Friedrich der Große Fryderyk Wielki und Graf Brühl

18.–20.05. Gartenfestival Park & Schloss Branitz*
Schloss Branitz,
Schlossgärtnerei
Ogrodnictwo
pałacowe w Branitz
Veranstalter: pool production
Festiwal ogrodniczy parku i pałacu w Branitz*
Organizator: pool production
26.05. Deutsch-Polnisches Parkfest*
Niemiecko-polski festyn parkowy*
Muskauer Park
Park Mużakowski
22.–24.06. Rosengartenfesttage* u. a. mit Schnittrosenschau,
Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz)
Wschodnioniemiecki
Ogród Różanyw
Forst (Lausitz
Nacht der 1000 Lichter, Krönung der 24. Forster Rosenkönigin
Dni Ogrodu Różanego*
m. in. wystawa róż ciętych,
Noc Tysiąca Świateł, koronacja 24-tej Królowej Róż
24.06.|16.00 Konzert in der Barockkirche von Biecz mit
Biecz/Beitzsch Triosonaten von Vivaldi, Veracini, Telemann u. a.*
(Gemeinde Brody)
Biecz/Beitzsch
(Gmina Brody)
Informationen unter: www.musikfestspiele-potsdam.de
Koncert w barokowym kościele w Bieczu z triosonatami Vivaldiego, Veraciniego, Telemanna i in.*
Informacje pod: www.musikfestspiele-potsdam.de
August 2012 Opernaufführung von J. F. Agricolas
sierpień 2012 r. »Il filosofo convinto in amore«*
In den Anlagen Wystawienie opery J.F. Agricoli
des Parkverbundes
w parkach »Il filosofo convinto in amore«*
Związku Parków
01.09.|17.00 Konzert mit Domorganist Thomas Sauer (Berlin) *
Stadtkirche St. Nikolai,
Forst (Lausitz)
kościół farny św.
Mikołaja, Forst (Lausitz)
im Rahmen des Internat. Orgel- und Kammermusikfestivals Lubsko-Forst
Koncert z organistą katedralnym
Thomasem Sauerem (Berlin)* w ramach międzynarodowego
festiwalu muzyki organowej i kameralnej Lubsko-Forst
Lesungen und Vorträge | Odczyty i wykłady
30.05.|18.30 »Die preußische Madonna«
Schloss Branitz, Lesung, Dr. Christine Gräfin von Brühl
Besucherzentrum
Branitz, centrum »Pruska Madonna«
obsługi turystów Odczyt, dr hrabina Christine von Brühl
05.06.|18.30 »Der Große. Friedrich II. von Preußen«
Neues Schloss Lesung, Dr. Jürgen Luh
Bad Muskau, Bibliothek
Nowy Pałac w »Fryderyk II Wielki, król Prus«
Bad Muskau, biblioteka Odczyt, dr Jürgen Luh
06.06.|18.30
Schloss Branitz,
Musikzimmer
Pałac w Branitz,
salon muzyczny
25.08.|15.00 »Unser König« Lesung, Jens Bisky
Schloss Branitz,
Besucherzentrum
Branitz, centrum
obsługi turystów
In Kooperation mit den Brandenburgischen Sommerkonzerten
»Nasz król« Odczyt, Jens Bisky
W kooperacji z firmą »Brandenburgische Sommerkonzerte gGmbH«
26.09.|18.30 »Nachbarn, Partner und Rivalen: Das Verhältnis
Schloss Branitz,
zwischen Brandenburg-Preußen und Kursachsen
Besucherzentrum
im 17. und 18. Jahrhundert«
Branitz, centrum
obsługi turystów
Vortrag, Prof. Frank Göse
»Sąsiedzi, partnerzy i rywale: Stosunki między pruską
Brandenburgią i Saksonią w XVII i XVIII wieku«.
Wykład, prof. Frank Göse
11.10.|18.30 »Brühls Schlösser und Friedrichs Zerstörungswut«
Neues Schloss Vortrag, Thomas Miltschus
Bad Muskau, Bibliothek
Nowy Pałac w »Pałace Brühla i niszczycielska żądza Fryderyka«.
