Europa już o nas wie!

NR 3 (33)/2010 | BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY DZIERŻONIÓW | MARZEC 2010
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
Europa już o nas wie!
Decyzją Zarządu
Województwa
Dolnośląskiego, to
gmina Dzierżoniów
będzie reprezentowała
województwo
dolnośląskie w konkursie
o Europejską Nagrodę
Odnowy Wsi 2010.
Organizatorem konkursu
jest Europejskie
Stowarzyszenie Rozwoju
Obszarów Wiejskich i
Odnowy Wsi ARGE.
Konkurs o Europejską Nagrodę Odnowy Wsi organizowany jest cyklicznie. Jest on
europejskim odpowiednikiem
zrealizowanego na szczeblu
regionalnym ubiegłorocznego
konkursu „Piękna Wieś Dolnośląska 2009”, którego laureatami dwóch spośród trzech
kategorii były organizacje z
terenu gminy Dzierżoniów.
W kategorii „Najpiękniejsza
Wieś” zwyciężyło sołectwo
Mościsko, a w kategorii „Najlepsze przedsięwzięcie odnowy wsi” – Stowarzyszenie na
rzecz rozwoju wsi Jędrzejowice, Kiełczyn, Tuszyn i Włóki.
Zgłoszenie gminy do konkursu
Aż 73% obszaru gminy
objęte jest działalnością sześciu lokalnych stowarzyszeń,
których głównym celem jest
wielokierunkowy
rozwój
wsi. Prężnie działają Grupy
Odnowy Wsi, Koła Gospodyń Wiejskich, OSP, LZS-y i
zespoły muzyczne.
90% sołectw przystąpiło
do Regionalnej Inicjatywy
„Odnowa Wsi Dolnośląskiej”,
realizując jej założenia i wykorzystując oferowane instrumenty wsparcia. Ponadto gmina Dzierżoniów jest członkiem
Lokalnej Grupy Działania
„Ślężanie”, aktywnie uczestnicząc w programie LEADER.
Zamysłem
wiedeńskiej
kapituły tegorocznej edycji
konkursu jest zidentyfikowanie i promowanie najlepszych
inicjatyw zrealizowanych na
obszarach wiejskich, przy
uwzględnieniu kontekstu ekonomicznego i kulturowego i
przebiega pod hasłem: „Nowa
energia dla dobrej współpracy”.
Realizowane w gminie
działania w pełni się w to ha-
sło wpisują. Wykorzystywana
jest wielka energia liderów:
tych, którzy działają „oddolnie”, czyli bezpośrednio
we wsi, i tych stanowiących
władze gminy. Liderzy przekazują dobre wzorce, przenoszą swoją energię na mieszkańców, co skutkuje wieloma
inicjatywami. Wspólna realizacja przedsięwzięć wyzwala niezwykle ważną energię
relacji międzyludzkich. To
właśnie ta energia powoduje, że wspólnota czuje się jak
„jedno ciało”, zintegrowana
i zdolna do robienia rzeczy
wielkich. Osiągnięty zostaje
efekt synergii, gdzie współdziałanie daje zdecydowanie
większy efekt, niż suma energii poszczególnych osób.
Urząd Marszałkowski docenił wysiłki i zaangażowanie
mieszkańców realizujących idee
procesu Odnowy Wsi w naszej
gminie przekładające się przede
wszystkim na poprawę jakości
życia przy wykorzystaniu potencjału samych mieszkańców
i specyfiki obszaru, czego wymiernym efektem jest znalezienie się w gronie laureatów tegorocznego konkursu.
Procesowi odnowy wsi w
Gminie Dzierżoniów przyświeca motto:
„Jeśli chcesz zbudować
statek,
nie każ ludziom chodzić
po drewno
i nie wydawaj poleceń.
Zamiast tego naucz ich
tęsknić
za bezkresnym morzem”
Antoine de Saint-Exupery
„Mieszkańcy
mądrze
wspomagani przez władze
gminy i województwa nauczyli się „ęsknić za bezkresnym morzem”.To właśnie
ta tęsknota wyzwala wielką energię . Zbudowali razem wiele statków i budują
dalej...”(fragment wniosku
zgłoszeniowego UMWD).
