UPS dwa w jednym

Powerware ®
9125 UPS dwa w jednym
5000/6000 VA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
www.powerware.pl
Deklaracja zgodności
Jednostki oznaczone symbolem CE są wykonane zgodnie z następującymi normami spójności i
wytycznymi UE:
•
Normy spójności: EN 50091-1-1 i EN 50091-1-2; IEC 60950 wydanie trzecie
•
Wytyczne UE: 73/23/EEC, Wytyczne Rady dotyczące urządzeń zaprojektowanych do
użycia w pewnym zakresie napięciowym
93/68/EEC, Znowelizowane wytyczne 73/23/EEC
89/336/EEC, Wytyczne Rady dotyczące kompatybilności
elektromagnetycznej
92/31/EEC, Znowelizowane wytyczne 89/336/EEC odnośnie EMC
Dla produktów oznaczonych znakiem CE deklaracje zgodności EC są dostępna na życzenie. W
celu uzyskania kopii deklaracji zgodności należy zwrócić się do:
Powerware SA Oddział w Polsce
ul. Chrościckiego 93/105
02 – 414 Warszawa
Polska
Tel: +48 22 331 85 24 do 29
Fax: +48 22 331 85 16
Powerware i Advanced Battery Management (ABM) są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a
X-Slot i ConnectUPS znakami towarowymi Powerware Corporation.
Greenlee jest zastrzeżonym znakiem Greenlee Textron. Modus jest zastrzeżonym znakiem
Modicon.
© Copyright 2002-2003 Powerware Corporation, Relaigh, NC, USA. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Żadna część tego dokumentu nie może być kopiowana lub powielana bez
pisemnej zgody Powerware Corporation.
2
Deklaracja zgodności EMC klasy A
FCC część 15
UWAGA: Urządzenie to zostało przetestowane i jego parametry mieszczą się w klasie A
urządzeń cyfrowych zgodnie z warunkami FCC część 15. Ograniczenia te zostały
wprowadzone, aby zapewnić dostateczną ochronę przed szkodliwymi interferencjami w
otoczeniu przemysłowym. Urządzenie generuje, wykorzystuje i emituje fale o częstotliwościach
radiowych oraz, jeżeli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować
szkodliwe interferencje w komunikacji radiowej. Praca urządzenia w obszarze zamieszkałym
może także powodować szkodliwe interferencje. W tym przypadku użytkownik zobowiązany jest
do zmniejszenia zakłóceń interferencyjnych na własny koszt.
ICES-003
Urządzenie to spełnia wszystkie wymagania klasy A, kanadyjskich przepisów ICES-003
dotyczących urządzeń powodujących zakłócenia interferencyjne.
EN50091-2
Niektóre konfiguracje urządzenia podlegają klasyfikacji EN50091-2 jako ‘UPS-y klasy A
przeznaczone do sprzedaży bez zastrzeżeń’. Do tych urządzeń odnosi się następujące
ostrzeżenie:
OSTRZEŻENIE: Urządzenie UPS klasy A. W otoczeniu mieszkalnym produkt może powodować
zakłócenia radiowe, w takim przypadku użytkownik może być zobowiązany do podjęcia
dodatkowych środków zapobiegawczych.
3
Symbole specjalne:
Poniżej znajdują się przykłady symboli ostrzegawczych umieszczonych na UPS:
RISK OF ELECTRIC SHOCK (ryzyko porażenia prądem elektrycznym) –
wskazuje na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym i należy
przestrzegać stosowanych ostrzeżeń.
CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL – należy zapoznać się z
instrukcją użytkownika, aby uzyskać dodatkowe informacje, takie jak ważne
instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji.
Symbol ten wskazuje, że ani zasilacza UPS, ani akumulatorów nie wolno
wyrzucać do śmietnika. Zasilacz UPS może zawierać szczelne akumulatory
ołowiowo-kwasowe. Akumulatory powinny być oddane do utylizacji i
odzysku.
4
SPIS TREŚCI
1. Powerware 9125 – Najnowszy Online UPS!................................................. 6
2. Środki ostrożności......................................................................................... 8
3. Instalacja ...................................................................................................... 10
Kontrola zawartości dostawy ......................................................................... 10
Montaż UPS................................................................................................... 10
Instalacja baterii wewnętrznych ................................................................ 10
Montaż w pozycji pionowej ....................................................................... 11
Instalacja EBM ............................................................................................... 14
Montaż gniazd połączeniowych w UPS ......................................................... 15
Zewnętrzny wyłącznik awaryjny ..................................................................... 17
Instalacja połączeń stałych UPS .................................................................... 18
4. Opis działania............................................................................................... 22
Załączanie UPS ............................................................................................. 22
Uruchamianie UPS przy zasilaniu z baterii akumulatorów........................ 22
Wyłączenie UPS ............................................................................................ 22
Inicjowanie testu baterii akumulatorów .......................................................... 23
Tryby pracy .................................................................................................... 23
Normalny tryb pracy ................................................................................. 23
Tryb zasilania bateryjnego........................................................................ 24
Tryb obejściowy........................................................................................ 25
Tryb gotowości ......................................................................................... 25
5. Konfiguracja ................................................................................................. 26
Tryb konfiguracyjny........................................................................................ 26
6. Komunikacja ................................................................................................ 29
Port USB........................................................................................................ 29
Port komunikacyjny DB-9............................................................................... 29
Karty X-Slot.................................................................................................... 30
7. Konserwacja UPS ........................................................................................ 32
Obsługa UPS i baterii akumulatorów ............................................................. 32
Przechowywanie UPS i baterii akumulatorów........................................... 32
Kiedy wymienić baterie akumulatorów ........................................................... 32
Wymiana baterii akumulatorów ...................................................................... 33
Jak wymienić dodatkowe moduły baterii akumulatorów (EBM) ................ 33
Jak wymienić wewnętrzne baterie akumulatorów ..................................... 34
Testowanie nowych baterii akumulatorów ..................................................... 36
Utylizacja zużytych akumulatorów ................................................................. 36
8. Specyfikacja techniczna.............................................................................. 37
9. Wykrywanie i usuwanie usterek ................................................................. 40
Alarmy akustyczne i stany UPS ..................................................................... 40
Wyciszanie alarmu dźwiękowego ............................................................. 40
Serwis i wsparcie techniczne ......................................................................... 44
5
Rozdział 1
Powerware 9125 – Najnowszy Online UPS!
Powerware 9125 system zasilania bezprzerwowego (UPS) zabezpiecza wrażliwe
urządzenia elektroniczne przed najbardziej typowymi problemami zasilania,
włącznie z awariami sieci zasilającej, obniżaniem napięcia, udarami napięcia,
ograniczeniami zasilania, zakłóceniami sieciowymi, wysokonapięciowymi
impulsami, zmianami częstotliwości, stanami nieustalonymi przy przełączaniu i
zniekształceniami od składowych harmonicznych.
Awarie zasilania mogą się zdarzyć w najmniej spodziewanym momencie, a jakość
energii zasilającej może się zmieniać. Tego rodzaju problemy zasilania mogą
przyczynić się do uszkodzenia krytycznych danych, utraty nie zapisanej sesji lub
uszkodzenia sprzętu komputerowego – powodując stratę produktywnych godzin
pracy i kosztowne naprawy.
Dzięki stosowaniu Powerware 9125 możesz bezpiecznie wyeliminować efekty
zakłóceń zasilania i chronić integralność posiadanego sprzętu. Rysunek 1
przedstawia UPS Powerware 9125 z opcjonalnym modułem rozszerzającym baterii
akumulatorów (EBM).
Rys. 1. UPS Powerware 9125 oraz EBM
Poza wyjątkowymi parametrami i niezawodnością, Powerware 9125 posiada
między innymi następujące zalety:
! Wykonanie online z wyjściem o czystej fali sinusoidalnej. UPS filtruje i
reguluje dostarczane napięcie AC i zapewnia ciągłe zasilanie dla urządzeń
bez rozładowywania baterii akumulatorów.
! Wysokość 5U w szafie typu rack zapewnia największą gęstość mocy spośród
UPS-ów o mocy 6000 VA.
! Technologia systemu ładowania nieciągłego (ABM®) podwaja żywotność
baterii akumulatorów, optymalizuje czas doładowania i generuje ostrzeżenie
przed końcem czasu użytkowania baterii.
6
! Typ wykonania dwa w jednym umożliwia stosowanie UPS w konfiguracji do
montażu w szafach typu rack lub jako jednostki wolnostojącej.
