mapa rowerowa Gdańska PDF

Złot
ows
ka
Kra
jeńs
ka
cka
Chojn
i
Gnieźnieńs
k
i
zw
us
Kr
Gdynia
Aleja Kazimierza Jagiellończyka
Mo
rsk
a
Ba
łty
ck
a
Północna
a
Mił
kiego
a
Po
ława
IV
dys
Wła
Wi
sła
Krz
yw
a
Mdaza
rtw
a
aT
wi
er
rtw
Ma
¨¨
¨¨
rtw
Ma
o
ars
kieg
Ku Ujściu
Suc
h
otna
No w
n
Połud
ska
Niegowo
Falowa
rz
P Boguckiego
"
¥
Świbno
Wiosłowa
Boguck
iego
Świbnieńska
ws
k
Świbnieńska
ńs
ka
Dulkowa
a
ws k
Ż uła
iowa
ììììììììììììììììììì
9%

!
(
ììììììììììììììììììì
P
"
P ¥
P )
"
"
)

)

!
("
!
O
!
H
P
"
P ¥
P )
"
"
)

Æ

"
)k
!
!
H

Æ
k
!
ulice
jednokierunkowe
w obu
kierunkach| Radwege im Bau | строящиеся велодорожки
trasy
rowerowe
w budowiez ruchem
| cycle rowerów
routes under
contruction
one-way streets with bicycles allowed in both directions | für den Radverkehr geöffnete Einbahnstraßen
ulice
w strefach
ruchu uspokojonego
(dopuszczalna
nie wyższa
niż 30 km/h)
улицы
с односторонним
движением,
на которыхprędkość
велосипедам
разрешено
движение в обоих направлениях
streets within the zone of calmed traffic (maximum speed 30 kph)
podjazdy
o nachyleniu
min. 5% | steep
roads сofограничением
min. 5% gradeскорости 30км/ч
Straßen
innerhalb
von Tempo-30-Zonen
| зоны
Straßen mit Anstieg von mind. 5 % | крутые подъёмы (уклон 5% и выше)
ulice jednokierunkowe z ruchem rowerów w obu kierunkach
maksymalne
podjazdu
steepness
| maximale
SteigungEinbahnstraßen
| максимальный уклон
one-way
streetsnachylenie
with bicycles
allowed |inmaximum
both directions
| für grade
den Radverkehr
geöffnete
улицы с односторонним движением, на которых велосипедам разрешено движение в обоих направлениях
sklepy rowerowe | bicycle shops | Fahrradläden | веломагазины
podjazdy o nachyleniu min. 5% | steep roads of min. 5% grade
parkingi
na mind.
min. 20
miejsc
(zadaszone),
szkolne
bicycle
parking with min. capacity of 20, (sheltered), by schools
Straßen
mitrowerowe
Anstieg von
5%
| крутые
подъёмы
(уклон| 5%
и выше)
Fahrradparkplätze mind. 20 Stück (überdacht), an Schulen) | велостоянки стоянки на 20 мест и выше (крытые), стоянки при школах
maksymalne nachylenie podjazdu | maximum steepness grade | maximale Steigung | максимальный уклон
wypożyczalnie rowerów | bike rental | Fahrradverleih | прокаты велосипедов
sklepy rowerowe | bicycle shops | Fahrradläden | веломагазины
licznik rowerowy z wyświetlaczem, bez wyswietlacza | cycle counter with display, without display
Fahrradzähler
Display
| счётчик
проезжающих
велосипедистов
с индикацией,
без индикации
parkingi
rowerowemit
naDisplay,
min. 20ohne
miejsc
(zadaszone),
szkolne
| bicycle parking
with min. capacity
of 20, (sheltered),
by schools
Fahrradparkplätze mind. 20 Stück (überdacht), an Schulen) | велостоянки стоянки на 20 мест и выше (крытые), стоянки при школах
siłownie "pod chmurką" | outdoor fitness equipment | Fitnessgeräte | уличные тренажёры
wypożyczalnie rowerów | bike rental | Fahrradverleih | прокаты велосипедов
samoobsługowe stacje naprawy rowerów | bike self-repair stations
Fahrrad
Reparatur
Station | стояки
с инструментом
для самостоятельного
велосипедов
licznik
rowerowy
z wyświetlaczem,
bez wyswietlacza
| cycle
counter with display,ремонта
without display
Fahrradzähler mit Display, ohne Display | счётчик проезжающих велосипедистов с индикацией, без индикации
ulice | streets | Straßen | улицы
siłownie "pod chmurką" | outdoor fitness equipment | Fitnessgeräte | уличные тренажёры
linie kolejowe ze
stacjami
| railway
with| stations
| Bahnstrecke
samoobsługowe
stacje
naprawy
rowerów
bike self-repair
stationsmit Haltestellen | железные дороги и станции
Fahrrad Reparatur Station | стояки с инструментом для самостоятельного ремонта велосипедов
plaże | beaches | Strände | пляжи
ulice | streets | Straßen | улицы
ogrody działkowe | allotments | Kleingärten | садовые участки
linie kolejowe ze stacjami | railway with stations | Bahnstrecke mit Haltestellen | железные дороги и станции
parki i zieleń miejska | parks and green areas | Kleingärten | парки и зелёные зоны
plaże | beaches | Strände | пляжи
lasy | woods | Wald | леса
ogrody działkowe | allotments | Kleingärten | садовые участки
cmentarze | cemeteries | Parks und Grünflächen | кладбища
parki i zieleń miejska | parks and green areas | Kleingärten | парки и зелёные зоны
granica administracyjna Gdańska | city boundary | Stadtgrenze | административная граница Гданьска
cmentarze | cemeteries | Parks und Grünflächen | кладбища
S tr
wody | surface water | Friedhöfe | водоёмы
Aktualizacja mapy: 9.09.2016
granica administracyjna Gdańska | city boundary | Stadtgrenze | административная граница Гданьска
0
0
1
²
²
Wisł
a
ka
Mar
tw a
Przegalina
Prze
g
Wisł
a
2
(c) 2016 Urząd Miejski w Gdańsku, Referat Mobilności Aktywnej
www.gdansk.pl, www.rowerowygdansk.pl
1
Przeg
aliń
s ka
alińs
k
a
2
(c) 2016 Urząd Miejski w Gdańsku, Referat Mobilności Aktywnej
www.gdansk.pl, www.rowerowygdansk.pl
3 km
3 km
ista
Urw
E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E
Mar
tw a
lińs
ega
Prz
Przegalińska
nień
sk a
ud n
Wisł
a
ka
lińs
ega
Pr z
kow
a
Mar
tw a
Świb
Poł
Prz
ega
li
Uzd
rowis
ca
ka
przeko
p Wisły
Wiosłowa
przeko
p Wisły
a
Trałowa
Kwiatowa
a
go
Trało
w
c yz
Narcyzo w a
Boguck
