Инструкции - Sapirhome

_English_
MICROWAVE OVEN
INSTRUCTION MANUAL
Z-1443-B20
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
_English_
IMPORTANT SAFEGUARDS
The following basic precautions should always be followed when using this electrical
appliance:
1. Read all instructions before using for the first time.
2. Make sure the voltage in your living area corresponds to the one shown on the rating label
of the appliance and the wall socket is properly grounded.
3. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
a. Do not overcook the food.
b. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bags in the oven.
c. Do not heat oil or fat for deep frying as the temperature of oil cannot be controlled.
d. After use, wipe the waveguide cover with a damp cloth, followed by dry cloth to
remove any food splashes and grease. Built-up grease may overheat and begin to cause
smoke or catch fire.
e. If materials inside the oven should smoke or ignite, keep oven door closed, turn the
oven off and disconnect the power supply.
f. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the
possibility of ignition.
4. To reduce the risk of explosion and sudden boiling:
a. WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed container since they
are liable to explode. Baby bottles fitted with a screw cap or teat are considered to be
sealed containers.
b. Use the wide-mouthed container to cook liquid, and the cooked liquid should not be
removed out immediately. Several moments should be waited before removing. In order
to avoid possible hazards caused by delayed eruptive boiling of liquids.
c. Potatoes, sausage and chestnut should be peeled or pierced before cooking. Eggs in
their shell, whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they
may explode, even after microwave heating has ended.
d. The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and the
temperature is to be checked before consumption, in order to avoid burns.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent
or a qualified technician in order to avoid a shock hazard.
6. After cooking, the container is very hot. Using gloves to take out the food and avoid steam
burns by directing steam away from the face and hands.
7. Slowly lift the furthest edge of dishes cover and microwave plastic wrap and carefully
open popcorn and oven cooking bags away from the face.
8. To prevent the turntable from breaking:
a. Let the turntable cool down before cleaning.
b. Do not place hot foods or utensils on the cold turntable.
c. Do not place frozen foods or utensils on the hot turntable.
9. Make sure the utensils do not touch the interior walls during cooking.
10. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
11. Do not store food or any other things inside the oven.
12. Do not operate the oven without any liquid or food inside the oven. This would do damage
to the oven.
13. When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the
oven under adult supervision due to the temperatures generated.
14. Any accessories not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons.
15. Do not use outdoors.
16. Save these instructions.
17. WARNING: If the door or door seals are damaged or the oven is malfunctioned, the oven
_English_
must not be operated until it has been repaired by the authorized service center;
18. WARNING: It is hazardous for anyone other than an authorized personnel to carry out any
service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection
against exposure to microwave energy;
19. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order
to stifle any flames;
20. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling; therefore, care
must be taken when handling the container;
21. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass
since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
22. The lamp of microwave oven is not intended for other purposes.
23. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
24. This appliance is intended to be used in household and similar applications, such as:
a. Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
b. Farm houses;
c. By clients in hotels, motels and other residential environments;
d. Bed and breakfast type environments.
25. The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or
clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead
to risk of injury, ignition or fire.
26. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8
and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
27. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
28. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
29. A steam cleaner is not to be used.
30. The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.
31. WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept
away.
32. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating
elements inside the oven.
33. The surfaces are liable to get hot during use.
CAUTION: HOT SURFACE!
The appliance is intended for household use only.
_English_
INSTALLATION
1. Take out all the packing. If there is a safe film over the oven, tear it off before use. Check
carefully for damage. If any, immediately notify the dealer or send the appliance to the
authorized service center.
2. Microwave ovens must be placed under dry and non-corrosive environments, kept away
from heat and humidity, such as gas burner or water tank.
3. To ensure sufficient ventilation, the distance of the back of microwave to the wall should
be at least 10 cm, the side to the wall should be at least 5 cm, the free distance above the
top surface at least 20 cm, the distance of the microwave to the ground should be at least
85 cm.
4. The position of the oven shall be such that it is far from the TV, Radio or antenna as it
may cause disturbance. The distance should be more than 5m.
5. The appliance must be positioned so that the plug is accessible, and must ensure a good
grounding in case leakage, ground loop can be formed to avoid electric shock.
6. The microwave oven must be operated with the door closed.
7. The microwave oven must not be placed in a cabinet. The microwave oven is intended to
be used free standing.