! Wiele godzin przedłużonego czasu użytkowania z wykorzystaniem do
czterech EBM
! System zarządzania energią wraz z oprogramowaniem na CD Power
Software Suite przeznaczony do prawidłowego zamykania systemów i
monitorowania zasilania.
! Wymienialne ‘na gorąco’ baterie upraszczają konserwacje, pozwalają na
bezpieczną wymianę baterii bez konieczności wyłączania odbiorów
krytycznych.
! Sterowanie zamykaniem awaryjnym poprzez port zdalnego wyłącznika
awaryjnego (REPO – Remote Emergency Power Off).
! Możliwość uruchomienia z baterii akumulatorów pozwala na załączenie UPS
nawet przy braku zasilania sieciowego
! Dwie standardowe opcje komunikacyjne z portem USB i portem szeregowym
DB-9.
! Opcjonalne karty X-Slot™ zapewniają rozszerzone możliwości
komunikacyjne zwiększając ochronę zasilania i sterowanie.
! Powerware 9125 posiada na całym świecie rekomendacje agencji
certyfikujących.
7
Rozdział 2
Środki ostrożności
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
INSTRUKCJE TE NALEŻY ZACHOWAĆ
Instrukcja zawiera ważne zalecenia, które należy stosować podczas instalacji
oraz konserwacji UPS i baterii akumulatorów. Należy przeczytać wszystkie
instrukcje przed uruchomieniem urządzenia i przechowywać je, aby móc
korzystać z nich w przyszłości.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
W UPS występują napięcia ZAGRAŻAJĄCE ZDROWIU I ŻYCIU. Wszelkie
naprawy i serwis powinny być wykonane tylko przez AUTORYZOWANY
PERSONEL SERWISOWY. UPS nie zawiera ŻADNYCH ELEMENTÓW,
KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE LUB KONSERWOWANE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA.
OSTRZEŻENIE
"
UPS posiada własne źródło zasilania (baterie akumulatorów), gniazda
wyjściowe mogą być pod napięciem nawet, jeśli UPS nie jest podłączony do
sieci AC.
"
Przewód zasilający nie może być wypięty z sieci podczas, gdy UPS jest
załączony, ponieważ przerywany jest przewód uziemiający UPS i urządzeń
podłączonych do UPS.
"
W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i/lub porażenia elektrycznego należy
instalować UPS w pomieszczeniach spełniających wymagania klimatyczne,
zamkniętych, wolnych od przewodzących zanieczyszczeń. Temperatura
otoczenia nie może przekraczać 400C (1040F). Nie należy używać UPS w
pobliżu wody lub w nadmiernej wilgotności (max. 95%)
"
Dla modeli UPS podłączanych na stałe ochrona przeciążenia obwodów
wyjściowych AC powinna być zapewniona przez użytkownika.
"
Dla modeli UPS podłączanych na stałe wyłączniki o odpowiednich parametrach
znamionowych dla obwodów wyjściowych AC powinny być zapewnione przez
użytkownika.
8
UWAGA
•
Ze względu na ryzyko wystąpienia prądów zwarciowych baterie
akumulatorów mogą spowodować porażenie prądem lub poparzenie.
Aby uniknąć zagrożeń, należy stosować odpowiednie środki
ostrożności. Serwisowanie może być dokonywane tylko przez
kwalifikowany personel zachowujący wymagane środki ostrożności przy
pracy z akumulatorami. Nie należy dopuszczać nieautoryzowanego
personelu do kontaktu z akumulatorami.
•
Wymagane jest odpowiednie utylizowanie akumulatorów, zgodnie z
obowiązującymi lokalnymi przepisami.
•
Nie wolno zbliżać akumulatorów do ognia. Akumulatory mogą
eksplodować pod działaniem płomienia.
9
ROZDZIAŁ 3
Instalacja
W rozdziale opisano:
•
Kontrolę zawartości dostawy
•
Montaż i instalację UPS
•
Instalację zdalnego awaryjnego wyłącznika zasilania (REPO)
Kontrola zawartości dostawy
Jeżeli podczas transportu powstały uszkodzenia urządzeń, należy zachować dla
dostawcy opakowania i materiały pakunkowe, a następnie zgłosić reklamację u
przewoźnika lub sprzedawcy. Jeżeli usterki zostaną odkryte po przyjęciu towaru,
należy zgłosić reklamację o ukrytych wadach.
Reklamację o uszkodzeniu w transporcie lub wadę ukrytą należy: 1) zgłosić u
przewoźnika w terminie 15 dni od daty odbioru urządzenia; 2) przesłać kopię
reklamacji uszkodzenia w ciągu 15 dni do przedstawiciela serwisu.
UWAGA: Należy sprawdzić datę ponownego ładowania baterii akumulatorów
umieszczoną na etykiecie opakowania. Jeśli minęła data ponownego ładowania,
a akumulatory nie były ładowane, nie należy używać UPS-a. Skontaktuj się z
przedstawicielem serwisu.
Montaż UPS
Konstrukcja UPS Powerware 9125 umożliwia montaż urządzenia w szafach typu
rack lub jako urządzenie wolnostojące.
Montaż UPS w szafach typu rack należy wykonać zgodnie z instrukcją
dostarczoną z zestawem szyn montażowych. W drugim przypadku, przed
przystąpieniem do instalacji UPS należy przejść do następnej sekcji ‘Instalacja
baterii wewnętrznych’.
Instalacja baterii wewnętrznych
Aby zamontować moduły bateryjne w obudowie UPS należy:
1. Sprawdzić czy wyłącznik baterii akumulatorów na tylnym panelu UPS jest w
pozycji wyłączony (OFF).
2. Wsunąć lewy moduł bateryjny do obudowy. Powtórzyć czynność dla prawego
pojemnika bateryjnego.
10
Rys. 2 Montaż pojemników baterii akumulatorów
3. Zabezpieczyć moduły bateryjne w obudowie przy pomocy wspornika
zabezpieczającego i śrub dostarczonych w zestawie montażowym (patrz rys.
3).
Rys. 3. Zabezpieczenie pojemników bateryjnych
4. Zamontować panel czołowy UPS (dostarczony w zestawie montażowym).
Rys. 4. Montaż panelu czołowego.
5. Jeśli UPS jest instalowany jako jednostka wolnostojąca lub konfiguracji
pionowej, należy kontynuować zgodnie z następną sekcją ‘Montaż w pozycji
pionowej’.
Jeżeli UPS znajduje się w szafie typu rack i zamierzasz zamontować
opcjonalny EBM, należy kontynuować instalację zgodnie z sekcją ‘Instalacja
EBM’ na stronie 14; w przeciwnym przypadku należy przejść do sekcji ‘
Montaż gniazd połączeniowych w UPS’ na stronie 15 lub ‘Instalacja połączeń
stałych UPS’ na stronie 18.
Montaż w pozycji pionowej
UPS, a także inne opcjonalne jednostki muszą być stabilizowane za pomocą
podstaw lub wsporników łączących. Montaż może się różnić w zależności od
ilości instalowanych jednostek:
11
1. Dla jednej obudowy, należy zamontować dwa zestawy podstaw (zakupione
oddzielnie). Należy wykonać kroki 2 do 4.
Dla dwóch lub więcej obudów, podstawy nie są instalowane. Należy od raz u
przejść do kroku 5, aby zamontować wsporniki łączące.
2. Należy ułożyć UPS poziomo tak, aby lewa strona obudowy była dostępna
(patrz rysunek 5).
3. Należy dopasować podstawy do otworów na krawędziach UPS jak pokazano
na rysunku 5. Przymocować podstawy za pomocą dostarczonych śrub.
Rys. 5 Montaż podstaw do UPS.
4. Ostrożnie postaw moduł pionowo (patrz rysunek 6).
Należy przejść do strony 15 ‘Montaż gniazd połączeniowych w UPS’ lub
‘Instalacja połączeń stałych UPS’ na stronie 18.
Rys. 6. Obudowa UPS wraz z podstawami.
12
5. Ostrożnie postaw obudowę pionowo (patrz rysunek 7)
UWAGA. Moduły EBM muszą być instalowane z prawej strony UPS, jak to
pokazano na rysunku 7. Do montażu dwóch lub więcej obudów wymagane są
wsporniki łączące.
Rys. 7. Pionowy montaż UPS z EBM.
6. Dopasować wsporniki łączące z otworami na śruby sąsiadującej obudowy i
zabezpieczyć je dostarczonymi śrubami (patrz rysunek 8).
