Instrukcja obsługi 4-krotny aktor audio Instabus 0531 00

Instrukcja obsługi
4-krotny aktor audio Instabus
0531 00
Informacje o systemie
To urządzenie jest produktem systemu EIB
Instabus i odpowiada dyrektywom EIBA.
Zakłada się szczegółową wiedzę fachową,
zdobytą przez szkolenia w zakresie systemu
Instabus.
Działanie urządzenia jest uzależnione od
oprogramowania. Szczegółowe informacje
o możliwym do instalowania oprogramowaniu
realizowanym wtedy zakresie funkcji, a także
informacje samym oprogramowaniu należy
pobrać z bazy danych producenta.
Planowanie, instalowanie i uruchomienie
urządzenia odbywają się za pomocą
oprogramowania certyfikowanego przez EIBA.
Zawsze aktualną bazę danych produktów oraz
opisy techniczne można znaleźć w Internecie
pod adresem www.gira.de.
Ostrzeżenia
Uwaga! Zabudowę i montaż urządzeń
elektrycznych może wykonywać wyłącznie
wykwalifikowany elektryk. Należy przy tym
przestrzegać obowiązujących przepisów
o zapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom.
Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym
należy przed rozpoczęciem prac odłączyć
urządzenie od zasilania (wyłączyć bezpiecznik
samoczynny).
Nieprzestrzegania wskazówek instalacyjnych
może spowodować uszkodzenie urządzenia,
pożar lub inne zagrożenia.
Opis urządzenia
4-krotne aktory audio są stosowane do
sterowania urządzenia audio we współdziałaniu
z innymi urządzeniami EIB. Przy użyciu innych
podzespołów, takich jak przedwzmacniacz
8-krotny czy wzmacniacz mocy 10/4 DC, można
zrealizować bardzo elastyczny system Audio
Multiroom wysokiej klasy.
Urządzenia nie należy traktować jako
wzmacniacza. W przypadku stosowania
specjalnych obciążeń należy bezwzględnie
skontaktować się z producentem.
4-krotny aktor audio posiada następujące
funkcje:
Regulacja barwy dźwięku
Dla wszystkich 4. wyjść audio można
niezależnie regulować barwę dźwięku
w paśmie niskich i wysokich częstotliwości
oraz włączać filtr środkowoprzepustowy.
Audiomatrix
Mono: 8 wejść audio może być
przyporządkowane 4 wyjściom audio.
Stereo: 4 wejścia audio mogą być
przyporządkowane 2 wyjściom audio.
Regulacja głośności
4 wyjścia sterowania DC 0-10 V umożliwiają
regulację głośności przez wzmacniacze mocy
z wejściem regulacji DC, takie jak np.
wzmacniacz mocy 10/4 DC. Istnieje przy tym
możliwość jednoczesnej regulacji kilku
wzmacniaczy.
2
Wyjście sterujące 24 V DC
4 wyjścia sterujące mocy DC pozwalają na
zasilanie wzmacniaczy z napięciem zasilania
24 V DC, takich jak np. wzmacniacz mocy
10/4 DC. Mogą one być łączone niezależnie.
Wyciszanie
Wejście wyciszania pozwala na wspólne
wyciszenia wszystkich wyjść audio.
i
Usuwanie zworek
Jeżeli wejście Mute jest używane, należy
usunąć zworkę na płytce drukowanej.
W tym celu należy najpierw odkręcić pokrywę
obudowy.
Przyłącza
24 V DC + In / + Out / COM
Zasilanie napięciem aktora audio. 4-krotny
aktor audio posiada po 2 przyłącza do 24 V DC,
które mogą być zastosowane do łączenia
w pętlę (maks. 16 A).
Mute + / COM
To wejście może być łączone z wyjściem
"Mute/Audioaktor" przedwzmacniacza 8krotnego. Po aktywacji tego wejścia następuje
wyłączenie wyjść przekaźnikowych (wyjść
łączonych) Out 1 - Out 4.
Cascade Interface
Interfejsy D-Sub do podłączania dodatkowych
aktorów audio. Aktor audio może być łączony
z kolejnymi aktorami przez 9-stykowy kabel
D-Sub.