8. As there is manufacturing residue or oil remained on the oven cavity or heat element, it
usually would emit slight odor, even a slight smoke. It is normal case and would not occur
after several using several times, keep the door or window open to ensure good ventilation.
So it is strongly recommended to place a cup of water on the turntable, setting at high
power and operate for several times.
9. To keep the microwave oven at a distance from the wall, it is necessary to install a
distance limiter.
Hole A
Clasp B
Clasp C
Hole A
Clasp A
Push Distance Limiter
into this direction.
Secure Clasp A
to Hole A
1) Push the Distance Limiter in the given direction;
2) Make sure the Clasp A is secured to Hole A;
3) Insert the Clasp B and the Clasp C into their respective square holes.
Distance
Limiter
_English_
APPLIANCE DESCRIPTION
⑤
⑦
②
③
①
④
⑥
Waveguide cover
1) Door lock
Microwave oven door must be properly closed in order for it to operate.
2) Viewing window
Allows user to see the cooking status.
3) Rotating axis
The glass turntable sits on the axis; the motor underneath it drives the turntable to rotate.
4) Rotating ring
The glass turntable sits on its wheels; it supports the turntable and helps it to balance when
rotating.
5) Turntable
The food sits on the turntable, its rotation during operation helps to cook food evenly.
CAUTION
- Place the rotating ring first.
- Fit the turntable onto the rotating axis and make sure that it is geared in properly.
6) Control panel
See below in details (the control panel is subject to change without prior notice).
7) Waveguide cover
It is inside the microwave oven, next to the wall of control panel.
WARNING
Never remove the waveguide cover.
_English_
CONTROL PANEL
1)
-
Timer
The max cooking time length that can be set is 30 minutes.
Each setting is 2 minutes.
A bell ring will be heard when the timer times out and returns to zero position.
2) Function/Power knob
There are 6 power levels:
HIGH
M. High
Med
M. Low
Defrost
LOW
100% power output
85% power output
66% power output
40% power output
37% power output
17% power output
(Quick cooking)
(Normal cooking)
(Slow cooking)
(Drinks or soup)
(Defrost)
(Keep warm)
The following table provides a reference defrost time length for various foods:
WEIGHT RANGE
DEFROST LENGTH
Meat
0.1~1.0kg
1:30~26:00
Poultry
0.2~1.0kg
2:30~22:00
Seafood
0.1~0.9kg
1:30~14:00
_English_
OPERATION
1) Connect the cord.
- Before connecting the cord, make sure the timer is set to “0” position.
- Do not block the ventilation.
2) Place the food on the glass turntable and close the door.
- Food must be contained in a utensil.
3) Select the desired power level.
4) Set the timer.
If desired time is less than 10 minutes, turn the timer knob to over 10 minutes position
and then turn back to the desired time setting.
5) Once the desired time is set, the cooking begins. If pausing in between is needed, just
open the door at any time, and close it to resume operation
6) When it times out and cooking ends, the microwave oven produces a bell ring, the
inside lamp will also be automatically turned off.
If food is removed before time out, make sure to set back the timer to “0” position, this
avoids the microwave oven from operating in empty load.
UTENSILS GUIDELINE
It is strongly recommended to use the containers which are suitable and safe for
microwave cooking. Generally speaking, the containers which are made of heat-resistant
ceramic, glass or plastic are suitable for microwave cooking. Never use the metal
containers for microwave cooking and combination cooking as spark is likely to occur.
You can take the reference of below table.
Material of
container
Microwave
Notes
Heat-resistant
ceramic
Yes
Never use the ceramics which are decorated
with metal rim or glazed.
Heat-resistant
plastic
Yes
Cannot be used for long time microwave
cooking.
Heat-resistant
glass
Yes
Plastic film
Yes
Grill rack
No
Metal
container
No
It should not be used when cooking meat or
chops as the over-temperature may do damage
to the film.
It should not be used in microwave oven.
Microwaves cannot penetrate through metal.
_English_
Lacquer
No
Poor heat-resistant. Cannot be used for
high-temperature cooking.
Bamboo wood
and paper
No
Poor heat-resistant. Cannot be used for
high-temperature cooking.
COOKING TIPS
The following factors may affect the cooking results:
Food arrangement
Place thicker areas towards outside of dish, the thinner part towards the centre and spread
it evenly. Do not overlap if possible.
