docBiuletyn Kampinoski Nr 9(54) listopad 2007
download 
Reklamacja Transkrypt
Biuletyn Kampinoski Nr 9(54) listopad 2007
�������� MIESIĘCZNIK URZĘDU GMINY KAMPINOS NR 9 (54) ■ 22 LISTOPADA 2007 ■ ISSN 1730-5829 Z obrad XIII Sesji Rady Gminy Na XIII Sesji Rady Gminy w dniu 29 października br. zostały podjęte następujące uchwały: • Uchwała Nr XIII/55/07 w sprawie zmiany budżetu gminy na 2007 r. Zwiększono dochody budżetu o kwotę 215.325, 50 z tytułu m.in.: dotacji z Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska i GW na zakup środka pianotwórczego dla Straży Pożarnej (6.000 zł), dotacji z Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego 14.481 zł, w tym - 8.081 zł na dofinansowanie kosztów przygotowania zawodowego młodocianych pracowników oraz 6.400 na monitoring szkoły (2 kamery monitorujące, w celu zwiększenia bezpieczeństwa), dotacji z Województwa Mazowieckiego na zakup samochodu pożarniczego w wysokości 99.999 zł. Po dokonanych zmianach planowane dochody gminy wynoszą 10.524.101,20 zł, a planowane wydatki 12.280.967,20 zł • Uchwała Nr XIII/56/07 w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie umowy z Województwem Mazowieckim – Mazowieckim Zarządem Dróg Wojewódzkich w Warszawie odnośnie realizacji zadania: Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 580 Leszno – Sochaczew na odcinku Gminy Kampinos”. • Uchwała Nr XIII/57/07 w sprawie zmiany Uchwały Nr XLIII/258/06 Rady Gminy w Kampinosie z dnia 28 marca 2006 r. w sprawie ustalenia stawki procentowej opłaty adiacenckiej naliczanej z tytułu wzrostu wartości nieruchomości w wyniku podziału nieruchomości. Stawkę procentową należało dostosować do wymogów ustawowych. Nowa stawka procentowa opłaty adiacenckiej wynosi 20% różnicy wartości nieruchomości w stosunku do wartości nieruchomości sprzed podziału. Naliczenie opłaty adiacenckiej dokonywane jest jedynie w przypadku funkcjonowania aktualnego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Woj. Mazowieckiego. • Uchwała Nr XIII/58/07 w sprawie zmiany Uchwały Nr XXXII/214/05 Rady Gminy w Kampinosie z dnia 30 maja 2005 r. w sprawie powołania Komisji Inwentaryzacyjnej ds. Komunalizacji mienia Skarbu Państwa. • Uchwała Nr XIII/59/07 w sprawie ustalenia wysokości stawek opłat za zajęcie pasa drogowego dróg zarządzanych przez Gminę Kampinos. • Uchwała Nr XIII/60/07 w sprawie zatwierdzenia zmian w Statucie Związku Międzygminnego „Kampinos”. Do treści Statutu wprowadzono kilka zmian merytorycznych. • Uchwała Nr XIII/61/07 w sprawie zaleceń pokontrolnych Komisji Rewizyjnej dla Wójta Gminy w Kampinosie. Rada Gminy po zapoznaniu się z wnioskami Komisji Rewizyjnej w sprawie kontroli Urzędu Gminy w Kampinosie przeprowadzonej w dniu 23 kwietnia 2007 r. w zakresie zapoznania się z dokumentacją zgromadzoną w sprawie sprzedaży w 2000 r. działki ewidencyjnej nr 94 położonej we wsi Łazy, w Gminie Kampinos (KW Nr 39.618) podjęła uchwałę o skierowaniu sprawy do Prokuratury celem jej wyjaśnienia. Z bieżącej działalności Urzędu Gminy: – 26 września odbyło się spotkanie z dyr. Teresą Materek w Mazowieckim Zarządzie Dróg Wojewódzkich – omawiane były dwie sprawy: pierwsza dotycząca zawarcia umowy z Województwem Mazowieckim – Mazowieckim Zarządem Dróg Wojewódzkich w Warszawie odnośnie realizacji zadania: „Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 580 Leszno – Sochaczew na odcinku Gminy Kampinos”, druga dotyczyła złego stanu drogi i poboczy (sprawa poruszana wielokrotnie na zebraniach sołeckich i przez Radnych). – 2 października w Nowym Dworze Maz. została podpisana umowa na zakup samochodu dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Gnatowicach z dotacji Województwa na kwotę 99.999,99 zł. Gmina wesprze zakup 40 tys. zł, pozostałą kwotę wyasygnuje OSP Gnatowice. – 4 października odbyło się Zgromadzenie Związku Międzygminnego „Kampinos” w Izabelinie. – 9 października w Ministerstwie Kultury zostały rozliczone dwie umowy o przyznaniu dotacji (ogółem 45 tys. zł) na organizację imprez plenerowych. 2 – Podpisana została umowa pożyczki z WFOŚ na termomodernizację budynku szkolnego. – Odbyło się także spotkanie z Dyrekcją Zakładu Energetycznego w Pruszkowie odnośnie stacji transformatorowej w Gnatowicach (potrzebny jest przydział nowej mocy na terenach przeznaczonych pod inwestycje). – 12 października w Zespole Szkolno-Przedszkolnym odbyła się uroczystość z okazji Dnia Nauczyciela. – także 12 października w Urzędzie Gminy miało miejsce spotkanie z dyr. Mieczysławem Wójcikiem i Wiceprzewodniczącą Rady Powiatu – Barbarą Wasilewską. Tematem rozmów był remont drogi do Nart, remont ul. Partyzantów w Kampinosie (projekt) oraz kompleksowa przebudowa ul. Niepokalanowskiej. – w Lesznie odbyła się narada Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu Powiatu. Omawiano m.in. sprawy dotyczące uregulowań ustawowych – chociażby takich, jak kierowanie ruchem na drodze przez strażaków. – 15 października przeprowadzony został w Urzędzie Gminy nabór pracowników na dwa stanowiska – do przetargów i