ie
Na r
przeko
a
Kanałowa
Jachtowa
Żonk
ilow
a
ho
Pę
dz
ic
Ta
ma
Olszyń
ska
Przyb
rzeż
na
a
iow
ni
wo d
p Wisły
Lazurowa
Falow
a
Rado
sn
a
a
Tur
yst
y
Pę
dz
ich
ow
sk
a
czn
Zagroble
ewska
Żak
ów
ęc
z
wa
66
tki
Sobies
z
Steczka
So
ko
Nowotna
Sok
ola
ia
aw
Skiby
la
Le
sowa
Bruz da
Kaczeń
ce
Kępn
a
Si
Zawiślanska
t ow
icz
a
S ie
nnick
a
niczna
sza
toriu
Op
ło
Ta
ma
Astr
owa
ista
U rw
oma
Turystyc
zn
Gros
zkow
a
Wyspa
Sobieszewska
pasy
rowerowe
w jezdni
| bicycles
lanes
| Radfahrstreifen
(markiert)
| улицы
с выделенной
полосой
для велосипедов
trasy
rowerowe
w budowie
| cycle
routes
under contruction
| Radwege
im Bau
| строящиеся
велодорожки
pasy autobusowo-rowerowe | bus-and-bicycle lanes
ulice
strefach ruchu uspokojonego
(dopuszczalna
prędkość
nie wyższaи niż
30 km/h)
BusundwFahrradspuren
| улицы с выделенной
полосой
для автобусов
велосипедов
streets within the zone of calmed traffic (maximum speed 30 kph)
Straßen
innerhalb
von |Tempo-30-Zonen
| зоны
с ограничением
скорости
30км/ч
wybrane
drogi
gruntowe
selected dirt tracks
| ausgesuchte
unbefestigte
Wege
| грунтовые дороги (показаны выборочно)
a
Krokusowa
Turysty
czna
Akwenowa
zk
a
S ta
rog
ard
Pr
ze
mi
an
gard
zka
Star
o
y no
a
Wyg
ed
D z uta
ik
nki
R ówna
S moleńska
Zawiejsk
a
Trakt Św. Wojciecha
6
Ben
z
66
6666
aw
a
Na
Wspólna
Pus
ta
Kr y
Stę
p
Ka
na
ł
Stę
p
na
Motława
Pas
ce
aM
otł
Sta
r
Szopy
Sta
r
aM
otł
Ch
Ka
na
ł
owianka
Ka O
na ło
ł
NanawSian
Stętępkca
pc e
e
aw
a
666
666
mieln
a
aw
a
Sta
r
Krót
ka
Daleka
Kanał Raduni
Przy
Torze
Przy Torz
e
na
Motława
ienni
Suk cza
Targ
Rybny
Motława
Dłu
Pob gie
rzeż
e
Chm
ielna
6
66
66
ia
Gro
K amie dza
nn
a
lak
Równa Kanał Raduni
Brzegi
ow
a
Ra
du
ńsk
a
Sience
nic
k
L is
G ro ia
bla
uni
ł Rad
Pa
ńsk a
Kana
uni
ł Rad
Kana
Zby
tk i
Kruk
Żabi
ta
Spadz
aM
otł
Podwale G
rodzkie
Okopowa
6 6 6 6 6 66
i
Rzeź
nicka
t ad
uni
ł Rad
Kład
k
ì
ìììì
roś
Za
Woj
cie
c
Św.
Trak
t
Brzegi
o
Nowiny
Sucharskiego
aW
isł
a
lelo
rtw
De
P
Ma
St
ar
aW
isł
a
iej
ols
k
iP
ark
Ma
ry n
aH
uta
lan
Sz
k
¨¨
aW
isł
a
rtw
Ma
aW
isł
a
aW
isł
a
Ma
3 Maja
Kana
ìì
ka
B
h a r ze g
i
Reformacka
3 Maja
nk a
hul
a
Po
ì
ì
o
Sz k
Jabłońskiego
Hoene
Uranowa
Krzemowa
Ta g W
ęglow
y
B e ma
Wronki
3 Maja
Dìąì
bìrìoì 7
wìsì %
kìieì
ì
g ni ck a
Le
7%
Bie
gań
rtw
a
Wiśln
Tw
ard
a
6
66
ìììì
ììì
ì
ììì
N
5%
ìììì
ììì ìì
Sr ebrn
a
%
ieì lk
ì ìoìpì
ìììì
oìlska
ìW
ìì
Bliska
Wilków
Morskich
Gó
rec
kie
go
Letnicka
Gwiazda
Morza
Po
lsk
ark
i
r yn
Ma
Kochanowskiego
66
i
Na
Ru
za
ka
o
ìì
ìì
Sr
ììì
W
ììì
Budowniczych Portu Północnego
ano
w
Le
tni
c
Zel
we
row
icza
Na
Zas
pę
w
Pok
ol e
Gd ń Lec
a ńs hi i
k
iwn
a
Żn
ews
P ir
am
ow
Cygańska
Góra
d Jarem
go
kie
h
a
sk
rzy
Św
i ęt
ok
ìì
ìì
ì
ì ì6 %
ìììì
ìì
ì
ìì
ì
ls k a
ielk
Ka
szt
Orla
Gd
ow ańs
ka
có
Ko
bie
li
ski
ego
Ko
cha
now
gro
d
Ma
łoo
Kolo
n
Urod ia
a
kaP Manif
ołan e stu
iec k
iego
Klo
now
Koc
m
icza
han
ows
kie
go
Grze
go
San rza z
oka
Ostroroga
Sochac
z
Dubois
Aleja Hallera
Kuba cza
o
ì
ì
ìì
wk
e i
i j
Granitow
a
ka
A
Trakt
Kanał Raduni
Św. W
ojciec
ha
ì ì ì Wi
ì
7%
ììì
ban
He
lanows ka
Rogalińska
a
lisk
11
I Br
Po
rt
ors
ka
ow
a
Aleja Hallera
Deotymy
Zbyszka z
Bogdańca
Chrobrego
o
Siedli
cka
kiego
Sobies
Kręta
ski
eg
how
Smo
luc
ì
Mozarta
bert
Telimeny
6%
Ha
v la
Aleja
ck a
e le
Dw
Gd
Chrobrego
Ciołk o
Aldony
War
yńs
kie
g
666
ienk
i
tudz
Kręta
ka
ńs
dz
ie
ìì ì ì ìì
a
ma
n
Sc
hu
ìììì
ìììì
Księdz
ììììì
ìì
Robak
Bartka
ììììì
ìì
ì
ìì
iewic
za
a
ań
sk
ch
Maje
wsk
i
ntów
Do S
Do
Studzienki
lska
Su
wa
C zu
bińs
kieg
o
ìì
Kołodzieja
Cho
dk
II
aw
ła
Komba
ta
kiej
pnic
Kon
o
Kì oì sì%
sìak
Sob a
ótk
i
Wa
s so
wsk
ieg
o
Na Puszk
ruto ina
wic
za
Po
lki
ow
śk
ws
ka
go
r skie
Racibo
Łosto
ì ì ìwi
ì ìck
ì ìa
Ka
rt
a
Kad
m ow
a
ork
ow
a
y ś l i wska
us
ka
a
olio
wa
ka
n tc
Bu
wió
r
Wie
zg
9%
aller
a
s nera
Me
is
Jan
aP
Ale
ja
Burzy
ńskiego
303
Je
sio
no
wa
De
Gau
lle'
a
Topolo
wa
6
rga
No
b la
Jaś
kow
aD
olin
Ora
ń
ska
Bul
oń
ren
ow
a
Ed
iso
na
a
ì
b
órze
n
lu
ì
ìì
ììì
ìgìo
ìì
kìiìe
ì
ìì
ìì
Morenowe
Wzgórze
Mig
o
ì
ìì
ìì
ìì ì
ììì
ì
ì
ìì
W
ììì ìì
ìì ì
oìwìsìtania
ì ì ì ìPì
ììì
ì ì ì ì ìMì iìgìoìw 6
ìsìk %
aì ì ì ì
ìì
ì ìì ì ì ì
ì
ìì
ì
ìì
Mig
owo
Dolne
ìì
ììì
M yśliwskie
W zgórze
Aleja
H
z t y ń ska
towa
I
ła I
Pa
w
na
ń
Rey
mon
ta
Le
St śny
ok
Ma
tki
a
Ro
ln
Os
tro
ì
ìì
łu chowsk
Kolonia
Mysia
wa
Bur
szt
yn
o
rtowa
Ja
wa
Og
rodo
ìì
tok
o
Po
ì ì ì ì ì ìì
Myśliwsk
a
Wi
do
k
ìì
ì ì ìì ì ì ì
ì
8%
ì ìì ì
ììì
z y s ta
sie
Kmieca
Ko
lbe
rga
ìì
ì
Wiolinowa
Lutniowa
Lirowa
Cytrowa
ych
ì ì ì ì ìGìoìmìóì
łìk
L
ììì
ì ììì ìì
Bud
owla
n
c i
Droży
9%
ì
11
%
o
ieg
sk
mo
ń
Ab
ra
ììì
ì ìì ì ì ì ì
ì
17 %
ìì
ìì
ìì
a
Ofia
dra
Mo
‹
wo
Turystyczna
pasy
rowerowe
w jezdni | bicycles
| Radfahrstreifen
(markiert)
| улицыallowed
с выделенной полосой для велосипедов
strefy
piesze
z dopuszczonym
ruchem lanes
rowerów
| pedestrian zones
with bicycles
Fußgängerzonen frei für Radfahrer | пешеходные зоны, в которых допустимо движение велосипедов
pasy autobusowo-rowerowe | bus-and-bicycle lanes
Busund Fahrradspuren
| улицы
с выделенной
полосой
ciągi
pieszo-jezdne
| vehicular
and pedestrian
shared
spacesдля автобусов и велосипедов
verkehrsberuhigte Bereiche | пешеходные пути с возможностью проезда