Gratulujemy wszystkim
zaangażowanym mieszkańcom i zachęcamy do dalszej
współpracy. Jesteśmy dumni
i z niecierpliwością oczekujemy na wiadomości z Wiednia.
Kategoria krajobraz
Kategoria zabytki
Kategoria ludzie
2
฀
฀
Brąz zdobyty
bo dopiero od września, to
trzecie miejsce jest wielkim wyczynem! Chwalimy
wszystkich uczestników, ale
szczególne słowa uznania należą się chłopcom.
Składy czwórek dziewcząt:
1. Alicja Stępień, Kinga
Wyrzucka, Martyna Trychan,
Ola Nowak.
2. Patrycja Sowińska, Weronika Gruszczyńska, Karolina Kuzdrowska, Patrycja
Brzuska.
Czwórki chłopców:
1. Kamil Śliwa, Mazgaj
Mariusz, Wojciechowski Kamil, Dawid Zawiesiński.
2. Cyryl Ordon, Paweł Łuciów, Michał Hajduk, Daniel
Gongało, (rez.) Jakub Żuk.
Opiekunem dziewcząt i
chłopców jest Mariola Tersa,
dumna ze swoich siatkarzy
nauczycielka wychowania
fizycznego.
17 lutego w Szkole
Podstawowej nr 5 w
Dzierżoniowie odbyły się
Międzyszkolne Zawody
w Mini Piłce Siatkowej
Dziewcząt i Chłopców.
Uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Ostroszowicach
po raz pierwszy od kilkunastu
lat wzięli udział w zawodach.
„Czwórki” walczyły zaciekle,
lecz honorowo. Najwięcej
nerwów kosztował nas mecz
chłopców. Kolejne sety to
walka do samego końca! Radość z każdego wygranego,
ale smutek po przegranym.
Mieliśmy szansę w tie-breaku i momentami wygrana
była tuż, tuż, ale... niestety, w
ostateczności zajęliśmy trzecie miejsce. Jak na pierwszy
start nasza szkoła, a w szczególności grupa chłopców,
pokazała się z bardzo dobrej
strony. Choć poznawali zasady piłki siatkowej krótko,
Brązowy medal dla drużyny
฀
฀
฀
„Dobra” i „zła” profilaktyka
฀
฀
฀
,,Z ortografią za pan brat”
Pod tym hasłem
23 lutego w Szkole
Podstawowej im.
M. Kopernika w
Ostroszowicach
odbyła się XIII edycja
Gminnego Konkursu
Ortograficznego klas
III. Wzięło w niej udział
12 uczniów ze szkół
podstawowych z terenu
gminy Dzierżoniów.
Uczestnicy
konkursu,
wyłonieni wcześniej spośród
rówieśników w szkolnych
eliminacjach, przyjechali do
Ostroszowic wraz ze swoimi opiekunami. W ramach
rywalizacji dzieci pisały
dyktando oraz rozwiązywały
zadania, które polegały na
wyjaśnianiu zasad pisowni,
uzupełnianiu wyrazów brakującymi literami zgodnie z
obowiązującymi zasadami
pisowni, przygotowane przez
prowadząca konkurs Elżbietę
Juziuk–Janicką.
Jury konkursu, w skład
którego wchodzili opiekunowie dzieci oraz Maria
Kirkiewicz z Biblioteki Publiczno–Szkolnej w Ostroszowicach, wyłoniło czterech
laureatów. Najlepszy w rywalizacji okazał się Marek
Jaworski z ZS-P w Ostroszowicach (opiekun - Alicja
Najwer). Drugie miejsce
przypadło Magdalenie Helon z ZS-P w Ostroszowicach
(opiekun - Alicja Najwer).
Wójt gminy Dzierżoniów w otoczeniu uczestników Konkursu Ortograficznego w Ostroszowicach
Na trzecim miejscu uplasowała się Emilia Adamczyk
z ZS-P w Mościsku (opiekun
- Anna Filozof). Wyróżniono
także Julię Pytel z ZS-P w
Mościsku (opiekun – Anna
Filozof).
Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali pamiątkowe
dyplomy, a zwycięzcy nagrody książkowe ufundowane
przez wójta gminy Dzierżoniów Marka Chmielewskiego, który wręczył je laureatom. Opiekunom dzieci za
trud włożony w ich przygotowanie do konkursu wręczono
podziękowania w formie dyplomów.