pozyskiwania funduszy i do księgowości. Na jednym stanowisku był vacat, drugie zwalnia się z końcem listopada. – 16 października uczciliśmy pamięć wielkiego Polaka Jana Pawła II poprzez uczestnictwo w nabożeństwie, złożenie kwiatów i zapalenie zniczy. O oprawę uroczystości zadbali uczniowie i nauczyciele Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Kampinosie. – W dniach 15–18 października zostało przeprowadzone łatanie dziur w asfalcie na drogach gminnych. – Gmina Kampinos została zaproszona do udziału w Partnerstwie „Mazowsze Chopina”. Spotkanie informacyjne odbyło się w Urzędzie Gminy w Sochaczewie. Partnerstwo powstało w związku z nadchodzącym „Rokiem Chopinowskim”. – 17 października zostały zlecone prace związane z naprawą dachu na starej części szkoły oraz Domu Nauczyciela. Zleciliśmy wymianę zniszczonych rynien i wykonanie zabezpieczenia przeciwśniegowego na budynku „ośrodka zdrowia”. Otrzymaliśmy 105.000 zł na usuwanie skutków klęsk żywiołowych (styczniowa wichura). – także 17 października miało miejsce kolejne Zgromadzenie Związku Międzygminnego „Kampinos”. Na spotkaniu poruszana była m.in. sprawa Lokalnej Organizacji Turystycznej – warto do takiej organizacji Biuletyn KAMPINOSKI nr 9 (54), 22 listopada 2007 – – – – – – przystąpić, gdyż jest wtedy możliwość pozyskania środków pieniężnych (grantów). 18 października – spotkanie w Sterdynii. Omawiane były sprawy związane z wdrażaniem programów unijnych w Województwie Mazowieckim. W dniu 20 października Ks. Proboszczowi zostały przekazane klucze od toalety publicznej w budynku parafialnym w Kampinosie. Według wcześniejszych ustaleń o pomieszczenie dbać będzie Parafia, natomiast godziny korzystania z toalety ustali Ks. Proboszcz. 23 października podczas spotkania w Starostwie omawiana była planowana w Powiecie budowa systemu teleinformatycznego. Jest to wielkie przedsięwzięcie za ponad 20 mln zł. Starosta Powiatu zdecydował o utworzeniu Punktu Konsultacyjnego poradni pedagogicznej w naszej szkole. Punkt funkcjonuje 2 razy w tygodniu – w ramach pilotażowego programu Kuratorium Oświaty. Jest to dla nas bardzo istotne ze względu na zwiększenie możliwości kontaktu rodziców i dzieci z osobami orzekającymi w tematach: dysleksji, dysgrafii i skierowań dzieci do specjalistycznego nauczania. W dniach 19 i 25 października we współpracy z Ośrodkiem Pomocy Społecznej i Kliniką Medyczną IBIS zostały przeprowadzone badania mammograficzne, z których skorzystało ponad 100 pań. Dwudziestu dziewięciu osobom Wójt Gminy sfinansował połowę kosztów badania. Wyniki są do odbioru w Sekretariacie Urzędu Gminy. 29 października podczas spotkania z Prezesem Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska poruszana była sprawa przesunięcia terminu budowy oczyszczalni ścieków w Woli Pasikońskiej oraz sprawa – – – – – – – budowy wieży widokowej, ale przede wszystkim sprawa wymiany rur w Kampinosie i Wiejcy. Na dzień dzisiejszy wiemy, że umowa będzie podpisana po 15 listopada. Jednak prace już zostały rozpoczęte. Przy utrzymującej się pogodzie takiej jak teraz zostaną zakończone do końca roku. Budowa wodociągu Komorów – Pasikonie – Wola Pasikońska została zakończona. Wykonano 2208 mb wodociągu. Inwestycję sfinansowaliśmy z dotacji z Woj. Mazowieckiego (50 tys.) z wkładem własnym 5.607 zł. Została zakończona budowa drogi Łazy – Kolonia Ludwików (555 mb). Dach Stacji Uzdatniania Wody w Szczytnie został pokryty nową papą termozgrzewalną. Zostały rozpoczęte prace remontowe wewnątrz budynku związane z usuwaniem skutków przeciekającego dachu. Zakończone zostały prace związane z wyposażeniem sal lekcyjnych Szkoły Podstawowej oraz urządzeniem placu zabaw dla przedszkola w Kampinosie (Komponent B, zadanie finansowane ze środków Urzędu Marszałkowskiego). Rozbudowę zaplecza sportowego (Komponent D) – przesunęliśmy na następny rok. Związane jest to z długimi procedurami przygotowania inwestycji (sporządzanie map do celów projektowych, pozwolenie na budowę), które zakończymy w tym roku. W dniu 11 listopada uczestniczyliśmy w Mszy św. w intencji Ojczyzny w kościele parafialnym w Kampinosie i przed kapliczką upamiętniającą odzyskanie niepodległości złożyliśmy wiązanki. W tym samym dniu odbył się także I Turniej Piłki Siatkowej o Puchar Zarządu Powiatu i Wójta Gminy Kampinos. Szanowni Mieszkańcy Każdy z nas jeździ jakąś drogą, chodzi jakimś chodnikiem, lecz nie każdy z nas wie kto odpowiada za utrzymanie ich w dobrym stanie technicznym i przeprowadzenie niezbędnych remontów. Przez Gminę Kampinos przebiega jedna droga wojewódzka 580 Wiejca – Strzyżew o długości ok. 15 km. Posiadamy 5 dróg powiatowych o długości ok. 22 km. Resztę dróg stanowią drogi gminne, ponad 80 km. Na drodze wojewódzkiej od prawie 20 lat praktycznie oprócz łatania dziur nic się nie remontuje pomimo ciągłych monitów, próśb i rozmów. Drogi powiatowe od poprzedniej kadencji remontowane są w dobrym tempie i jeżeli utrzyma się ono nadal to większość dróg powinna otrzymać nowe nakładki asfaltowe. Drogi powiatowe to: 1. Kampinos – Krubice, 2. Kampinos – Józefów, 3. Łazy – Zawady – Podkampinos, 4. Wola Pasikowska – Strojec, 5. Strzyżew – Szczytno. Drogi gminne głównie są równane. Pewne odcinki nawożone są leszem lub zdrapką asfaltową, zasypywane są dziury. Z przykrością muszę to stwierdzić, w tym roku niewiele sytuacja ta się poprawi. Z dwóch dróg zaplanowanych w budżecie otrzymaliśmy dotację do połowy jednej, którą to drogę już wykonaliśmy w naturalnym tłuczniu (Łazy – Kolonia Ludwików). Przykryliśmy również, w związku licznymi petycjami mieszkańców 2 km dróg wykonanych w poprzedniej kadencji w Strojcu i Pindalu. Powodem było bardzo intensywne pylenie się z tych dróg. Z olbrzymią nadzieją czekam na ogłoszenie przez Województwo Mazowieckie naboru wniosków na wykonanie dróg z dofinansowaniem ze środków unijnych. Nastąpi to prawdopodobnie na początku przyszłego roku. Ze środków własnych nie mamy szansy na poprawę stanu dróg. Podjęte na początku tego roku działania powodujące zwiększenie dochodów zaczynają przynosić efekty. W tym roku będzie to ok. 70 tys. Biuletyn KAMPINOSKI zł, a w przyszłym roku ok. 400 tys. Niestety, kwoty tej nie można było przeznaczyć na inwestycje, gdyż ten rok rozpoczął się niezbyt dobrze finansowo. Poprzedni rok zakończył się niedoborem finansowym ponad 500 tys. zł, rozpoczęła się spłata kredytów i pożyczek zaciągniętych w poprzedniej kadencji. W roku bieżącym wszyscy pracujemy nad tym, aby rok ten zakończył się finansowo na plusie, sprzedając przy tym bardzo niewiele majątku gminy. Dość już jednak smutnych informacji, czas podzielić się z Państwem tymi bardzo dobrymi. Dotyczą one podstawowej arterii komunikacyjnej gminy – drogi wojewódzkiej 580. Udało się doprowadzić do podpisania porozumienia z Województwem Mazowieckim w sprawie wspólnego remontu tej drogi. Tekst porozumienia został zatwierdzony przez Radę na ostatniej Sesji. Remont – zgodnie z porozumieniem – miał się zakończyć w 2010 roku, ale już teraz wiem, że musi zakończyć się do końca 2009 r. W tej chwili zaczynamy ustalenia, co do zakresu remontu w części dotyczącej infrastruktury towarzyszącej (chodniki, kanalizacja deszczowa). Wszystkie prace odbywać się będą ze środków województwa z niewielkim procentowo udziałem gminy (ewentualne wykupy gruntów potrzebne do prawidłowego przebiegu drogi). Podczas wizyty Marszałka Województwa Mazowieckiego p. Adama Struzika w naszej gminie, udało mi się przekonać Pana Marszałka do zwolnienia nas z kosztów przygotowania projektów technicznych. Jestem za to Panu Marszałkowi niezmiernie wdzięczny. Chodziło o bardzo dużą kwotę. Pierwsze prace na drodze rozpoczną się w połowie 2008 roku. Sprawy niemożliwe przez lata, szczęśliwie w tym roku udaje się realizować. Po Posterunku Policji remont drogi wojewódzkiej jest drugą inwestycją niezmiernie potrzebną w naszej gminie i służącą jej rozwojowi. W związku ze zbliżającą się zimą, przypominam wszystkim właścicielom posesji przy których znajduje się chodnik, że to do nich ustawowo należy obowiązek odśnieżania chodnika. Odśnieżanie dróg należy do ich zarządców. W sekretariacie Urzędu Gminy przyjmować będziemy wszelkie informacje o zaniedbaniach w odśnieżaniu, reagować w przypadku naszych dróg oraz przekazywać Państwa interwencje do Powiatu i Województwa. Przygotujmy się wszyscy do zimy, aby jej nadejście nas nie zaskoczyło. nr 9 (54), 22 listopada 2007 Pozdrawiam wszystkich Mieszkańców Tomasz Tymoyjewicz Wójt Gminy 3 WYNIKI WYBORÓW ROZMOWA z terapeutą Anną Siberską do Sejmu i Senatu RP z dn. 21 października 2007 r. w Gminie Kampinos Komisja Obwodowa nr 1 Urząd Gminy w Kampinosie ul. Niepokalanowska 3 Uprawnionych do głosowania 1761 Komisja Obwodowa nr 2 OSP w Zawadach Zawady 22 1345 Uprawnionych do głosowania 3106 OGÓŁEM: Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwoś Polskie Stronnictwo Ludowe Platforma Obywatelska Lewica i Demokraci Samoobrona RP Polska Partia Pracy Liga Polskich Rodzin Wydano kart do głosowania: 957 Liczba głosów ważnych: 940 Liczba głosów nieważnych: 17 Frekwencja w Obwodzie: 54,3% Wydano kart do głosowania: 588 Liczba głosów ważnych: 571 Liczba głosów nieważnych: 17 Frekwencja w Obwodzie: 43,7% Wydano kart do głosowania: 1545 Liczba głosów ważnych: 1511 Liczba głosów nieważnych: 34 Frekwencja w Gminie: 49,7% Wynik: 37,06 % 26,94 % 25,74 % 6,22 % 1,52 % 1,32 % 1,19 % Ogółem głosów: 560 407 364 94 23 20 18 W wyborach do SEJMU najwięcej głosów zdobyli: Kandydat Wołczyński Andrzej Dorn Ludwik Komorowski Bronisław Grądzki Jan Balicki Marek Piechociński Janusz Zakrzewska Jadwiga Głosów 349 297 290 124 50 31 15 Komitet PSL PiS PO PiS LiD PSL PO W wyborach do SENATU poszczególni kandydaci zdobyli następującą liczbę głosów: Kandydat Abgarowicz Łukasz Andrzejewski Piotr Borecki Tomasz Sasin Jacek Barszcz Jacek Głosów 588 587 430 422 261 Komitet PO PiS PSL PiS LiD PUNKT KONSULTACYJNY w KAMPINOSIE czynny: – w poniedziałek w godz. 13.00 – 17.00 – w środę w godz. 13.00 – 17.00 Nr telefonu do PUNKTU KONSULTACYJNEGO: 504 961 888 (w godz. pracy punktu) W Punkcie Konsultacyjnym pomocy psychologiczno-pedagogicznej udzielają: – dyrektor poradni Anna Siberska – terapeuta (w poniedziałek) – psycholog dr Joanna Borak-Kwapisz (w środę) Zainteresowani mogą skorzystać z oferty w kontakcie bezpośrednim lub po umówieniu się telefonicznie. Udzielana pomoc jest bezpłatna. 