E-learning w nauczaniu języków obcych

Projekt językowy
E-learning w nauczaniu języków obcych
Anna Butryn
I Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Konarskiego,
w Mielcu
Renata Osiczko, Barbara Słocka
Zespół Szkół im. prof. Janusza Groszkowskiego
w Mielcu
Uczestniczyłyśmy w projekcie „Rozwijanie umiejętności informatycznych
i językowych z elementami e-learningu”. Wszyscy uczestnicy projektu otrzymali
bezpłatnie materiały szkoleniowe: podręczniki oraz programy komputerowe wspomagające nauczanie języka. Główny proces nauczania był realizowany metodą
tradycyjną podczas spotkań z lektorem, które odbywały się dwa razy w tygodniu po
1,5 godziny. Oprócz tego każdy z uczestników kursu mógł sprawdzić wiadomości
zdobyte na zajęciach poprzez platformę e-learningową.
E-learning to metoda nauczania wykorzystująca nowoczesne technologie informatyczne. Metoda ta umożliwia:
•
naukę w dowolnym czasie i miejscu;
•
przyswojenie i utrwalenie określonych partii materiału;
•
indywidualizację nauczania przez dostosowanie zakresu, intensywności,
tempa i poziomu szkolenia do możliwości poszczególnych uczestników.
Materiały elektroniczne zawierały krótkie podsumowania pewnych partii materiału oraz zadania do wykonania przez uczestników kursu.
Zadania były różnego typu:
•
testy wyboru;
•
testy typu prawda/fałsz;
•
testy typu „krótka odpowiedź”;
•
zadania polegające na rozumieniu tekstu czytanego;
•
zadania otwarte, w których krótkie wypracowania na określony temat należało przesłać do prowadzącego.
Metoda ta pozwala na pełne sprzężenie zwrotne. Każdy uczestnik po wykonaniu ćwiczenia otrzymywał ocenę oraz informację o tym, które z ćwiczeń były wykonane niepoprawnie. Większość ćwiczeń można było wykonywać wielokrotnie, co
49
Anna Butryn, Renata Osiczko, Barbara Słocka – E-learning w nauczaniu języków obcych
pozwalało nie tylko poprawić ocenę, ale również udoskonalić umiejętności językowe i utrwalić wiedzę.
Oto przykłady różnych typów ćwiczeń i otwartych zadań dla trzech poziomów
języka angielskiego:
Poziom A1 – Zadanie domowe
Town description - homework.
Termin oddawania zadania: wtorek, 30 sierpień 2005, 21:30
On the basis of the map "Places", write five sentences describing the location of the buildings.
Use the prepositions presented in "Prepositions - presentation".
moodle.ckp.edu. » jadp1234_A1 » Zasoby » Places - map
50
CKPiDN w Mielcu – Zeszyty nauczycielskie – Nr 4/2005
Use the prepositions presented in "Prepositions - presentation"
51
Anna Butryn, Renata Osiczko, Barbara Słocka – E-learning w nauczaniu języków obcych
Informacja zwrotna od lektora do kursanta
52
CKPiDN w Mielcu – Zeszyty nauczycielskie – Nr 4/2005
Poziom A1 – Krótka odpowiedź
53
Anna Butryn, Renata Osiczko, Barbara Słocka – E-learning w nauczaniu języków obcych
Poziom A2 – Zadanie z lukami
54
CKPiDN w Mielcu – Zeszyty nauczycielskie – Nr 4/2005
Poziom A2 Test – wybór prawidłowej odpowiedzi z listy rozwijanej
55
Anna Butryn, Renata Osiczko, Barbara Słocka – E-learning w nauczaniu języków obcych
Poziom B1 – Opowiadanie na zadany temat, wybrane dwie prace uczestników
kursu
The Place worth visiting
Vienna- the „imperial” city
Vienna, the capital of Austria, is situated on both banks of the Danube River.
It was a seat of the Habsburgs’ Empire. The majority of the touritc attractions are situated in the center.
This city has hundred places which are worth visiting. Among these is the St.
Stephen’s Cathedral, the finest Gothic building in Austria. The tower of 137
metres high was built more than six hundred years ago. There is a very
impressive altar in black marble as well.
One of the greatest places of interests is the Schonbrunn Palace with
collection of historical carriages, a botanical gardens with a palm house. The
Palace is sorrounded by park covering 197 hectares.
You can’t miss Natural History Museum and Town Hall with a copper statue
of Knight, called the „Iron Man”, stands at the top of its high tower.
It’s impossible to notice the high Maria Theresia’s Statue standing next to
Historical Museum.
The are plenty of places to go. The most popular place for the Viennese is
the Prater with a broad tree plantation, meadows and avenues. The Giant
Wheel is landmark of the Austrain capital.
In Grinzing, situated among the hills sorrounded by vienyards are taverns
where wine is serverd.
Vienna has over 800 kilometres of bike paths.
No other city in the word merits the term „imperial” as much as Vienna. This
city is also unique thanks to music created by Strauss, Mozart, Beethoven,
Schubert who lived and worked in Vienna at one time. This city without
doubt makes a lasting impression on all who visit it.
56
CKPiDN w Mielcu – Zeszyty nauczycielskie – Nr 4/2005
The Place worth visiting
Scotland and Edinbourgh
One of the most famous and beautiful countries in Europe is Scotland with
green mountains, splendid and sometimes mystery lakes, stoned castles,
famous Scottich whisky...and exicting sights.
A few years ago I organised travel to Scotland. Our tour started from
England and was continued by beautiful drive through the mountains to the
centre of Scotland – Edinbourgh.
It is a capital of the Scotland, city- a place which everybody should definitely
visit.
The Scottich people are very proud of their city. They called their town –
„the Athens of the North”.
There are really two cities where balance exist between medieval Old Town
with high, dark buildings and classic architecture of Georgians New Town.
The most famous in the Old Town is Edinbourgh’s Royal Mile- the largest,
the longest and the finest street full of buildings and a large number of
Inhabitans.
It connects Edinbourgh Castle- home of Scottish king and queens from
centuries past, dominating over the city from a vulcanic rock – with Palace
of Holyrood House – the official Scottich residense of the UK Queen.
If the visitors walk along the street, they can see famous buildings, churches,
New Scottish Parliament, special shops with original Scottish thinks like
kilts, whisky, Scottish cakes and sweters.
The second part of the city – New Town is percived as a cultural centre –
even because of an annual Summer Edinbourgh Festival.
57
58