Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI
CĘGOWY MILIAMPEROMIERZ
PRĄDU DC
KEW 2500
KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS
WORKS, LTD.,
1. BEZPIECZEŃSTWO POMIARÓW
Urządzenie to zostało zaprojektowane , wykonane i przetestowane zgodnie z IEC61010: „Wymagania
bezpieczeństwa elektrycznych przyrządów pomiarowych, automatyki i urządzeń laboratoryjnych” i
dostarczane jest po przejściu szczegółowego procesu kontroli jakości.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ostrzeżenia oraz zasady bezpieczeństwa, które muszą być
przestrzegane przez użytkownika, w celu zachowania bezpieczeństwa przy pomiarach oraz przy
przechowywaniu miernika. Przed przystąpieniem do pomiarów należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi.
Należy zawsze stosować się do zaleceń opisanych w instrukcji. Nie stosowanie się może być przyczyną
porażenia prądem elektrycznym lub powstania innego niebezpieczeństwa prowadzącego do poważnych
uszkodzeń ciała, czy nawet utraty życia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
wynikające z niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem.





Należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zawarte w
niniejszej instrukcji oraz przestrzegać ich podczas pomiarów.
Instrukcję obsługi należy zachować, aby w razie potrzeby, mieć możliwość szybkiego odwołania
się do niej.
Miernik może być obsługiwany wyłącznie przez osoby specjalnie w tym celu przeszkolone, w
sposób opisany w niniejszej instrukcji.
Należy upewnić się, czy przyrząd pomiarowy jest używany zgodnie z przeznaczeniem.
Należy upewnić się czy wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zawarte w instrukcji są
zrozumiałe i przestrzegać ich. Postępowanie niezgodne z instrukcją obsługi może spowodować
wypadek, uszkodzenie miernika lub testowanych urządzeń. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody spowodowane używaniem przyrządu pomiarowego niezgodnie z
zasadami bezpieczeństwa zawartymi w instrukcji obsługi.
!
Symbol
umieszczony na mierniku oznacza, że aby bezpiecznie posługiwać się przyrządem
należy przeczytać odpowiednie uwagi i zalecenia zawarte w instrukcji.
Określa takie warunki i działania, które mogłyby spowodować
niebezpieczeństwo wystąpienia poważnego wypadku lub ciężkich
obrażeń.
Określa takie warunki i działania, które mogą być bezpośrednią
przyczyną poważnego wypadku lub ciężkich obrażeń.
Określa takie warunki i działania, które mogą spowodować lekkie
obrażenia bądź uszkodzenie multimetru lub mierzonych urządzeń.
Znaczenie symboli znajdujących się na mierniku i w instrukcji.
Dla bezpiecznego stosowania przyrządu następujące symbole bezpieczeństwa zostały umieszczone na
wyrobie oraz w instrukcji obsługi.
Użytkownik musi zapoznać się z wyjaśnieniami zawartymi w instrukcji
obsługi
Podwójna lub wzmocniona izolacja
Prąd stały / napięcie stałe (DC)
Prąd przemienny / napięcie przemienne (AC)
DC / AC – wskazuje na przebiegi stałe DC i przemienne AC
Bezpiecznik
Złącze uziemienia
Zastosowanie przy napięciu niebezpiecznym niedozwolone!
-2-

