Bad Muskau, biblioteka Wykład, Thomas Miltschus
12.10.|19.00
Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz),
Veranstaltungs-zentrum »Rosenflair«
Wschodnioniemiecki
Ogród Różany w
Forst (Lausitz), centrum
imprezowe »Rosenflair«
(Veranstaltungszentrum »Rosenflair«: auf Wunsch mit Menü
sächsisch-preußischer Küche)
(centrum imprezowe »Rosenflair«: na życzenie menu kuchni sasko-pruskiej)
14.10.|11.00 »Potsdam contra Dresden.
Schloss Branitz, Die Kunstsammler Friedrich II. und Brühl«
Besucherzentrum
Branitz, centrum Vortrag, Dr. Ute Christina Koch
obsługi turystów »Poczdam contra Drezno.
Kolekcjonerzy sztuki Friedrich II i Brühl«
Wykład, dr Ute Christina Koch
05.12.|19.00 »Nachbarn, Partner und Rivalen: Das Verhältnis
zwischen Brandenburg-Preußen und Kursachsen
im 17. und 18. Jahrhundert«
Vortrag, Prof. Frank Göse
Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz),
Veranstaltungszentrum »Rosenflair«
Wschodnioniemiecki
Ogród Różany w
Forst (Lausitz), centrum
imprezowe »Rosenflair«
(auf Wunsch mit Menü sächsisch-preußischer Küche)
»Sąsiedzi, partnerzy i rywale: Stosunki między pruską
Brandenburgią i Saksonią w XVII i XVIII wieku«.
Wykład, prof. Frank Göse
(na życzenie menu kuchni sasko-pruskiej)
Führungen | Zwiedzanie z przewodnikiem
09.06.|15.00 Ausstellungsführung
11.08.|15.00 mit der Kuratorin Dr. Simone Neuhäuser
Marstall Branitz Zwiedzanie wystawy
Masztalnia w Branitz
z kurator dr Simone Neuhäuser
05.09.|17.00 Parkführung mit Claudius Wecke *
Zwiedzanie parku z Claudiusem Wecke *
Schlosspark Brody
Park Przypałacowy
w Brodach
19.09.|14.00 Ausstellungsführung
24.10.|14.00 Zwiedzanie wystawy z przewodnikiem
Marstall Branitz
Masztalnia w Branitz
Tipps | Wskazówki
27.06.|20.00 »Das Flötenkonzert von Sanssouci« (UFA 1930)
»Koncert na flet z Sanssouci« (UFA 1930)
Kino »Weltspiegel«
Cottbus
Besucherinformationen | Informacje dla turystów
Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz
Fundacja Muzeum księcia Pücklera, Parku i Pałacu w Branitz
Besucherzentrum | Centrum obsługi turystów | Robinienweg 5 | D-03042 Cottbus
Tel. +49 355 75150 | [email protected] | www.pueckler-museum.de
Stadt Forst (Lausitz) | UM Forst (Lausitz) | Promenade 9 | D-03149 Forst (Lausitz)
Tel. +49 3562 989 243 | [email protected] | www.forst-lausitz.de
Schlosspark Brody | Park Przypałacowy w Brodach | pl. Zamkowy 9 | PL-68-343 Brody
Tel. +48 68 31 71 21 55 | [email protected] | www.pfoerten.wordpress.com
Stiftung »Fürst-Pückler-Park Bad Muskau«
Fundacja Parku księcia Pücklera w Bad Muskau
Tourismuszentrum Muskauer Park | Neues Schloss | D-02953 Bad Muskau
Tel. + 49 35771 6 31 00 | [email protected] | www.muskauer-park.de
Friedrich
der Große
Fryderyk
Wielki
Narodowy Instytut Dziedzictwa
Pracownia Terenowa Park Mużakowski w Łęknicy | ul. Wybrzeżna 25 | PL-68-208 Łęknica
Tel. +48 68 362 4182 | [email protected] | www.nid.pl
Weitere Informationen zu Ausstellungen und Begleitprogramm:
Dalsze informacje dotyczące wystaw i programu towarzyszącego:
www.parkverbund.eu | [email protected] | Tel. +49 355 7515221
11.08.–14.10. Ausstellung »Ein Licht in der gelehrten Welt –
Schloss und Park Altdöbern als ein Zentrum der Kultur- und KunstAltdöbern
Pałac i park w Altdöbern geschichte im 18. Jahrhundert«
Ein Projekt im Rahmen von
Kulturland Brandenburg 2012
»KOMMT ZUR VERNUNFT!