Switched outputs 24 V DC Out1-Out4 / COM
Wyjście przekaźnikowe do włączania lub
wyłączania podłączonych wzmacniaczy mocy
(moc łączalna maks. 10 A).
Control outputs 0 - 10 V DC Out1-Out4 /COM
Wyjście regulacyjne ustawiania głośności
podłączonych wzmacniaczy mocy.
EIB
Przyłącze do EIB
Audio outputs Out1 - Out4 / COM
Wyjście audio do podłączenia do danych
wzmacniaczy mocy.
Audio inputs In1 - In8 / COM
Wejścia audio dla sygnałów audio
z przedwzmacniacza 8-krotnego. Napięcie
wejściowe wynosi maks. 5 V AC.
3
Instalacja
Urządzenie jest przewidziane do montażu na
szynie profilowej. Zapotrzebowanie na miejsce
wynosi ok. 12 modułów (12 TE)
Należy zawsze przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych dotyczących budowy oraz
Przyporządkowanie przyłączy
4-krotny aktor audio posiada po 2 zaciski do
24 V DC, które mogą być zastosowane do
łączenia w pętlę.
Aktor audio może być łączony z kolejnymi
aktorami przez 9-stykowy kabel D-Sub.
Moc przyłączowa
Należy zagwarantować, aby nie był
przekraczany maksymalny prąd całkowity 16 A
lub 10 A na strefę.
Zwarcie i przeciążenie
Zabezpieczenie przed zamianą polaryzacji
napięcia wejściowego 24 V. Wyjścia audio
odporne na krótkotrwałe zwarcie.
Dopuszczalne zabezpieczenie wstępne
Urządzenie może być zabezpieczone przez
wyłącznik samoczynny instalacyjny maks.
16 A, charakterystyka B.
Wskazówka
Z maksymalnego obciążenia prądowego
zestyków wynikają maksymalne liczby
przyłączy wzmacniaczy
Impedancja głośników
4Ω
8Ω
20 Ω
Maks. liczba
wzmacniaczy łącznie
20
40
88
Maks. liczba
wzmacniaczy na strefę
(mono)
12
24
55
4
wymagań zgodnie z "Instrukcją techniczną
systemów budowlanych".
Ponadto zalecamy montaż urządzeń
przepięciowych według koncepcji EMC stref
ochrony odgromowej IEC 1024-1.
Channel 4
R
L
R
L
Quelle 4
Quelle 5
alternativ Mic.
Quelle 8
Quelle 7
Quelle 6
L
Channel 8
Channel 7
R
L
R
Channel 6
L
R
Channel 3
R
L
Quelle 3
z.B. CD-Spieler
Channel 5
Channel 2
R
L
Quelle 2
z.B. Tuner
Channel 1
R
Input
L
Quelle 1
Chinch
stereo
Vorverstärker
Netzteil 24 V DC
Spannungsversorgung
+24 V DC COM
Vorverstärker
8fach
+
Ch 8 0
Ch 7
Ch 6
Ch 5
Ch 4
Ch 3
Ch 2
Ch 1
+
0
+
0
+
0
+
0
+
0
+
0
+
0
Output
Audiosignal 5 V AC
2 x Cat 7 (AWG 22)
max. 100 m, zwischen
Vorverstärker 8fach
und Audioaktor 4fach
COM
..
.
Out 4
COM
..
.
Out 3
COM
..
.
