WK 497 100 - Ponar Wadowice

Zawór przelewowy warstwowy
typ UZPR10
do 31,5 MPa
WN10
WK
497 100
do 100 dm3/min
11.2013
ZASTOSOWANIE
Zawór przelewowy warstwowy typ UZPR 10…
10… jest
przeznaczony do ograniczenia ciśnienia w układach
hydraulicznych.
OPIS DZIAŁANIA
Zawór przelewowy warstwowy typ UZPR 10…
10… składa
się z korpusu (1) i nabojowych zaworów
przelewowych (2) pośredniego działania typ UZPS6 wg
karty katalogowej WK 492 860.
860 Odpowiednie połączenie
kanałów w korpusie (1) umożliwia uzyskanie połączeń
wg schematów hydraulicznych na ark. 2 w zależności
od wersji wykonania zaworu. Jeżeli wartość ciśnienia w
układzie osiągnie wartość ustawioną na zaworze (2)
nastąpi jego otwarcie i odpływ nadmiernej ilości oleju do
kanału T (dla wersji …ABBA
ABBA…
do kanału A lub B).
ABBA
UZPR10S - 02/100 - 2 PT
nastawianie ciśnienia w kanale P
odpływ do kanału T
P
A
2
B
T
T
1
UZPR10S - 02/100 - 2 ATBT
TBT
nastawianie ciśnienia w kanale A
odpływ do kanału T
nastawianie ciśnienia w kanale B
odpływ do kanału T
P
A
2
B
T
T
1
UZPR10S - 02/100 - 2 ABBA
nastawianie ciśnienia w kanale B
odpływ do kanału A
nastawianie ciśnienia w kanale A
odpływ do kanału B
P
A
T
Typ UZPR10
2
B
T
-1-
1
WK 497 100
11.2013
DANE TECHNICZNE
Ciecz hydrauliczna
olej mineralny
Wymag
Wymaga
agana fi
filtracj
ltr acja
acja
do 16 µm
Zalecana filtracja
do 10 µm
Lepkość nominalna cieczy
37 mm2 /s w temperaturze 55 o C
Zakres lepkości
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
2,8 do 380 mm 2/s
zalecany
40 oC do 55 oC
max
-20 oC do +70 oC
Zakres temperatury otoczenia
- 20 oC do +70 oC
Max ciś
ci śnien
ienie pracy
pr acy
Zakresy na
n asta
st awianych
nyc h ci
ciśnień
ień
31,5
1,5 MPa
Max ciś
ci śnien
ienie nasta
st awiane
31,5
1, 5 MPa
Max przepły
przep ływ
ływ
10
1 00 dm 3/ mi
m in
Typ zaworu przelewowego nabojowego
UZPS6 wg karty katalogowej WK 492 860
5 MPa; 10 MPa; 20 MPa; 31,5 MPa
1,6 kg dla wersji: ...AT...; ...PT...; ...BT...
Masa
2 kg dla wersji: ...ATBT...; ...ABBA...
SCHEMATY
Symbole graficzne zaworów typ UZPR10...
wersja UZPR10S...AT...
wersja UZPR10S...ABBA...
strona elementu zamykającego stos
T1 A1 P1
B1 T1
strona elementu zamykającego stos
T1 A1 P1
T A P
B T
strona płyty przyłączeniowej
T A P
strona płyty przyłączeniowej
wersja UZPR10S...BT...
wersja UZPR10S...ATBT
TBT...
strona elementu zamykającego stos
T1 A1 P1
B1 T1
strona elementu zamykającego stos
T1 A1 P1
T A P
B T
strona płyty przyłączeniowej
T A P
strona płyty przyłączeniowej
B1 T1
B
T
B1 T1
B
T
wersja UZPR10S...PT...
strona elementu zamykającego stos
T1 A1 P1
B1 T1
T A P
B T
strona płyty przyłączeniowej
WK 497 100
11.2013
-2-
Typ UZPR10
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
18,5
37
S6
wersja UZPR10...AT...
1
45 (max)
98
11,5
151
O
54
27,5
70
B
TA
6,3
69,5 (min)
46
32,5
21,4
TB
54
50,8
37,3
27
16,7
M6 gł 12 - 4otw
11,2 (max)- 5 otw.
(P, T, A, B)
3,2
P
A
B
TA
TB
1 - Pierścień uszcz. o-ring
-rin g 12 x 2 - szt. 5/komplet
(P, TA ,TB , A, B)
2 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna normami:
• CETOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-05
(wielkość nominalna CETOP 05)
• ISO 4401 - oznaczenie ISO 4401-05-04-0-94
śruby mocujące M6 x L*-10.9 wg PN-E
N-EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 15 Nm
3 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - Wymagana długość śrub L jest zależna od typu i
ilości elementów hydraulicznych montowanych
warstwowo
2
91 (min)
r
0,01/100 mm
0,63
3
Typ UZPR10
46
26,3
P
A
O
6,6 - 4 otw.
-3-
WK 497 100
11.2013
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
37
18,5
S6
wersje: UZPR10...BT...; ...PT...
1
45 (max)
98
O
54
6,6 - 4 otw.