Friedrich der Zweite von Preuszen.«
Informationen unter: www.kulturland-brandenburg.de
Wystawa »Światło w świecie uczonych –
Altdöbern jako centrum kultury i historii sztuki
w XVIII wieku«
Kulturland Brandenburg MMXII
wird gefördert durch das
Ministerium für Wissenschaft,
Forschung und Kultur sowie
das Ministerium für Infrastruktur
und Landwirtschaft
des Landes Brandenburg.
Informacje pod: www.kulturland-brandenburg.de
Radtour | Wycieczka rowerowa
»Auf den Spuren einer Feindschaft« – Entdeckungstour per Fahrrad
Mit freundlicher Unterstützung
der brandenburgischen Sparkassen
gemeinsam mit der
Ostdeutschen Sparkassenstiftung.
Informationen unter: www.radreisepartner-spreewald-lausitz.de
»Tropami nienawiści« – trasa rowerowa dla odkrywców
Informacje pod: www.radreisepartner-spreewald-lausitz.de
Mit freundlicher Unterstützung
der Investitionsbank
des Landes Brandenburg.
* siehe Sonderveröffentlichung | * p. osobna publikacja
Grenzen überwinden durch gemeinsame Investition
in die Zukunft.
Das Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für
Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationellen Programms der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen
(Wojewodschaft Lubuskie)–Brandenburg 2007–2013, Entwicklung der grenznahen Infrastruktur und des Tourismus,
sowie Small Project-Fund und Netzwerkprojektefonds in der
Euroregion Spree-Neiße-Bober, kofinanziert.
Pokonywać granice poprzez wspólne inwestowanie
w przyszłość.
Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska (Województwo
Lubuskie)–Brandenburgia 2007–2013, Rozwój infrastruktury
przygranicznej i turystyki oraz Fundusz Małych Projektów i
Projekty Sieciowe Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr.
Medienpartner
Partnerzy medialni
Impressum
Herausgeber
Titelbild
Europäischer Parkverbund Lausitz, Geschäftsstelle, 2012
Antoine Pesne: König Friedrich II., 1740, Ausschnitt (Stiftung Preußische Schlösser
und Gärten Berlin-Brandenburg, Foto: Roland Handrick);
Louis de Silvestre: Heinrich Graf von Brühl, um 1730, Ausschnitt (Privatbesitz)
Redaktion
Dr. Simone Neuhäuser, Antje Popp
Gestaltung/Realisierung Gabriela Weidner
Stand
März 2012, Änderungen vorbehalten
Metryka wydawcy
Wydawca
Zdjęcie tytułowe
Europejski związek Parków Łużyckich, Sekretariat, 2012
Antoine Pesne: Król Fryderyk II, 1740 r., fragment
(Fundacja Pruskie Pałace i Ogrody Berlin-Brandenburg, Foto: Roland Handrick)
Louis de Silvestre: Hrabia Heinrich von Brühl, ok. 1730 r., fragment
(własność prywatna)
Redakcja
dr Simone Neuhäuser, Antje Popp
Opracowanie/realizacja Gabriela Weidner
Stan
z marca 2012 r., zmiany zastrzeżone
[
Wystawa związku Parków 2012
Veranstaltungen | Imprezy
07.06.|19.00 »Der Große. Friedrich II. von Preußen«
Lesung, Dr. Jürgen Luh
»Fryderyk II Wielki, król Prus«
Odczyt, dr Jürgen Luh
Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz),
Veranstaltungszentrum »Rosenflair«
Wschodnioniemiecki
Ogród Różany w
Forst (Lausitz), centrum
imprezowe »Rosenflair«
Verbundausstellung 2012
Begleitprogramm | Mai bis Dezember 2012 (Änderungen vorbehalten)
Program towarzyszący | Od maja do grudnia 2012 r. (zmiany zastrzeżone)
Geschichte einer Feindschaft
Historia nienawiści
]
und
Graf Brühl
i hrabia
Brühl
Forst (Lausitz) – Graf Brühl und seine Stadt
Stadtkirche St. Nikolai, 13. August – 31. Oktober 2012
Seit 1746 besaß Brühl beide Teile der Standesherrschaft Forst-Pförten
und war damit zugleich Stadtherr von Forst (Lausitz). Er förderte das
Textilgewerbe durch die Gründung einer Tuch- und Leinenmanufaktur –
Grundstein für die Forster Tuchindustrie und die Entwicklung der Stadt
zu einem preußischen »Manchester«. Nachdem ein verheerender Brand
im Juli 1748 Forst beinahe völlig zerstört hatte, oblag Brühl als Stadtherr
auch der Wiederaufbau des Ortes. Am 28. Oktober 1763 verstarb Heinrich
von Brühl in Dresden. Am 4. November des Jahres wurde er in Forst, in
einer Gruft der Evangelischen Stadtkirche St. Nikolai bestattet.