Nad atmosferą konkursu czuwała dyrektor ZS-P
w Ostroszowicach Urszula
Zając. O poczęstunek dla
wszystkich uczestników konkursu zatroszczyła się Rada
Rodziców ZS–P w Ostroszowicach.
Laureaci konkursu będą
reprezentowali naszą gminę w IX Międzygminnym
Konkursie Ortograficznym,
który odbędzie się 23 marca o godzinie 10.00 również
w Zespole Szkolno–Przed-
szkolnym w Ostroszowicach.
Na ten etap organizator serdecznie zaprasza laureatów
gminnych konkursów ortograficznych z terenu powiatu
dzierżoniowskiego.
Organizator
konkursu
składa serdeczne podziękowania Radnym Gminy
Dzierżoniów, Ewie Żuchowskiej–Tobole i Annie
Kwiatkowskiej za ufundowanie upominków dla
uczestników konkursu oraz
wszystkim osobom, które
pomogły w organizacji konkursu.
฀
Międzynarodowe Targi Turystyczne
Uczestnicy szkolenia w trakcie zajęć
obejmowały rolę i znaczenie
działań profilaktycznych w pracy z dziećmi i młodzieżą, sposoby włączania do pracy profilaktycznej rodziców i opiekunów
oraz prezentację form profilaktycznych stosowanych w pracy
z dziećmi i młodzieżą na terenie
szkół i świetlic indywidualnie i
w grupach.
Przedstawiona została także
strategia profilaktyki obejmująca
swoim działaniem teren miasta i
gminy, a w szczególności omówiono sposoby pisania projektów w obszarze obejmującym
tematykę szkolenia, metody ich
Szkolenie przeprowadzili realizacji oraz dokonywanie
trenerzy z fundacji Merkury ewaluacji.
Liczny i bardzo aktywny
z Wałbrzycha. Fundacja jest
wpisana do Rejestru Instytu- udział przybyłych gości pozwacji Szkoleniowych i posiada la z optymizmem patrzeć w
uprawnienia do wystawiania przyszłość dzieci i młodzieży
zaświadczeń według wzoru Mi- zamieszkujących na terenie nanisterstwa Edukacji Narodowej. szej gminy. W szkoleniu wzięło
Prezentowane bloki tematyczne udział 47 osób.
W dniach 17 i 20 lutego
w sali konferencyjnej
dzierżoniowskiego Urzędu
Gminy odbyły się szkolenia
w zakresie opracowywania
i wykonania programów
profilaktycznych dla
dzieci i młodzieży oraz
pisania i składania ofert
w konkursach z ustawy
o pożytku publicznym i
wolontariacie, mające
na celu poszerzenie
działań profilaktycznych
obejmujących dzieci i
młodzież z terenu naszej
gminy.
Gmina Dzierżoniów, Urząd
Miasta Dzierżoniów,
Bielawa, Pieszyce oraz
Starostwo powiatu
dzierżoniowskiego
aktywnie włączyły
się w organizację
Międzynarodowych
Targów Turystycznych we
Wrocławiu, które odbyły
się w dniach od 12 do 14
lutego, przygotowując
bogatą i różnorodną
ofertę materiałów
promocyjnych.
Na naszym stoisku zgromadziliśmy foldery, ulotki, kalendarze, widokówki,
książki, mapki, przewodniki
po naszej pięknej i turystycznie atrakcyjnej ziemi dzierżoniowskiej, ale również
wizytówki i foldery naszych
gospodarstw agroturystycznych. Stoisko przez cały
okres trwania targów cieszyło
się ogromnym zainteresowaniem. Wiele osób odwiedzających pytało o trasy rowerowe, miejsca noclegowe, bazę
gastronomiczną oraz kalendarz imprez.
Nasza gmina jest przez
turystów znana również z powodu atrakcyjnego położenia
i różnorodnej oferty imprez
plenerowych – Noc Świętojańska na zamku w Owieśnie, Piknik Rodzinny we
Włókach, Plener Rzeźbiarski
w Jodłowniku, dożynki, turnieje sportowe oraz wiele innych organizowanych przez
sołectwa.
