
15
14
13
12
10
4
34-14
29-20
37-15
28-23
26-21
21-14
32-32
21-21
19-31
25-31
22-32
23-30
17-31
16-44
16
Wieúci Raniøowskie nr 3 (37)
DO KINA CZY NA FILM?
KINO "KUJAWIAK" ZAPRASZA
Data
Godz.
Tytu≥ filmu
Prod.
Od lat
5.III
1800
DZIEWCZYNA DLA DW”CH
FRANCJA
15
12.III
1500 i 1800
ASTERIX I OBELIX CONTRA CEZAR
USA
b/o
19.III
1800
AJLAWJU
POLSKA
18
26.III
1900
ZAKOCHANA Z£OåNICA
USA
15
2.IV
1900
UCIEKAJ•CA PANNA M£ODA
USA
15
9.IV
1900
MATRIX
USA
15
"AJLAWJU" - komedia obyczajowa. Adam przeøy≥ juø w øyciu niejedno, ale wciπø
czeka na wielkπ mi≥oúÊ. Marzy mu siÍ namiÍtna kochanka, ktÛra spelni wszystkie jego pragnienia. Ale jak byÊ romantycznym plajbojem, gdy øona trzyma pod pantoflem? Na horyzoncie pojawia siÍ piÍkna Ma≥gorzata - tygrysica w skÛrze skromnej nauczycielki. W sercu Adama wybucha bomba! Ma≥gorzata otwiera przed nim úwiat prawdziwej namiÍtnoúci. Zaúlepieni mi≥oúciπ zapominajπ o ca≥ym úwiecie.
Przys≥owia i prognozy
Czasem i w marcu zetnie wodÍ w garncu.
Czasem marzec tak podsadzi,
øe dwa koøuchy oblec nie zawadzi.
Gdy marzec deszczowy,
suche lato rodzi i zasiewom szkodzi.
Gdy marzec z mrozem schodzi,
maj úniegiem obrodzi.
Gdy w marcu deszcz leje,
z≥e rodzi nadzieje.
Gust kobiet, ≥aska paÒska,
marcowa pogoda, zawsze niesta≥a.
O dziewczynach, ¿onach, niewiastach
Pieniπdze i bia≥og≥owy zawracajπ ludziom g≥owy.
Jest pszeniczka, bÍdzie mπka, sπ pieniπøki,
bÍdzie øonka.
Nie przebieraj panno, øebyú nie przebra≥a,
øebyú za kanarka wrÛbla nie dosta≥a.
åmiaÊ siÍ i p≥akaÊ bez przyczyny umiejπ
wszystkie dziewczyny.
Na to siÍ dziewczÍta rodzi≥y, øeby ch≥opcÛw zwodzi≥y.
Marcowe grzmoty i kwietniowe deszcze,
sπ dla ch≥opa dobre wieszcze.
Lat piÍtnaúcie kiedy minie,
nie ma co wierzyÊ dziewczynie.
Marzec odmienia wiatry, deszcz miesza z pogodπ,
wiÍc siÍ dziw, jeúli starzy czujπ go ze szkodπ.
Niewiasta jest po≥owicπ cz≥owieka boøego,
a po≥owicπ diab≥owπ.
Od dnia dwudziestego marca
zagrzewa s≥oÒce nawet starca.
Kiedy starzec przeøy≥ marzec, bÍdzie zdrÛw,
lecz gdy baba w maju s≥aba, pacierz mÛw.
£acniej wÛr pche≥ upilnowaÊ niø jednπ kobietÍ.
Ile we≥enki na bia≥ej owieczce, tyle mi≥oúci i uczciwoúci
w kaødej panieneczce.
M≥oda rada i marcowa pogoda skutku nie majπ.
ìWieúci Raniøowskieî - pismo spo≥eczno-kulturalne. MiesiÍcznik. Wydawca: Gminny Oúrodek Kultury,
Sportu i Rekreacji w Raniøowie, tel. (017) 744 25 55. Redaguje ZespÛ≥. Teksty podpisane odzwierciedlajπ
poglπdy autorÛw. Przedruk dozwolony z podaniem ürÛd≥a. Adres internetowy: http://
www.kolbuszowa.biz.pl/abakus/html/prasa.html, e-mail: [email protected]
Nak≥ad 350 szt.