Kernstück der Dauerausstellung in der Forster Stadtkirche ist eine Filmpräsentation zu Graf Heinrich von Brühl und seiner Stadt.
Friedrich der Große und Graf Brühl – Geschichte einer Feindschaft
Schloss Branitz, Marstall, 25. Mai – 31. Oktober 2012
»1500 Perücken und keinen Kopf!«, Friedrich II. setzte alles daran, Brühl in
der Öffentlichkeit zu diffamieren. Im Siebenjährigen Krieg befahl er die Plünderung und Zerstörung der Brühlschen Schlösser. In Dresden aber wohnte
er selbst im Palais des Gegners, das er als »Sachsens kleine Residenz« betrachtete. Wer war Heinrich von Brühl und warum hasste ihn Friedrich II. so
innig? Die Branitzer Ausstellung spürt den Ursachen und der Entwicklung
des persönlichen Konflikts nach. Prachtvolle Gemälde, Skulpturen, Porzellane, darunter Teile von Brühls legendärem Schwanenservice, vermitteln einen
Eindruck von den Persönlichkeiten der beiden Gegenspieler, erzählen von
Kunstagenten, Spionen, von der Macht der Diplomatie, von Rache und Zerstörung.
1
Die Verbundausstellung
präsentiert im Marstall des Schlosses Branitz originale Objekte und Pretiosen,
spannende Streitschriften und Dokumente über die Kontrahenten, erzählt in
Brody (ehem. Pförten) die Geschichte des Ortes und des einstigen Lieblingsschlosses des Grafen Brühl, das Friedrich 1758 in Flammen aufgehen ließ,
und zeigt in der Stadtkirche von Forst (Lausitz) eine Dauerausstellung und
einen neuen Film zum Stadtherrn Heinrich von Brühl, der hier 1763 seine
letzte Ruhestätte fand.
Die Pückler-Parks in Bad Muskau/Łęknica und in Branitz, der Ostdeutsche Rosengarten Forst (Lausitz) und der Schlosspark Brody sind seit
2010 im Europäischen Parkverbund Lausitz vereint. Aus Anlass des 300.
Geburtstages Friedrich II. wird nun die erste gemeinsame Verbundausstellung präsentiert. An drei Orten beleuchten drei Einzelausstellungen das
spannungsgeladene Verhältnis des preußischen Königs zu seinem Lieblingsfeind, dem sächsischen Premierminister Heinrich Graf von Brühl.
Brühl war eine der schillerndsten Persönlichkeiten seiner Zeit, ein bedeutender Kunstförderer und verantwortlich für die glanzvollen Dresdner
Kunstsammlungen. Als mächtigster Politiker im sächsisch-polnischen
Königreich wurde Brühl zum Gegenspieler Friedrichs II.
2
1 |Bernardo Bellotto: Dresden vom rechten Elbufer
oberhalb der Augustusbrücke, 1747, Ausschnitt mit
der Brühlschen Terrasse (Staatliche Kunstsammlungen
Dresden, Foto: Klut)
2 |Giovanni Battista Foggini: Hippomenes und Atalante,
um 1690 (Staatliche Kunstsammlung Dresden,
Foto: Jürgen Karpinski)
3 | Johann Joachim Kaendler: Terrine mit Galatea
aus dem Schwanenservice, Meißen, 1740
(Staatliche Kunstsammlungen Dresden)
4 |Luftaufnahme von Brody
(Foto: Claudius Wecke, 2010)
5 |Karte der Herrschaft Forst-Pförten, 1746, Ausschnitt
(SLUB/Deutsche Fotothek)
6 |Forst (Lausitz), Stadtkirche
(Stadtarchiv Forst (Lausitz), Foto: Horst Paulke)
1 |Bernardo Bellotto: Drezno z prawego brzegu Łaby
powyżej mostu Augusta, 1747 r., fragment z tarasami
Brühla (Państwowe Zbiory Sztuki Drezno, Foto: Klut)
2 |Giovanni Battista Foggini: Hippomenes i Atalanta,
ok. 1690 r. (Państwowe Zbiory Sztuki w Dreźnie,
Foto: Jürgen Karpinski)
3 |Johann Joachim Kaendler: Waza z Galateą z serwisu
łabędziego, Miśnia 1740 r.
