AKS 4100 / AKS 4100U - Portal Hydrauliczny

AKS 4100 / AKS 4100U - Czujniki poziomu cieczy
Czujnik poziomu cieczy AKS 4100 / AKS 4100U jest zaprojektowany
specjalnie do pomiaru poziomów cieczy w szerokiej gamie
zastosowań chłodniczych.
Sonda poziomu cieczy wykonany jest w sprawdzonej technologii
falowodowej TDR (Time Domain Reflectometry) lub Guided Micro
Wave.
Czujnik poziomu cieczy AKS 4100 / AKS 4100U można wykorzystywać
do pomiaru poziomu cieczy wielu różnych czynników chłodniczych
w aparatach zbiornikowych oddzielaczach cieczy, zbiornikach cieczy,
kolektorach pionowych itp.
Charakterystyka
AKS 4100 / 4100U
Wyświetlacz
z przyciskami
Przetwornik
pomiarowy
Przyłącze
montażowe
Przewód ze stali
nierdzewnej
Rura ze stali
nierdzewnej
Obciążnik
wersja bez osłony
wersja z osłoną
Fakty
• Dopuszczone przez firmę Danfoss do
zastosowań chłodniczych
• Jedno urządzenie z sondami o różnej
długości (wersja bez osłony)
• Jeden rodzaj urządzenia do wszystkich
typowych czynników chłodniczych
(wersja bez osłony)
• Wersja bez osłony wymaga mniejszej
wolnej przestrzeni od góry do montażu i
serwisowania
360
Katalog skrócony
• Sprawdzone działanie ze wszystkimi
czynnikami chłodniczymi w połączeniu
z olejem
• Wersji bez osłony nie trzeba czyścić, nawet
gdy urządzenie jest całe pokryte olejem
• Kompaktowe wymiary wersji bez osłony,
ułatwiające przenoszenie, wysyłkę, montaż
i eksploatację w przypadku różnych
długości i czynników chłodniczych
• Zmiany stałej dielektrycznej cieczy (εr) nie
mają wpływu na działanie urządzenia
• Maksymalna długość sondy w wersji bez
osłony wynosi 5000 mm / 197 cali
• prądowa pętla pomiarowa; brak
konieczności stosowania oddzielnego
transformatora.
Uwaga: w przypadku stosowania razem
z regulatorem poziomu Danfoss EKC 347
wymagane jest zasilanie 14 – 30 V DC
• Wielojęzyczny interfejs użytkownika
• Odczyt poziomu i nastaw w [mm], [cm],
[m] / stopach, calach
01
Koncepcja sondy AKS 4100 / AKS 4100U
02
Czujnik AKS 4100 / AKS 4100U jest dostępny w dwóch różnych wersjach:
• wersja bez osłony
• wersja z osłoną (rurą prowadzącą)
03
Obie wersje mogą być wyposażone w jeden z dwóch rodzajów przyłączy montażowych:
• AKS 4100: gwint rurowy G1. Uszczelka aluminiowa w zestawie
• AKS 4100U: 3⁄4 cala. NPT
Wersja BEZ OSŁONY:
04
Wersja Z OSŁONĄ D14:
05
06
07
08
09
10
11
Wersja bez osłony
Wersja bez osłony składa się z następujących elementów:
1. Przetwornik pomiarowy, który może być dostarczany z wyświetlaczem HMI lub bez
2. Przyłącze z nierdzewnym falowodem ø2 mm / 0,08 cala o długości 5 m / 197 cali
3. Obciążnik
4. Torba akcesoriów zawierająca:
- śruby montażowe 3 mm
- czerwoną pokrywę zabezpieczającą mechanicznie przyłącze montażowe (2) przed
zamontowaniem przetwornika sygnałów
- etykietę ustawień
Wersja z osłoną
Wersja z osłoną składa się z następujących elementów:
1. Przetwornik pomiarowy (z HMI lub bez)
2. Przyłącze z 5-metrowym / 197 cali falowodem nierdzewnym ø2 mm / 0,08 cala
3. Rury prowadzące / osłony (jednej lub kilku, w zależności od wymaganej długości)
4. Torba akcesoriów zawierająca:
- złącze końcowe (ze śrubami montażowymi 3 mm / 0,12 cala)
- śruby montażowe 3 mm / 0,12 cala (po 1 na każdy odcinek rury prowadzącej)
- czerwoną pokrywę zabezpieczającą mechanicznie przyłącze montażowe (2) przed
zamontowaniem przetwornika sygnałów
- etykietę ustawień
