europejska aprobata techniczna eta

EGo
ANG
IELsKl
Ez JEzYKA
rute poSwtaoczoN
Ttu rrrRcze
[snona IJ-lgraficznymi treiciq w jgzyku trzecimoraz numerem:JETA[na irodku ramkoz elementem
t3l0ss7-l-/-Deklaraci?zgodnoSci
WEJjgzyku
trzecim,drugi o tre1ci:] -l[na irodku dwa elementygraficzne,pierwszyw
OptigreenDachy Zielone-I Niniejszymproducent:
OptigriinIntemationalAG-/Am Birkenstock19-l72505 Krauchenwies-Gdggingen-/-
2ewyr6b budowlany,,Zestawdo dach6wzielonych"o nazv,rie'loSwiadcza,
- Rozwi4zaniesystemowe
Ontisreen..DachEkonomiczny"wykorzystywanydo cel6w ekstensywnegozazielenianiadach6wjest zgodny z przepisami
EuropeanTechnical Approval (ETA) [EuropejskieDopuszczenieTechniczneJzgodniez
Dyrektyw4 dotyczqcawyrob6w budowlanych89ll06lEWG oraz BauPGz dma28 kwietnia
1988roku.JPonizszenonny DIN EN oraz nonny badafiDIN EN ISO okresloneprzez EOTA w CUAP
(CommonUnderstandingof Assessmentlrocedure) [Wsp6lna wylcladniaprocedur ocenyJ
i zgodnoSci:-/stanowi4podstawgniniejszejdeklaracj
- Klasyfikacjamaterial6w
budowlanych
-
SkutecznoS6ochronna
WytrzymaloS6na rozdarcie
Odporno5i na penetracjgdynamucznq
WytrzymaloSd na rozciqganie
WytrzymaloS6
WytrzymaloS6na rozrywanie
ZdolnoS6przeplywu wody
PojemnoS6wodna
OdpornoS6na Sciskanie
Odksztalceniena skutek Sciskania
WielkoSdpor6w
Rozklad wielkoSci cz4stek
CiEharnasypowy
ZawartoS6materii organicznej
DIN EN 13501-li DIN EN ISO 11925'24DIN EN ISO 13428-/DIN EN ISO 12236-,DIN EN ISO 13433-/DIN EN ISO 103I9-/DIN EN T3252-1.
DIN EN 29073-3i DIN EN ISO 13934-I.IDIN EN ISO I2958-lzgodniez FLL - zalqcznik2-lDrN EN rSO25619-2-lDIN EN ISO2s619-1-lDIN EN ISO 12956.iDrN EN 933-l-lDrN EN 1097-3-lDIN EN t3039-l-
EGo
IELsKl
ANG
Ez JEzYKA
rutr poSwtRoczoN
Ttu wtRczr
-
sktadnik6wodzywczych
ZawartoSd
ZawartoSisoli
wodna
MaksymalnaPojemnoS6
wartoS6PH
DIN EN 13651-1.
DrN EN 13038-/zgodniez FLL - zalqcznik2' IDIN EN 13037-l-
ptzez Niemiecki Instltut Inzynierii
Europejskie dopuszczenie techniczne zostalo wydane
pod numeremETA-13/0557'-lBudowlanej(DIBT) 22 czetwca2013roku iiestzloaone
t.-l26.06.2013
Goggingen,
-I-l -ppa.PeterKtistets: [podpisnieczytelnyJ
-l -Menadzer
ds.zastosowaftechnicznych-/-
Zalqcznik:Informacjao produkcjei dokumenttowatzyszqcy-l'
[strona2J'/grafi'cznymi tresciq w igzyku trzecim oraz
[w prawym gfirnym rogu ramka z elementem
numerem:
J ETA-I 3/0557-l
zsodnosci-iInformacia o produkcie i dokument towarzvsz4cvdeklaracii
Optigriin intemational AGJProducent:
Am Birkenstock19-l7 2505 Krauchenwies-G<iggingen-I
Nazwaproduktu:
-,,DachekonomicznY"I
Zastosowanie:
-/ Zestaw do ekstensywnego zazieleniania dach6w,
-/ Ro zwiqzaniesystemowe Optigreen,,D ach EkonomiczrLy"
-/Podsumowaniestruktury systemu:
do zastosowanianaplaskich
Dwuwarstwowy zestaw do ekstensywnegozazielenianiadach6w
odpom4 na suszq tak4 jak
dachach od nachyleniu 0o - 5o do obsadzaniaroSlinnosci4
rozchodniki, ziola i trawY.-/-
Elementysystemu:-/-wt6kninaizo|acyjno-ochronno-chlonnaoptigreentypRMS350-lOptigreentyp FKD 25 W-lMatadrenaZowa
optigreentyp M (60-80mm)-/substratekstensywny
Jednowarstwowy
nasionrozchodnik6w-/Nasionaoptigreentyp A i zasiewanie