(Państwowe Zbiory Sztuki Drezno)
4 |Brody, widok z lotu ptaka
(Foto: Claudius Wecke, 2010)
5 |Mapa dóbr ziemskich Forst-Pförten, 1746 r., fragment
(SLUB/Deutsche Fotothek)
6 |Forst (Lausitz), Kościół farny (Archiwum miejskie
Forst (Lausitz), Foto: Horst Paulke)
5
täglich 10.00 – 18.00 Uhr
3,50 €, ermäßigt 2,50 €
Robinienweg 5, D-03042 Cottbus
www.pueckler-museum.de
Brody (Pförten) – Residenz des Grafen Brühl
Schlosspark Brody, ab 12. August 2012
Brühl erwarb 1740 den kleinen Niederlausitzer Ort Pförten (heute poln. Brody), der damals zum nordöstlichsten Zipfel Kursachsens gehörte. Er ließ die
Schloss- und Parkanlage umgestalten, zugleich entstanden ganze Stadtteile
neu. Pförten verwandelte sich in eine florierende barocke Residenzstadt. Am
1. September 1758 erteilte Friedrich II. den Befehl, das Brühlsche Lieblingsschloss zu zerstören. Nur vier Tage später ging die »Perle der Niederlausitz«
in Flammen auf. Erst im 20. Jahrhundert war der Wiederaufbau vollendet.
1945 brannte das Schloss erneut. Die Ausstellung im polnischen Brody erläutert in Bild und Text das Wirken Brühls, ausgehend vom aktuellen Zustand
der Schloss- und Parkanlage und der bis heute erhaltenen barocken Stadtstruktur.
Fryderyk Wielki i hrabia Brühl – historia nienawiści
Pałac w Branitz, masztalnia, od 25 maja do 31 października 2012 r.
»1500 peruk, ale bez głowy!« – Fryderyk II dokładał wszelkich starań, aby
zniesławiać Brühla w opinii publicznej. Podczas wojny siedmioletniej wydał
rozkaz, aby plądrować i niszczyć pałace Brühla. W Dreźnie sam jednak
zamieszkał w pałacu przeciwnika, który traktował jako »małą rezydencję
saksońską«. Kim był Heinrich von Brühl i dlaczego Fryderyk II go tak
zawzięcie nienawidził? Wystawa w Branitz doszukuje się przyczyn i rozwoju tego osobistego konfliktu. Wspaniałe obrazy, rzeźby, porcelana, w tym
części z legendarnego serwisu łabędziego Brühla przekazują wrażenie o
osobowościach obu kontrahentów, opowiadają o agentach sztuki, szpiegach,
o mocy dyplomacji, o zemście i zniszczeniu.
Wystawa związku Parków
prezentuje w masztalni pałacu w Branitz oryginalne obiekty i kosztowności,
interesujące pisma polemiczne i dokumenty o kontrahentach, opowiada w
Brodach (dawne Pförten) historię miejscowości i niegdyś ulubionego pałacu
hrabiego Brühla, który Fryderyk kazał w 1758 r. spalić i pokazuje w kościele
farnym w Forst (Lausitz) wystawę stałą i nowy film o władcy miasta Heinrichu von Brühlu, który w roku 1763 znalazł tu miejsce swojego ostatniego
spoczynku.