Cooking time length
Start cooking with a short time setting, evaluate it after the time is out and extend it
according to the actual need. Over cooking may result in smoke and burns.
Cooking food evenly
Food such as chicken, hamburger or steak should be turned once during cooking.
Depending on the type of food, if applicable, stir it from outside to centre of dish once or
twice during cooking
Allow standing time
After cooking times out, leave the food in the oven for an adequate length of time, this
allows it to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner.
Whether the food is done
Color and hardness of food help to determine if it is done, these include:
- Steam is coming out from all parts of food, not just the edge.
- Joints of poultry can be moved easily.
- Pork or poultry shows no signs of blood.
- Fish is opaque and can be sliced easily with a fork.
Browning dish
When using a browning dish or self-heating container, always place a heat-resistant
insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and rotating
ring.
Microwave safe plastic wrap
When cooking food with high fat content, do not allow the plastic wrap come into contact
with food as it may melt.
Microwave safe plastic cookware
Some microwave safe plastic cookware might not be suitable for cooking foods with high
fat and sugar content. Also, the preheating time specified in the dish instruction manual
must not be exceeded.
_English_
CLEANING
MICROWAVE OVEN CARE
CAUTION: The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.
1. Remove the power cord from the wall outlet before cleaning. Do not immerse the
appliance in water or other fluids when cleaning.
2. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the
surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a
hazardous situation.
3. Never use hard detergent, gasoline, abrasive powder or metal brush to clean any part of
the appliance.
4. Do not remove the waveguide cover.
5. When the microwave oven has been used for a long time, there may be some strange
odors in the oven. Following 3 methods can get rid of them:
a. Place several lemon slices in a cup, then heat at high power for 2-3 min.
b. Place a cup of red tea in the oven, then heat at high power.
c. Put some orange peel into oven, and then heat at high power for 1 minute.
6. WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate
instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and
understands the hazards of improper use;
TIPS FOR CLEANING
Details for cleaning door seals, cavity and adjacent parts:
Exterior:
Wipe the enclosure with a dampened soft cloth.
Door:
Using a dampened soft cloth, wipe clean the door and window.
Wipe the door seals and adjacent parts to remove any spill or spatter.
Wipe the control panel with a slightly dampened soft cloth.
Interior walls:
Wipe clean the cavity with a dampened soft cloth.
Wipe clean the waveguide cover to remove any food splashed.
Turntable / Rotation ring / Rotation axis:
Wash with mild soap water.
Rinse with clean water and allow drying thoroughly.
MAINTENANCE
SERVICING
Please check the following before calling for services.
1. Place one cup of water (approx.150ml) in a glass measure in the oven and close the
door securely. Oven lamp should go off if the door is closed properly. Let the oven
work for 1 min.
2. Does the oven lamp light?
3. Does the cooling fan work?
(Put your hand over the rear ventilation openings.)
4. Does the turntable rotate?
_English_
(The turntable can rotate clockwise or counter clockwise. This is quite normal.)
5. Is the water inside the oven hot?
If “NO” is the answer to any of the above questions, please check your wall socket and the
fuse in your meter box.
If both the wall socket and the fuse are functioning properly, CONTACT YOUR
NEAREST AUTHORIZED SERVICE CENTER.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
_Polski_
KUCHENKA MIKROFALOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Z-1443-B20
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
_Polski_
INNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Następujące podstawowe środki ostrożności, które zawsze powinny być przestrzegane przy
użytkowaniu tego urządzenia elektrycznego:
1. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed pierwszym użyciem.
2. Upewnij się, że napięcie w Twojej sieci lokalnej odpowiada wartości podanej na tabliczce
znamionowej urządzenia a gniazdko sieciowe jest prawidłowo uziemione.