7. W przypadku montażu dodatkowej obudowy, należy powtórzyć krok 6 dla
każdej obudowy.
Rys. 8. Montaż wsporników łączących (widok z góry).
8. Należy przejść do następnej sekcji ‘Instalacja EBM’.
13
Instalacja EBM
OSTRZEŻENIE
Podczas łączenia EBM z UPS może pojawić się niewielkie iskrzenie. Jest to
zjawisko normalne i nie jest groźne dla personelu. Należy włożyć kable EBM do
złącza bateryjnego w UPS szybko i mocno.
Jeśli instalowane są opcjonalne moduły EBM, należy wykonać następujące kroki:
1.
Sprawdź, czy wyłączniki obwodów bateryjnych są w pozycji wyłączone
OFF (O) (patrz rysunek 9).
2.
Włóż kable EBM do złącza bateryjnego UPS.
3.
Jeśli instalowane są dodatkowe EBM, należy wpiąć kable drugiego EBM
do złącza bateryjnego pierwszego EBM. Czynność należy powtórzyć dla każdego
dodatkowego EBM. Do UPS można podłączyć do czterech modułów EBM.
4.
Należy przejść do sekcji ‘Montaż gniazd połączeniowych w UPS’ lub
‘Instalacja połączeń stałych UPS’ na stronie 13.
Rys. 9. Typowa instalacja EBM
14
Montaż gniazd połączeniowych w UPS
Poniżej przedstawione kroki wyjaśniają sposób instalacji UPS.
UWAGA. Nie należy wprowadzać nieautoryzowanych zmian w UPS; może to
spowodować uszkodzenie i utratę gwarancji.
1. Jeśli zamierzasz instalować oprogramowanie zarządzania energią, podłącz
komputer do portu USB lub portu komunikacyjnego UPS (patrz strona 29).
Przy wykorzystaniu portu komunikacyjnego, należy używać tylko kabla
szeregowego dostarczonego z zestawem akcesoriów.
Rys. 10. Tylny panel gniazd połączeniowych UPS.
2. Podłącz chronione urządzenia do gniazd wyjściowych UPS.
NIE NALEŻY chronić drukarek laserowych za pomocą UPS, ponieważ ich
elementy grzejne pobierają wyjątkowo dużą energię.
3. Zdejmij blokady wyłączników ze wszystkich wyłączników obwodów
bateryjnych.
4. Przełącz wszystkie wyłączniki obwodów bateryjnych w pozycję załączenia
ON [ | ].
5. Jeśli lokalne przepisy wymagają stosowania awaryjnego wyłącznika zasilania,
przed załączeniem UPS zobacz ‘Zewnętrzny wyłącznik awaryjny’ na stronie
17 w celu instalacji wyłącznika REPO.
6. Podłącz odłączalny kabel zasilający UPS do złącza wejściowego
znajdującego się na tylnym panelu UPS.
7. Podłącz kabel zasilający UPS do gniazda zasilającego L6-30R.
pulsuje, wskazując, że UPS jest w trybie gotowości z
Wskaźnik
urządzeniami odbiorczymi offline.
8. Naciśnij przycisk On [ | ] (patrz rysunek 14 na stronie 23).
15
Wskaźnik
przestaje pulsować a graficzny wskaźnik słupkowy wyświetla
procentowe obciążenie odbiorów podłączonych do UPS. Teraz UPS znajduje
się w trybie pracy normalnej i dostarcza energię do zasilanych urządzeń.
UPS automatycznie ustala napięcie wyjściowe w oparciu o wartość napięcia
wejściowego. Aby zmienić napięcie wyjściowe, zobacz rozdział ‘Konfiguracja’
na stronie 26.
UWAGA. Ładowanie baterii akumulatorów do poziomu 80% trwa krócej niż 2
godziny. Jednak zaleca się, aby ładować akumulatory przez 24 godziny po
instalacji lub po dłuższym okresie składowania.
16
Zewnętrzny wyłącznik awaryjny
Powerware 9125 jest wyposażony w port zewnętrznego awaryjnego wyłącznika
REPO (Remote Emergency Power-Off) pozwalający na wyłączenie zasilania na
wyjściach UPS z oddalonego wyłącznika, dostarczonego i zainstalowanego przez
klienta.
Funkcja REPO niezwłocznie wyłącza zabezpieczane odbiory, niezależnie, czy
UPS jest w trybie pracy normalnej, czy w trybie bateryjnym, bez wykonania
procedury zamykania systemu, jaką zapewnia oprogramowanie zarządzające
energią. UPS przełącza się w stan gotowości.
Po odblokowaniu wyłącznika awaryjnego REPO, zasilanie urządzeń nie zostanie
przywrócone, dopóki UPS nie zostanie ponownie załączony ręcznie.
Jeśli zostanie przyciśnięty przycisk OFF
po zadziałaniu REPO, to po
ponownym uruchomieniu UPS pozostanie w trybie gotowości, aż do naciśnięcia
przycisku załączenia ON [ | ].
OSTRZEŻENIE
Obwód REPO jest obwodem niskiego bezpiecznego napięcia (SELV), zgodnie z
normą IEC 60950. Obwód musi być odseparowany od jakiegokolwiek obwodu
napięcia niebezpiecznego poprzez izolację wzmocnioną.
UWAGA
Po zadziałaniu wyłącznika awaryjnego REPO, aby mieć całkowitą pewność, że
odbiorniki nie są zasilane z UPS niezależnie od jego trybu pracy, należy
odłączyć wejściowy przewód zasilający UPS.
UWAGA. Funkcja wyłączenia awaryjnego zadziała po zwarciu styków wyłącznika
awaryjnego.
Przy instalacji wyłącznika awaryjnego REPO należy stosować następującą
procedurę:
1. Należy sprawdzić, czy UPS jest wyłączony i odłączony z sieci zasilającej.
2. Podłącz wyłącznik lub obwód do złącza REPO znajdującego się na tylnym
panelu przy użyciu izolowanego przewodu o przekroju 18-20 AWG (0,75 mm2
– 0,5 mm2) (zobacz rysunek 11).
UWAGA. Oddzielne styki muszą jednocześnie powodować odłączenie zasilania
AC od UPS.
17
Rys. 11. Złącze wyłącznika awaryjnego REPO.
3. Aby umożliwić zasilanie urządzeń podłączonych na wyjściu UPS, sprawdź,
czy podłączony zewnętrzny wyłącznik REPO nie jest zwarty.
4. Włóż wtyczkę zasilającą UPS do gniazda i załącz UPS naciskając przycisk
ON [ | ].
5. Załącz zewnętrzny wyłącznik awaryjny, aby przetestować działanie funkcji
REPO.
6. Odblokuj wyłącznik zewnętrzny REPO i uruchom ponownie UPS.
Instalacja połączeń stałych UPS
OSTRZEŻENIE
Instalację elektryczną powinien wykonywać tylko kwalifikowany personel (np.
elektrycy z uprawnieniami). Występuje ryzyko porażenia elektrycznego.
UWAGA
•
Modele UPS posiadające połączenia stałe na wyjściu powinny być
wyposażone z zabezpieczenia nadprądowe obwodów wyjściowych AC
dostarczone przez użytkownika.
•
Modele UPS posiadające połączenia stałe na wyjściu powinny być
wyposażone w wyłączniki przerywające obwody wyjściowe AC o
odpowiednich parametrach dostarczone przez użytkownika.
Powerware 9125 wymaga dedykowanego obwodu odgałęźnego spełniającego
następujące wymagania:
18
•
Obwód 40 A minimum z ochroną zwarciową i nadprądową
•
200 – 240 Vac
•
Jednofazowy
•
50/60 Hz
•
Wyłącznik musi być montowany na ścianie w odległości do 2 m od UPS i
musi być łatwo dostępny dla operatora
•
Zalecane jest stosowanie przewodu elastycznego (linki) w celu ułatwienia
serwisu i konserwacji
Okablowanie UPS:
1. Jeśli zamierzasz instalować oprogramowanie zarządzania energią, połącz
komputer do portu USB lub portu komunikacyjnego UPS (patrz strona 29).
Przy wykorzystaniu portu komunikacyjnego, należy używać tylko kabla
szeregowego dostarczonego z zestawem akcesoriów.
2. Wyłączyć napięcie zasilające sieciowe w punkcie dystrybucyjnym, do którego
będzie podłączony UPS. Należy mieć absolutną pewność, że nie ma
napięcia.