wybrane drogi gruntowe | selected dirt tracks | ausgesuchte unbefestigte Wege | грунтовые дороги (показаны выборочно)
Św. Wojciech
Rz eczna
Wąwóz
Turystyczna
Oczyszczalnia
ścieków "Wschód"
wody | surface water | Friedhöfe | водоёмы
lasy | woods | Wald | леса
Po
ach
Po Schodk
Schodkach
a
ciągi
pieszo-jezdne z| pierwszeństwem
vehicular and pedestrian
spaces for pedestrians and bicycles with priority for pedestrians
ciągi
pieszo-rowerowe
pieszychshared
| pavements
verkehrsberuhigte
пешеходные
пути с возможностью
kombinierte
Fuß- undBereiche
Radwege| mit
Prior. für Fußgänger
| тротуары спроезда
допустимым движением велосипедов
dra
Mo
E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E
E E E E E E E E
E E E E E E E
Straszyn
Straszyn
Wisł
a
Barw
n
strefy piesze z dopuszczonym ruchem rowerów | pedestrian zones with bicycles allowed
drogi
dla rowerów | frei
cycle
and cycle
ways | Fahrradwege
| велодорожки
Fußgängerzonen
fürpaths
Radfahrer
| пешеходные
зоны, в которых
допустимо движение велосипедов
!
O
¥
rt w a
P
"
¥
ka
ńs
ali
eg
Po
dle
cki
eg
o
%
17
Bz owa
B
ì
Pilotów
ì
ìì ì
5%
ìì
ì ììì ì
9%
ìì
ì
ìì
Zen
itow
a
w
Le
a
Leśna
15 %
ìì ì ì ì
ìì ì
7%
ìì
ìì
ìì
i
iań
ska
iego
Czyżewsk
ka
ac
Cyster sów
Op
ì
i
Ra
do
śc
Do
lin
a
Ra
do
śc
Do
lin
a
Sło
w
1
Bytowska
i
Ra
do
śc
ka
By
tow
s
Do
lin
a
Szypró
o
kie
g
ws
Czyż
e
ìì 0%
ì
Delfina
Wolarza
Aleja Kazimierza Jagiellończyka
ìì
Homera
ì ì ì ì ì ìì
Galaktyczna
Flory
Orfeusza
Astronom
ów
Nowy Świat
Marsa
So
łd k
a
ra
zaf
e
Wodnika
Ze
usa
Tem
idy
Sop
Sp
o
Osow acerow cka
s
a
Zakąte ki
k
Balcerski
eg
o
Daru
Pomo
rza
z.
Je
Kozio
rożca
WL y
Je
eds o
z.
y cki M
Wy
e ine
so B
rwy
c k i arn
za
Nawiga e iewic
toró
ka
w
Ko
Ze
rsa
us
rzy
a
ow
a
iew
ick
a
Let
nis
k
Ba
rn
Ze
usa
Oriona
Oriona
Diany
s ka
Iław
Ch
e
cki
so
Wy
z.
Je
Letn
isk
ow
a
Barniewicka
Galaktyczna
ìì
ìì
rsk
Woźn
icy
jna
ì
ìì ì ììì
ìììì
ìì
Cz
a
żn
a
wsk
Borko
Straszyn
Pogodna
Sobieszewo
Ma
Prz
0
rze
w
P
"
Tęcz
owa
ńsk
a
ciągi pieszo-rowerowe z pierwszeństwem pieszych | pavements for pedestrians and bicycles with priority for pedestrians
kombinierte Fuß- und Radwege mit Prior. für Fußgänger | тротуары с допустимым движением велосипедов
‹
Szer
mier
cza
Kola
rska
yb
P rz
wa
no
Ła
r Gru
dnia 7
a
a
go
Nie
Gło gowa
Wisł
a
drogi dla rowerów | cycle paths and cycle ways | Fahrradwege | велодорожки
dra
Mo
żn
sk
rze
yń
yb
Prz
ì
Kozioro
żca
ìì
ììì
Te
lew
izy
ì
ìì
gn
Oczyszczalnia
ścieków "Wschód"
Oczyszczalnia
ścieków "Wschód"
z
Ols
ì ì ì ìì
ìì
ìì
M
wa
zie
lin'a
o
zyn
Ben
dra
Mo
ì
ìì ì
ì
ìì ìì
Ke plera
28
%
ììì
ììì
ìì
ìì
ì
ìì
ka
d
wo
Za
dra
Mo
Ols
zyń
sk
wa
no
Ła
a
eżn
brz
Du
e
d zi
ì ìì ìì ì
ìì
ìPì 7 %
óìlìn
iìcy
a
Wisł
a
Na
dw
i śl a
Mar
tw a
owa
ska
ììì
Les
zczy
now
a
Pło
ńs
k
Mar
tw a
Tęczowa
ska
liń
ga
ze
Pr
Turzycowa
Płońska
Tęczowa
zie
bł
ląs
Nadwiślańsk
a
ble
d
wo
Za
dra
Mo
Ja
El b
Grupa Lotos
Rafineria Gdańska
a
Prz
ega
lińs
ka
y
Prz
ìì
ììì ììì
Bo
rsu
cza
rzyn
ieck
a
ììììììììì
ì
a
ììì
ì ì ì8 %
ì ìì
ì
ììì
ìì
ììì
ììì
ìì
ì ì ìì
Serdeczn
a
ìì
ìì
ììì
ìì
Zw
ie
i
lańs
k
Zatoka Gdańska
Zatoka Gdańska
Węg o
wia
a
ńsk
Wo ły
ska
Gd.
Lipce
ska
Za
gr o
Zatoka Gdańska
Jez. Karaś
wa
no
Ła
a
hałk
Mic
Grupa Lotos
Rafineria Gdańska
ie
Sitow
ra
Żu
Ł
Płoń s
ka
zie
ki
Niw
dra
Mo
wa
iow
na
i
hałk
Mic
Michałki
ki
rot
iko
Ja
bło
n
ìì
ì
ììì
ìì
a
ìì
ì
ska
ì ìì
ìì
Szczęśliw
ììì
ì
Kalinowa
ìì
ììì
K ar t u
s
Rzę
ka
Kwiatowa
dra
Mo
Wiec
ka
Grupa Lotos
Rafineria Gdańska
d
wo
Za
lg i
Wi
k
Sto
wa
no
Ła
Goźd z
si
Kolbudzk ń
a
ìì
ìì
ow y
Irys Sto k
owa
ìì
ìì
ìì
J aś
min
ììì ì
ììììì
ì
go
6
ìì
Rada
rowa
66
ìì
a
Pło
ń
Tarniny
Gdańskiego
Kolejarza
yc
Prze galińska
ińsk
Wisł
a
e
Otom
na
Kę p
Jez. Karaś
Łowicka
Benzynowa
ki
Lipus
ka
Mart
wa
Łowick
a
Jez. Karaś
Rez. Ptasi raj
Przełom
Wisł
a
Rez. Ptasi raj
Nadwiś
a
Rzęsn
że
dzi
wo
Za
nia
Let
ska
Wisł
a
Rez. Ptasi raj
iała
Mart
wa
Krakowiec-Górki Zachodnie
Jez. Ptasi Raj
m
Wisła Ś
Kęp na
Rudniki
Połęże
t
Bra
Otom
iń
iała
iała
Kłosowa
Hoża
Jodłowa
na
6 6 6 66
Sitowie
a
ow
ork
Dw
a
R
m
Wisła Ś
Szpaki
Wr z osy
Zimna
nier
ska
m
Wisła Ś
y
Rzęs
P
"
¥
66666
łę
Po
Zieln
i
a
Mak orow
t
sko
Wą
dna
a
i ca
Sz lak
i
Łęg
sk
Wołyń
Ob
dn
wo
łu
Po
Pro
sta
Ol
sz
yń
s
ka
Niegow
h
ojciec
Św. W
Trakt
a
Jagato wska
sk
Straszyń
wska
rko
Bo
66 6 6 6 6 6 6
Sitowie
Miałk
i
Połęże
w
Osiedle
P
"
¥
Jez. Ptasi Raj
ląs
ka
P
"
¥
Wschodnia
nią
du
Ra o
ą
r
ta
ow
d S Nieg
Na
Lipce
ka
Zawiejs
a
ow
s ka
wa
Jodłowa
Sówki
9%
ka
io
dn
ka
Tam
¥
P
"
Jez. Ptasi Raj
Olszynka
Żuławska
ick
Lipce
Bo
rk
Pawia
a
ska
Żuław
rko
Bo
P
go
ka
Elbląs
Sien-Miałki
nickiSzlak
S
Elb
k
Szla
łki
M ia
ElbląskaPark
nikó
P
"
Litewska
Mostek
a
Park Opływu Motławy
czn
s ie
Pa ilgi
a
W
w a
o
wa
Park DOpływu
zw mino owMotławy
rpo
Motła Jaś szcz
Sie dowa
wa
u
l
o
B
Mi owa
i
j
ink
tki
Ma
Jel
aro
z
a
z
S
Ols
i
d
k
zy ń
tki
an
Mie
s ka
Alt tokro
S
PrzyMotława
i
k
b r ze ż
ież
na
Śc
Motła
ka
wa
sia
ńs
Gę
Bło
a
odnic
ska
Żuław
Obw
a
yk
uz
Cze
rs
go
Stryjewskie
Mart
wa
ut
Red
s
Pole
Wschodnia
ska
om
Borkowo
Borkowo
M
Zawiejska
poł
Borkowo
Sienna
a
bok
Pow
Gł ę
y
Ogrod
Chło
Stogi
olonu
sa
Pusty Staw
Ukośna
ciecha
Trakt Św. Woj
Nie
sa
a
e
a
nn
iś Opływu Motławy
Park
aM
dna
Ra
Równa
Nowiny
Ba
rtn
i cz
na
Tamka