3. Aby zmniejszyć ryzyko powstania pożaru we wnętrzu kuchenki:
a. Nie gotuj żywności zbyt długo.
b. Wyjmij drut do zamykania papierowych lub plastikowych toreb przed umieszczeniem
w piecu.
c. Nie podgrzewaj oleju lub tłuszczu do głębokiego smażenia, gdy temperatura oleju nie
może być kontrolowana.
d. Po zakończonym użyciu wytrzyj pokrywę falowodu wilgotną ściereczką, a następnie
suchą szmatką, aby usunąć wszelkie zabrudzenia z żywności i tłuszczu. Nagromadzony
tłuszcz może się przegrzać i spowodować powstanie dymu lub jego zapalenie.
e. Jeśli produkt wewnątrz kuchenki zapali się, należy trzymać drzwiczki zamknięte,
wyłączyć piekarnik i odłączyć zasilanie.
f. Podczas podgrzewania żywności w pojemnikach plastikowych lub papierowych, należy
pilnować kuchenki ze względu na możliwość zapłonu.
4. Aby zmniejszyć ryzyko wybuchu i nagłego wrzenia:
a. OSTRZEŻENIE: Płyny i inne potrawy nie mogą być ogrzewane w zamkniętym
pojemniku, ponieważ mogą eksplodować. Butelki dla dzieci wyposażone w nakrętki lub
smoczki są uważane za zamknięte pojemniki.
b. Używaj pojemników do gotowania płynów z szerokimi otworami a gotowana ciecz nie
powinna być usuwana natychmiastowo. Należy odczekać kilka chwil przed wyjęciem.
Ma to na celu uniknięcie ewentualnych zagrożeń wynikających z opóźnionego
gwałtownego wrzenia cieczy.
c. Ziemniaki, kiełbasa i kasztany powinny być obrane lub przebite przed gotowaniem.
Jajka w skorupkach, całe jajka na twardo nie powinny być podgrzewane w kuchenkach
mikrofalowych, ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu gotowania.
d. Zawartość butelki do karmienia niemowląt i pojemników z żywnością muszą być
wymieszana lub wstrząśnięta, a temperatura powinna być sprawdzone przed spożyciem w
celu uniknięcia poparzenia.
5. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub
autoryzowany serwis lub wykwalifikowanego technika, aby uniknąć niebezpieczeństwa
porażenia prądem elektrycznym.
6. Po ugotowaniu pojemnik jest gorący. Korzystaj z rękawic przy wyjmowaniu żywności
aby uniknąć poparzenia parą poprzez kierowanie pary z dala od twarzy i rąk.
7. Powoli unieś najdalszy brzeg pokrywy naczynia i folii do mikrofali i ostrożnie otwórz
torbę z popcornem i torbę do pieczenia z dala od twarzy.
8. Aby zapobiec pęknięciu talerza obrotowego:
a. Pozwól ostygnąć talerzowi przed rozpoczęciem czyszczenia.
b. Nie umieszczaj gorących potraw lub naczyń na zimnym talerzu.
c. Nie umieszczaj mrożonych potraw lub naczyń na gorącym talerzu.
9. Upewnij się, czy naczynia nie dotykają ścian wewnętrznych podczas gotowania.
10. Należy używać tylko tych naczyń, które nadają się do stosowania w kuchenkach
mikrofalowych.
11. Nie wolno przechowywać żywności lub innych rzeczy wewnątrz kuchenki.
12. Nie wolno używać kuchenki bez cieczy lub żywności wewnątrz. Brak może spowodować
uszkodzenie pieca.
_Polski_
13. Gdy urządzenie pracuje w trybie kombinowanym dzieci powinny używać kuchenki tylko
pod nadzorem osób dorosłych z powodu wytwarzanych temperatur.
14. Wszelkie akcesoria nie zalecanych przez producenta mogą powodować obrażenia osób.
15. Nie wolno używać na zewnątrz.
16. Zachowaj niniejszą instrukcję.
17. OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki lub uszczelki są uszkodzone albo kuchenka jest
uszkodzona, urządzenie nie może być używane, dopóki nie zostanie naprawione przez
autoryzowany serwis;
18. OSTRZEŻENIE: Jest to szkodliwe dla kogokolwiek innego niż autoryzowany personel
który prowadzi jakąkolwiek operację serwisową lub naprawę, która obejmuje na usunięcie
pokrywy, która daje ochronę przed narażeniem na działanie promieniowania
mikrofalowego;
19. Jeśli jest emitowany dym, należy wyłączyć i odłączyć urządzenie oraz trzymać drzwiczki
zamknięte w celu zduszenia płomienia;
20. Ogrzewanie mikrofalowe napojów może prowadzić do opóźnionego gwałtownego
wrzenia; dlatego należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z pojemnikiem;
21. Nie wolno używać żrących środków ściernych ani ostrych metalowych skrobaczek do
czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika, ponieważ mogą one zarysować
powierzchnię, co może doprowadzić do rozbicia szyby.
