Instrukcja konserwacji okuĚ

Instrukcja konserwacji okuÌ
FAVORIT Si-line - System bezpiecze ństwa drewno
Wszystkie zaczepy i mimo⁄rodowe bolce
zamykaj¿ce nale¢y smarowaÌ lub oliwiÌ!
Stosujcie Paœstwo wy°¿cznie smar
lub olej bez zawarto⁄ci kwas†w i ¢ywic.
= Miejsca smarowaœ
= Nastawne
mimo⁄rodowe bolce zamykaj¿ce
= rolka zamykaj¿ca S-ES
H49.WA-18169PL/2004-10/1
= Obszar wa¢ny dla bezpieczeœstwa
PL
FAVORIT Si-line System
bezpiecze ństwa drewno
Okno °ukowe
Wszystkie zaczepy i mimo⁄rodowe bolce
zamykaj¿ce nale¢y smarowaÌ lub oliwiÌ!
Stosujcie Paœstwo wy°¿cznie smar
lub olej bez zawarto⁄ci kwas†w i ¢ywic.
= Miejsca smarowaœ
= Nastawne
mimo⁄rodowe bolce zamykaj¿ce
= rolka zamykaj¿ca S-ES
= Obszar wa¢ny dla bezpieczeœstwa
FAVORIT Si-line System
bezpiecze ństwa drewno
Okno sko⁄ne
Wszystkie zaczepy i mimo⁄rodowe bolce
zamykaj¿ce nale¢y smarowaÌ lub oliwiÌ!
Stosujcie Paœstwo wy°¿cznie smar
lub olej bez zawarto⁄ci kwas†w i ¢ywic.
= Miejsca smarowaœ
= Nastawne
mimo⁄rodowe bolce zamykaj¿ce
= rolka zamykaj¿ca S-ES
= Obszar wa¢ny dla bezpieczeœstwa
Zawieszanie skrzyd°a uchylno - rozwiernego
1. Zawieszanie zawiasu ramy
Przy zawieszaniu i zdejmowaniu
skrzyd°a nale¢y zachowaÌ
to samo po°o¢enie!
2. Zawieszanie zawiasu rozw†rki
SW 8
UwzglõdniÌ po°o¢enie tulei wzglõdem
wrõbu w zawiasie rozw†rki. Tuleja g†rna
i dolna powinny byÌ po°o¢one r†wnolegle.
Zawieszanie skrzyd°a rozwiernego
z dociskiem krytym
1. Zawieszanie zawiasu ramy
Przy zawieszaniu i
zdejmowaniu skrzyd°a
nale¢y zachowaÌ
to samo po°o¢enie!
2. Zawieszanie zawiasu rozw†rki
SW 8
UwzglõdniÌ po°o¢enie tulei
wzglõdem wrõbu w zawiasie
rozw†rki. Tuleja g†rna i
dolna powinny byÌ po°o¢one
r†wnolegle.
Nale¢y zwr†ciÌ uwagõ:
Okna i drzwi balkonowe wyposa¢one s¿ w wysokowarto⁄ciowe
okucia SIEGENIA-AUBI. Aby niezawodne dzia°anie tych okuÌ by°o trwa°e
nale¢y co najmniej raz w roku przeprowadziÌ nastõpuj¿ce czynno⁄ci:
1. SmarowaÌ lub oliwiÌ wszystkie ruchome czõ⁄ci oraz miejsca ryglowaœ (
).
2. StosowaÌ wy°¿cznie smar lub olej bez zawarto⁄ci kwas†w i ¢ywic.
3. SprawdzaÌ wszystkie wa¢ne dla bezpieczeœstwa czõ⁄ci okuÌ (
)
w miejscach ich mocowania. W razie potrzeby w miejscach podatnych na
zu¢ycie, dokrõciÌ ⁄ruby mocuj¿ce ewentuelnie wymieniÌ uszkodzone
elementy.
4. W przypadku braku os°onek na Paœstwa oknach, proszõ koniecznie
sprawdziÌ, czy trzpieœ w zawiasie g†rnym jest wsuniõty od do°u do oporu.