Æ
P
"
¥

Æ
Pusty Staw
Sztutowska
Park
Siennicki
on
Park alna
Siennicki
66666666
wa
no
Ła
Żabia
d
An
Bajki
Sienna
P
"
¥
R
a
gi
ozło
rskie
S
n
ien
a
ick
se
er
o
ie g
s ła
L
ar
en
!
H
u cz
a
Such
Przeróbka
W
i
tw
a
Falc
kP
Kr
Rozłogi
a
Nisk
sk
W
isł
a
ia
s Ugory
a
ysz
dz
jew
M
ar
s
Wo
!
H
Bu
Zalesie
ry
St
W
isł
a
cz
na
tw
a
Ob
Ukośna
Starogardzka
os
Wrz
iego
Pr
ze
to
Szańcach
Równa
Smętna
owa
iązk
Zw
ì
ìì
Zł ota
Pusty Staw
k
hars
Suc
Inży
iego
wa
k
chars
Su
tw
a
Za w od
la
ob
Gr
na
za
n
e
wa
ół c
mi
sk
ko
P
Ka "
Ja
Łą
Ramułta
Grabowa
ì
S rebrna
a
¨
¨
ski
na
Olszyńska
Kolonia
Mysia
Ko lonia Mysia
Kolonia Rola
M
ar
a dowa
na
Boczna
Kampinoska
a
ebrn
nerow
P
"
)
Głucha
Park
Oruński
Konte
Kontenerowa
jściu
Ku U
d lo
)
ny
go
Za
P
"
¥
Ubocze
ław
Żu
P
"
¥
wa
ski
Os
ie
usi
e
!
H !
H
go
ie
Seredyńskie
Jagla
ńs
ka
G
Ka rodza
mie
nna
Park
Oruński
Gd. Orunia
ero
zub
ł Kas
Kana
Transportow
ców
au
t ob
¨
¨
rów
n
nte
Ko
a
Mezows k a
e ró
ww
w
Łąko
dmiejs
k
a
la
a Grob
Dług
Św. Barbary
Szafarnia
Psz
en
aw
ł
ies
Nowato
)
ro w
zub
ł Kas
Kana
ski
znia
Stoc
P r ze
P as
"
¥
L
To
ru
ìì
Sandomierska
jska
Kampinoska
Długie
za
Ślu
ì ì ìì
Angielska Grobla
Śródmieście
¥
wale
Pod
wa
Mosto
18 %
P
"
¥
r
66
ìì
k ie
usi
e
a
Star
!
(
M
Dia me n t
Podw
W
ie
romiejsk
ale Sta
Oł
66
Spa
doc
h ro
niar
zy
au
t ob
jściu
Ku U
ików
Chem
zub
ł Kas
Kana
66
a
6666
P
"
¥
larsk
Sto
nn a
Borsk
a
ozu
M
ar
Centrum
Solidarności
Świętoja
ńska
Szero
Św
ka
. Du
c

"
) ha
Piw
na
Maria
cka
Chle
Długa
bnicka
Dłu
Z 
gi Ta
Oga
ura a
rg
mi
rna
P
"
)
Jagiellońskie
5%
rze
w
)
i
Europejskie
Kro
sn a
iki
wn
e
Korz
ły
Wa
Smęgorzyńska
usi
e
ść
p
ro w
e ró
ww
¨
¨
au
t ob
Podstoczna
Wało
wa
gie
Ła
‹
sk a c h
Na Pia 
"
)
!
H
ìì
ì
ììì
dowa
Pokła
a
tier
e ró
ww
mo
zliw
o
ciu
Ujś
rze
wo
zu
Port Północny
Twierdza
Wisłoujście
Ku
ro w
el (
łuszk
a
66

!
(
sza
eliu
CentrumHew
PHewelianum
"
)
666666
ìì
N
ì
Sìtoì k kupia
Piaskowa
Park
Oruński
j sk
Ra
‹
9%
P o d m ie
Małomiejska

ilna
!
(
Gn
cka
ieìj 8 %
sk
P
"
¥
ì ìì
n
rpa
Az
y
Kr z
Wielopole
olna
za
Jarac
zK
adowa
Gr
óì wì
ì
Plac O ruński
ììì
ì
ołyńskiej 3 Br
y
iW
Sz ga
izj
w
P o N ad cz e dy
Dy
to kiem
rb c a
(210 miejsc
ì ì ì 12 %
ìì
ìì
ść
p
wa
Promo
5%
ììì
ła
Nieca
na
Ja
3
elecka
P
"
¥
.P
opie
¥
7a%
Bi uì ì
s
ì
rów ì ìcìz
ke
to
Do ì ìSì
A
a
ml
tun
rze
wo
zu
¥
taì ì ì ì ì ì
parkingowych
dla rowerów)
icka
Łuc
zni
cza
Pohu l
P oh
ì
ì ììì
ìì
wa
ł om
jowa

"
)
7%
a n
nka
ula
ì ì ì8 %ì
ì ì ì ìì ì ì
ì ìa
ieg
tyn
o
(210 miejsc
parkingowych
dla rowerów)
mo
zliw
o
Kujawska
P
"
is
niìo
ìwì
cì
Kolonia
Anielinki
Orunia
ì ì
ì ì
Kampin

"
)
j
ì
Pl a
ść
p
6%

Æ
po
‹
ic h
ìì
P
"
¥

Æ
8
P
"
¥
po
Nie
Narc
iarsk
a
Kie
la
ììì
%
ì ìieìnì is
ì ì ì ì ì ì ìC
ìì
Perłowa
ka
os
wa
Aleja Armii Krajowe
ì
ì ìaìm
ììììZ
w
ieró
Kur AK
5%
Gd.
P"
P
"
)
)
Główny
66666
!
O
¥
Ks
!
H
dy Hucisko
P
Ogro"
)
Nowe"PPark
Bema
Lotników
Polskich
la
ìì
‹
parkingowych
dla rowerów)
iejska
a
ka
k
ws
Łużycka
ka
iejs
Ch
a
Port Północny
Europejskie
Centrum
Solidarności
Centrum
Hewelianum
6666666
ów
ker
Do
ìì
h
"
)
w
Staro
ln
Ko
Świdnic
za
6%
go
F ieldorf a
ego
ski
Bru
ìì M
a ja
Strz
Buczka

