List Otwarty do władz Rzeczpospolitej Polskiej.

Office International
a's'b'l'
du Coin de Terre et des jardins Familiaux
@ations
europ6ennesdes jardins familiaux
associationsansbut lucratif
Mrs Ewa KOPACZ
SGat<etof the Sejm
tlt. wie.lska41618
August23rd,2012
Allotment gardenlegislation
AO 2871r2
List otwartY
do wladz RzeczpospolitejPolskiej
MigdzynarodoweBiuroogrod6wDzialkowychiRodzinnych(MBoRiD)jest
i
zwi4zk6w dzialkowc6w z w oraz Norwegii
oryanizacj4skupiaj4c4 t4 narodowych
r'
jest ponad3 miliony dzialkowc6w.Istniej4caod 1926
zxzeszonych
kt6rych
w
Szwajcarii,
europejskichdzialkowc6w'
stanowiplatformgwspolpraoyi wymiany do*wiadczeri
organizacja
jak i organizacyjnychi prawnych'
spolecznych,
zar'wnow zakresiekwestii ogrodniczychi
jest takZe inicjowanie dzialafi struz4cychpropagowaniu
celem naszego stowarzyszenia
zachowaniudradarszychpokolef.
rozwojuogrod6wdzialkowychw Europie orazich
fia zgfomadzeniuog6lnym MBORiD'
zebraniw dniu 23 sierpnia 2012t.w Zurichu
sig z informaci4na temat
wszystkichkraj6w czlonkowskich,po zapoznaniv
przedstawiciele
z dnia 11 ripca 20r2r. w sprawie ustawy o
orzeczeniaTrybunatu KonstytucyjnegoRp
koni ecznezaiEciestanowiskaw przedmiotowej
rodzinnych ogrodachdziarkowych, uznaliza
listem'
sprawiei wyst4pieniedo wladzpolskichzninieiszym
-
45 3412
de Bragance Tel.:00352 45 32 31 Fax00352
0000
4090
SidgeSocial: L-1255 Luxembour1,2}'rue
1001
DEXIA BIL: IBAN LU 4l 0028
p-m-al:office-international@jardins-familiaux'org
BIC COdE:BILLLULL
Home-page:http://www jardins-familiaux'org
I
I
SzanowniPafrstwo!
oraz
wsp6Npracy
jest wieloretnimczlonkiemnaszegoBiura.Lata
polski zwiqzekDziarkowc6w
polscepodczasseminari6wi kongres6worganizowanych
wizytw
e
kilkukrotn
tym
w
kontakty,
i osi4gnieciami
pozwolity nam zapozna|si| z dorobkiem
przeznaszychpolskich przyiaci6\',
jako
Polskie ogrody dzialkowe postrzegalismy
dzialkowc6w.
polskich
organizacii
zwiqzekdzialkowc6w'jako
narodowy
a
Europy'
krajow
r6wnorzgdneogrodom z pozostalych
Biura' Przedstawicielepolskich
naszego
czlonk6w
jednego z lepiej zorganizowanych
Polsce
mozliwedzigki obowiqzuj*cymw
byly
te
zesukcesy
ari,
podkresr
6w zawsze
dziatrkowc
r orwiqzaniomzaPisanYmw
przyjgty z
wskazywali, Le akt ten zosta\'
dzialkowych.
ogrodach
ustawie o rodzinnych
wdroZonaustawa
dzialkowc6wi sprawdzilsig w praktyce.
srodowisko
przezcare
q
satysfakcj
dobrzereguluj4cfunkcjonowaniei
dz\aNek,
uzytkownik6w
potrzeby
ia i
spelnilaoczekiwan
bylo
spoleczn4ustawy, kt6rej dowodem
akceptacjg
podkreslali
r6wnie2
rozw6j ogrod6w.
pozytywneopinie polskich
w ogrodachw jej obronie.
zebranych
podpis6w
000
przesz\o620
zawartewustawierorwiqzania
przeznaszqorgauzacig.
podzielane
pelni
w
byly
dzialkowc6w
i rozwoju
widzenia potrzebyzabezpteczeniaistnienia
punktu
z
jako
wzorcowe
postrzegali.my
Dlategoz niepokojem
cel6w naszeiorganizacii.
podstawowych
wigc
a
dzialkowych,
ogrod6w
czy
o pr6bachograniczeniaich praw'
dzialkowc6w
polskich
od
przyjmowalismysygnaly
w Polsce'
wrQczlikwidacjiogrod6wdzialkowych
wostatnimokresieobawytebytyszczeg6|niewzmoZone.Wiaza|ySigonez
w sprawieustawyo rodzinnychogrodach
Konstytucyjnego
rrybunalu
na wyrok
oczekiwaniem
z rr ripca2'r2r' jest w
orzeczenre
byly onebezzasadne.
zycie,nie
pokaza\o
Jak
dzialkowych.
Polsce' Trybunal
modelu ogrodnictw dziatrkowegow
dotychczasowego
likwidacj4
istocie
ruchu dziatkowego,prawa maj4tkowe
i organizacyjne
prawne
podstawy
zakrrestionowal
dziarki' w
wigc posredniorodziny urzytkuj4ce
dzialkowc6w,a
orgatizacjg
przez
posiadane
kofrcuwymusitrkoniecznoSdwprowadzenianowychregulacjiprzezParlament.