Zwiedzający otrzymywali ulotki o naszej pięknej ziemi
dzierżoniowskiej
Nasze stoisko na targach
Plakat promujący Mościsko – Najpiękniejszą Wieś Dolnośląską 2009
฀
Razem zrobimy więcej
I dowiemy się tego
w Wojcieszycach
We wtorek 9 lutego
w sali narad Urzędu
Gminy odbyło się
spotkanie władz gminy
z przedstawicielami
stowarzyszeń
działających na terenie
gminy, sołtysami i
liderami Grup Odnowy
Wsi.
Pierwszą przekazaną informacją była prośba wójta
Marka Chmielewskiego o
pomoc w weryfikacji danych
dotyczących terenów naszej
gminy pod względem dostępności internetu szerokopasmowego, związana z zamiarem składania wniosków
o dofinansowanie do Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013
„Budowa ponadlokalnej, internetowej sieci szerokopasmowej e-Vita –inter@ktywne
gminy” dla gmin Dzierżoniów, Stoszowice, Niemcza,
Ziębice, Ząbkowice Śląskie
i Bardo.
Zgodnie z inwentaryzacją
przeprowadzoną w roku 2009
przez Urząd Marszałkowski
Województwa
Dolnośląskiego, za obszary „czarne”
(gdzie istnieją co najmniej
dwa punkty dystrybucyjne
różnych operatorów, a usługi
szerokopasmowego dostępu
do internetu są oferowane
poprzez konkurujących ze
sobą przedsiębiorców telekomunikacyjnych) uznanych
zostało wiele naszych wsi,
gdzie brak jest faktycznego dostępu do internetu w
ogóle, o szerokopasmowym
nie wspominając. W gminie
Dzierżoniów
wymieniane
są: Dobrocin, Jodłownik,
Myśliszów, Nowizna, Piława
Dolna, Uciechów i Włóki.
W tych miejscowościach nie
będzie możliwości dofinansowania budowy podłączeń
miejsc publicznego dostępu
do szerokopasmowej sieci
internetowej, a w przyszłości operatorzy pozbawieni
3
฀
Przedstawiciele
Stowarzyszenia
„Przystań Mościsko”,
„Piława Dolna” i
„Uciechów – moja wieś”
w dniach 22-24 lutego
wzięli udział w szkoleniu
organizowanym przez
Fundację Merkury z
Wałbrzycha.
Wójt poprosił o pomoc w weryfikacji danych o dostępności internetu szerokopasmowego
będą możliwości podłączania
do tej sieci indywidualnych
mieszkańców.
Mamy nadzieję na duże
zainteresowanie ze strony
mieszkańców wspomnianych
sołectw uznanych za „czarne”
oraz rzetelne potwierdzenie
braku dostępu do internetu
(jeżeli starali się o dostęp do
szerokopasmowego internetu). Jest to możliwe poprzez
zgłoszenie braku podłączenia do Urzędu Komunikacji
Elektronicznej w Warszawie
internetowo lub listownie
poprzez wypełnienie krótkiej
ankiety.
Internetowo: na stronie
www.uke.gov.pl po prawej
stronie znajduje się Mapa
Popytu Internetu i telefonii
stacjonarnej, po kliknięciu
ukazuje się mapa Polski z
możliwością wejścia na województwo dolnośląskie, powiat dzierżoniowski i gminę
Dzierżoniów (z której do tej
pory nie zgłoszono żadnego
braku dostępu do internetu).
Po kliknięciu, po prawej stronie mapy znajduje się link
„Zgłoś brak internetu”, po
którym wypełnić można krótką ankietę.
Listownie:
przesyłając
zgłoszenie na adres: Urząd
Komunikacji Elektronicznej
Departament Detalicznego
Rynku Telekomunikacyjnego, ul. Kasprzaka 18/20, 01211 Warszawa z dopiskiem
na kopercie, np. „brak internetu”. W zgłoszeniu należy
koniecznie podać następujące
informacje: imię i nazwisko,
dokładny adres, określenie
obszaru, w którym nie jest
świadczona usługa to jest podanie nazwy: województwa,
powiatu, gminy, miejscowości, udzielenie odpowiedzi
na pytanie czy ubiegałeś się
wcześniej o szerokopasmowy
dostęp do internetu? Jeżeli
tak, proszę wskazać u jakiego operatora i jaki był powód
odmowy (brak możliwości
technicznych, inwestycje na
tym obszarze nastąpią w innym terminie lub inna odpowiedź).