Æ
6%
zka
Beskid
Tenis
o
az
nia
Wro
ars
W
go
kie
skie
Twierdza
Wisłoujście
Port Północny
Twierdza
Wisłoujście
Wyspa Ostrów
Park
Bema
uska
Lub
Wor c el
8%
ka
ady
o
kieg
Ho ke
ì ì ì ì 6ì %
ìììì
n
Ja
y
nn
w
có
Worcella kiego
aliń
mo
zliw
o
a
oln
tań
Odrzańska
Grabowskiego
el (
zK
ws
Po
cì
Grabows
Pta
sia
om
Mał
lic k
Ok u
cha
Su
na
i
ì ì ì ìWì yì
a
Ciasn
Solecka
bo
P
"
¥
el (
Wyspa Ostrów
Europejskie
Centrum
P
"
)
Solidarności
Centrum
Hewelianum
ce
%
16
Buczka
Ptasia
Mad
Wawelska
br ó
Dą ról ow g
K d wi
Ja
za
os
ug
Dł
Gd.
Stocznia
k
bin
Pło
w
!
H

!
( Kartuska
owskie g
cza
P
"
¥
a
ow
tun
owiu
ì ì ì ìGie
ì ì ì aì ì
ì ì łgud

Æ
Aleja Armii Krajowej
ińsk
Ch a łu b
tun
Park
Steffensa
9%
ka
nc
Na
Zboc
zu

Æ
iego
Na
Ostr
P
"
)
chota
ia O
M alczew skiego
cz u
Li
po
wi
‹
w
Ja
llera
aZ
ì
Cienista
i cza
P(210 miejsc
sk
skieg o
Malczew
Witosa
K olon
P
"
¥
ego
ski
Chełm
ììì
Ci
es
z
ki
z
Łód
I B
o
ięt
Św
y
krz
¥
Kartuska
Dragan
ìaì
lìsìk
wì eì
Wa
a
l ąt
Or
66
Park
Bema
P
"
Skarpowa
a
piańsk
o
k
a
Z
o
eg
ski
yń
Cebe r t
C
ììììì
a vl
w
bró
Dą
Le g

P
"
¥
P
"
¥
ker
ów
wa
do
kła
o
P
Letnica
lna
Wiś
g
Ha
!
(
Zakopiańska
wej
6
66
ì
gìo
zìóì
łkìo
ìwìs
ìì
Nieborowska
ki
Jagie llon
ic
sk
ow
a
Lw
7%
Sì ka
ì ìrp
ì ìow
ì ìaì ì ì
go
. Sikorskie
Al. Gen
a
i
jo
Kra
gl o
O k rą
n
ìì
ka
ws
ìì
Pobied zi s k o
a
ow
i
FAHRRADKARTE
a
Wyspa Ostrów
Aniołki
W ycì zó
ì ìłkìoìwì
sì
Oj kìieìgìoì ì
co
ììì6%
ì
Siedlce
a
sk
ow
y
nn
ìì
nki
Świtezia
nta
i
Arm
Cieszyńskiego
n
ila
N
ja H
m
r
II B
¥
zb.zad
retencyjny
P
"
zka
Bieszc
Świętokrzyska I
a
Pienińsk
Rosiczki
Kowale
Tra
k
F o cha
osy
Zak
skiego
kow
B
ka
Starod wors
Zosi o
iela
Jank
zeg
Prota
ja
Macie
cy
Sopli
w
szkó
Hore
Reje
As esora
¥
Ale
Za
o
ska
żlub
Dar
Gdański
Uniwersytet
Park
Medyczny
Steffensa
wa
ębo
ńska
Góra
ndl
Ha
Park
Steffensa
Park
Zielony
Cyga
Ogińskiego
Wo
ow
a
Młyniska
ììì
a
ow
sta
y
Szara
P
"
ska
ieboro w
ży
ka
zys
tokr
Al eja
6%
Br u
k
c
ski
Za
łog
ka
Park
Akademicki
kt !
H
Ko
nn
y
T ra u
gutta
D
ìì
s

Æ

Æ
ga
Ro
ska
my
rze
ię
Św
noska
Karko
KowaleŚwiętok rzy ska
z ka
Łód
a
lsk
g
Bry
zb. retencyjny
Świętokrzyska I
ka
yc
kie
go
la
ders
Gu
nia
kó
w
zb. retencyjny
Świętokrzyska
I
c
W ie
gi e
Be r

Æ
ręb
s
eż
Wi
Po
ka
łoc
ojs k a Ka
Drużyn
Strzeleckich
p a 11
da
II
List
ady
opa

da

"
)!
(
ry g
y
yga
d
a
dy yg
Dą bk a
z ka
zb. retencyjny
Świętokrzyska II
l i ń ska
P
cka
Pło
lda
efe
en
Hu
P or ę
bs
kie
go
o wicza
W
Li s to
eg
o
ik
Stoln
wa

Æ
Jarowa
ąd
ora Aleja
As es
Ł a ń cu c
P
Ujeścisko-Łostowice
6%
N
‹
a
Cmentarz
Łostowicki
a
ysk
em
Prz
ska
kow
Tr
a
¥
Wzgórze
Mickiewicza
go
jskie
a
Strajk
u Do
ośc
Śn
ież
na
Amber
Expo
ie j
Zielony t K
iego
rie o
luchowsk
iej-Cu
Gdański
Smo
Park
dowsk
ło
k
S
P
Zielony
Uniwersytet "
A
Medyczny
le j
Gdański
a
m
a
i
w
Dę
Uniwersytet
Tu
Zw
yc
Medyczny
kich
ej
ię s

ow!
(
dec
k
z
ia
tw
es
Śn
a
O rz
a
k
K
z
o
pe rnik a
s
y
t
n
Da
Beethove na
ow
osk
Sw
ojs
Park
Akademicki
Park

Æ
a
Na
rw
ick
a
a
Akademicki
Politechnika
ì ìì ì ì ì ì ì ì
li
Mary a Tadeusza
Pan
Domeyki
ìì
zna
nec lina
o
tr
Pio
Expo
rąg
Ok
na
Klinicz
Park
alo
wa
Rybitwy

"
)
Ża
K li
P
"
¥
P
"
¥
ńc
K
y
l on
Zie t ok
S
ko
cis
Ostroł
zb. retencyjny
Świętokrzyska II
Pow
kiego
pińs
Kur
ere Liszta
Tylewskiego
a
Schubert
Uj e ś
Warszawska
a
Jabłoniow
P
"
)
Amber

"
)
ic z na
Gdańska
W
uga
Str
9%
ej !
H
Krajow
Armii
ja
le
A
Lu
be
Æ
Traugutta
go
k ie
ia Z
ręb
Cmentarz
Łostowicki Witosa
Warszawska
!
H
(366 miejsc parkingowych
St
dla rowerów)
(366 miejsc parkingowych
dla rowerów)
!
H
Taborowa
y
Kartuska
Ki
ki e
go
Stadion Energa
Gdańsk
na
Szkla
Hu t a
Stadion Energa
Gdańsk
(366 miejsc parkingowych
dla rowerów)
¥
Okrzei
ic z a
k
!
ra
ne
ag
rz
ìì T
‹
olo
n
!
H
i ej a
Koło d z
ańs
Poin
c
Na Zasp
ę
U
go
era
k
!
k¥
!
ó w W a rs z a w
kiego
Æ
ws
Wo
ln
Poinca
Oliwska
yw
a
Reja
ąt
y Trójk
Zielon
Dzielna
a
‹
Fisz
Stadion Energa
Gdańsk "
P
)
Park Nad
Potokiem
Park Strzyża
P
"
Uphagena
Uphagena
Politechnika
7%
ìì
Pa
d
ole
Nowy
nia
Port!H
Amber
Expo
kiew Park Nad
Strzyża
icPotokiem
za
Reja
L
Wy
sp i
Paganiniego