Rys. 12. Panel tylny UPS z okablowaniem stałym.
3. Zdejmij pokrywę dostępu do połączeń i osłonę kanałów kablowych i zachowaj
je.
Przebij otwory w pokrywie wprowadzenia przewodów wejściowych i
wyjściowych przy użyciu przebijaka Greenlee® lub podobnego narzędzia.
4. Przeciągnij przewody wejściowe i wyjściowe poprzez oddzielne kanały
izolacyjne, pozostawiając dodatkowo około 0,5 m przewodu. Zamontuj
elastyczne metalowe końcówki końce każdego przewodu.
5. Włóż poszczególne kanały izolacyjne poprzez otwory wyprowadzeń
przewodów i przymocuj kanały izolacyjne do panelu. Zdejmij izolację (1,5 cm)
z końców każdego wprowadzonego przewodu.
19
6. Podłącz przewody wejściowe i uziemiający do bloku zacisków wejściowych
zgodnie z rysunkiem 13 i tabelą 1.
7. Podłącz przewody wyjściowe i uziemiający do bloku zacisków wyjściowych
zgodnie z rysunkiem 13 i tabelą 1.
Nieużywany
Wejście przewodu Neutralnego
Wyjście fazy L1
Wejście fazy L1
Wyjście przewodu Neutralnego
Wejście Uziemienia
Wyjście Uziemienia
Rys. 13. Blok połączeniowy.
Tabela 1. Specyfikacja połączeń UPS
Funkcja
przewodu
Pozycja zacisku
Funkcja
przewodu UPS
Rozmiar
podłączanego
przewodu*
Moment
obrotowy
docisku
Wejście
1
Wejściowy
uziemiający
2,5 – 16 mm2
(14-6 AWG)
1,8 Nm (16 in lb)
2
Wejściowy L1
3
Wejściowy
L2/Neutralny
Brak połączenia
4
Brak połączenia
-
-
Wyjście
5
Wyjściowy L1
1,8 Nm (16 in lb)
6
Wyjściowy
L2/Neutralny
2,5 – 16 mm2
(14-6 AWG)
7
Wyjściowy
uziemiający
* Należy stosować przewód miedziany minimum 2,0 mm2 (14 AWG) 750C
20
8. Założyć pokrywę dostępu do połączeń i osłonę kanałów kablowych.
9. Zdjąć blokady ze wszystkich wyłączników obwodów baterii akumulatorów.
10. Przełączyć wszystkie wyłączniki obwodów bateryjnych w pozycję ON [ | ].
11. Jeśli lokalne przepisy wymagają stosowania wyłącznika awaryjnego zasilania,
przed załączeniem UPS zobacz ‘Zewnętrzny wyłącznik awaryjny’ na stronie
17 w celu instalacji wyłącznika REPO.
12. Załącz wyłącznik główny sieci zasilającej.
pulsuje, wskazując, że UPS jest w trybie gotowości z
Wskaźnik
urządzeniami odbiorczymi offline.
13. Naciśnij przycisk On [ | ] (patrz rysunek 14 na stronie 23).
przestaje pulsować i graficzny wskaźnik słupkowy wyświetli
Wskaźnik
procentowe obciążenie odbiorów podłączonych do UPS. Teraz UPS znajduje
się w trybie pracy normalnej i dostarcza energię do zasilanych urządzeń.
UPS automatycznie ustala napięcie wyjściowe w oparciu o wartość napięcia
wejściowego. Aby zmienić napięcie wyjściowe, zobacz rozdział ‘Konfiguracja’
na stronie 26.
UWAGA. Ładowanie baterii akumulatorów do poziomu 80% trwa krócej niż 2
godziny. Jednak zaleca się, aby ładować akumulatory przez 24 godziny po
instalacji lub po dłuższym okresie przechowywania.
21
ROZDZIAŁ 4
Opis działania
W rozdziale opisano:
•
Załączanie i wyłączanie UPS
•
Uruchamianie UPS przy zasilaniu z baterii akumulatorów
•
Inicjowanie testu baterii akumulatorów
•
Tryby pracy
Załączanie UPS
Po podłączeniu do sieci elektrycznej UPS przechodzi w stan gotowości. Aby
załączyć UPS należy przycisnąć przycisk ON [ | ] na panelu czołowym
(pokazanym na rysunku 14 na stronie 23). Wskaźnik
świeci, a graficzny
wskaźnik słupkowy pokaże procentową wartość obciążenia podłączonego do
UPS.
Uruchamianie UPS przy zasilaniu z baterii akumulatorów
UWAGA. Przed użyciem tej funkcji UPS musi być wcześniej przynajmniej raz
zasilany z sieci.
Aby załączyć UPS bez zasilania z sieci elektrycznej, należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk ON [ | ] przez co najmniej trzy sekundy. UPS dostarczy
energię do urządzeń odbiorczych i przejdzie w tryb zasilania bateryjnego.
Wyłączenie UPS
Aby wyłączyć UPS należy:
1. Przycisnąć i przytrzymać przycisk OFF
, przez około trzy sekundy. UPS
przełączy się w stan gotowości (jeśli dostępne jest zasilanie sieciowe) i
odłączy zasilanie od odbiorów.
2. Wyłącz z gniazda zasilającego lub odłącz zasilanie od UPS; UPS zamknie się
w ciągu pięciu sekund. Wskaźniki graficzny słupkowy i bateryjny zaczną
szybko pulsować przed zamknięciem.
Jeśli nie wyjmiesz wtyczki zasilającej lub nie odłączysz zasilania UPS
pozostanie w stanie gotowości.
22
Inicjowanie testu baterii akumulatorów
UWAGA. Aby wykonać test baterii akumulatorów, baterie muszą być w pełni
naładowane i UPS nie może znajdować się w trybie pracy bateryjnej.
UPS automatycznie wykonuje test baterii akumulatorów co 30 dni. Jeśli UPS
przełączy się do trybu bateryjnego, następuje zerowanie czasomierza.
Aby zainicjować test baterii akumulatorów, naciśnij i przytrzymaj przycisk
przez trzy sekundy. Słupkowy wskaźnik graficzny dwukrotnie przechodzi cykl
wskazań, podczas gdy UPS sprawdza falownik baterii i wyznacza plan
wykonania testu baterii akumulatorów w ciągu 24 godzin.
Tryby pracy
Panel czołowy Powerware 9125 pokazuje tryb pracy UPS poprzez wskaźniki
świetlne. Rysunek 14 przestawia wskaźniki i przyciski sterownicze na panelu
czołowym UPS.
Rys. 14. Panel czołowy UPS.
Normalny tryb pracy
Podczas normalnego trybu pracy wskaźnik
świeci się, a panel czołowy
wyświetla procentowe obciążenie UPS przez zabezpieczane urządzenia (patrz
rysunek 15). UPS monitoruje stan baterii akumulatorów i doładowuje je w razie
potrzeby, jednocześnie zapewniając zasilanie w energię podłączonym
urządzeniom.
23
Rys. 15. Wskaźniki poziomu obciążenia.
Diody LED nie świecą, jeżeli obciążenie UPS jest w przybliżeniu mniejsze niż
10%. Każda dioda LED reprezentuje ¼ pełnego obciążenia znamionowego.
świecą się, to przekroczone
Jeżeli wszystkie wskaźniki obciążenia i wskaźnik
zostało dopuszczalne obciążenie UPS; więcej informacji znajduje się na stronie
40.
Tryb zasilania bateryjnego
Gdy UPS pracuje przy zaniku napięcia sieciowego pojawia się raz na sekundę
. Panel czołowy wskazuje
alarmowy sygnał dźwiękowy i świeci się wskaźnik
przybliżoną pozostałą pojemność baterii akumulatorów (patrz rysunek 16). Po
przywróceniu napięcia sieciowego, UPS przełącza się w normalny stan pracy i
następuje doładowanie baterii akumulatorów.
Rys. 16. Wskaźnik pojemności baterii akumulatorów.
24
Jeśli stan naładowania baterii jest niski podczas pracy w trybie zasilania
zaczyna migać i pojawia się ciągły sygnał
bateryjnego, to wskaźnik
dźwiękowy, oznaczający, że pozostało około trzech minut czasu pracy baterii.
Gdy zbliża się zamknięcie, to miga wskaźnik
.