Out 2
Netzteil 24 V DC
geregelt
EIB
–
1
2
3
4
5
6
7
+24 V DC
COM
+Speaker
–Speaker
+Audio input
COM
+Control input
Endverstärker 4/10 DC
Endverstärker
4/10 DC
Zone 4
Endverstärker
4/10 DC
Zone 3
Endverstärker
4/10 DC
7
+1
– 2
Zone 2
3
4
2
5 stärker 2 x 0,75 mm
6 4/10 DC max. 40 m
Endver-
Zone 1
Spannungsversorgung 1 x Cat 7 (AWG 22)
+24 V DC COM max. 60 m
– EIB +
Cascade
interface
Audioaktor
4fach
Audio-Eingang 1-8
(Audio Input)
DSub In
DSub Out
In 4
COM
In 5
COM
In 6
COM
In 7
COM
In 8
COM
Audiosignal 5 V AC - Audio Output Out 1
COM
In 1
COM Regelausgang 0-10 V DC COM
(Control output) Out 1
In 2
COM
Relais-Ausgang 24 V DC Out 1
In 3
(Switched output) COM
COM
EIB Tastensor
Przykład okablowania mono
5
6
Quelle 4
Quelle 3
z.B. CD-Spieler
Quelle 2
z.B. Tuner
Quelle 1
Chinch
stereo
Channel 1
Channel 3
Channel 5
Channel 7
L Channel 8
R
L Channel 6
R
L Channel 4
R
L Channel 2
R
Input
Vorverstärker
Netzteil 24 V DC
Spannungsversorgung
+24 V DC COM
Vorverstärker
8fach
+
Ch 8 0
Ch 7
Ch 6
Ch 5
Ch 4
Ch 3
Ch 2
Ch 1
+
0
+
0
+
0
+
0
+
0
+
0
+
0
Output
Audiosignal 5 V AC
2 x Cat 7 (AWG 22)
max. 100 m, zwischen
Vorverstärker 8fach
und Audioaktor 4fach
COM
..
.
Out 4
COM
..
.
Out 3
COM
..
.
Out 2
Netzteil 24 V DC
geregelt
EIB
–
1
2
3
4
5
6
7
+24 V DC
COM
+Speaker
–Speaker
+Audio input
COM
+Control input
Endverstärker 4/10 DC
Endverstärker
4/10 DC
Zone 2 rechts
Endverstärker
4/10 DC
Zone 2 links
Endverstärker
4/10 DC
3
7
4
+1
2
–
Zone 1 rechts
2
5 stärker 2 x 0,75 mm
6 4/10 DC max. 40 m
Endver-
Zone 1 links
Spannungsversorgung 1 x Cat 7 (AWG 22)
+24 V DC COM max. 60 m
– EIB +
Cascade
interface
Audioaktor
4fach
Audio-Eingang 1-8
(Audio Input)
DSub In
DSub Out
In 4
COM
In 5
COM
In 6
COM
In 7
COM
In 8
COM
Audiosignal 5 V AC - Audio Output Out 1
COM
In 1
COM Regelausgang 0-10 V DC COM
(Control
output)
Out 1
In 2
COM
Relais-Ausgang 24 V DC Out 1
In 3
(Switched output) COM
COM
EIB Tastensor
Przykład okablowania stereo
Channel 4
R
L
Quelle 4
alternativ Mic.
Quelle 8
Quelle 7
Quelle 6
Quelle 5
L
R
L
R
R
L
L
Channel 8
Channel 7
Channel 6
Channel 5
Channel 3
R
L
Quelle 3
z.B. CD-Spieler
R
Channel 2
R
L
Quelle 2
z.B. Tuner
Quelle 1
Channel 1
Input
R
L
Chinch
stereo
Vorverstärker
Netzteil 24 V DC
Spannungsversorgung
+24 V DC COM
Vorverstärker
8fach
+
Ch 8 0
+
Ch 1 0
Ch 2 +
0
+
Ch 3 0
+
Ch 4 0
+
Ch 5 0
Ch 6 +
0
+
Ch 7 0
Output
COM
..
.
Netzteil 24 V DC
geregelt
Endverstärker
4/10 DC
Endverstärker
4/10 DC
COM
..
.
Out 4
COM
..
.
Out 3
COM
..
.
Out 2
Zone 8
Zone 7
Endverstärker
4/10 DC
Endverstärker
4/10 DC
Endverstärker
4/10 DC
3
4
–
2
Endver- 2 x 0,75 mm
5 stärker max. 40 m
6 4/10 DC
7
+1
–2
Zone 6
Zone 5
EIB
–
Spannungsversorgung 1 x Cat 7 (AWG 22)
+24 V DC COM max. 60 m
– EIB +
Endverstärker 4/10 DC
1 +24 V DC
2 COM
Netzteil 24 V DC
3 +Speaker
geregelt
4 –Speaker
5 +Audio input
6 COM
7 +Control input
EIB
Cascade
interface
Audioaktor
4fach
Audio-Eingang 1-8
(Audio Input)
DSub In
DSub Out
In 4
COM
In 5
COM
In 6
COM
In 7
COM
In 8
COM
Zone 4
Zone 3
Endverstärker
4/10 DC
3
4
2
Endver- 2 x 0,75 mm
5 stärker max. 40 m
6 4/10 DC
7
+1
–2
Zone 2
Zone 1
Spannungsversorgung 1 x Cat 7 (AWG 22)
+24 V DC COM max. 60 m
– EIB +
Cascade
interface
Out 4
COM
..