Æ
Cmentarz
Łostowicki
a
Boh o
chnic
W
Gd. Politechnika
zna S łasna
trze
Tru
Al
cha
Gdańska
bad
e ja
uró
Z
w
Bra
w
cka
Tow
yc
P
aro
"
i
ę

!
(
s tw
P Park
Politechnika
"
)
wa
6%
¥
za
Ced
r ow
Mic
Æ Strzyża ¥
P
Potokiem
"
Poli
te
Bacha
P
"
djazd
Wy
zw
Uc
zn
hny
iow Mic
sk
a
¥
w
zko
ec
wskiego
iego
iańsk
6
Da Park
nKuźniczki
usi
Park Nad

5
Gd.
Stadion
Expo
Ż y wiecka
Mierosławskiego
p
Wy s
w
Kol
o
Żeń nia
cy
¥
Up
Park hage
na
Uphagena
Suchanino
y
Iw
Ga o
lla
olca
ów
Saperó
Ko
nw
alii
CYCLING MAP
terminal
promowy
ch
ion
6
66
6
66
hu
Sc
o
rta
be
ka
Łoz
y
ki
ols
eg
Grażyny
‹
Wallenroda
o
Na
kiej
o
VoMl
ty
o
op
ja L
o
Mi
ì ì ì%
s
bie
Dunikows
o wa
ór
Dw
elk
Wi
Fredry
Al e
iego
lozz
g
Kilińskie
Park
Kuźniczki
P
"
¥
7
So
o
ieg
y
arn
ców
ich
a
Prus
ta
Pes
P
"
st a
o
Przemysło w a
a
Oliwsk
Westerplatte
latarnia
morska
terminal
promowy
Wy
zw
ole
nia
Kościuszk
P i
"
¥
Wrzeszcz
Dolny
ckiewicza
ì ì ì%
ì
Æ
ick
Cz
ń
sta
czyńsk
Lesz
66
d m
Na awe
St
a
a
ki

!
(rtuska
P
)
Ka"
5%
ii Krajowej
Aleja Arm

Æ
Kowale
Park
de Gaullea
Sie
n

(
Ma kiewicz!
a
tej
sk a
Wile ń 
go
P
"
Lilli Wenedy
G ro
ìì
Kra
s
Uc
zni
ow
ie l
ska
on
a
Baczyńskiego
Lwowska
6%
ììì
y ńsk
Gw
iazd
ows
kie
g
6
!
H
Sło
D
owa
Jaw
orz
iej
12 %
s ka
Kartu
Elf
Leg ów
end
y
Górnicza
M is
zew
ski

!
(
e
P
"
¥
a
Lipo
w
Ciso a
wa
Otomin
Bia
ła
ldO
!
zk
P a
"
)
Beethovena
ko
ścis
Uje

Æ
Kolonia Uroda
Pstrowskiego
Kościuszki
Park
lotyGaullea
Wajdede

!
(
Ga
łcz
ie
ki
ws
itko r
Jel Dwó
66
ej
olit a B a
sp jan
po Ba
zy
ec agórskiego
N
K
o łłąt
Po
D
a
He
Je
skiego
Rz
ka
wa
a
oli n
za
mì aì ì
%
ì ìleì
11 ì ìS
ì to
zb. retencyjny
Świętokrzyska II
‹
Cz
eja
Al
ld z
r un
P
"
¥
o
s
Miło
ę
Ł ab
ìì ìì
Aleja A
rmii Krajo
we j
wid
Przy
Sulmin
Otomin
P
"
¥
No w
olipie
a
ęck
a
Sulmin
Otomin
ich
wa
7%
Pa g
k
zy
Sulmin
ntów
Ba
tor
eg
P
"
)
ńc
Niestępowo
Niestępowo
sk
un
a
icz
a rn
¥
er
Cz
ììì
Li p
P
"
go Gu
de
kie
rsk
i
izj o
30 3
ew
Gr
W
kowa
ńs
mi
Partyza
k
!
Plater
Ster
nicz
a
PCK
Westerplatte
latarnia
morska
Park Brzeźnieński
Dr
o g c zn
a Z i ow
ielo ska
na
Kopalniana
P
"
¥
Otwarta
ìì
ì
cz a
llo
wa
Jabłonio
ów
czak
owsz
lit ej
ja
ìììì
dro
Ce
gie
Niestępowo
Dąbr
po s po
a
ìì

Æ
ì ì ìì
Grudziądzka
go
wskie
o
ck
emienie
Krz
!
H
Park
Kuźniczki
ozo
wa
P
)
Ale"
Park
ja
de Gaullea
G
Park Brzeźnieński
Park Millenium
Kręta
Fu
lt
8%
ìì
ó
niog
Jele
Ja
Oli w
ìì
os
Mił
Ostrzycka
w
akó
zy
Rzec
k
P ie
e
ndow
Lawe órze
W zg
za
i er
zim
Lubowidzka
ìì
P
"
¥
ma
Le
kìaì
a
Morelowa
Gd.
Wrzeszcz
P
"
)
u
!
(
nw

ald Lendziona
!
( Dmo
zka
Brz
Wileńskaì ì ì ì ì ì ì ì ì
bło
cki
eg
o
Migowo
owa
Ka
ka
życ
Stę
ja
Ale
a
iow
on
Na
ł kow
s
.
Św erta
ub
7%
ska
a
Za
rt a H
M
ube
Św. H
Ryc
e
Bliz rza
bora
Ja w
orow
ej
Gr
ski
eg
11
%
ka
adz
lgr
Be
ì ì ìM
ìì
ìì
Kraśn
ięt
Remu
a
sa
S tolema
ka
Bud
ape
s
r t us
ka
A le
ja
Dm
ow
k
!

Æ
ze g
ska
eń s
%
11
Ka
Orzechow
a
szki
Bat
ore
go
a
olin
a D
w
Fali
śko
ko c
Ra
Wa
rn
ń ska
ìì
Jasień
ck
ska
szt
a
sk
a
P
"
¥
ja
Piecki
P
"
)
ny
liìw
yìśì
Ja
sie
ń
ików
a
St
ęż
y
usa
rzó
w
ìì
‹
Mar
ew s k a
i
reś n
yck
P
"
¥
ìLeì sì zìcìzyn
Wi e
K ar
Stę
ż
Kuszn
Cypryso
wa
mi
iK
ra
jow
‹
na
Źr ódla
Al
eja
Ar
Piec
P
"
)
ę dzia
ińska
Łap
a
Goplańsk
Z ab
y
Łab
ska
ka
rtows
A le
 ka
Æ
ro
ska
Królewsk
ie
7%
ì ìwì sì
ì ìcìzìko
ì ru
ì ì ì ìK
C ze
Ko
nk
Hy
a
ì
9%
ka
na
Źródla
e
ana
%
9
o
zeg
Cz
ech
mba
Ko
ìì ì ì
ì ìì ì ì
Jez. Jasień
y
cz
Goplań s k
Goplań
ska G
Widliń
oplańsk
ska
a
Wdzy
dzka
Lipusk
a
Gołu
Sulmiń
ńska
ska
Kiszew
ska
Som
lew
ińsk
a
liw
Myś
Damro
ki

Æ
go
ickie
Kun
Wrzeszcz
Górny
!
H
Cm. Centralny
P
"
)
ìì
Ło
wc
ów
y ńskiego
a
terminal
promowy

Æ
Brzeźno
Dr
og
Park Millenium
aZ
Gdańska
Gdańska
koc
Ra
iec
Now
Kar
tu
a
Źródlan
P
"
¥
a
ys k
a
Ś
a
Jas w ista k
ień
ska
Łos
ia
Jez. Jasień
ń
llo
owa
ska
lań
ììì
Karlikow
ska
6%
d n i ow
śn
Gotycka
ymonta
Magell
Wróbla
Staw
śl iwska
ws
Ciołko kieg
ury
11 %
Listopadowego
a
Zacn
Jez. Jasień
Połu
ierzy !
H
Żołn
Aleja ętych
Wykl "P
Po
w