Nie wolno prowadzić pomiarów w obwodach o potencjale względem ziemi wyższym niż 300V
AC/DC.
Nie wolno przeprowadzać pomiarów w środowisku łatwopalnych gazów. Działanie miernika
może powodować iskrzenie, co może stać się przyczyną wybuchu.
Nigdy nie wolno przystępować do pomiarów z mokrymi lub wilgotnymi rękami.
Nie wolno przekraczać maksymalnych dopuszczalnych wartości na wszystkich zakresach
pomiarowych.
Nie wolno otwierać obudowy oraz pokrywy miernika podczas dokonywania pomiarów.
Nie wolno prowadzić pomiarów, w przypadku, gdy cęgi lub miernik noszą wyraźne ślady
uszkodzenia, takie jak pęknięcia, ułamania obudowy, nieciągłość izolacji przewodów
pomiarowych itp. lub gdy obudowa nie jest właściwie zamocowana.
Nie wolno mierzyć sygnałów przemiennych AC
W czasie pomiarów należy zawsze trzymać palce za osłonami sond.
Urządzenie to należy stosować tylko zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami opisanymi w
niniejszej instrukcji. W innym przypadku zabezpieczenia miernika mogą okazać się nie
wystarczające, co może doprowadzić do uszkodzenia miernika lub ciężkich obrażeń u operatora.
Nie wolno prowadzić pomiarów, w przypadku, gdy obudowa miernika jest uszkodzona lub któraś
z części przewodzących miernika jest dostępna z zewnątrz.
Nie wolno przeprowadzać samodzielnych napraw lub wymiany części urządzenia. W przypadku,
gdy zaistnieje taka potrzeba należy skontaktować się z dystrybutorem i przekazać sprzęt do
specjalistycznego serwisu.
Nie należy wymieniać baterii w urządzeniu, podczas gdy jego obudowa jest mokra lub wilgotna.
Przed zdjęciem osłony przedziału baterii w celu wymiany baterii należy upewnić się, że cęgi
odłączone zostały od badanego obiekty oraz, że miernik jest wyłączony.
Nie należy wystawiać miernika na działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury i
wilgotności czy rosy.
Urządzenie to nie jest wodo- ani pyłoszczelne. Nie należy zatem stosować urządzenia w
środowisku o dużym zapyleniu, ani w sytuacji gdy może on ulec zamoczeniu.
Każdorazowo po zakończeniu pracy należy miernik wyłączyć przyciskiem POWER. W
przypadku, gdy miernik nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, należy usunąć z niego
baterie.
Do czyszczenia miernika należy używać miękkiej ściereczki, lekko zmoczonej w wodzie lub
niewielkiej ilości delikatnego detergentu. Nie wolno używać środków chemicznych zawierających
rozpuszczalniki, ani ścierniw.
Kategorie pomiarowe (CAT)
Obostrzenia określające warunki obwodów elektrycznych, w których mogą być prowadzone pomiary
danymi urządzeniami pomiarowymi, zależą od kategorii pomiarowych wyspecyfikowanych przez
standardy bezpieczeństwa zgodnie z IEC61010.
Wyższa kategoria pomiarowa odnosi się do obwodów o wyższej energii chwilowej, niż te opisane
kategorią niższą.
-3-
Kategoria pomiarowa
I
CAT I
II
CAT II
III
CAT III
IV
CAT IV
Opis
Pomiary w obwodach wtórnych
przyłączonych do sieci nie bezpośrednio,
np. przez transformator,
Pomiary w obwodach pierwotnych lub
sprzęcie podłączonym do instalacji
niskonapięciowej
Pomiary w obwodach i osprzęcie
bezpośrednio podłączonym do stałych
elementów instalacji
Pomiary w obwodach pierwotnych
w źródłach instalacji, rozdzielnicach
głównych, złączach kablowych, sieciach
napowietrznych.
Przykłady
Elementy obwodów wtórnych, np. części
urządzeń RTV, komputerów i in.
Urządzenia przenośne, podłączone do sieci
kablem sieciowym i in.
Rozdzielnice, przełączniki, elementy
zabezpieczające i in.
M.in. liczniki energii, zabezpieczenia
nadprądowe, elementy złącz kablowych i in.
2. CECHY URZĄDZENIA