4 – Dyrektorem Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Bliznem Jasińskiego i Organizatorem Punktu Konsultacyjnego w Kampinosie Od piątego listopada w Gimnazjum w Kampinosie działa Punkt Konsultacyjny pomocy psychologiczno-pedagogicznej. Skąd pomysł na uruchomienie takiego punktu? Zgodnie z rządowym programem poprawy stanu bezpieczeństwa w szkołach i placówkach „Zero tolerancji dla przemocy w szkole” to Mazowiecki Kurator Oświaty wystąpił z inicjatywą tworzenia punktów konsultacyjnych w szkołach. Zadanie to powierzył poradniom psychologiczno-pedagogicznym. Czy Pani zdaniem taka inicjatywa jest potrzebna? Oczywiście, że tak. Z mojego doświadczenia wynika, że taka jest potrzeba społeczna. W ostatnim czasie trafia do nas wiele sygnałów: że poradni jest za mało, że jest mała dostępność i długi okres oczekiwania. Jest to więc pierwszy krok do pozytywnych – jak sądzę – zmian w tym zakresie. Jakie są cele tworzenia punktów konsultacyjnych? Jest ich kilka. Po pierwsze – zwiększenie dostępności do specjalistycznej pomocy psychologiczno-pedagogicznej, doradztwa i konsultacji poprzez usytuowanie punktów konsultacyjnych możliwie jak najbliżej miejsca zamieszkania rodziców i uczniów. Po drugie: stworzenie bezpośredniej możliwości korzystania przez rodziców, nauczycieli i uczniów z porad, informacji i konsultacji udzielanych przez specjalistów w zakresie pomocy psychologiczno-pedagogicznej. Po trzecie: umożliwienie szybkiego i skutecznego rozwiązywania problemów wychowawczych oraz edukacyjnych dzieci. Będziemy wspierać rodziców i nauczycieli w podnoszeniu ich kompetencji wychowawczych i przebudowie nieprawidłowych relacji rodzice – dziecko, by w przyszłości uniknąć kumulacji trudności wychowawczych. Wiem, że należało zdecydować o lokalizacji punktu na terenie Powiatu i że zainteresowanie wśród gmin było duże. Dlaczego właśnie Kampinos? Rzeczywiście należało wybierać. Zdecydował argument, że Gmina Kampinos jest najbardziej oddalona od naszej poradni – przypomnę – mamy siedzibę w Bliznem Jasińskiego (ul. Kopernika 10), a głównym założeniem realizowanego projektu jest przecież zwiększenie dostępności do oferowanej przez poradnie pomocy. Ponadto nie bez znaczenia była postawa Pana Wójta, który bardzo szybko zareagował zgłaszając gotowość do uruchomienia punktu i wskazał jego lokalizację. Nasza poradnia działa od 20 lat na terenie czterech gmin: Stare Babice, Leszno, Izabelin i Kampinos. Zatrudnia wysoko specjalistyczną kadrę psychologów, pedagogów i logopedę. Czy uruchomienie Punktu na terenie szkoły sprawdzi się? Mam nadzieję, że tak. Taka lokalizacja ma wiele plusów. Jest to miejsce, gdzie spotykają się wszystkie grupy, do których kierujemy naszą pomoc: rodzice, uczniowie i nauczyciele. Chcemy służyć pomocą i wsparciem uczniom, którzy przeżywają trudne chwile w okresie adaptacji do nowej szkoły, a także tym, którzy od dłuższego czasu nie potrafią znaleźć sobie miejsca w zespole klasowym. Ważne jest dla nas rozpoznawanie zjawiska przemocy rówieśniczej na terenie szkół i wspieranie ofiar przemocy w szkole. Znając mechanizmy narastania postaw agresywnych u młodzieży, możemy im zapobiegać i skutecznie przeciwdziałać. Nie wolno nam zapominać, że problemy wychowawcze są spowodowane kumulacją nierozwiązanych problemów, z którymi dziecko zwyczajnie sobie nie radzi. Nie wolno dopuścić, aby szukało rozwiązań w sytuacjach patologicznych. Dlatego też tak istotna jest wczesna pomoc specjalistyczna skierowana do uczniów i ich rodziców. Jednym słowem – współpraca na wielu płaszczyznach? Współpraca właściwie rozumiana – a nie prześladowanie. Kiedy nauczyciel lub pedagog w szkole zaobserwuje, że dziecko ma trudności w nauce, że grozi mu pozostawienie na następny rok lub jest dzieckiem dyslektycznym, może zwrócić się do poradni abyśmy zdiagnozowali i wydali opinię w tej sprawie. W takich sytuacjach dostosowujemy program nauczania do możliwości psychofizycznych dziecka lub wydajemy Biuletyn KAMPINOSKI nr 9 (54), 22 listopada 2007 opinię o tym, że jest ono dzieckiem dyslektycznym. Wtedy uczniowi przysługują pewne ulgi regulowane przez prawo oświatowe. Pomagamy w sytuacjach, kiedy dziecko potrzebuje specjalistycznej pomocy, kształcenia specjalnego albo nauczania indywidualnego, kiedy np. złamie nogę i musi zostać w domu. Żyjemy w niewielkiej społeczności, gdzie niekiedy bardzo trudno utrzymać coś w tajemnicy. Czy osoby korzystający z pomocy poradni mają się czego obawiać? Czy obawy, że oni sami lub ich dziecko będzie po takiej wizycie wytykane palcami są uzasadnione? Zdecydowanie powinni porzucić takie obawy. Oferujemy fachową pomoc i DYSKRECJĘ. Czasy się zmieniły. Jeszcze kilka lat wstecz wyglądało to w ten sposób, że rodzice zwracali