Æ
¥P
7%
My
us k a
R
Srebrniki
%
Dolne Młyny
ow
Wołk
ia
ew
ółnoc
na
Krajo
wej
K ar t
gie
Ja
ììììì
a
Szc z odra
tr z
ska P
a
wsk
ca
Armii
ara
Hem
owa
!
( Żwirki i W
ig
jan
ka
ida
rw
No
d le
y tk

"
)

ia
Gołę b
Gd. Brętowo
Wróbla
Staw
sz
Kartu
a
ìì
Węsierska
li
Myś

!
(
i e rz
Wrześniowa
Lipcowa
Cz
Wio e rwcowa
sen
Ma
na
rc
S
ì ìym
ì ìpìaìtyì7cz%
ì ìnaì ì ì ì ì
Aleja
a zi m
Aleja K
Sierpniowa
Wróbla
Staw
Gł u
a
Aleja Armii K
rajowej
Gostyńska
Gd.
Jasień
zb. Jasień
Sk
ar ż
Cm. Centralny
7
ì ìieì cì ì
ì ì ì ìNìow
o
Cie
k
ows
rt
ki
sz
o
ie g
a
‹
Kartuska
lna
ytu
k
!
Tan e cz
Prz
na
Eg
ie
Kalinowa
¥
P
"
)
ofa
nh
me
Za
ie g
sk
wsk
Hy
n
¥
iej
wsk

Æ
P
Bu "
rzy
ń
ciu
Koś
‹
ble
sk
Kar
te m
oni
Dworska
Westerplatte
latarnia
morska
Park Millenium
"
ì ììì
ì ì uìgìutta
ì ìTra
P
"
¥
zb. Jasień
ym
Sz
Park im.
Jana Pawła II
¥
a
Aleja J
Pułaskiego
Mazu
rska
Park Brzeźnieński
rbo
w a Walec
znych
Ko r
im. J. Haffnera
z en
io
wsk
Plate
iego
r
k
!
Zaspa¥
-Rozstaje
u
jon Dyw
w iz
P
"
Dy
nu
!
H
Wczasy
P
"
¥
Wzg
órz
u
9%
na
M a ciejko
wa
"
)
niu
Mo
ow
Ksi ę h
Tis c
Gó r
wa
a
k ow
Poto
Gd.
Kiełpinek
P
o
eg
sk i
go
kie
ws
o
an
Ja
‹
ycz
now
a
a
e rg
i
elb
Fit Glink
Brętowo
zb. Jasień
Róż
any
zyko Stok
wa
Rumiankow
a
Tymiankowa wa
o
lin
a
M
Kmin
Aza li o wa
kow
P
"
a
P
"
ìì
dz
ne a
ra
ka
Aleja
ka
Krynic
a
ińsk
ze c
S zc
za
os
8%
a
ka
Gop
tw
go
kie
Rez. Dolina
Strzyży
Sza
fra
Kartu
s
ac
Zaspa¥
-Młyniec
a
Br
a

Æ
Æ¥
Pilotów
ór
Park im.
Jana Pawła II
Sta  "
P
Lipińskiego
Karłowicza
sne
r
Park im.
Jana Pawła II
Star
Startow
a
e ja Wojska Polskiego
s
Ol
a
w
Sło
a
Ma
tów
Strzyża
Le
St śny
ok

!
(
w
oko
a
ick
ojn
Ch
ck
go
ììì ìììììì
Stor
c
P
"
¥
sk
brze
Koło
Me
is
Pi
!
(
lo
Dw
Park Brzeźnieński
¥
P
"
Park Brzeźnieński
im. J. Haffnera
l itko
w sk
i Dw
ór
¥
St
ar t
ow
a
y
MAPA ROWEROWA
Park Brzeźnieński
im. J. Haffnera
P 
"
)
"
)
Park Ronalda Reagana
a rn
P
"
Cm. Centralny
P ot
Ch
ojn
i
Sny
cerz
y
r
Fab
ka
ls
ì
kie
1
Bet
on
a
Leźno
ac
ì ì 2 % ìì ì
ì ìì
zyka
llońc
Cementowa
ka
ews
Bys
s
Kartu
ka
ìì
ììì
ììì ì
Jagie
wska
Byse
Kokoszki
P
"
¥
Sło
w
a

P
"
ka
ra
ì
ì ìì
Rez. Dolina
Strzyży
ta Alb
ert
S
tych
y Wyklę
ołnierz
in
op
le
Że
iego
łowack
L eśna G ó r a
ìì
P
"
¥
ra
Gó
ìì ì ì
7
ì ì ì%
ìì
7%
Słabego
Gó
a
ì
Waldorffa
Św
. Bra
an
C h rz
¥
Al
Ch
ty
ch
Sy
M
P
ìì
nìì "
Lìeìś ì ì ì ì ì ì ì
ì ìì
Słabego
8%
Ż
!
H
Gd.
Zaspa
iec
ow
az
%
11
yc h
wlan
Budo
iarz
y
Monta
żys
tów
Metalow
ców
‹ Wita S
ì
ja
Ale
k
!
go
zka
ììì
Podkarpa
Niedźwiednik
Rez. Dolina
Strzyży
ynowa
Masz
8% ìa
ì
ìlsì kì ì ì
ì ìGì óì rìa
P
"
¥
ls
Opo
a
cińsk
kie
ws
a ld
ìì
cz
wsz
bro
Dą
ka
Sz c z e
nw
Słowackiego
mi
ca
ow
Pł
y
wskiego
sk a
Słup
ìì
5%
ìì
k
!
rza
imie
K az
na
Zbież
ó
Ok lna
owa
ud
zeża
Wybr
molo
ÆReagana
Park Ronalda
k
!
P
"
!
H
‹
G ru
ì ìì
7%
ì ì ìì
ì
arczma
Złota K
Aleja
ienna
Jes
Je
i Hub
ala
Trawki
Harfowa
nna
¥
¥
P
"
rsk
a
P
"
Æ
cka
ìì
od
Plan
etarn
a
mi
ca
ow
Pł
ow
Chłops
Zgody
II
d
Zgo
I
Benio
Śląska
Park Ronalda Reagana
!
H
Przymorze
Wielkie a¥ ¥
¥
P
"
¥
Gd. Niedźwiednik
kiego
Agrarna
‹
ka
Banińs
ato
rów
Or
ìì ì
Słowac
a
ów
nik
No
w
15 %
¥
o
kieg

ows
h ał
c
i
M
13 %
ì ì ì ì ì ìì
ego
ski

łow
Æ
ì ì ìì ììì
Żeg
la
eł VII "
P
D
ì
żych
yp
l i tk
Je
a
a
ska
Bydgo
ja II
iwo
M śc
ka
Arkońs
ja
7
tw
Bi
mi
ca
ow
Pł
Chłopsk
ska
znań
Po
na
od
od
ietka
po
Plan
etar
yp
yp
Łok
s
Go
yńska
Gd
Al e
ìì%
5%
Ka detów
Podcho
rą

!
(
Byse
wska
Ch
r
wó
7%
lanych
Budow
Stok
łosy
Leźno
go
6%
Elewów
go
%
ìì
ìì ì ì ì ì ì
5%
Szy bowcow
d
ro
wl a
ny
ch
sk
Kartu
yńskie
Radar o w a
zy
Pr
wa
ieto
Rak
ynowa
Masz
Leźno
ì
ìì
ì
ìì
y
żyn
P
"
¥
P
"
¥
ców
O b roń
k
!
P
"
)
na
wa
nito
Ze
a to r
ów
Schronisko dla
bezdomnych
zwierząt "Promyk"
Bysewska
P
"
¥
Uniwersytet
Gdański
VII Dwór
Dro
molo

!
(
ow
ma
ludk
aha
sno
Abr
Gd. Strzyża
Kra
ny
rbli
No
5%
Matarnia
tów
5%
P
"
¥
ońs
agiell
!
H