W wersji bez osłony można zastosować AKS 4100 / AKS 4100U z falowodem o dowolnej
długości: 800 mm / 31,5 cala – 5000 mm / 196,9 cala
Wersja z osłoną jest dostępna z sondami o następujących długościach:
500 mm, 800 mm, 1000 mm, 1200 mm, 1500 mm, 1700 mm, 2200 mm
12
13
14
15
16
17
18
19
Katalog skrócony
361
20
Dane techniczne
System pomiarowy
Zasada pomiaru
Przetwornik poziomu; Technologia falowodowa - Time Domain Reflectometry (TDR)
Zakres zastosowań
Pomiar poziomu ciekłych czynników chłodniczych
Zatwierdzone czynniki chłodnicze:
R717 (NH3) / R744 (CO2) / HCFC i niepalne HFC
Wielkość mierzona
Czas pomiędzy wysłaniem i odebraniem sygnału
Wielkość wyjściowa
Odległość lub poziom
Wyświetlacz i interfejs użytkownika
Wyświetlacz
Języki interfejsu
Zintegrowany wyświetlacz LCD
128×64 pikseli w 8-stopniowej skali odcieni szarości z klawiaturą 4-przyciskową
angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański, , japoński, chiński, rosyjski
Warunki pracy
Temperatura otoczenia
-40 – 80 °C / -40 – 175 °F
Dla wyświetlacza z przyciskami: -20 – 60 °C / -4 – 140 °F
Temperatura przechowywania
-40 – 85 °C / -40 – 185 °F
Temperatura przyłącza
montażowego
Standardowe
-60 – 100 °C / -76 – 212 °F
Ciśnienie robocze
Standardowe
-1 – 100 barg / -14,5 – 1450 psig
Stała dielektryczna cieczy (εr)
Wersja bez osłony może być używana w instalacjach z R717 / NH3, HCFC i HFC, εr cieczy > 5,6
Wersja z osłoną jest obowiązkowa w instalacjach z R744 / CO2
εr cieczy > 1,3
Odporność na drgania
EN 60721-3-4 (1 – 9 Hz: 3 mm / 10 – 200 Hz: 1 g; 10 g, półfalowa sinusoida wstrząsów: 11 ms)
Stopień ochrony
IP66 / IP67 zgodnie z NEMA typu 4X (obudowa) i typu 6P (sonda)
Przyłącza montażowe
Gwint
Falowód Ø2 mm / 0,08 cala
AKS 4100: gwint rurowy G1. Uszczelka aluminiowa w zestawie
AKS 4100U: 3⁄4 cala. NPT
Wersja z osłoną
AKS 4100: gwint rurowy G1. Uszczelka aluminiowa w zestawie
AKS 4100U: 3⁄4 cala. NPT
Podłączenia elektryczne
Zasilanie
Zaciski:
14 – 30 V DC Min. / maks. 22 mA na zaciskach
Ograniczenia temperatury otoczenia:
-40 – 80 °C / -40 – 176 °F: 16 – 30 V DC
-20 – 80 °C / -4 – 176 °F: 14 – 30 V DC
Obciążenie wyjścia prądowego
RL [Ω] ≤ ((Uext -14 V) / 20 mA)
– Domyślne (próg błędu ustawiony na 3,6 mA)
RL [Ω] ≤ ((Uext -14 V) / 22 mA)
– (próg błędu ustawiony na 22 mA)
Dławnica falowodu
AKS 4100: PG 13, M20×1,5; (średnica falowodu: 6 – 8 mm (0,24 – 0,31 cala)
AKS 4100U: 1⁄2 cala NPT
Zaciski elektryczne
0,5 – 1,5 mm2 (~20 – 15 AWG)
Wejścia i wyjścia
Wyjście prądowe
Sygnał wyjściowy
4 – 20 mA lub 3,8 – 20,5 mA zgodnie z NAMUR NE 43
Rozdzielczość
±3 μA
Dryft temperaturowy
Typowy 75 ppm / K
Sygnał błędu
Wysoki: 22 mA; niski: 3,6 mA zgodnie z NAMUR NE 43; wstrzymanie (stała wartość – opcja niedostępna dla wyjścia zgodnego z NAMUR NE 43)
362
Katalog skrócony
01
Dane techniczne oraz zamawianie
02
W przypadku zamawiania wersji bez wyświetlacza HMI należy zwrócić uwagę, że:
Każda sonda AKS 4100 / AKS 4100 musi być zawsze programowana z wykorzystaniem interfejsu HMI.
03
Wyświetlacz HMI można zamówić oddzielnie i są dostępne dwie wersje:
• 084H4540 / 084H4590
Wyświetlacz AKS 4100 / AKS 4100U HMI z tylną pokrywą i podstawą montażową do łatwego programowania.
Tego samego interfejsu AKS 4100 / AKS 4100U HMI można użyć do zaprogramowania innych sond AKS 4100 / AKS 4100U.
• 084H4548 / 084H4598
Wyświetlacz AKS 4100 / AKS 4100U HMI (zwykle część zamienna).