ZprzedslawionychprzeZPZDfaklowwynika,izzdan\emniekt6r.ychuczestnik6w?ycia
ma przeslankgdo odebraniapraw maj4tkowych
stanowi6
TK
wyrok
Polsce,
w
publicznego
zwi,zku dzialkowc6w'
do rozwi4zanianarodowego
posiadanychprzeztqorgan\zacjg,anawet
Jednakwywtaszczaniez praw
i niedowierzaniem.
zdumieniem
ze
przyjErismy
te
Informacje
nie m6wiqc iuz o likwidacji tej
czlonk6w,
oraz
izacii
iei
organ
niezareimej,pozarzqdowej
bezprecedensowym'
byloby wy darzeniem
or ganizacii,
Zpowysszychwzglgd6wMBoDiRwLuksemburguwystgpujedow|adzpolskicho
podjgciedzia\afi,skutkuj4cychustanowieniemrozw\qzafiprawnychzapewniaj4cychna]leLy
porscew ramachpolskiej Konstytucji, a takzeposzanowanie
w
dzialkowc6w
ochrongpraw
I
jest' aby
Niedopuszczalnym
odwNadzparistwowych.
pozarz4dowej
zacji
autonomiiich organi
a ich
bl9d6w' czy zaniecharilegislacyjnych'
skutkami
obciqkani
byli
polscy dzialkowcy
w Konstytucji RP oraz
ogranrczeniezagwarantowanego
poprzez
zrzeszen\edyskryminowane,
traktatachmigdzynarodowych,prawadosamorz4dnoSciiautonomii.
R6wnieniepokoj4cesSdlanasinformacjeopostulatachskutkuj4cychwywlaszczet\em
dzialkowcomochronyprzed
ych orazodebraniem
maj4tkow
praw
z
jej
czronk6w
i
organizaqi
ogrod6w'
skutkami decyziidotyczqcychlikwidacji
IJwuZajqc,ZepowyZszekwestieniemoglypozosta6przemilczane'Zv'tfacamysigdo
co za tym idzie
zablokuj4tego rodzaju inicjatywY' &
kt6re
dziaLah,
e
podjgci
o
Pafrstwa
kuZdy' r6wnie2
cznympafrstwemprawa' w kt6rym
potwierdz4,iz Polska jest demokraty
praw przez w\adze
riczy' na respektowanieswych
moze
orgarrizacja,
ich
i
dziarkowcy
Europys4
dziatkowew polsce,jak i innychkrajach
ogrody
ze
przekonani,
Jestesmy
publiczne.
w
olbrzymie zainteresowaniedzialkam\
chociazby
tym
o
swiadczy
nadal potrzebne.
rc dz\a\kioczekuje
milion rodzin'jaki w Anglii' w kt6rej
je
ponad
gdzierrprawia
h,
Niemczec
ogrod6wdzialkowychpowinny
zmiatyprawa dotyczqce
wszelkie
Dratego
os6b.
000
100
dzis
gdyZ
nieniemgtrosusamychzainteresowanych'
zuwzglg
i
ostrozny
spos6b
by6 prowa dzonew
odbudowa6'
zniszczy|ogrodyjest duZolatwiej' rti|je
Liczqc,2enaszewyst4pienieprzyczyrrisigdopodjgciaptzezw\adzepolskiedialogu
b9d4c4 przedstawicielem polskich
organizaciq
Dzialkowc6w'
Polskim zwi?zklem
zxzeszonew
s4 pozostale narodowe rwiqzki
odpowiednikami
kt6rej
dzialkowc6w,
zar4czarrry
Dzialkowychi Rodzinnychw Luksemburgu,
MigdzynarodowymBiurze ogrodow
.vqtrazy
szacunku'
/*\
{
t
- . I
'
"
t .
t
l-Lts'..I.(,
["u{
IJDEVE
W. WOHATSCI-{L,K
Chairman
{1'(t'
I
M. WEIRCT{
Si'*i*iutv general
I
PAYS
LAND
COl}NTRY
Allemagne
Deutschland
GermanY
Angletere
England
England
NOMS desrePresentants
LIGUE
LA
DE
ANRESSE
NamederVertreter
A}ISCI{RffT DERLICA
Nameof the representadve
ADRESSOFTF{ESOCIETY
37
Platanenallee
O'Dell Hause
HuntersRaad
5JE
COB.BV,NorthantsNN17
Autriche
Osteneich
Austria
Belgique
Belgien
Belgium
Danemark
Dinemark
Denmark
Finlande
Finnland
Finland
France
Frankreich
Franse
2
Simon-Wiesenthal-Gasse
1020wlEN
49,ruedesCr€n€es
B * 4210OTEPPE
304.{
Frederikssundsvej
DK.2?OOBRONSHOJ
Notbert
AllanREEKJ
+r
WillrehnWOI{ATSCHEK
ft@
SARAY
Jean-Pierre
BYfroxYru'{resquibre
t\" tt \ ----
r$m
/
Pengerkatu9 B 39
T{ELSINKI
OO53O
12,rueF€lixFaure
PARI$
?5015
Risto r\AL'IONEN
Absent
BONNAVAUD
Vogelvlinderweg50
Hollande
3544NJUTRECHT
Holland
Netherlands
Luxembourg ruede Bonnevoie90
Luxemburg 1260LUXEh{BOURG
Luxembourg
Norvige
Norwegen
NorwaY
Torggata10
0181OsI-o
JohnOveTOLLESHAUG
Absent
4I
t
Pologne
.Polen
Poland
ul. Bobrowiecka1
00-728WARSZAWA
Slovaquie
Slowakei
Slovakia
Havlickova 34
81? 02 BRATISLAVA
Suide
Schweden
Sweden
Astigatan149
11632 STOCKHOLM
Suisse
Schweiz
Swiuerland
Stumeneggstr.23
9015St.GALLEN
t<bWn$I\PKI
F.rrseniusz
"-''----i- II
,r I
(+'l
ll I
t, t
lt
( irrLltJV
Ing.EduardIAKIJBEK
Absent
'ufwfwr,*\
LarsOSCARSON
\YalterSCHAFFNER
/1 .#*#*-t
/'t
,/'