UWAGA. W zależności od obciążenia 3-minutowe ostrzeżenie może się pojawić
zanim bateria akumulatorów osiągnie 25% pojemności; panel czołowy
niezwłocznie wyświetli 3-minutowe ostrzeżenie. Czasy podtrzymania baterii dla
UPS i dodatkowych modułów bateryjnych (EBM) przedstawiono w tabeli 10 nas
stronie 36.
Czasy ostrzeżeń są przybliżone a rzeczywiste czasy pozostałe do zamknięcia
mogą się znacząco różnić. W momencie pojawienia się ostrzeżeń należy
zakończyć i zapisać pracę, aby uchronić się przed utratą danych i podobnymi
problemami. Kiedy zasilanie sieciowe zostanie przywrócone, po zamknięciu UPS,
nastąpi automatyczne ponowne uruchomienie UPS.
Tryb obejściowy
W przypadku przeciążenia UPS lub awarii wewnętrznej, UPS przekazuje
zasilanie odbiorów na zasilanie z sieci elektrycznej. Tryb bateryjny nie jest wtedy
dostępny; jakkolwiek energia pochodząca z sieci jest filtrowana pasywnie przez
UPS. Wskaźnik
świeci się. UPS przełącza się w tryb obejściowy, gdy:
•
UPS przekroczył dopuszczalną temperaturę
•
UPS jest w stanie przeciążenia od 103 do 112% przez 2 minuty
•
UPS jest w stanie przeciążenia od 112 do 150% przez czas do 30 sekund
•
UPS wykryje usterkę we własnym układzie elektronicznym
UWAGA. Jeśli układy elektroniczne UPS ulegną uszkodzeniu, to UPS zapewnia
zasilanie sieciowe chronione przed przepięciami; Modele UPS z konwersją
częstotliwości (FC Frequency Conversion) już dłużej nie konwertują
częstotliwości sieciowej do odbiorów.
Tryb gotowości
Gdy UPS jest wyłączony i pozostaje podłączony do gniazda sieci elektrycznej, to
znajduje się trybie gotowości. Wskaźnik
miga, a wskaźniki poziomu
obciążenia są wygaszone informując, że zasilanie z gniazd wyjściowych nie jest
dostępne. W zależności od potrzeby akumulatory są doładowywane.
25
ROZDZIAŁ 5
Konfiguracja
W rozdziale opisano jak dokonywać zmian opcji ustawień w trybie
konfiguracyjnym, włącznie z usterkami napięcia wyjściowego i instalacji w
obiekcie.
Tryb konfiguracyjny
Gdy UPS znajduje się w trybie konfiguracyjnym, graficzny wskaźnik słupkowy
reprezentuje opcje konfiguracyjne. Przyciski sterujące (przycisk On [ | ] i przycisk
) są używane do zmian konfiguracji UPS. Rysunek 17 przedstawia diody
LED, a tabela 2 wyjaśnia odpowiadające opcje.
UWAGA. UPS może być konfigurowany gdy znajduje się w trybie bateryjnym.
OSTRZEŻENIE
NIE przyciskaj przycisku Off
, gdy UPS znajduje się w trybie
odcina natychmiast i zupełnie
konfiguracyjnym; naciśnięcie przycisku OFF
zasilanie urządzeń, a UPS przechodzi w stan gotowości.
1. Należy nacisnąć jednocześnie przycisk On [ | ] i przycisk
sekundy. UPS przechodzi w tryb konfiguracyjny.
przez trzy
Graficzny wskaźnik słupkowy szybko miga, a następnie wyświetla dostępne
opcje.
2. Przyciśnij przycisk On [ | ] aby przewijać opcje. Przy każdym naciśnięciu
przycisku, UPS pojawia się sygnał akustyczny. Aktywne ustawienia opcji
wskazywane są przez diody LED; miganie oznacza wyłączenie opcji (patrz
rysunek 17 i tabela 2).
Jeśli naciśniesz przycisk On [ | ] i nic się nie zmieni, to UPS znajduje się
wciąż w trybie pracy. Należy powtórzyć krok 1 aby wejść w tryb
konfiguracyjny, a następnie wykonaj krok 2.
jednokrotnie, aby ustawić zmienić wybraną opcję jako
3. Przyciśnij przycisk
załączoną lub wyłączoną.
Powtórz kroki 2 i 3 dla każdej opcji. Po przejściu ostatniej LED UPS
przechodzi do opcji pierwszej.
26
UWAGA. UPS automatycznie wychodzi z trybu konfiguracyjnego po dwóch
minutach bezczynności.
4. W dowolnej chwili można wyjść z trybu konfiguracyjnego przyciskając
jednocześnie przycisk On [ | ] i przycisk
.
Rys. 17. Użycie trybu konfiguracyjnego.
27
Tabela 2. Stan diod LED i opcje w trybie konfiguracyjnym
Graficzny
wskaźnik
słupkowy
Opcja
Stan LED
240V
Znamionowe
napięcie
wyjściowe
Świeci
Znamionowe napięcie wyjściowe
wynosi 240V.
Wszystkie inne napięcia znamionowe
są niedostępne.
Miga
230V
Znamionowe
napięcie
wyjściowe
240V jest niedostępne; wybrana jest
jedna z pozostałych opcji napięcia
wyjściowego
Świeci
Znamionowe napięcie wyjściowe
wynosi 230V.
Wszystkie inne napięcia znamionowe
są niedostępne.
Miga
220V
Znamionowe
napięcie
wyjściowe
230V jest niedostępne; wybrana jest
jedna z pozostałych opcji napięcia
wyjściowego
Świeci
Znamionowe napięcie wyjściowe
wynosi 220V.
Wszystkie inne napięcia znamionowe
są niedostępne.
Miga
208V
Znamionowe
napięcie
wyjściowe
Alarm
uszkodzenia sieci
zasilającej
Opis
220V jest niedostępne; wybrana jest
jedna z pozostałych opcji napięcia
wyjściowego
Świeci
Znamionowe napięcie wyjściowe
wynosi 208V.
Wszystkie inne napięcia znamionowe
są niedostępne.
Miga
208V jest niedostępne; wybrana jest
jedna z pozostałych opcji napięcia
wyjściowego
Świeci
Alarm akustyczny pojawia się, gdy
polaryzacja na wyjściu jest odwrócona
lub brak jest połączenia uziemiającego;
do naprawy połączeń wyjściowych
należy wezwać kwalifikowanego
elektryka
Miga
(domyślnie)
Alarm akustyczny NIE POJAWIA SIĘ
gdy polaryzacja na wyjściu jest
odwrócona lub brak jest połączenia
uziemiającego.
28
ROZDZIAŁ 6
Komunikacja
UPS Powerware 9125 jest wyposażony w porty komunikacyjne USB i DB-9.
Zarówno port USB jak i port komunikacyjny DB-9 może być wykorzystany do
monitorowania UPS; jakkolwiek nie mogą one pracować jednocześnie.
UPS posiada także kieszeń komunikacyjną X-Slot, która może pomieścić
dowolną kartę Powerware X-Slot.
Port USB
UPS może się komunikować z komputerem posiadającym port zgodnym z USB
przy użyciu oprogramowania zarządzania energią LanSafe Power Management
Software w wersji 4.15 lub wyższej.
Aby ustanowić komunikację pomiędzy UPS a komputerem należy:
1.
Podłączyć kabel USB do portu USB znajdującego się w tylnym panelu UPS.
Podłączyć drugi koniec kabla UBS do portu USB w komputerze.
Rys. 18. Port USB.
2.
Zainstalować oprogramowanie LanSafe i sterowniki USB zgodnie z
instrukcją dostarczoną na CD ‘Powerware Software Suite’.
Port komunikacyjny DB-9
Aby nawiązać komunikację pomiędzy UPS i komputerem, należy połączyć
komputer z portem komunikacyjnym UPS przy użyciu dostarczonego kabla
komunikacyjnego.
Gdy kabel jest podłączony oprogramowanie zarządzania energią może
wymieniać dane z UPS. Oprogramowanie odpytuje UPS w celu pobrania
szczegółowych danych o stanie parametrów zasilania. Przy pojawiających się
stanach awaryjnych zasilania, oprogramowanie inicjuje zapis wszystkich danych i
sekwencyjnie zamyka systemy operacyjne.
Rysunek 19 przedstawia rozmieszczenie styków, a tabela 3 opisuje ich funkcje.
29
Rys. 19. Port komunikacyjny.