Parki księcia Pücklera w Bad Muskau/Łęknicy i w Branitz, Wschodnioniemiecki Ogród Różany w Forst (Lausitz) oraz Park Przypałacowy w
Brodach stowarzyszone są od 2010 r. w Europejskim Związku Parków
Łużyckich. Z okazji 300-setnej rocznicy urodzin Fryderyka II zaprezentowana będzie pierwsza wspólna wystawa Związku. Trzy wystawy indywidualne naświetlą w trzech miejscach napięte stosunki króla pruskiego ze
swoim »ulubionym« wrogiem, saskim premierem Heinrichem von Brühlem. Brühl był jedną z najbardziej błyskotliwych osobistości owej epoki,
był doskonałym mecenasem sztuki i osobą odpowiedzialną za świetne
drezdeńskie zbiory sztuki. Będąc najbardziej wpływowym politykiem królestwa polsko-saskiego stał się Brühl kontrahentem Fryderyka II.
Öffnungszeiten Eintritt
Besucheradresse
3
wystawa czynna
wstęp
adres dla zwiedzających
Öffnungszeiten Eintritt
Besucheradresse
codziennie w godz. 10.00 – 18.00
3,50 €, ulgowy 2,50 €
Robinienweg 5, D-03042 Cottbus
www.pueckler-museum.de
4
täglich
frei
pl. Zamkowy 9, PL-68-343 Brody
www.brody.pl | www.pfoerten.wordpress.com
Brody (Pförten) – rezydencja hrabiego Brühla
Park Przypałacowy w Brodach, od 12 sierpnia 2012 r.
W roku 1740 Brühl nabył małą dolnołużycką miejscowość Pförten (dzisiejsze
polskie Brody), która położona była wówczas w północno-wschodnim zakątku
Saksonii. Kazał przebudować cały układ pałacowo-parkowy, równocześnie
powstały całe nowe części miasta. Pförten przemieniły się w tętniącą życiem
barokową miejską rezydencję. Dnia 1 września 1758 r. Fryderyk II wydał
rozkaz, aby zniszczyć ulubiony pałac Brühla. Cztery dni później »perła Łużyc
Dolnych« stała się ofiarą płomieni. Odbudowę pałacu ukończono dopiero w
XX wieku, a w 1945 r. spłonął on ponownie. Wystawa w Brodach przedstawia
działalność Brühla za pomocą ilustracji i tekstów na podstawie aktualnego
stanu pałacu i parku oraz zachowanej do dzisiejszego dnia barokowej struktury urbanistycznej miasta.
wystawa czynna wstęp
adres dla zwiedzających
codziennie
wolny
pl. Zamkowy 9, PL-68-343 Brody
www.brody.pl | www.pfoerten.wordpress.com
Öffnungszeiten
Eintritt
Besucheradresse
Di – Sa 10.00 – 16.00 Uhr
frei
Am Markt 1, D-03149 Forst (Lausitz)
www.stadtkirche-forst.de
Tel.: +49 3562 7255
oder Gemeindebüro +49 3562 698816
Forst (Lausitz) – hrabia Brühl i jego miasto
Kościół farny św. Mikałaja, od 13 sierpnia do 31 października 2012 r.
Od 1746 r. hrabia Brühl był w posiadaniu obu części dóbr ziemskich
Forst-Pförten i tym samym był władcą miasta Forst (Lausitz). Popierał
rozwój przemysłu tekstylnego, a zakładając manufaktury sukiennicze i
lniane położył kamień węgielny pod rozwój przemysłu sukienniczego w
Forst i rozwoju samego miasta, które zwane było potem pruskim »Manchesterem«. Katastrofalny pożar w lipcu 1748 r. zniszczył prawie cały
Forst, na Brühlu jako władcy miasta spoczął obowiązek jego odbudowy.
28 października 1763 r. Heinrich von Brühl zmarł w Dreźnie. Dnia 4 listopada tegoż roku pochowany został w Forst w grobowcu ewangelickiego
kościoła farnego p. w. św. Mikołaja.
Zasadniczą częścią wystawy stałej w kościele farnym w Forst jest prezentacja filmowa o Heinrichu
6
von Brühlu i jego mieście.
wystawa czynna
wt – sob,
godz. 10.00 – 16.00
wstęp wolny
adres dla zwiedzających
Am Markt 1,
D-03149 Forst (Lausitz)
www.stadtkirche-forst.de
Tel.: +49 3562 7255
lub biuro parafialne
+49 3562 698816