.
Audiosignal 5 V AC - Audio Output Out 1
COM
In 1
COM Regelausgang 0-10 V DC COM
(Control output) Out 1
In 2
COM
Relais-Ausgang
24 V DC Out 1
In 3
(Switched output) COM
COM
DSub In
DSub Out
In 7
COM
In 8
COM
Audiosignal 5 V AC - Audio Output Out 1
COM
In 1
COM Regelausgang 0-10 V DC COM
(Control
output)
Out 1
In 2
COM
Relais-Ausgang 24 V DC Out 1
In 3
(Switched output) COM
COM
In 4
Audio-Eingang 1-8
Out 2
..
COM (Audio Input)
.
In 5
COM
COM
Audioaktor
In 6
Out 3
4fach
COM
max. 100
Audioaktoren 4fach
..
.
Audiosignal 5 V AC
2 x Cat 7 (AWG 22)
max. 100 m, zwischen
Vorverstärker 8fach
und Audioaktor 4fach
EIB Tastensor
Przykład okablowania przy łączeniu w kaskadę
7
Zalecenia do oprzewodowania
Przewód od źródła dźwięku do
przedwzmacniacza 8-krotnego
Kabel Cinch (stereo), długość maks. 3 m
Lewe i prawe wyjście źródła dźwięku jest
łączone z lewym i prawym wejściem kanału
przedwzmacniacza 8-krotnego. Oba wejście są
mieszane w przedwzmacniaczu 8-krotnym
w jeden sygnał mono i są do dyspozycji na
danym wyjściu kanału.
W trybie stereo lewe wyjście źródła dźwięku
musi być łączone z kanałem 1
przedwzmacniacza 8-krotnego, a prawe
wyjście - z kanałem 2 przedwzmacniacza
8-krotnego. W ten sposób na wyjściu 1 i 2 jest
dostępny sygnał stereo.
Przewód od przedwzmacniacza 8-krotnego
do aktora audio 4-krotnego
Kabel 2 x CAT 7 (AWG 22), długość maks.
100 m
W celu uniknięcia modulacji skrośnej, oprócz
CAT 7 można stosować także każdy kabel
ekranowany parami.
Przewód od aktora audio 4-krotnego do
wzmacniacza mocy 10/4 DC:
Kabel 1 x CAT 7 (AWG 22), długość maks. 60 m
W razie większych długości kabli zalecamy
przesyłanie napięcia roboczego wzmacniacza
nie przez CAT 7, lecz przez kabel o większym
przekroju (maks. 1,5 mm2). Długość kabla
zależy od żądanej maksymalnej mocy
wyjściowej wzmacniacza (normalnie 10 W /
4 Ω), gdzie zasilanie prądowe wzmacniacza
odbywa się przez kabel CAT 7.
Przy okablowaniu gwiazdowym obowiązuje
(po 2 żyły równolegle):
przy 35 m ok. 15% straty,
przy 70 m ok. 35% straty.
W razie połączenia wzmacniaczy w pętlę strata
ulega zwiększeniu z każdym kolejnym
wzmacniaczem. W takim przypadku do
zasilania napięciem zalecany jest dodatkowy
kabel o większym przekroju.
Przy używaniu kilku wzmacniaczy mocy
10/4 DC na jednym przewodzie głównym
zalecane jest stosowanie zacisków
odgałęziających, gdyż wzmacniacze mocy
10/4 DC nie posiadają zacisków do łączenia
w pętlę.
8
Przewód od wzmacniacza mocy 10/4 DC do
głośnika
Kabel głośnikowy z podwójnym płaszczem
2 x 0,75 mm2, długość maks. 40 m przy
impedancji głośnika 4 Ω.
Ze względu na ewentualne obciążenia
mechaniczne nie powinna być stosowana
podwójna splotka.
Równoległe podłączanie głośników jest
możliwe tylko w ograniczonym zakresie
z uwagi na miejsce w puszce i zaciski.