W drugiej części spotkania zastępca wójta Jolanta
Zarzeka przedstawiła sprawozdanie z realizacji pro-
W spotkaniu z władzami gminy wzięli udział przedstawiciele stowarzyszeń działających
na terenie gminy, sołtysi i liderzy Grup Odnowy Wsi
jektów w ramach programu
Odnowa Wsi Dolnośląskiej i
podsumowała sołeckie strategie rozwoju na rok 2010.
Honorowym gościem spotkania był Paweł Czyszczoń,
dyrektor Wydziału Rozwoju
Obszarów Wiejskich w Urzędzie Marszałkowskim. W kilku słowach wyraził uznanie
dla rozmachu i jakości inicjatyw oddolnych podejmowanych przez mieszkańców
gminy. Zachęcał wszystkich
zebranych do korzystania z
możliwości realizacji projektów w ramach PROW 20072013, a także składania
wniosków o dofinansowanie
małych projektów, na które
można uzyskać wsparcie do
25.000 zł. Zdaniem dyrektora
Czyszczonia jest o co walczyć. Granty na małe projekty obejmują szeroki wachlarz
przedsięwzięć - od inwestycyjnych, takich jak remont
świetlic, oznakowanie szlaków turystycznych i tworzenie stanowisk internetowych,
po projekty miękkie jak, np.
organizacja imprez kulturalnych i sportowych, szkoleń i
warsztatów. Wspierane będą
projekty z zakresu agroturystyki i turystyki na obszarach
wiejskich (budowa punktów
widokowych, miejsc przeznaczonych do wypoczynku,
promowania lokalnej twórczości ludowej i kulturalnej.
Wszystkie one znajdują się w
strategiach rozwoju sołectw
gminy Dzierżoniów.
Urząd
Marszałkowski
wychodząc naprzeciw inicjatywom Grup Odnowy Wsi,
Stowarzyszeniom i Sołectwom
zapewnia maksymalny poziom
wsparcia małych projektów w
wysokości 70% ich ogólnej
wartości ograniczając jednocześnie wysokość wkładu
własnego beneficjenta do 10%.
Wszystkich zainteresowanych
zachęcamy do aplikowania i
składania wniosków.
Szkolenie realizowane jest
w ramach projektu „Rozwój
Ekonomii Społecznej w regionie wałbrzyskim” i obejmuje trzy cykle. Pierwszy z
nich dotyczył analizy potencjału organizacji, określania
mocnych i słabych stron,
dokonywania niezbędnych
analiz podnoszących poziom
funkcjonowania i skuteczność
działania poszczególnych organizacji jako uczestników
rynku. Drugi cykl szkolenia,
zaplanowany na kwiecień, to
zagadnienia związane z funkcjonowaniem organizacji po-
zarządowych w środowisku
biznesowym i praktyczne
tworzenie biznesplanów dla
poszczególnych podmiotów.
Ostatni z etapów szkolenia
związany będzie z aspektami
formalno-prawnymi dotyczącymi poszczególnych organizacji, spraw związanych z
elastycznym zatrudnianiem
osób odpowiedzialnych za
kadry, finanse i działalność
gospodarczą stowarzyszeń.
Możliwość udziału w tego
typu szkoleniach to okazja
do stałego i wszechstronnego
rozwoju, szansa na poznanie
wielu interesujących ludzi; to
wymiana doświadczeń związanych z codzienną działalnością
organizacji, a przede wszystkim możliwość uzyskania pomocy i wsparcia fachowców
przygotowanych i kompetentnych w wielu dziedzinach
dotyczących funkcjonowania
organizacji pozarządowych.
Uczestnicy kursu w Wojcieszycach
฀
฀ ฀
Zimowe inwestycje
Tegoroczne ferie zimowe
w Mościsku były okresem
intensywnych prac
remontowych. Schody
prowadzące na pierwsze
piętro budynku Zespołu
Szkolno-Przedszkolnego
dostosowano do
obowiązujących
przepisów
przeciwpożarowych.
menty drewniane schodów
pokryto substancją opóźniającą zapłon. Zyskała również
estetyka klatki schodowej.