się do poradni o pomoc tylko i wyłącznie na wyraźną prośbę nauczyciela, w myśl zasady ‘bo innego wyjścia nie ma’. Obecnie szkoła nie musi kierować ucznia do poradni. Rodzic sam dzwoni i prosi o spotkanie, jeżeli w jego rodzinie dzieje się coś niepokojącego. Niezależnie od tego jakiej pomocy potrzebuje, nie musi informować o tym szkoły i innych osób, my też nie udostępniamy szkołom informacji o jego wizycie, ani o problemach jego dziecka. Cieszę się, że ludzie zmieniają powoli podejście do naszej pracy i że zdają sobie sprawę z potrzeby rozwiązania problemów, takich jak: alkohol w rodzinie, przemoc domowa, narkotyki, trudności emocjonalne czy społeczne. Dlatego jeszcze raz podkreślam, że: 1. Dostępność do poradni jest bezpłatna, bez skierowania szkoły, bezpieczna, bez zawiadomienia i informacji zwrotnych, które nie są informacjami dla szkół, a tylko dla rodziców. 2. Obowiązuje nas ZASADA POUFNOŚCI, więc absolutnie nie ma mowy o tym, aby ktokolwiek dowiedział się od nas czegokolwiek na temat dziecka lub jego rodziny. Jeśli dotyczy to spraw trudności edukacyjnych, wówczas omawiamy z rodzicem strategię dalszego postępowania i rozwiązania problemów szkolnych. Czy zdarzają się sprawy szczególnie trudne, wyjątkowo złożone, kiedy psychologowie i terapeuci czują się bezradni? Nie ma spraw beznadziejnych, z których nie ma wyjścia. Są natomiast sprawy trudne i te bardziej skomplikowane, którym należy poświęcić więcej czasu. Jeżeli natomiast jest to sprawa dalece wychodząca poza nasze możliwości i kompetencje, wówczas sugerujemy, gdzie osoba powinna udać się po pomoc i gdzie na pewno ją otrzyma. Punkt konsultacyjny w Kampinosie działa od 5 listopada do 20 grudnia, ma więc charakter pilotażowy. Co dalej? Po miesiącu odbędzie się spotkanie w celu podsumowania działalności i wymiana doświadczeń pomiędzy poradniami. Dopiero wówczas będzie można powiedzieć na ten temat coś więcej. Dziś – serdecznie zachęcam Mieszkańców do wspólnego rozwiązywania Ich problemów w nowo utworzonym Punkcie Konsultacyjnym w Kampinosie. Turniejowe Święto Niepodległości W dniu 11 Listopada w Kampinosie z inicjatywy wolontariuszy z grupy FUF (Futurystyczne Unikanie Frustracji) odbył się I Turniej Piłki Siatkowej. W ten sposób młodzież postanowiła uczcić Święto Niepodległości. Turniej rozpoczął się odśpiewaniem Hymnu Narodowego, później meczom towarzyszyły pieśni patriotyczne. W rozgrywkach wzięło udział sześć drużyn: Urząd Gminy Kampinos, Absolwenci Zespołu SzkolnoPrzedszkolnego w Kampinosie, FUF, Uczniowie Gimnazjum, Lokalni Przedsiębiorcy oraz Strażacy z OSP Gnatowice. Poziom był bardzo wysoki. Po zawziętej walce I miejsce zdobyli Absolwenci Zespołu Szkolno-Przedszkolnego, II miejsce – Lokalni Przedsiębiorcy, a III – FUF. Puchary i nagrody ufundował Wójt Gminy Kampinos i Zarząd Powiatu, a wręczali je Zastępca Wójta Paweł Białecki i Andrzej Wołczyński członek Zarządu Powiatu. Turniej można zaliczyć do bardzo udanych, obchodzenie Dnia Niepodległości na sportowo okazało się być bardzo dobrym pomysłem. Rozgrywki cieszyły się bardzo dużym zainteresowaniem nie tylko ze strony młodzieży. Być może ten sposób świętowania stanie się w naszej gminie nową tradycją? Biuletyn KAMPINOSKI Uczestnicy Turnieju dziękują Dyrektorowi Gimnazjum Krzysztofowi Radkowskiemu oraz całemu Zespołowi Szkolno-Przedszkolnemu w Kampinosie za pomoc w organizacji tego przedsięwzięcia. Magdalena Konopka Oni też byli uczniami ‘Oni też byli uczniami’ - pod takim hasłem przebiegały obchody Święta Edukacji Narodowej w Zespole Szkolno-Przedszkolnym z Oddziałami Integracyjnymi w Kampinosie. W Dniu Edukacji Narodowej od samego rana zarówno w klasach, jak i w pokoju nauczycielskim panował ogólny entuzjazm, jaki zwykle towarzyszy tego typu uroczystościom. Lekcje odbywały się zgodnie z planem, a w trakcie zajęć nauczyciele mogli usłyszeć przemiłe życzenia od swoich uczniów, nadawane przez szkolny radiowęzeł. Podczas przerw z głośników płynęła muzyka z lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych dedykowana pracownikom szkoły. Część oficjalna obchodów ‘Dnia Nauczyciela’ rozpoczęła się o godz. 13.00 w sali gimnastycznej, gdzie zgromadzili się: Dyrekcja Zespołu, nauczyciele i pracownicy szkoły, uczniowie, a także licznie przybyli goście, a wśród nich zastępca wójta Gminy Kampinos – Paweł Białecki, skarbnik Gminy Zofia Piotrowska, proboszcz kampinoskiej parafii Jan Franciszek Sudoł, emerytowani nauczyciele i rodzice. Po przywitaniu zebranych i wielu ciepłych słowach życzeń wygłoszonych przez dyrektora ds. Gimnazjum pana Krzysztofa Radkowskiego odczytany został list Ministra Edukacji Narodowej skierowany do wszystkich nauczycieli. Następnie głos zabrał pan Paweł Białecki, który przyjął ślubowanie od Pani Agnieszki Więckowskiej i nadał jej stopień nauczyciela mianowanego. Kolejnym powodem do radości i dumy pracowników szkoły był fakt odznaczenia przez Ministra Edukacji Narodowej Pani dyrektor Marii Wyganowskiej-Miklaszew- nr 9 (54), 22 listopada 2007 5 Ogłoszenie o przetargu Na podstawie