Tabela 3. Opis funkcji styków portu komunikacyjnego
Nr styku
Sygnał
Funkcja
Kierunek z
UPS
1
Baterie
Styk przekaźnika niskiego poziomu
rozładowane naładowania baterii akumulatorów;
parametry styków - 20 mA, 30 Vdc
wyjście
2
RxD
Transmisja do urządzenia
zewnętrznego
wyjście
3
TxD
Odbiór z urządzenia zewnętrznego
wejście
4
DTR
PnP (Plug and Play) z urządzenia
zewnętrznego (zwarty ze stykiem 6)
wejście
5
GND
Masa sygnałowa (zwarty z obudową)
-
6
DSR
Do urządzenia zewnętrznego (zwarty
ze stykiem 4)
wyjście
7
-
Brak połączenia
-
8
Zanik AC
Styk przekaźnika awarii zasilania AC;
parametry styków - 20 mA, 30 Vdc
wyjście
9
Źródło
zasilania
+V (8 do 24V DC)
wyjście
Karty X-Slot
Karty X-Slots umożliwiają komunikację UPS w różnych środowiskach sieciowych
oraz z różnymi typami urządzeń. Powerware 9125 posiada zainstalowaną
fabrycznie kieszeń na dowolną kartę Powerware X-Slot:
•
Karta ConnectUPSTM-X Web/SNMP – pozwala na użycie protokołów
SNMP i HTTP, a także na monitorowanie poprzez interfejs przeglądarki
internetowej, łączona jest do sieci Ethernet (10/100BaseT) przy użyciu
skrętki parowanej.
•
Karta Multi-Server – posiada sześć portów komunikacyjnych mogących
się łączyć jednocześnie z innymi komputerami przy użyciu
oprogramowania LanSafe Power Management Software (dostarczonego
na płycie CD – „Powerware Software Suite’.
•
Karta interfejsu przekaźnikowego – posiada izolowane styki bezprądowe
(typ –C) wyjść przekaźnikowych do przedstawienia stanu UPS: awaria
zasilania, niski stan naładowania baterii akumulatorów, UPS w stanie
alarm/OK, lub tryb obejściowy.
30
•
Karta Modbus® - pozwala na ciągłe i niezawodne monitorowanie UPS-ów
w systemie zarządzania budynkiem (BMS –Building Management
System)
Gniazdo opcji komunikacyjnych X-slot
Karta ConnectUPS-X Web/SNMP
Karta Multi-Server
Karta Przekaźnikowa
Karta Modbus
Rys. 20. Opcjonalne karty X-Slot.
31
ROZDZIAŁ 7
Konserwacja UPS
W rozdziale opisano:
•
Obsługę UPS i baterii akumulatorów
•
Wymianę baterii akumulatorów
•
Testowanie nowych baterii akumulatorów
•
Utylizowanie zużytych baterii akumulatorów
Obsługa UPS i baterii akumulatorów
Konserwacja zapobiegawcza polega na utrzymywaniu miejsca wokół UPS w
czystości, bez pyłu i kurzu. Jeżeli otoczenie jest bardzo zakurzone należy
oczyścić system z zewnątrz odkurzaczem.
Aby zapewnić jak najdłuższy okres żywotności akumulatorów, należy
eksploatować UPS w temperaturze otoczenia 250C (770F).
UWAGA. Baterie akumulatorów w UPS są przewidziane do pracy przez okres 3 5 lat. Okres użytkowania baterii jest zmienny, w zależności od częstotliwości
użytkowania i temperatury otoczenia. Baterie akumulatorów używane dłużej niż
deklarowany okres używalności będą miały często zmniejszony czas
podtrzymania. Aby zapewnić pracę jednostki przy najwyższej sprawności, należy
wymieniać baterie akumulatorów co najmniej raz na pięć lat.
Przechowywanie UPS i baterii akumulatorów
W przypadku magazynowania UPS przez dłuższy czas, należy ładować
akumulatory co 10 miesięcy przez podłączenie UPS do gniazda sieci zasilającej.
Akumulatory ładują się do 80% swojej pojemności w czasie krótszym niż 2
godziny. Jednak zaleca się, aby po długotrwałym magazynowaniu akumulatory
były ładowane przez 24 godziny.
Należy sprawdzić datę ładowania baterii akumulatorów podaną na etykiecie
dostarczonego opakowania. Jeżeli akumulatory nie były ani razu ładowane przed
upływem tej daty, UPS nie powinien być używany. W takim przypadku należy się
skontaktować z przedstawicielem serwisu.
Kiedy wymienić baterie akumulatorów
Jeżeli wskaźnik
świeci się, akumulatory powinny być wymienione. Skontaktuj
się z przedstawicielem serwisu, aby zamówić nowe baterie akumulatorów.
32
Wymiana baterii akumulatorów
UWAGA. NIE WOLNO ODŁĄCZAĆ baterii akumulatorów, podczas, gdy UPS
pracuje w trybie zasilania bateryjnego.
Dzięki funkcji wymiany baterii akumulatorów ‘na gorąco’, baterie akumulatorów
UPS mogą być łatwo wymienione bez wyłączania UPS oraz bez odłączania
zasilanych odbiorów.
Jeżeli użytkownik preferuje wymianę baterii akumulatorów przy odłączonym
około trzy
napięciu zasilającym, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk OFF
sekundy, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego lub odłączyć zasilanie
sieciowe od UPS.
Przy wymianie baterii akumulatorów należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń,
zaleceń i uwag.
OSTRZEŻENIE
•
Akumulatory stwarzają zagrożenie porażenia prądem elektrycznym lub
oparzenia przez prąd zwarciowy. Należy przestrzegać następujących
środków ostrożności: 1) zdjąć zegarki, pierścionki, obrączki i inne
metalowe przedmioty; 2) używać narzędzi z izolowanymi rękojeściami; 3)
nie kłaść na akumulatorze żadnych narzędzi, części ani innych
przedmiotów metalowych.
•
ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. Nie wolno
zmieniać okablowania, ani żadnych połączeń akumulatora. Próba zmiany
połączeń może spowodować obrażenia ciała.
Jak wymienić dodatkowe moduły baterii akumulatorów (EBM)
Aby wymienić moduły EBM, należy wykonać następujące czynności:
1. Wyłączyć wszystkie wyłączniki obwodów baterii akumulatorów do pozycji
OFF [ O ] (patrz rysunek 21).
2. Odłączyć kable EBM od UPS.
Jeśli są zainstalowane dodatkowe moduły EBM, należy odłączyć kabel od
złącza EBM w każdym z modułów EBM.
3. Jeżeli UPS jest skonfigurowany jako wolnostojący, należy odkręcić uchwyty
montażowe EBM.
4. Wymienić moduł EBM. Aby właściwie utylizować akumulatory zobacz rozdział
‘Utylizacja zużytych akumulatorów’ na stronie 36.
Jeżeli UPS umieszczony jest w szafie, należy do nowego modułu EBM
zamontować wsporniki i uchwyty do wsuwania.
33
5. Należy ponownie zamontować uchwyty montażowe EBM, jeżeli były zdjęte w
kroku 3.
6. Podłącz nowy EBM do UPS tak jak pokazano na rysunku 21.
Jeżeli jest więcej dodatkowych modułów EBM, podłącz kabel EBM do
sąsiedniego modułu EBM.
7. Zdejmij blokady z wyłączników obwodów na wszystkich EBM.
8. Włącz wszystkie wyłączniki obwodów bateryjnych w pozycję ON [ | ].
Rys. 21. Podłączenie EBM.
Jak wymienić wewnętrzne baterie akumulatorów
OSTRZEŻENIE
Wyciągnij baterie akumulatorów na płaską, stabilną powierzchnię. Akumulatory
nie są podtrzymywane przy wysuwaniu z UPS.
Aby wymienić wewnętrzne baterie akumulatorów, należy wykonać następujące
czynności:
1. Zdjąć dolny panel czołowy UPS.
34
Rys. 22. Zdejmowanie dolnego panelu czołowego.
2. Wyłączyć wyłącznik baterii akumulatorów znajdujący się na tylnym panelu
UPS do pozycji OFF [ O ]
3. Odkręcić i odłożyć wspornik podtrzymujący baterię akumulatorów.
Rys. 23. Zdejmowanie wspornika podtrzymującego baterię.
4. Wysunąć baterię akumulatorów na płaską, stabilną powierzchnię. Aby
właściwie utylizować akumulatory zobacz rozdział ‘Utylizacja zużytych
akumulatorów’ na stronie 36.
Rys. 24. Wyjmowanie modułów bateryjnych.