[fragmentw igzYkutrzecim]-l_
Calkowitawagakonstrukcji:90 - 140kglm"lub 0,9 1,4kN/m,-/warstwsystemu:80- 100mm-/gruboSd
N-4czna
dachu:0 - 5" (0 -9 %)-lKqt nachylenia
Rozchodniki,ziola,trav'ry-l'
RoSlinnoSi:
EGo
ANGIELSKI
Ttu vtRczElrltEpoSwtnoczoNEz JEzYKA
-
wodY:50 - 60 %-l'
ZatrzymYwanie
splywu:C:0,6 -0'47-lWsp6lczynnik
wody: okolo 25 Um24Zdolnoill magazvnowania
Broof tl zgodnie z EN
Jest zgodny z wmagarriami dla dach6w sztywnychklasy
l'
13501-5:2005+Al:2009-
Og6lne warunki wstqpne do wykonania:-/naturalnY" wymaga
Poprawne wykonanie Rozwi4zania systemowego Optigreen ,,Dach
-/spelnienianastgpuj
4cychwarunkow:
zielonego'-/strukturadachumusiby6 zdolnadoutrzymaniaciEaantdachu
w miargmozliwosci,hydroizolacjamusiby6 odpornanakotzenie'-l-wprzeciwnymwypadkuna|eilyzamontowaddodatkow4warstwgodpom4na
korzenie.-lzdolnosl do uttzymaniaciEaarudachu
Konstrukcjadachu musi mie6 wystarczajqc4
zielonego.-la bitumicznQ
Pomi Edzy niezgodnqz bitumem warstw4 ochrony ptzeciwkotzennej'
(np' folig PE 0'2mm)-/'
folig oddzielaj4cq
zamontowa6
membran4izolacyjnqnale1y
niezbgdnajest droga
w celu dostarczenia na budowg niezbgdnychmaterial6w
z silosem'-/dojazdowao nosnosciumozliwiajqceiptzeiazdsamochodu
przy planowaniui wykonaniu dachuzielonegonalely stosowacsig do zalecefiproducenta
i wykonywania dach6w
oraz wytycznychkrajowych odnosz4cychsig do planowania
zielonych.'lW Niemczechs4to migdzYinnYmi:-/WytyczneFLL dotyczqcedach6wzielonych-/Wytycznedach6wPlaskich-/Zasadywykonywaniahydroizolacji-Ibudowie,pracbudowlanych
przepisyBHP (UVV) odnosz4ce
sigdo pracogrodniczychna
i pracyna dachach.-/z instrukcj4 montaZu
Przed rozpoczgciem prac zalecarry dokladnie zapoznal sig
optigreenDachEkonomiczny Rozwiqzaniet"'-lsystemowego
,,Rozwi4zania
Magazynowanie:-/i mog4by6
atmosferycznych
wszystkieelementysystemus4odpornena dzialaniewarunk6w
pod uwagg' iZ wl6knina nie
przechowywanena otwartej ptzesttzeni.JednaliZenalely wziqd
silnych promieni.
powinna by6 wystawiona na bezposrednie,dlugotrwale dziaNanie
slonecznych.-/Utylizacia-lzosta' skierowanena
Elementy odplywowe nadajqsig do recyklingu, wl6kniny mog4
przetranspofiowanydo
skladowisko odpad6w. Substrat wegetacyjny moze zostal
-/a ziemilub wykorzystanydo zasypaniawykop6w'
skladowisk
ANGIELSKIEGo
z JEZYKA
TtuwRczerurepoSwtnoczoNE
Zagroheniadla zdrowia:-/ Producentnie posiadainformacjijakoby u?ytematerialystanowilyjakiekolwiek zagtolenie
dla zdrowia.Pruy montazusubstrat6wwegetacyjnychzalecasig uzywaniedostqpnychna
n/nku masek do oddychania,aby unikn46 wdychaniapyl6w, szczeg6lniew przypadku
hydrosiewu.-/-l -l - [rotanc PRZEKT.ADUJ
Ja, Maria Tokar,tlumaczprzysiggtywpisanana listg tlumaczyprzysiggtychMinistra Sprm,viedliwoici
mi
tlumaczeniaz treiciq przedlo2onego
pod numeremTP/1603/06,stwierdzamzgodnoit powyLszego
jgzyku
angielskim.
w
dokumentusporzqdzonego
Gliwice,dnia I 4.0I. 20I 5
Repertoriumnr: 20/2015
Pobranooplatgzgodniez $ 2.1 ust. I Rozp.Ministra Sprawiedliwoiciz dnia 24.01.2005(Dz. U. nr
273poz. 2702)za 5 stron obliczeniowtchtlumaczenia(5682znaki)'
mgTMARIATOKAR
TLUMACZ PWYSIqGI,Y J. ANGIELSKIEGO
TPi1603/06