art. 38 i art. 40 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. Nr 216, poz 2603 z późn. zm.) oraz § 13 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i trybu prowadzenia przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz.U. z 2004r. Nr 207, poz 2108 ). Wójt Gminy Kampinos ogłasza skiej. Jest to najwyższe ministerialne odznaczenie przyznawane za całokształt pracy w oświacie. Część oficjalna zakończyła się wystąpieniem przedstawicieli Rady Rodziców, którzy złożyli życzenia i podziękowali wszystkim nauczycielom za trud włożony w wychowanie i edukację ich dzieci. Kolejnym punktem programu był przygotowany przez uczniów gimnazjum parodystyczny program artystyczny ukazujący wszystkie etapy nauczania. Na zakończenie uczniowie wręczyli pracownikom Zespołu i władzom gminy symboliczne róże. W atmosferze rozbawienia, a jednocześnie często nieukrywanego wzruszenia, nauczyciele wraz z Dyrekcją przeszli do świetlicy szkolnej, gdzie ponownie zabrała głos Pani Maria Wyganowska-Miklaszewska. Pani Dyrektor wręczyła nagrody pracownikom wyróżniającym się w sposób szczególny, osobom, które z pełnym zaangażowaniem pracują na rzecz szkoły i uczniów. Obchody Dnia Edukacji Narodowej w naszej szkole zakończyły się słodkim poczęstunkiem, na który zaproszono wszystkich zgromadzonych. Joanna Kiełbasa Tatrzańskie wakacje z Wyspiańskim Pięćdziesiąt dwoje uczniów Zespołu SzkolnoPrzedszkolnego z Oddziałami Integracyjnymi wraz ze swoimi nauczycielami spędzało wakacje na koloniach w Murzasichlu. W przerwach pomiędzy górskimi wędrówkami dzieci i młodzież malowały na szkle prace na konkurs plastyczny pt. ‘Wyspiański – inspiracje’. W czwartek 19.10.2007 r. w szkole w Otwocku Wielkim na spotkaniu uczniów, nauczycieli i rodziców z wielu szkół nastąpiło rozstrzygnięcie konkursu. Spośród 215 prac Jury nagrodziło prace – witraże uczniów Zespołu w Kampinosie: I miejsce – zajęła Joanna Borysiak z kl. V Szkoły Podstawowej II miejsce – Agnieszka Magiera z kl. II Szkoły Podstawowej wyróżnienie – Monika Szymaniak z kl. VI Szkoły Podstawowej II miejsce – Patrycja Błędowska z kl. II Gimnazjum. Nagrody książkowe, pamiątkowe dyplomy i słodki upominek wręczała Bożena Żelazowska – szefowa Departamentu Kultury Urzędu Marszałkowskiego wspólnie z dyrektor szkoły Dorotą Kanabus. Cieszymy się, że w roku Stanisława Wyspiańskiego działania podejmowane przez nauczycieli prowokują dzieci i młodzież do zmierzenia się z niełatwą twórczością tego wielkiego polskiego mistrza. Sylwia Cwen 6 przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości niezabudowanych położonych w Gminie Kampinos, obręb Prusy dla których przy Sądzie Rejonowym w Grodzisku Mazowieckim prowadzona jest księga wieczysta Kw nr 46248. Zgodnie z decyzją o warunkach zabudowy na nieruchomościach można zrealizować budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne (budowa budynku mieszkalnego jednorodzinnego, budynku gospodarczego, przyłącza energetycznego, przyłącza wodociągowego i zbiornika bezodpływowego): – działka nr ew. 20/1 o pow. 3000 m2 cena wywoławcza działki 120.000,00 zł – działka nr ew. 20/2 o pow. 3134 m2 cena wywoławcza działki 125.500,00 zł – działka nr ew. 20/3 o pow. 3000 m2 cena wywoławcza działki 120.000,00 zł Cena gruntu osiągnięta w drodze przetargu podlega opodatkowaniu podatkiem VAT 22%. Postąpienie w przetargu ustalają uczestnicy przetargu, które stanowi nie mniej niż 1% ceny wywoławczej z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych. Przetarg odbędzie się 7 grudnia 2007 r. (piątek) o godz. 11.00 w Sali konferencyjnej Urzędu Gminy Kampinos. Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawo pierwokupu przedmiotowych nieruchomości niezabudowanych przysługuje Agencji Nieruchomości Rolnych, poza tym nieruchomości przeznaczone do sprzedaży nie są obciązone żadnymi prawami osób trzecich, a także nie ciążą na nich żadne zobowiązania. W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne i prawne jeżeli wpłacą wadium w wysokości 5% ceny wywoławczej wybranej nieruchomości do dnia 5 grudnia 2007 r. na konto Urzędu Gminy Kampinos w Spółdzielczym Banku Ogrodniczym Warszawa O/Kampinos nr 10 8015 0004 1000 7315 2010 0006 z zaznaczeniem, której działki wadium dotyczy. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który wygrał przetarg zaliczone zostanie na poczet ceny sprzedaży nieruchomości, a w przypadku uchylenia się przez tę osobę od zawarcia aktu notarialnego sprzedaży nieruchomości, wpłacone wadium ulega przepadkowi na rzecz Gminy Kampinos. Zwrot wadium pozostałym uczestnikom przetargu nastąpi nie później niż przed upływem 3 dni od dnia przetargu. Uczestnicy przetargu powinni zgłosić się z dowodem osobistym, numerem NIP oraz dowodem wpłaty wadium. Wójt Gminy Kampinos zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z uzasadnionej przyczyny. Szczegółowe informacje o przedmiocie sporzedaży i warunkach przetargu można uzyskać w Referacie środowiska i gospodarki gruntami – pok. Nr 13, tel. 022 725 00 40 wew. 22. Ogłoszenie niniejsze