Pomiar prądowej pętli sterowania 4-20mA DC.
Bezinwazyjny, cęgowy pomiar prądów stałych w zakresie 0~100mA z najwyższą rozdzielczością
0,01mA.
Latarka LED oraz podświetlenie wyświetlacza ułatwiające pomiary w warunkach słabego
oświetlenia.
Funkcja automatycznego wyłączenia zasilania.
Procentowe wskazanie sygnału sterującego.
Analogowy wyjście umożliwiające podanie sygnału na rejestrator lub inny multimetr.
Funkcja zamrożenia wartości na wyświetlaczu DATA HOLD.
3. SPECYFIKACJA
Określona specyfikacja i dokładności podana jest dla temperatury otoczenia 23ºC±5ºC i wilgotności
względnej RH <75%.
Współczynnik temperaturowy (przy pomiarach w temperaturze otoczenia >28ºC lub <18ºC) – do
określonej dokładności należy dodać: 0,1x (określona dokładność)
Pomiar prądu DC (autozakresy)
Zakres
Zakres wyświetlania
20mA
0,00 ~ ±21,49mA
100mA
±21,0 ~ ±126,0mA
Rozdzielczość
0,01mA
0,1mA
Wyjście sygnału analogowego (10mV/mA)
Zakres
Zakres wyświetlania
Napięcie wyjściowe
Dokładność
±(0,2%+5c)
±(1,0%+5c)
Warunki
Po regulacji zera
Dokładność
Dokładność określona dla pomiaru
20mA
0,00 ~ ±21,49mA
0,0 ~ ±214,9mV
prądu DC ±0,5mV
Dokładność określona dla pomiaru
100mA
±21,0 ~ ±126,0mA
±210 ~ ±1260mV
prądu DC ±3mV
 Napięcie wyjściowe 1300mV – w przypadku, gdy na wyświetlaczu pojawia się komunikat „OL” (1300mV dla wskazania „-OL”).
 Impedancja wyjściowa ok. 5kΩ.
-4-
Dane ogólne:
Bezpieczeństwo
Wyświetlacz
Odświeżanie
Maksymalna wysokość
Środowisko pracy
Środowisko
przechowywania
Zasilanie
Żywotność baterii
Automatyczne wyłączenie
zasilania
IEC61010-1, IEC61010-2-30, kategoria pomiarowa CAT II 300V,
Stopień zanieczyszczenia: 2
IEC61010-2-032
IEC61326 (EMC)
IEC60529 IP40
LCD – podwójny, podświetlany
1raz na ok. 0,6s (1,67x /s)
ok. 2000m n.p.m.; wewnątrz pomieszczeń
-10 ~ 50ºC, wilgotność względna RH<85% (bez kondensacji)
-20 ~ 60ºC, wilgotność względna RH<85% (bez kondensacji)
baterie 1,5V LR06 (AA) – 4szt. (zalecane baterie alkaliczne)
ok. 60h ciągłej pracy (bez włączonego podświetlenia i latarki)
Automatyczne wyłączenie urządzenia następuje po około 10min
bezczynności. Funkcja ta jest nieaktywna, podczas gdy miernik połączony
jest z innym urządzeniem przez wyjście analogowe.
Wytrzymałość elektryczna AC 2110V przez 5s
(między obudową a układem elektrycznym miernika)
Rezystancja izolacji
>100MΩ przy 1000V
(między obudową a układem elektrycznym miernika)
Maksymalna
średnica Ø6mm max.
przewodnika
Wymiary (szer x gł x wys) 61 x 40 x 11 [mm]
Masa
ok. 290g (z bateriami)
Wyposażenie standard.
Pokrowiec KEW9096, komplet baterii (4xAA), instrukcja obsługi
Wyposażenie opcjonalne
KEW7256 – przewód do wyjścia analogowego
4. WYGLĄD URZĄDZENIA
5. PRZED ROZPOCZĘCIEM POMIARÓW
1. Przed rozpoczęciem pomiarów należy sprawdzić stan baterii znajdujących się w urządzeniu. W tym
celu należy włączyć urządzenie i zwrócić uwagę na sygnalizator stanu baterii. Jeśli wskaźnik ten ma
-5-
postać „pustej baterii”, należy wymienić wszystkie baterie w mierniku na nowe – zgodnie z punktem 8
niniejszej instrukcji (8. Wymiana baterii).
2. Należy upewnić się, że nie jest włączona funkcja zatrzymania wskazania na wyświetlaczu DATA
HOLD.
6. PROWADZENIE POMIARÓW


Nie wolno zamykać cęgów pomiarowych na odizolowanym przewodniku.
Aby używać funkcji wyjścia analogowego np. do współpracy z rejestratorami należy stosować
przewód KEW7256.

