Maria Przastek-Samokowa O autorskich słowach kluczowych z

Maria Przastek-Samokowa
O autorskich słowach kluczowych z językoznawstwa na wybranych przykładach
bułgarskich i polskich
Opracowanie dotyczy słów kluczowych ustalonych przez autorów tekstów
językoznawczych. Zgodnie z definicją słów kluczowych powinny one charakteryzować
treść dokumentu i w związku z tym być wyrazami o dużej wartości informacyjnej oraz
spełniać pewne wymogi formalne.
Dla potrzeb pracy wyekscerpowano i przeanalizowano słowa kluczowe utworzone
dla tekstów opublikowanych w czasopismach „Bǎlgarski ezik” i „Język Polski” w
latach 2010-2013, zwracając uwagę na ich formę, jednoznaczność, poprawność
terminologiczną,
zdolność
wyszukiwawczej
dokumentu,
pełnienia
a
także
przez
nie
ewentualną
funkcji
identyfikacyjnej
przydatność
dla
i
twórców
bibliograficznych baz danych.
Wobec stwierdzonej dowolności, różnorodności i niejednoznaczności autorskich
słów kluczowych (także traktowania fraz jako słów kluczowych) można wysnuć
wniosek o konieczności przygotowania przez redakcje czasopism językoznawczych
instrukcji tworzenia słów kluczowych dla autorów publikowanych tekstów lub
wskazania – na razie dla języka polskiego – możliwości wybierania ich z listy
kontrolowanych słów kluczowych bazy iSybislaw. Wydaje się, że jedynie w taki sposób
ustalone zestawy autorskich słów kluczowych będą rzeczywiście pełnić swoje funkcje,
tj. prawidłowo reprezentować treść dokumentów i umożliwiać wyszukanie o nich
pożądanej informacji.