27,5
TA
6,3
69,5 (min)
46
32,5
21,4
TB
54
50,8
37,3
27
16,7
M6 gł 12 - 4otw
O
3,2
P
A
B
TA
TB
1 - Pierścień uszcz. o-ring
-rin g 12 x 2 - szt. 5/komplet
(P, TA ,TB , A, B)
2 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna normami:
• CETOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-05
(wielkość nominalna CETOP 05)
• ISO 4401 - oznaczenie ISO 4401-05-04-0-94
śruby mocujące M6 x L*-10.9 wg PN-E
N-EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 15 Nm
3 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - Wymagana długość śrub L jest zależna od typu i
ilości elementów hydraulicznych montowanych
warstwowo
2
11,2 (max)- 5 otw.
(P, T, A, B)
91 (min)
r
0,01/100 mm
0,63
3
WK 497 100
11.2013
B
70
46
A
26,3
P
11,5
151
-4-
Typ UZPR10
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
37
18,5
S6
wersja UZPR10...ATBT...
1
42 (max)
113
42 (max)
O
54
6,6 - 4 otw.
29,5
26,3
P
B
TA
TB
54
50,8
37,3
27
16,7
69,5 (min)
46
32,5
21,4
6,3
M6 gł 12 - 4otw
11,2 (max)- 5 otw.
(P, T, A, B)
70
46
A
O
3,2
P
A
B
TA
TB
1 - Pierścień uszcz. o-ring
-rin g 12 x 2 - szt. 5/komplet
(P, TA ,TB , A, B)
2 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna normami:
• CETOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-05
(wielkość nominalna CETOP 05)
• ISO 4401 - oznaczenie ISO 4401-05-04-0-94
śruby mocujące M6 x L*-10.9 wg PN-E
N-EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 15 Nm
3 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - Wymagana długość śrub L jest zależna od typu i
ilości elementów hydraulicznych montowanych
warstwowo
2
91 (min)
r
0,01/100 mm
0,63
3
Typ UZPR10
11,5
215
-5-
WK 497 100
11.2013
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
15,5
34,5
50
S6
wersja UZPR10...ABBA...
1
42 (max)
98
205
22
42 (max)
O
54
6,5 - 4 otw.
P
TA
70
B
42,5
46
A
12
TB
54
50,8
37,3
27
16,7
69,5 (min)
46
32,5
21,4
6,3
M6 gł 12 - 4otw
O
3,2
P
A
B
TA
TB
1 - Pierścień uszcz. o-ring
-rin g 12 x 2 - szt. 5/komplet
(P, TA ,TB , A, B)
2 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty
przyłączeniowej zgodna normami:
• CETOP RP 121H - oznaczenie CETOP 4.2-4-05
(wielkość nominalna CETOP 05)
• ISO 4401 - oznaczenie ISO 4401-05-04-0-94
śruby mocujące M6 x L*-10.9 wg PN-E
N-EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokręcenia Md = 15 Nm
3 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej
UWAGA
WAGA:
GA:
(*) - Wymagana długość śrub L jest zależna od typu i
ilości elementów hydraulicznych montowanych
warstwowo
2
11,2 (max)- 5 otw.
(P, T, A, B)
91 (min)
r
0,01/100 mm
0,63
3
WK 497 100
11.2013
-6-
Typ UZPR10
CHARAKTERYSTYKI
o
dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C
p [MPa]
20
16
12
8
4
0
20
40
60
80
100 Q[dm3/min]
PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE
Płyty przyłączeniowe należy zamawiać wg karty
katalogowej WK
WK 496 520. Symbole płyt:
G 66/01 - przyłącza gwintowe G 3/8
G 67/01 - przyłącza gwintowe G 1/2
G 89/01 - przyłącza gwintowe G 1/4
G 67/02 - przyłącza gwintowe M22 x 1,5
Typ UZPR10
Płyta przyłączeniowa i śruby do montażu zaworu
M6 x L* - 10,
(PN/M-82302)
1 0,9
0,9 wg PN - EN ISO 4762
szt. 4/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie.
Moment dokręcenia śrub Md = 15 Nm
UWAG
WAGI:
(*) - długość śrub L jest zależna od typu i ilości elementów
hydraulicznych które mogą być montowane warstwowo.
Symbo
Symb ol p łyty zaznacz
aczony dr ukiem p ogrub
ogr ubi
ubionym
oznacz
acza prefer owaną wersję wyk
wykonania do
d ostępn
stęp ną w
krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
-7-
WK 497 100
11.2013
SPOSÓB ZAMAWIANIA
UZPR
S
10
Wielkość nominalna (WN)
WN10
= 10
Rodzaj zaworu przelewowego
z zaworem typ UZPS6
=S
*
Numer serii konstrukcyjnej
(00-09) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 0X
seria 02
= 02
Zakres nastawianego ciśnienia
do 5 MPa
do 10 MPa
do 20 MPa
do 31,5 MPa
= 50
= 100
= 200
= 315
Rodzaj elementu nastawczego
śruba nastawcza z gniazdem sześciokątnym
=2
Funkcja przelewowa w kierunku przepływu (schematy hydrauliczne wg ark. 2)
A do T
= AT
B do T
= BT
P do T
= PT
A do T i B do T
= ATBT
A do B i B do A
= ABBA
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
UWA
UWAGI:
Zawór należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
Przykład kodu zaworu w zamówieniu: UZPR10S - 02/315 - 2 PT
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 497 100
11.2013
-8-
Typ UZPR10