Podczas pomiarów należy zawsze trzymać ręce poza barierą ochronną cęgów.

Aby uniknąć błędnych wskazań należy upewnić się, że cęgi pomiarowe są czyste i wolne od
wszelkich zabrudzeń.
Zerowanie wskazania należy wykonać po zbliżeniu cęgów do przewodnika z prądem – aby
uniknąć wpływu pola elektromagnetycznego na wskazania.
Podczas używania miernika należy obchodzić się z nim z należytą ostrożnością, unikać uderzeń,
wibracji, upadków czy przykładania zbyt dużej siły do części urządzenia. Otwieranie i zamykanie
cęgów powinno być przeprowadzane delikatnie.


1. Regulacja zera
Przeprowadzenie regulacji zera powinno być pierwsza czynnością przed każdorazowym rozpoczęciem
pomiarów. Aby to wykonać należy trzymając zamknięte cęgi (nie obejmując żadnego przewodu) wcisnąć
przycisk „Zero ADJ”. Na wyświetlaczu powinien pojawić się na ok. 1s symbol
.
2. Pomiary
Aby otworzyć cęgi należy użyć dźwigni otwarcia cęgów i zamknąć je na mierzonym przewodzie, po czym
odczytać wskazanie z wyświetlacza. Jeśli strzałka oznaczająca kierunek prądu ma zwrot zgodny z
faktycznym kierunkiem przepływu prądu, to wskazanie będzie miało polaryzację dodatnio, w przeciwnym
przypadku – ujemną (znak minus przed wskazaniem). Należy pamiętać, aby cęgi zamykać wokół
pojedynczego przewodu.
3. Wskazanie wartości procentowej sygnału pętli prądowej 4-20mA DC
Drugi wyświetlacz wskazuje wartość procentową zawartości
sygnału sterującego, przy założeniu, że 4mA to 0%, natomiast
20mA to 100% (na zakresie 20mA). Wskazanie to może być
również wyświetlane na głównym wyświetlaczu – należy w tym
celu wcisnąć przycisk DISP – spowoduje to zamianę wskazań
między głównym a drugim wyświetlaczem.
Tabela obok wskazuje związek między wskazaniem procentowym
(%) a faktyczną wartością prądu DC (mA). Wartość procentowa
obliczana jest wg zależności:
Wartość procentowa = (|X| - 4,00) * 6,25
-6-
4. Przekroczenie zakresu
W przypadku, gdy wartość mierzona przekracza maksymalną wartość wysokiego zakresu (±126.0mA),
na wyświetlaczu pojawi się symbol przekroczenia zakresu „OL” lub „-OL”.
Powyżej 100mA w miejscu wskazania procentowego pojawia się „- - -”.
7. POZOSTAŁE FUNKCJE
7.1 „Zamrożenie” wyniku na wyświetlaczu – DATA HOLD
Funkcja ta pozwala na zatrzymanie na wyświetlaczu („zamrożenie”) aktualnej wartości. W tym celu
należy wcisnąć przycisk HOLD – wyświetlana będzie zatrzymana wartość niezależnie od zmienności
sygnału na wejściu. Na wyświetlaczu pojawi się symbol
i będzie pozostawał do momentu
wyłączenia tej funkcji. Aby wyjść z funkcji DATA HOLD należy ponownie chwilowo wcisnąć przycisk
HOLD.
7.2 Automatyczne wyłączenie zasilania
Miernik ten wyposażony jest w funkcję automatycznego wyłączenia, która wyłącza zasilanie po upływie
10 minut od ostatniego użycia przycisków (10 min bezczynności). Funkcja ta jest nieaktywna, podczas
gdy do wyjścia analogowego podłączony jest przewód. Istnieje możliwość wyłączenia tej funkcji na czas
pomiarów – w tym celu należy podczas włączania miernika trzymać wciśnięty przycisk HOLD – na
wyświetlaczu powinien na ok. 1s pojawić się komunikat „P.oFF”. Aby z powrotem aktywować ta funkcję
należy wyłączyć i ponownie włączyć miernik.
7.3 Podświetlenie wyświetlacza i latarka
Każdorazowe wciśnięcie przycisku podświetlenia (z symbolem słoneczka „☼”) powoduje włączenie /
wyłączenie podświetlenia wyświetlacza oraz latarki. Podświetlenie i latarka wyłączają się automatycznie
po 2 minutach. Aby wyłączyć funkcję automatycznego wyłączenia podświetlenia, należy podczas
włączania urządzenia trzymać wciśnięty przycisk podświetlenia – na wyświetlaczu powinien na ok. 1s
pojawić się komunikat „L.oFF”. Aby z powrotem aktywować ta funkcję należy wyłączyć i ponownie
włączyć miernik.
7.4 Wyjście sygnału analogowego
Urządzenie wyposażone jest w wyjście analogowego sygnału napięciowego DC – związanego z
mierzonym prądem zależnością 10mV/mA. Sygnał ten może być użyty do rejestracji parametrów przy
pomocy zewnętrznego rejestratora lub multimetru – w tym celu należy użyć przewód KEW7256.
Podczas podłączania przewodu do wyjścia analogowego na drugim wyświetlaczu miernika powinien się
pojawić na ok. 1s komunikat „OUT”.
Podczas prowadzenia pomiarów przez dłuższy okres czasu
 przed rozpoczęciem rejestracji powinno się włączyć miernik i pozostawić na kilka minut w celu
ustabilizowanie jego temperatury.
 wskazania mogą się różnić w zależności od temperatury otoczenia – należy wówczas wziąć pod
uwagę współczynnik temperaturowy opisany w pkcie 3 niniejszej instrukcji oraz fluktuacje przy
zerze (wahania wynoszące nawet do 20 cyfr przy temperaturze 10ºC).
-7-
8. WYMIANA BATERII