5. Wsunąć nową baterię akumulatorów do obudowy.
6. Zamontować ponownie wsporniki podtrzymujące baterię akumulatorów.
7. Zamontować panel czołowy.
35
Testowanie nowych baterii akumulatorów
UWAGA. Aby przeprowadzić test baterii akumulatorów, baterie akumulatorów
muszą być w pełni naładowane, a UPS nie może być w trybie bateryjnym.
Należy podłączyć UPS do sieci zasilającej (podłączyć zasilanie w modelach z
podłączeniami stałymi do sieci) przez 24 godziny w celu naładowania baterii
przez
akumulatorów. Po naładowaniu baterii naciśnij i przytrzymaj przycisk
trzy sekundy, aby zainicjować test baterii akumulatorów. Graficzny wskaźnik
słupkowy dwukrotnie przechodzi cykl wskazań, podczas, gdy UPS sprawdza
falownik baterii i określa wykonanie testu baterii akumulatorów w ciągu 24
godzin.
Utylizacja zużytych akumulatorów
Należy skontaktować się z lokalną firmą zajmującą się utylizacją niebezpiecznych
odpadów i odzyskiwaniem surowców wtórnych.
OSTRZEŻENIE
•
Nie należy niszczyć akumulatorów w ogniu ze względu na
niebezpieczeństwo eksplozji. Wymagane jest prawidłowe postępowanie ze
zużytymi akumulatorami, zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
•
Nie wolno otwierać lub niszczyć akumulatorów. Akumulatory zawierają
elektrolit, który jest szkodliwy dla skóry i oczu oraz może być trujący.
UWAGA
•
Nie wyrzucać zużytych akumulatorów na śmietnik. Są to akumulatory
kwasowe w szczelnej obudowie, wymagają odpowiedniej utylizacji.
Więcej informacji na ten temat można uzyskać w lokalnym ośrodku
utylizacji niebezpiecznych odpadów.
36
ROZDZIAŁ 8
Specyfikacja techniczna
Rozdział zawiera opis techniczny modeli Powerware9125
•
parametry elektryczne wejścia i wyjścia
•
warunki środowiskowe i bezpieczeństwa
•
ciężar i wymiary
•
baterie akumulatorów
Tabela 4. Lista modeli
Numer modelu
Poziomy mocy (wartości podane dla
parametrów znamionowych wejścia)
PW9125 5000g
PW9125 5000g HW
PW9125 5000g FC
5000 VA, 3500W
PW9125 5000g HW FC
PW9125 6000g
PW9125 6000g HW
6000 VA, 4200 W
PW9125 6000g FC
PW9125 6000g HW FC
Tabela 5 Wejścia elektryczne
Napięcie znamionowe
208, 220, 230, 240V autodetekcja
Zakres napięciowy
Częstotliwość znamionowa
Filtracja zakłóceń
Połączenia
160 – 288 V nominalnie
47 - 63 Hz, 50/60 Hz autodetekcja
MOV i filtr liniowy dla normalnych i powszechnych
typów zakłóceń
Złącze wejściowe L6-30 z odłączalnym kablem
zasilającym lub połączenia stałe
Wejściowy współczynnik
mocy
> 0,96
Tabela 6. Wyjścia elektryczne
Regulacja (normalny tryb pracy)
Nominalne napięcie wyjściowe ±3%
Regulacja (tryb bateryjny)
Nominalne napięcie wyjściowe ±3%
Kształt fali napięciowej
Tryb pracy normalnej: sinusoida; <3%
THD z obciążeniem liniowym lub PFC;
37
<6% przy obciążeniu nieliniowym lub
SMPS
Gniazda wyjściowe
L6-30R lub połączenia stałe
Tabela 7. Warunki środowiskowe i bezpieczeństwa.
Temperatura
eksploatacji
00C do 400C
optymalna praca akumulatorów: 250C
00C do 250C
Temperatura
magazynowania
-250C do 550C
Temperatura
transportu
Wilgotność względna
5-95% bez kondensacji
Wysokość npm
eksploatacji
Do 3000 metrów nad poziomem morza
Wysokość npm
transportu
Do 10000 metrów nad poziomem morza
Wydzielanie ciepła
Poziom hałasu
maksymalnie 2066 BTU/h
Poniżej 50dBA w trybie normalnym i typowym obciążeniu
Poniżej 60dBA w trybie bateryjnym
Prąd upływnościowy
Komunikacja
Ochrona przepięciowa
< 0,6 mA
DB-9; 1200 -19200 bodów; zgodna z USB 1,1
ANSI C62.41 kategoria B3,
IEC 61000-4-5 Poziom 3, Kryterium B
Zgodność z normami
bezpieczeństwa
UL 1778;
CAN/CSA C22.2 nr 107.1; 107.2
EN 50091-1-1 i IEC 60950
NOM-019-SCFI
Znaki bezpieczeństwa
UL, cUL, NOM-NYCE, CE
UL/DEMKO GS (tylko dla połączeń sztywnych)
EMC (Klasa A)
EN 50091-2, FCC część 15, ICES-003
Tabela 8. Ciężar i wymiary
UPS
Wymiary (dł. x gł. x wys.)
Ciężar
5U
63,2 x 44,5 x 22 cm
Chassis UPS: 37,2 kg
Moduł baterii wewnętrznych 28,1 kg
Całkowity ciężar UPS: 93,4 kg
38
Dodatkowe moduły
bateryjne EBM
63,5 x 44,5 x 13 cm
76,7 kg
Tabela 9. Baterie akumulatorów.
Konfiguracja
(20) 12V, 7,2Ah wewnętrzne baterie akumulatorów
Konfiguracja
EBM
PW9125 240 EBM; (20) 12V, 9Ah
Typ
Szczelnie zamknięte, bezobsługowe, regulowane zaworem, kwasowoołowiowe
Ładowanie
Wewnętrzne baterie akumulatorów: mniej niż 2 godz. do poziomu 80%
użytecznego obciążenia przy nominalnym napięciu sieciowym po pełnym
rozładowaniu
Zewnętrzne baterie akumulatorów: nie dłużej niż 15 x czas rozładowania
do 90% pojemności użytecznej i przy nominalnym napięciu sieciowym, po
pełnym rozładowaniu;
Monitorowanie
Zaawansowane monitorowanie zapewniające wczesne ostrzeganie i
wykrywanie uszkodzeń.
Tabela 10. Czas pracy baterii akumulatorów (w minutach).
Obciążenie
Bateria wewn. 1 EBM
UPS
2 EBM
3 EBM
4 EBM
6000 VA /
4200 W
9,7
29,7
52,1
76,3
102
5000 VA /
3500 W
13,2
37,4
65,3
95,6
127,7
4000 VA /
19,2
49,2
85,8
125,4
167,5
2800 W
3000 VA /
24,3
70,1
121,9
178,0
237,4
2100 W
2000 VA /
37,7
107,5
186,2
271,4
361,6
1400 W
UWAGA. Czas pracy baterii akumulatorów jest przybliżony i zmienia się w zależności od
konfiguracji obciążenia i stanu naładowania.
39
ROZDZIAŁ 9
Wykrywanie i usuwanie usterek
W rozdziale opisano:
•
Alarmy i stany pacy UPS
•
Jak wyciszyć alarmy dźwiękowe
•
Serwis i wsparcie techniczne
Alarmy akustyczne i stany UPS
UPS posiada funkcję alarmu dźwiękowego do sygnalizacji potencjalnych
problemów z zasilaniem. W tabeli 11 są zawarte sposoby postępowania w
przypadku pojawienia się określonego alarmu lub stanu pracy UPS.
Rys. 22. Wskaźniki alarmowe.
Wyciszanie alarmu dźwiękowego
Przed wyciszeniem alarmu, należy sprawdzić stan alarmowy i wykonać
odpowiednie działanie, aby zlikwidować stan alarmowy (patrz Tabela 11). Aby
wyłączyć alarm dźwiękowy informujący o istniejącej usterce, należy nacisnąć
przycisk
. Jeśli zmienia się stan pracy UPS, rozlega się sygnał dźwiękowy
anulując poprzednie wyciszenie alarmu.
40
Tabela 11. Wykrywanie i usuwanie usterek.
Alarm lub stan
Możliwa przyczyna
Zalecane działanie
Wskaźnik
nie świeci Nieprawidłowo
się; UPS nie uruchamia podłączony kabel
się.
zasilający.
Sprawdzić połączenie kabla.
Uszkodzone gniazdo
sieciowe.
Wezwać kwalifikowanego elektryka,
aby sprawdził i naprawił gniazdo.