Kolejnym remontem była
wymiana drzwi ewakuacyjnych budynku. Zamontowano
drzwi metalowe z systemem
antywłamaniowym. Dzięki
powyższej zamianie znacząco wzrosła temperatura powietrza w skrzydle placówki.
Bezpieczna i estetyczna
klatka schodowa w szkole
w Mościsku
Nowe drzwi ewakuacyjne
Wyremontowane
ele-
4
฀
Sesja Rady Gminy
25 lutego w sali narad
Urzędu Gminy odbyła się
sesja Rady Gminy.
W bogatym porządku
obrad znalazło się m.in.
sprawozdanie
dotyczące
bezpieczeństwa i porządku publicznego za rok 2009
przedstawione przez Komendanta Powiatowego Policji w
Dzierżoniowie, Komendanta
Państwowej Straży Pożarnej w Dzierżoniowie, Komendanta Gminnego OSP w
Dzierżoniowie, Powiatowego
Inspektora Sanitarnego w
Dzierżoniowie i Powiatowego Lekarza Weterynarii. Podjęta została również uchwała
Sprawozdanie dotyczące bezpieczeństwa i pożytku publicznego za 2009 r.
w sprawie regulaminu przyznawania środków finansowych na dofinansowanie
„zielonych szkół” dla dzieci
z terenu gminy Dzierżoniów
w 2010 r.
W przerwie obrad uczest-
nicy sesji wyjechali do Dobrocina, w celu dokonania
wizji lokalnej w związku z
zamiarem uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla wsi
Dobrocin.
Sesja Rady Gminy
Okrągły Stół Fundacji
Wspomagania Wsi
Mija 20 lat od wejścia
w życie ustawy
o samorządzie
terytorialnym. Na
przestrzeni lat gminy
zyskały znacznie
większe uprawnienia,
ale jednocześnie wzrósł
zakres zadań, z którymi
musiały się zmierzyć.
Fundacja Wspomagania
Wsi dokonała
bilansu osiągnięć
poszczególnych
samorządów z terenu
całej Polski.
12 marca w Warszawie
odbędzie się debata przedstawicieli
samorządów,
które zdaniem FWW działają efektywnie w warunkach nowej ustawy. Przy
okrągłym stole zasiądzie
elitarne około 10-osobowe
grono wójtów gmin wiej-
skich i burmistrzów gmin
miejsko-wiejskich liderów
projektów
międzygminnych, którzy wymienią
doświadczenia i spostrzeżenia dotyczące usprawnienia prac samorządów
i budowy społeczeństwa
obywatelskiego.
Jednym z gości zaproszonych do udziału w tym
prestiżowym
spotkaniu
będzie wójt gminy Dzierżoniów Marek Chmielewski.
Wraz z innymi uczestnikami debaty stworzy
dokument, który zostanie
przesłany członkom rządu i posłom. Będą w nim
zawarte wnioski i oczekiwania gospodarzy gmin
dotyczące jeszcze lepszego
niż dotychczas funkcjonowania samorządów.
Pomóż zwierzętom
z Dobrocina
Dzierżoniowskie
Centrum Wolontariatu
w odpowiedzi na apel
Komendy Powiatowej
Policji i wójta gminy
Dzierżoniów włącza się
w akcję pomocy dla
bezdomnych zwierząt
z „pensjonatu” w
Dobrocinie.
Kilkadziesiąt
zwierząt
marznie i czeka na pomoc.
Nie bądź obojętny! Do siedziby ZHP w Dzierżoniowie
Materiały: Urząd Gminy Dzierżoniów
www.ug.dzierzoniow.pl
red. naczelny Adam Wolniak
przy ul. Pocztowej 1 można
dostarczać karmę, konserwy,
kołdry, koce. Na podstawie
pozwolenia starosty dzierżoniowskiego, harcerze Hufca Ziemi Dzierżoniowskiej
ZHP prowadzą także zbiórkę środków na zakup karmy
dla zwierząt do oznaczonych
puszek oraz na konto nr: 31
9527 0007 0000 5122 2000
0001 w Banku Spółdzielczym w Dzierżoniowie z dopiskiem: „dla zwierząt”.
skład i łamanie: „Tygodnik Dzierżoniowski”
www.tygodnik.dzierzoniowski.info