5. Do czyszczenia element†w okien stosowaÌ wy°¿cznie delikatne i
pH-neutralne ⁄rodki czyszcz¿ce w formie rozcieœczonej. Nie stosowaÌ
nigdy ⁄rodk†w czyszcz¿cych oraz szoruj¿cych zawieraj¿cych kwasy.
Ich dzia°anie mo¢e naruszyÌ warstwõ ochronn¿ czõ⁄ci okuÌ.
W celu zapobie¢enia zmian w pow°oce okuÌ zalecamy stosowanie ⁄rodk†w
ochronnych.
6. Po wcze⁄niejszym oczyszczeniu powierzchni okuÌ proponujemy
konserwacjõ olejami obojõtnymi nie zawieraj¿cymi silikon†w np. olej do
maszyn do szycia.
*UWAGA, grozi skaleczeniem podczas nieprawid°owego dzia°ania
okna! W takim przypadku nie nale¢y dalej otwieraÌ okna, lecz zabezpieczyÌ
je przed ewentualnym wypadniõciem skrzyd°a. Podane ni¢ej czynno⁄ci
powinien wykonaÌ tylko i wy°¿cznie wyspecjalizowany personel:
- wymiana czõ⁄ci okuÌ
- zawieszanie i zdejmowanie skrzyd°a okiennego
- regulacja okuÌ - w szczeg†lno⁄ci w obrõbie zawias†w:
skrzyd°a, ramy i rozw†rek
Nie wolno stosowaÌ substancji uszczelniaj¿cych/ pianek / silikon†w
o odczynie kwa⁄nym lub octowym podczas monta¢u okien. Bezpo⁄redni
kontakt z tymi substancjami oraz z jego oparami mog¿ mieÌ niekorzystny
wp°yw na pow°okõ zamontowanych w oknie okuÌ.
Podczas lakierowania i lazurowania okien i drzwi balkonowych nale¢y
zabezpieczyÌ okucia, a przede wszystkim pow°okõ okuÌ przed
ewentualnym ich zabrudzeniem.
Instrukcja ta obowi¿zuje r†wnie¢ dla odmian okuÌ oraz typ†w okien, kt†re
w tej instrukcji nie zosta°y wymienione.
Adres producenta okien:
Mo¢liwo⁄ci regulacji
Nastõpuj¿ce nastawienia okuÌ powinny byÌ
wykonane tylko przez wyspecjalizowany zak°ad:
Rozw†rka
Bolce mimo⁄rodowe
Wa¢na wskaz†wka:
W zale¢nosci od klasy
bezpieczeœstwa regulacja
wysoko⁄ci i regulacja
boczna moga byÌ
ogranicznone.
Zawias dowrõbowy
skrzyd°a i zawias ramy
Bolce
mimo⁄rodowe
Bolce
mimo⁄rodowe
Rozw†rka i
zawias rozw†rki
Rozw†rka i
zawias rozw†rki
Naro¢nik i
zawias ramy
Naro¢nik i
zawias ramy
Najazd i
zaczep uchy°u
Najazd i
zaczep uchy°u
Regulowane elementy okuÌ
Bolce mimo⁄rodowe
Regulacja docisku skrzyd°a
± 1 mm
Mo¢liwo⁄Ì regulacji
± 1 mm
SW 4
± 1 mm
SW 11
± 1 mm
Regulowane elementy okuÌ
Rozw†rka 7
Regulacja boczna
± 2 mm
SW 4
Rozw†rka 7
Regulacja docisku
± 1 mm
SW 4
Rozw†rka RB
Regulacja docisku
± 1 mm
SW 4
Regulowane elementy okuÌ
Zawias rozw†rki RB
Naro¢nik BSU S-ES ...
SW 4
Regulacja
wysoko⁄ci
Regulacja boczna
± 2 mm
Mocowanie
± 2 mm
SW 2,5
Mocowanie
Zawias dowrõbowy skrzyd°a
SW 4
Regulacja wysoko⁄ci
± 2 mm
Regulacja docisku
± 1 mm
SW 10
Zawias ramy
Najazd
± 2 mm
Regulacja
wysoko⁄ci
¨rubokrõt z
szeroko⁄ci¿ ostrza
max. 4 mm
Regulacja boczna
± 2 mm
SW 4