04
AKS 4100 / AKS 4100U - Wersja bez osłony
Dane techniczne
Typ
Opis
05
HMI
Języki
z / bez
Numer
katalogowy
AKS 4100
5 m / 197 cale ø2 mm / ø0.08 cale falowód ze stali nierdzewnej z obciążnikiem Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
z
084H4501
AKS 4100
5 m / 197 cale ø2 mm / ø0.08 cale falowód ze stali nierdzewnej z obciążnikiem Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
z
084H4550
AKS 4100
5 m / 197 cale ø2 mm / ø0.08 cale falowód ze stali nierdzewnej z obciążnikiem –
AKS 4100U
5 m / 197 cale ø2 mm / ø0.08 cale falowód ze stali nierdzewnej z obciążnikiem Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
AKS 4100U
5 m / 197 cale ø2 mm / ø0.08 cale falowód ze stali nierdzewnej z obciążnikiem Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
AKS 4100U
5 m / 197 cale ø2 mm / ø0.08 cale falowód ze stali nierdzewnej z obciążnikiem –
bez
084H4500
z
084H4521
z
084H4571
bez
084H4520
Opis
Języki
AKS 4100
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
07
08
AKS 4100 / AKS 4100U - Wersja z osłoną (rurą prowadzącą)
Dane techniczne
Typ
06
Długość sondy
HMI
[mm]
[cale]
z / bez
Numer
katalogowy
500
–
z
084H4510
084H4560
AKS 4100
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
500
–
z
AKS 4100
Wersja z osłoną
–
500
–
bez
084H4503
AKS 4100
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
800
–
z
084H4511
AKS 4100
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
800
–
z
084H4561
AKS 4100
Wersja z osłoną
–
800
–
bez
084H4504
AKS 4100
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
1000
–
z
084H4512
AKS 4100
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
1000
–
z
084H4562
AKS 4100
Wersja z osłoną
–
1000
–
bez
084H4505
AKS 4100
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
1200
–
z
084H4513
AKS 4100
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
1200
–
z
084H4563
AKS 4100
Wersja z osłoną
–
1200
–
bez
084H4506
AKS 4100
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
1500
–
z
084H4514
084H4564
AKS 4100
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
1500
–
z
AKS 4100
Wersja z osłoną
–
1500
–
bez
084H4507
AKS 4100
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
1700
–
z
084H4515
AKS 4100
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
1700
–
z
084H4565
AKS 4100
Wersja z osłoną
–
1700
–
bez
084H4508
AKS 4100
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
2200
–
z
084H4516
AKS 4100
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
2200
–
z
084H4566
AKS 4100
Wersja z osłoną
–
2200
–
bez
084H4509
AKS 4100U
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
–
19,2
z
084H4530
AKS 4100U
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
–
19,2
z
084H4580
AKS 4100U
Wersja z osłoną
–
–
19,2
bez
084H4524
AKS 4100U
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
–
30
z
084H4531
AKS 4100U
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
–
30
z
084H4581
AKS 4100U
Wersja z osłoną
–
–
30
bez
084H4525
AKS 4100U
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
–
45
z
084H4532
AKS 4100U
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
–
45
z
084H4582
AKS 4100U
Wersja z osłoną
–
–
45
bez
084H4526
AKS 4100U
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
–
55
z
084H4533
AKS 4100U
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
–
55
z
084H4583
AKS 4100U
Wersja z osłoną
–
–
55
bez
084H4527
AKS 4100U
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
–
65
z
084H4534
AKS 4100U
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
–
65
z
084H4584
AKS 4100U
Wersja z osłoną
–
–
65
bez
084H4528
AKS 4100U
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
–
85
z
084H4535
AKS 4100U
Wersja z osłoną
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
–
85
z
084H4585
AKS 4100U
Wersja z osłoną
–
–
85
bez
084H4529
Katalog skrócony
363
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Dane techniczne oraz zamawianie
AKS 4100 / AKS 4100U - Interfejs użytkownika HMI (wyświetlacz z przyciskami)
Akcesoria
Numer
katalogowy
Typ
Opis
Języki
AKS 4100 / AKS 4100U HMI
Wyświetlacz / Moduł do programowania,
z pokrywą tylną i podstawą montażową
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
084H4540
AKS 4100 / AKS 4100U HMI
Wyświetlacz / Moduł do programowania,
z pokrywą tylną i podstawą montażową
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
084H4590
AKS 4100 / AKS 4100U HMI
Wyświetlacz
Angielski (domyślny), niemiecki, francuski, hiszpański
084H4548
AKS 4100 / AKS 4100U HMI
Wyświetlacz
Angielski (domyślny), japoński, chiński, rosyjski
084H4598
AKS 4100 / AKS 4100U
Przetwornik pomiarowy bez HMI, bez dławnicy falowodu
–
084H4541
364
Katalog skrócony