Przed przystąpieniem do wymiany baterii należy upewnić się, czy cęgi nie są podłączone do
żadnego obwodu oraz, czy miernik jest wyłączony. Dopiero wtedy można zdjąć pokrywę baterii.



Nie należy używać jednocześnie nowych i zużytych baterii, ani mieszać baterii różnego typu.
Wymieniać należy zawsze wszystkie baterie.
Podczas instalacji baterii należy koniecznie zwracać uwagę na polaryzację wskazaną w
przedziale baterii.
Gdy na wyświetlaczu miernika pojawi się symbol słabego stanu baterii
- należy wymienić baterie
na nowe, tego samego typu.
Jeśli wyświetlacz nie wyświetla zupełnie nic – może to oznaczać, że baterie zostały zupełnie
rozładowane.
Wymiana baterii
1. Odłączyć cęgi od mierzonych obwodów. Wyłączyć urządzenie.
2. Odkręcić wkręt mocujący pokrywę baterii znajdującą się w tylnej części obudowy miernika. Zdjąć
pokrywę.
3. Wyjąć wszystkie stare baterie i wymienić je na nowe tego samego typu, zgodnie ze wskazaną
polaryzacją. Zaleca się używanie baterii alkalicznych LR06 (AA).
4. Założyć z powrotem pokrywę baterii i wkręcić wkręt mocujący.
9. OCHRONA ŚRODOWISKA
Urządzenie podlega dyrektywie WEEE 2002/96/EC. Symbol obok oznacza,
że produkt musi być utylizowany oddzielnie i powinien być dostarczany
do odpowiedniego punktu zbierającego odpady. Nie należy go wyrzucać razem
z odpadami gospodarstwa domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z przedstawicielem
przedsiębiorstwa lub lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za zarządzanie
odpadami.
WER. 2012-04-13 WF
KEW2500 nr kat. 103903
MULTIMETR CYFROWY
Wyprodukowano na Tajwanie
Importer: BIALL Sp. z o.o.
Barniewicka 54C
80-299 Gdańsk
www.biall.com.pl
-8-