Główny wyłącznik
zasilający jest
wyłączony.
Upewnij się, czy główny wyłącznik
zasilania jest załączony.
Wskaźnik
miga; nie
ma napięcia w
gniazdach wyjściowych
UPS
UPS jest trybie
gotowości
Wcisnąć przycisk załączający On [ | ],
aby dostarczyć zasilanie do
podłączonych odbiorów
UPS pracuje normalnie,
jednak część lub
wszystkie chronione
urządzenia nie są
załączone.
Urządzenia nie są
poprawnie podłączone
do UPS
Sprawdzić, czy urządzenia są
podłączone do gniazd UPS.
UPS nie podtrzymuje
zasilania dostatecznie
długo
Konieczne doładowanie
akumulatorów lub
serwis baterii
akumulatorów.
W przypadku modeli z połączeniami
stałymi, należy wezwać
kwalifikowanego elektryka, aby
sprawdził połączenia ze źródłem
zasilania.
Aby naładować akumulatory, podłącz
UPS do gniazd sieciowych (podłącz
zasilanie do modeli ze stałymi
połączeniami) na 24 godziny.
Po naładowaniu baterii akumulatorów,
należy przycisnąć i przytrzymać
przycisk
przez 3 sekundy; po
czym sprawdź wskaźnik
. Jeżeli
należy
wciąż świeci się wskaźnik
wymienić baterię akumulatorów (patrz
sekcja ‘ Konserwacja UPS’.
Wyłączniki obwodów
baterii akumulatorów
znajdują się w pozycji
OFF ( O ).
41
Przełącz wyłącznik obwodu
bateryjnego do pozycji ON ( | ) we
wszystkich podłączonych modułach
bateryjnych.
Bateria
Przerywany alarm
akustyczny
Bateria
UPS w trybie
bateryjnym (więcej
informacji znajduje się
na stronie 21 ‘Tryb
bateryjny’).
UPS zasila urządzenia z baterii
akumulatorów. Sprawdź dostępną
pojemność baterii akumulatorów na
graficznym wskaźniku słupkowym i
przygotuj urządzenia do zamknięcia.
UPS nie wykrył żadnej
baterii akumulatorów.
Sprawdź, czy są poprawnie
zainstalowane wewnętrzne baterie
akumulatorów (patrz strona 10) i czy
wyłącznik obwodów bateryjnych
znajduje się w pozycji ON ( | ).
Przerywany alarm
akustyczny
3-minutowe ostrzeżenie Trzy minuty lub mniej pozostałej
baterii akumulatorów
energii baterii akumulatorów ( w
zależności od konfiguracji obciążenia i
stanu
naładowania baterii). Przygotuj
Ostrzeżenie – Niski stan
się
do
zamknięcia systemu. Zapisz
naładowania baterii
pracę i wyłącz urządzenia.
Niezwłoczne zamykanie Przygotuj urządzenia do zamknięcia
systemu
systemu.
Zamykanie – Niski stan
naładowania baterii
Tryb obejściowy
UPS znajduje się w
trybie obejściowym.
Urządzenia odbiorcze są przełączone
na zasilanie sieciowe; jakkolwiek
energia sieciowa jest wciąż filtrowana
pasywnie przez UPS. Sprawdź, czy nie
wystąpił jeden z alarmów:
przekroczenie temperatury,
przeciążenie, awaria UPS.
UPS automatycznie powraca do pracy
w trybie online po ustąpieniu
zakłócenia. Jednak, gdy UPS
przechodzi do trybu obejściowego 3
razy w ciągu godziny, UPS pozostaje
w trybie obejściowym dopóki nie
zostanie naciśnięty przycisk On [ | ] w
UPS lub upłynie czas równy 1
godzinie.
UWAGA Jeśli przyczyną pracy w
trybie obejściowym jest awaria UPS,
Modele UPS z konwersją
częstotliwości (FC) nie konwertują
częstotliwości sieci zasilającej do
obciążenia.
42
Tryb obejściowy jest
Tryb obejściowy niedostępny. Napięcie
wejściowe nie zawiera
się w ±12% wartości
nominalnej lub
częstotliwość wejściowa
nie zawiera się w ±3%
wartości nominalnej.
Serwis baterii
akumulatorów
Baterie akumulatorów
mogą być całkowicie
rozładowane
UPS otrzymuje z sieci zasilającej
energię, która może być niestabilna lub
charakteryzować się zanikami
napięcia. UPS kontynuuje
dostarczanie energii do odbiorów. Jeśli
warunki się pogarszają, UPS może się
przełączyć w tryb zasilania
bateryjnego.
Włącz UPS do sieciowego gniazda
zasilającego (podłącz zasilanie do
modeli o stałych połączeniach
zasilających) na 24 aby naładować
baterie akumulatorów. Po naładowaniu
baterii, przyciśnij i przytrzymaj przycisk
przez 3 sekundy; następnie
. Jeśli wskaźnik
sprawdź wskaźnik
wciąż się świeci, zapoznaj się z
rozdziałem ‘Konserwacja UPS’ o
wymianie baterii akumulatorów.
Baterie akumulatorów
są niepoprawnie
podłączone lub
wyłącznik obwodów
bateryjnych jest otwarty.
Sprawdź czy baterie wewnętrzne są
poprawnie zainstalowane (patrz strona
10) oraz czy wyłącznik obwodów
bateryjnych znajduje się w pozycji
załączonej ON ( | ). Jeśli problem nie
ustępuje należy wezwać
przedstawiciela serwisu.
Połączenie z
przewodem
uziemiającym nie
Błędnie połączona
istnieje lub przewód
sieć zasilająca (dotyczy
fazowy jest zamieniony
tylko modeli dla Ameryki
z przewodem
Północnej)
neutralnym w gnieździe
zasilającym.
Należy wezwać kwalifikowanego
elektryka w celu naprawy połączeń
sieciowych. Aby skasować alarm,
zobacz ‘Tryb konfiguracyjny’ na stronie
26.
Wewnętrzna
temperatura UPS jest
za wysoka. UPS
przełącza się w tryb
obejściowy, pozwalając
na schłodzenie UPS.
Należy oczyścić wentylatory i usunąć
wszelkie źródła ciepła. Sprawdź czy
przepływ powietrza wokół UPS nie jest
ograniczony. Jeśli problem nie
ustępuje należy wezwać
przedstawiciela serwisu.
Przekroczenie
dopuszczalnej
temperatury
Przeciążenie
Ciągły alarm dźwiękowy
Pobór mocy przekracza Odłącz cześć urządzeń od UPS. Jeśli
parametry UPS (103stan przeciążenia wciąż się utrzymuje,
112% przez 2 minuty;
to UPS zamknie się automatycznie.
112-150% w czasie do
30 sekund) lub odbiory
są wadliwe.
43
Serwis i wsparcie techniczne
W przypadku pytań lub problemów z UPS należy skontaktować się z lokalnym
dystrybutorem lub infolinią pod jednym z poniższych numerów i poprosić
przedstawiciela technicznego.
Polska:
+48 22 331 85 24 - 29
Stany Zjednoczone:
1-800-356-5737 lub 1-608-565-2100
Europa, Bliski Wschód, Afryka:
+44 –17 53 608 700
Azja:
+852-2830-3030
Australia:
+61-3-9706-5022
Dzwoniąc na infolinię należy przygotować następujące dane:
•
Model
•
Numer seryjny (znajduje się za panelem czołowym UPS)
•
Numer wersji (jeśli istnieje)
•
Datę uszkodzenia lub awarii
•
Symptomy uszkodzenia lub awarii
•
Adres zwrotny klienta i dane kontaktowe
Jeżeli konieczne jest przeprowadzenie naprawy urządzenia, użytkownik otrzyma
numer sprawy (RMA – Return Material Authorization Number), który musi być
umieszczony na przesyłce i w dołączonym liście przewozowym. Urządzenie
należy przesłać w oryginalnym opakowaniu lub w opakowaniu wymaganym przez
dystrybutora. Urządzenia uszkodzone w czasie transportu na skutek
nieprawidłowego zapakowania nie będą objęte gwarancją. Wymienione lub
naprawione urządzenie objęte gwarancją będzie dostarczone do klienta na koszt
dostawcy.
UWAGA. W sytuacjach krytycznych może zajść konieczność natychmiastowej
wymiany urządzenia. W takim przypadku należy dzwonić pod jeden z podanych
powyżej numerów telefonicznych.
44