!
(
12
Ast
ron
au
ka
!
k
P
"
¥
¥
molo
P
"
Majdera
liko
So
Zatoka Gdańska
Zatoka Gdańska
k
!
J
P
"
kieg
ry g lews o
ma
ha
ìì
la
da
wa
De
o
dar
Ra
ars
ojn
W
Prz
yrod
nikó
w
do
6
lan
ki
ì
w
Bu
66
go
ì
Gd.
Matarnia
P
"
)
Schronisko dla
bezdomnych
zwierząt "Promyk"
6
66
G
Oliwskie
L a s y ìì ìO
ìì ì l i w s k i e
Ikara
Słowac
kiego
No w
ra
ierzy
Mac lnej
o
Szk
ì
Port Lotniczy Gdańsk
im. Lecha Wałęsy
P
"
)
Schronisko dla
bezdomnych
zwierząt "Promyk"
P
"
)
¥ ¥
P
"
¥
ki e
Panec
ułku
Słowack
ie
ator
ó
Uniwersytet
P
"
Gdański
P
"
!
H
Oliwskie
% ì
11 ì ì
Synów P
w
Now
Drosz
a
osz
St w
Lasy
Port Lotniczy Gdańsk
Słowackiego
im. Lecha Wałęsy
Port Lotniczy Gdańsk
im. Lecha Wałęsy
ator
ó
!
H
P
"
¥
P
"
¥
k
!
s
Pia
ka
tows
Pias
Pilotów
Lasy
5%
‹
Now
o
Sam b
i
ńsk
a
Wit
Kubusia
Puchatka
i
Jasia si
o
M ałg
nki
ì
iowa
muta
lna
rów
oja II
Mściw
o
a
skieg
peł k
niow
Świ ęto
Be
ława
ra
ttge
Gro
Ba ż y
e go
Zatoka Gdańska
k
Przymorze
tows
cia
iącle
Tys
ór
ny Dw
Cze rwo
a
orsk
Malb
Uniwersytet
ucka
PGdański
Gd.

!
(
Przymorze-Uniwersytet
Przymorze
TysiącleciaPark a
k
!
GDAŃSK
B
Ka ałt ycka
plic
z
Park na
ska
Park
Przymorze
¥
Przymorze
a
r zes k
Kołob
Małe
P
"
)
Park
Jelitkowski
a
rska
Frombo
P
"
ì
¥
Gd.
Port
Lotniczy
ietka
Subis
¥
jera
ìì
%
ka
Lębors
"
)
P
P
"
Pola
7%
ìì
20
P
"
)
a
osz
ìì
5%
wska
Byto
P
"
)
Park
Jelitkowski
sk
a
P
"
)
o
Bora-Komorowskiego
Stw
na
Orka
P
"
wa
to
Łok
ści
¥
P
"
a
Tetm
sk
or
Pom
er a
ì
Radio
Klukow wa
ska
No
ści
z ub
Kas
Po
Gd. Rębiechowo
ietka
ło
podleg
ło
podleg
iego
owsk
icza
prow
Kas
ì
66666
Śląska
Wita
Der d
ousteg
Krzyw
Husa
Æ
P
"
gera
Grott
yt
Dolina Marnych Mostówska
Podhalańska
Polanki
ow
iego
sk
Żerom
Oliwa¥
owa
B
a
ietn
ierk
Św
Dolina Marnych Mostów
go
ańskie
Liczm
za
Wąsowic
a
Mirau
ia
Kw
Rez. Żródliska
w Dol. Ewy
tn a
Kwie
zna
Słonec
rn
Owcza
Rez. Żródliska
w Dol. Ewy
a
izyjn
Telew
Łok
ie
Aleja N

Æ
to
Pias
¥
ka
tows
Pias
Gd.
Park
!
H
Poczty jOliwa
Oliwski
Opata
skie
ń
tte
a
la
d
rp
G
este
ów
c ów W
pr
Obroń
a Ka
Asnyk
P
"
¥
Dolina Ewy
Dolina Marnych Mostów
kiego
Kupały
P
"
ka
Ewy
cka
Opa
s
Rybiń
k
ors
Pom
ichy
Rzep
go
Białe
zka
a
s
Les
wk

Æ
Park
Jelitkowski
Jelitkowo
łow
sk
P
"
¥
owita
Ziem
aldz
a
iersk
Kośc
jh
We
¥
Park
Oliwski
ickiego
Now
Wzgórze Park
PachołekOliwski
Wejhera
dy
ska
Pe l pliń
¥
P
"
Or
Żabianka
wa
ì ì ììì ì ì ì ì ì ì
lca
Mirand
y
Wzgórze
Pachołek
Ergo
Arena
tów
sy
Hu
w
to r m owa
u
Hołd go
kie
P r us
8%
Wzgórze
Pachołek
Tatr Gdań
zań
c
ska a
Karwieńska
Rez. Żródliska
Dolina
w Dol. Ewy
a
ack
P
"
¥
Subisła
Miejski
Ogród
Zoologiczny
runw
ì ìì
Ryb
Plac
ch
Dwó t
s
Mia

"
)
k
!
Karpa
cka
Ergo
Arena
Ergo
Arena
Akademia
ka
Wychowania
ors
Fizycznego i Sportu
Po m
im. J. Śniadeckiego
ì
Aleja G
Wodnika
Akademia
Wychowania
Fizycznego i Sportu
im. J. Śniadeckiego
Zajęc
z
Sarnia a
Dolina Ewy
ìì
ia
Dickmana
Miejski
Ogród
Zoologiczny
Wenu
s
R ad
Jelen
aldzka
Miejski
Sp
Ogród
ac
ìeìro 5
Zoologiczny
ì ìw %
ìaì
ì
iezdna
iat
Sopot
P Akademia
)
Gd. "
ŻabiankaWychowania
P
"
Fizycznego i Sportu
im. J. Śniadeckiego
Bitwy
Oliwskiej
Jele
‹
ìì
a
yŚ
w
ie
Aleja N
6%
ììì
Aleja Grunw
S pa
Sz
Bitwy
skiej
Oliw
ìì ì ì
a
c e r ow
a
w
Spacero
edy
Flory
ìì
ìì
7%
erow
‹
Strze
Spa
c
Sp a c
erowa
ìì
Andro
m
za
Droga Zielona
P
"
)
Now
r ana
U
Jowis
ści
Międzygw
Now
y Św
iat
na
tur
Sa
urego
P
"
¥
Orfeusza
Wenu
s
Merk
Kasjopei
ca
Hermesa
Jutrzenk
i
t

!
(
Tezeusza Nike
Hery
Junony
ìì
ło
podleg
Hery
ì ì ì ì ì ì ìSpacerow
ì ì ì ì ì ì ì ì ìaì ì ì ì
ie
Aleja N
ura
Victori
i
6%
nia
Świa
k teona
Artemidy
Heleny
Osowa
Centa
Antyg
ony
Jednoroż
Herkulesa
iki
Nowy
Izydy
niki
ere
ren
Be
Afrod yty
ìììììììì
Fe niksa

Æ

Æ
ika
Wodn
Ateny
Penelopy
B
wa
Sopot
ńska
iąt
liźn
sza Wegi
S y riu
cji
He
ros
a
Se
len
y
Komety
Cefeusza
Perseusza
A
Ko
nst
ela
ka
Spa
cero
Kielnie
S
wa
na
Ze
us
a
ńs
e
We
sty
lni
e
dle
c
W kieg
nd o
y
dy
a
az
Le
dy
Pr
Ko
J
nko uno ome
rdi n y teus
i
H
Ce estii
rer
y
Kie
Sie
en
W
Ch
iron
a
a
Sopot
tw
Bi
P
"
¥
Nie
dz
iał
ko
ws
Za
kie
rus
go
kie
go
Te
lig
i
B iwako
Ko
ma
nd
ors
k
tw
Bi
Za
to k
ow
a
ì
raty
aty
Jur
ì
J
sk
a
Ra
ba
tk i
Wi
llow
a
Pe
g
Po
sej
do
Gdynia
Gdynia
u
Kie
l ni
eń
ì
Chełmińska
66
ka
ws
Dra
ìì
Iław
ska
ińska
ełm
6 6 6 6 66
a
ck
Jez. Osowskie
6
a
Jez. Osowskie
66666
Kielnieńsk
a
Myśli
b
Jez. Osowskie orska