podane do publicznej wiadomości poprzez: – wywieszenie na okres 30 dni na tablicach ogłoszeń w dniach 6 listopada 2007 r. – 7 grudnia 2007 r., – ogłoszenie w prasie lokalnej – na stronie internetowej Urzędu Gminy Kampinos Z upoważnienia Wójta /-/ mgr Paweł Białecki p.o. Z-ca Wójta * Regulamin określający warunki przeprowadzenia przetargu ustnego na sprzedaż nieruchomości z zasobów mienia komunalnego oraz mapa podziałowa znajdują się na stronach: www.kampinos.pl lub www.bip.kampinos.pl Biuletyn KAMPINOSKI nr 9 (54), 22 listopada 2007 Ulga na dzieci Zgodnie ze znowelizowanym art. 27 f ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych podatnik ma prawo odliczyć od podatku rocznie kwotę 1.145,08 zł na każde dziecko, jeżeli w roku podatkowym wychowywał własne lub przysposobione dzieci. Ulga przysługuje z tytułu wychowywania dzieci małoletnich, dzieci bez względu na wiek, które otrzymywały zasiłek pielęgnacyjny, oraz dzieci do 25 lat uczących się w szkołach, o których mowa w przepisach o systemie oświaty lub w prawie o szkolnictwie wyższym, pod warunkiem że dzieci te nie uzyskały dochodów (z wyjątkiem renty rodzinnej oraz dochodów niepowodujących obowiązku zapłaty podatku tj. 3.015 zł). Dla skorzystania z ulgi rodzinnej w PIT w rozliczeniu za 2007 rok wystarczy, żeby wychowywać dziecko tylko przez część roku podatkowego. Naczelnik Urzędu Skarbowego Warszawa Bielany Podziękowanie Mieszkańcom Gminy Kampinos, którzy oddali swój głos w wyborach do Parlamentu w dniu 21 października 2007 r. na Prawo i Sprawiedliwość składam serdeczne podziękowania. Pełnomocnik Prawa i Sprawiedliwości w Gminie Kampinos Barbara Wasilewska Ponadto właściciele nieruchomości zobowiązani są do udokumentowania korzystania z usług przez przedsiębiorcę posiadającego zezwolenie w zakresie odbierania odpadów komunalnych, przez okazanie na żądanie upoważnionego przedstawiciela wójta umowy i dowodów wpłat za w/w usługi. Nie wywiązywanie się właściciela nieruchomości z nałożonych ustawą obowiązków podlega karze grzywny według przepisów Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia (Dz. U . z 2001 r nr 106, poz. 1148 z późn. zm.). Kierownik Referatu Środowiska i Gospodarki Gruntami Piotr Popowski Komunikat • W dniu 12 października funkcjonariusze z PP w Kampinosie w miejscowości Szczytno zatrzymali nietrzeźwego rowerzystę, który miał ponad 2 promile alkoholu w wydychanym powietrzu. • W związku z kradzieżą pojazdu na terenie naszej gminy ponownie zwracam się do Państwa z apelem o nie pozostawianie bez opieki samochodów, gdyż mogą one paść łupem złodziei. • Proszę również, aby zwrócili Państwo uwagę na właściwe zabezpieczenie drzwi i okien balkonowych w domach, ponieważ w ostatnich tygodniach w okolicy zdarzają się kradzieże na tzw. ‘śpiocha’. Złodzieje włamują się do domów pod osłoną nocy, poprzez wyłamanie zamków. • Jednocześnie informuję, iż akcja ‘Znicz 2007’ na terenie naszej gminy minęła spokojnie, bez żadnych wydarzeń. Kierownik PP w Kampinosie mł. asp. Jarosław Wróblewski Szanowni Państwo, Drodzy Wyborcy! Sąd Rejonowy w Grodzisku Mazowieckim informuje Serdecznie dziękuję za okazane zaufanie podczas wyborów do Parlamentu. I choć nie dostałem się do Sejmu, uzyskane głosy pokazały, jak wielu z Państwa dostrzega moje działania i popiera społeczne inicjatywy. Zapewniam, że uzyskane poparcie będzie dla mnie dodatkową motywacją do działania w Zarządzie Powiatu. Obiecuję nadal pracować tak, by nie zawieść pokładanych we mnie nadziei. Z wyrazami szacunku i pozdrowieniami Andrzej Wołczyński Prawomocnym wyrokiem z dnia 4 stycznia 2007 r skazano Bogdana Krzysztofa Pińkowskiego, ur. 04.03.1963 r. w Sochaczewie, oskarżonego o to, że w dniu 15 lutego 2006 roku w Kampinosie na ul. Szkolnej kierował rowerem po drodze publicznej znajdując się w stanie nietrzeźwości: I badanie 0,36 mg/l i II badanie 0,30 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu tj. o czyn z art. 178 a § 2 kk. Oskarżonemu wymierzono karę 6 miesięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu na 3 lata, zastosowano wobec niego środki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i rowerów na okres 3 lat oraz podania wyroku do wiadomości publicznej poprzez opublikowanie jego wypisu w lokalnej prasie ukazującej się na terenie miejscowości Kampinos, a także orzeczono świadczenie pieniężne od oskarżonego na rzecz Społecznego Komitetu Wspierania Pomnika Szpitala Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie w kwocie 200 zł oraz nałożono na oskarżonego obowiązek zwrotu na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych w wysokości 210 złotych, w tym opłatę w wysokości 120 złotych. Informacja W związku z wypowiedzeniem umów w zakresie świadczenia usług wywozu nieczystości komunalnych stałych przez Zakład Gospodarki Mieszkaniowej z siedzibą w Sochaczewie, Al. 600-lecia 90 informujemy, że na terenie Gminy działają następujące firmy posiadające stosowne zezwolenia na odbiór nieczystości stałych komunalnych: 1. Remondis Sp. z o.o. O/Sochaczew ul. Żyrardowska 6, 96-500 Sochaczew 2. Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania Sp. z o. o ul. Obozowa 43, 01-161 Warszawa 3. Sita Polska Sp. z o.o. ul Erazma Ciołka 16, 01-443 Warszawa W celu usprawnienia realizacji zadań wynikających z ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 1996 r. Nr 132, poz. 622 z późn. zm.) oraz przyjętym przez Radę Gminy regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Kampinos (Uchwała nr XLIV/267/06 z dnia 28 kwietnia 2006 r.) informuję, że istnieje możliwość podpisania umowy, jak i odbioru pojemnika z firmą REMONDIS Sp. z o.o. O/Sochaczew, ul. Żyrardowska 6 w Referacie Gospodarki Komunalnej z siedzibą w Łazach tel. (22) 725 05 98 lub w Referacie Środowiska i Gospodarki Gruntami w Urzędzie Gminy, pok. Nr 13, tel. (22) 725 00 40 w. 22. Pragnę przypomnieć, że obowiązkiem każdego właściciela nieruchomości jest jej wyposażenie w urządzenia służące do zbierania odpadów komunalnych oraz utrzymywanie tych urządzeń w odpowiednim stanie sanitarnym. Biuletyn KAMPINOSKI Jak bawili się Seniorzy W sobotę 17 listopada pracownicy Ośrodka Pomocy Społecznej – tradycyjnie już – zorganizowali Dzień Seniora. Uroczystość, wzorem lat ubiegłych, rozpoczęła Msza św. w Kościele parafialnym w Kampinosie. Zaraz po niej Seniorzy udali się do budynku Zespołu Szkolno-Przedszkolnego, gdzie czekała już orkiestra i zastawione stoły. W spotkaniu wzięli również udział zaproszeni goście: Wójt Tomasz Tymoyjewicz, Przewodnicząca Rady Gminy Ludwika Kwiadas-Wierzbicka, Zastępca Wójta Paweł Białecki, Wiceprzewodnicząca Rady Powiatu Barbara Wasilewska, Ks. Jan Franciszek Sudoł i Dyrektor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego – Maria Wyganowska-Miklaszewska. Uczniowie Zespołu, przygotowani przez panie Marylę Ciurę i Renatę Grabowską urozmaicili wspólne biesiadowanie miłym występem, następnie krótkie przemówienia okolicznościowe wygłosili: Kierownik OPS, Wójt Gminy i Przewodnicząca Rady Gminy. nr 9 (54), 22 listopada 2007 7 Po zjedzeniu gorącego posiłku przyszedł czas na długo wyczekiwane rozmowy i wspólną zabawę. Gościom bardzo przypadł do gustu zespół muzyczny ‘Janek & Włodek’, który przygrywał do tańca. Dwaj przystojni panowie z saksofonem i akordeonem mieli taką siłę przebicia i tak wiele nieodpartego uroku osobistego, że żadna Seniorka nie odmówiła im wyjścia na parkiet. Goście tańczyli solo i w parach, a także w specjalnym, imprezowym ‘wężu’. Zespół akompaniował także śpiewającym solistom. Niektórzy – specjalnie na tę okazję – przygotowali i recytowali własne wiersze. W tak miłej atmosferze wszyscy bawili się …aż do godz. 16.00. Organizatorzy tegorocznego dnia Seniora serdecznie dziękują Sponsorom: Adamowi Kenigowi, Wandzie i Marianowi Kucharskim, Zdzisławowi Zapadce, Szczepanowi Orzechowskiemu, Piotrowi Rogoźnickiemu, Firmom: Biuro Rachunkowe ‘Dudek’ i Artus Metal oraz Sponsorowi, który chce pozostać anonimowy. Krystyna Krzemińska * Więcej zdjęć z Dnia Seniora opublikujemy w grudniowym Biuletynie. Ważne telefony: • POLICJA w Kampinosie (022) 725 00 07, 725 00 84, Dzielnicowy: 0-600 997 712 • POLICJA w Starych Babicach (022) 722 99 97; 997 • OŚRODEK ZDROWIA (Kampinos) (022) 725 00 16 • STOMATOLOG (Kampinos) (022) 725 02 48; 0 511 804 654 • APTEKA (Kampinos) (022) 725 04 48 - w razie potrzeby czynna całą dobę • POGOTOWIE RATUNKOWE (Błonie) (022) 731 97 95 • SZPITAL (Sochaczew) (046) 864 95 00 • Zakład Energetyczny (Sochaczew) (046) 862 79 48 • Zakład Energetyczny (Pruszków) (022) 738 23 00 • Komendant Gminny OSP (Kampinos) (022) 725 01 88; 0504 048 119 • Państwowa Straż Pożarna (Błonie) (022) 725 51 11 • Weterynaria (Kampinos) (022) 725 00 32; 0603 189 399 • Wodociągi i kanalizacja (022) 725 05 98; 0-515 248 060 Stacja Uzdatniania Wody 0-510 196 772 Wywóz nieczystości 0-510 196 771 • Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Łazach (022) 725 06 30 • URZĄD GMINY w Kampinosie (022) 725 00 40, 725 00 05; fax 725 04 44 �������� Uzależnienie i przemoc Gdzie szukać pomocy? • Ośrodek Pomocy Społecznej w Kampinosie (7.30-15.30) tel. (022) 725 00 05 w. 13 i 14 • Punkt konsultacyjny, Wikariatka (terapeuta) piątek 17.00-19.00 tel. (022) 725 01 78 • Klub Rodzin Abstynenckich PUSZCZA (wtorek i piątek od godz. 17.00) (022) 725 01 78 • Poradnia leczenia uzależnień (Sochaczew) pon.- pt. godz. 8.00-14.00 tel. (046) 864 98 20 • Terapia indywidualna i grupowa, terapia dla rodziny; Przychodnia w Błoniu wtorki i piątki: 8.00-14.00 tel. (022) 725 31 44 w. 211 poniedziałki, środy i czwartki: 14.00-17.00 tel. (022) 725 37 08 w. 211 • Poradnia Ogólnopolskiego Pogotowia ‘Niebieska Linia’ tel. (022) 823 96 64, (022) 824 25 01, 0-801 12 00 02, tel. kom. 0-668 262 191 • POLICJA w Kampinosie (022) 725 00 07, 725 00 84, Dzielnicowy: 0-600 997 712 Bezpłatny Miesięcznik Urzędu Gminy Kampinos Wydawca: Urząd Gminy Kampinos, ul. Niepokalanowska 3, 05-085 Kampinos; www.kampinos.pl; www.bip.kampinos.pl Redaguje: Wioletta Siekiera, tel. (22) 725 00 40 w. 19; e-mail: [email protected] Nakład: 1500 egz.