Na pojedynczy zacisk możliwe są maks.
2 x 0,8 mm 2 (drut sztywny/jednodrutowe).
Kaskadowanie aktora audio 4-krotnego
Jeśli wymaganych jest więcej niż 4 strefy mono
(lub 2 strefy stereo), można połączyć kilka
aktorów audio w kaskadę.
Do łączenia wejść w pętlę, aktor audio 4-krotny
posiada gniazda D-Sub, przez które
przewodem łączącym można podłączać
kolejne aktory audio. Tym samym nie ma
potrzeby ręcznego okablowywania każdego
wejścia na kolejne aktory audio.
Odpowiedni przewód łączący D-Sub o długości
0,5 m jest dostępny opcjonalnie.
i
Zalecenie instalacyjne
Elementy aktora audio 4-krotnego
i wzmacniacza mocy 10/4 DC należy
instalować w jednej rozdzielnicy (podtynkowej
lub natynkowej).
Ma to tę zaletę, że wszystkie urządzenia mogą
być okablowywane w jednej rozdzielnicy,
a wejścia oraz wyjścia mogą być podłączane
od odpowiednich zacisków.
Wymiarowanie zasilacza
Zalecamy stabilizowany, odporny na zwarcia
zasilacz elektroniczny. Dla uzyskania
większego natężenia prądu można równolegle
połączyć kilka zasilaczy.
Gira oferuje dwa różne zasilacze do montażu
na szynie profilowej dla systemu audio EIB.
• 24 V DC / 5 A
Przykład:
System na 4 pomieszczenia (mono),
zawierający następujące urządzenia
1x 4-krotny aktor audio
= 0,2 A
4x wzmacniacz mocy 10/4 DC = 4 * 0,8 A
= 3,2 A
Suma: 3,4 A
• 24 V DC / 10 A (uwaga, wykonanie)
Zasilacz jest wymiarowany w oparciu o pobór
prądu poszczególnych urządzeń:
Pobór prądu aktora audio 4-krotnego:
0,2 A
Pobór prądu wzmacniacza
mocy 10/4 DC:
0,8 A
Należy użyć zasilacza z prądem co najmniej
3,4 A, np. zasilacz 24 V DC / 5 A.
Dane techniczne
Napięcie robocze:
24 V DC
Materiał obudowy:
Metal
Napięcie wejściowe audio: 5 V AC
Barwa obudowy:
Srebrna RAL 9006
Napięcie wyjściowe audio: 5 V AC
Wymiary:
Napięcie wyciszenia:
Napięcie
progowe 5 V DC
208 x 88 x 60 mm
ok. 12 moduły
Masa:
0,7 kg
Napięcie regulacji:
0 - 10 V DC
Montaż:
szyna profilowa DIN
Pobór mocy:
4 W + liczba
wzmacniaczy
mocy x 19 W
Pobór mocy
tryb gotowości:
1,5 W
Maksymalny prąd wejściowy:16 A
Maksymalna obciążalność
prądowa zestyków
przekaźnika:
10 A na strefę
Impedancja wejściowa:
100 kΩ
Impedancja wyjściowa:
50 Ω
Pasmo przenoszenia
(-1,5 dB):
30 do 20000 Hz
Współczynnik zawartości
harmonicznych:
< 0,1%
Zakres regulacji
regulacja barwy dźwięku:
+/- 14 dB
Filtr środkowowprzepustowy:- 4dB przy 3 kHz
Skonstruowano
w oparciu o:
EN 55103-1
Klasa zabezpieczenia:
III
Temperatura robocza:
+5 °C do +45 °C
Temperatura składowania
i transportu:
-25 °C do +70 °C
9
Gwarancja
Udzielamy gwarancji na zasadach określonych
w przepisach ustawowych.
Urządzenie należy przesłać opłaconą
przesyłką wraz z opisem usterki do naszej
centralnej placówki serwisowej.
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Service Center
Dahlienstraße 12
D-42477 Radevormwald
_____________________________________
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Systemy instalacji elektrycznych
Postfach 1220
D-42461 Radevormwald
Tel +49 (0) 2195 / 602 - 0
Faks +49 (0) 2195 / 602 - 339
[email protected]
www.gira.com
10