22. Lampa kuchenki mikrofalowej nie jest przeznaczony do żadnych innych celów.
23. Urządzenia nie jest przeznaczone do użytku za pomocą zewnętrznego zegara lub
oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
24. Urządzenie jest przeznaczone do stosowania w warunkach domowych i podobnych
zastosowaniach, takich jak:
a. Aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych środowiskach roboczych;
b. Gospodarstwach;
c. Przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
d. W środowiskach typu nocleg ze śniadaniem.
25. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczony do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie
żywności lub odzieży oraz ogrzewania wkładek do ocieplania, kapci, gąbki, wilgotnej
ściereczki i podobnych może spowodować ryzyko zranienia, zapłonu lub pożaru.
26. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o
ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub którym brakuje
doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat
korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumieją grożące zagrożeniami. Dzieci
nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie może
być wykonana przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 i znajdują się pod nadzorem.
Chroń urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.
27. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, lub którym brakuje doświadczenia i
wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania
z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
28. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
29. Odkurzacz parowy nie może być używany.
30. Drzwi lub zewnętrzna powierzchnia może się nagrzewać podczas pracy urządzenia.
31. OSTRZEŻENIE: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Małe dzieci
powinny być trzymane z dala od urządzenia.
32. Podczas pracy urządzenie nagrzewa się. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć
dotykania elementów grzejnych wewnątrz piekarnika.
33. Powierzchnie podlegają nagrzewaniu podczas użytkowania.
_Polski_
UWAGA: GORĄCE POWIERZCHNIE!
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
INSTALACJA
1. Zdejmij wszystkie opakowania. Jeśli jest taśma zabezpieczająca kuchenkę to zerwij ją
przed rozpoczęciem użytkowania. Sprawdź dokładnie czy nie ma uszkodzeń. Jeżeli są
jakiekolwiek niezwłocznie poinformuj o tym sprzedawcę lub wyślij urządzenie do
autoryzowanego centrum serwisowego.
2. Kuchenki mikrofalowe muszą być ustawiane w środowiskach suchych i odpornych na
korozję, trzymane z dala od źródeł ciepła i wilgoci, takich jak palnik gazowego lub
zbiornik wodny.
3. Aby zapewnić właściwą wentylację, odległość od tyłu mikrofalówki do ściany powinna
wynosić co najmniej 10 cm, od bocznej ściany powinna wynosić co najmniej 5 cm, odstęp
nad górną powierzchnią co najmniej 20 cm, odległość kuchenki mikrofalowej do podłoża
powinna wynosić co najmniej 85 cm.
4. Pozycja kuchenki musi być taka, aby była daleko od telewizora, radia lub anteny, gdyż
może ona spowodować zakłócenia. Odległość powinna być większa niż 5m.
5. Urządzenie musi być ustawione tak, aby wtyczka była dostępna i mogła zapewnić dobre
uziemienie w przypadku przebicia, pętla masy musi być utworzona, aby uniknąć
porażenia prądem.
6. Kuchenka mikrofalowa musi być obsługiwana przy zamkniętych drzwiach.
7. Kuchenka mikrofalowa nie może być umieszczona w szafce. Kuchenka mikrofalowa jest
przeznaczony do zastosowań wolnostojących.
8. Ponieważ zazwyczaj pozostały zabezpieczenia produkcyjne lub olej maszynowy we
wnętrzu kuchenki lub na elemencie grzejnym, to zwykle na początku wydzielają lekki
zapach, a nawet niewielki dym. Jest to zwykły zjawisko, które przestanie występować po
kilku użyciach, należy mieć otwarte drzwi lub okno, aby zapewnić dobrą wentylację.
Dlatego zaleca się ustawienie kubka wody na talerzu obrotowym przy dużej mocy i
wykonaniu kilku cykli gotowania.
9. Aby kuchenka mikrofalowa była w pewnej odległości od ściany konieczne jest
zainstalowanie ogranicznika odległości.
_Polski_
Kołek A
Zapięcie B
Zapięcie C
Kołek A
Zapięcie A
Wciśnij
ogranicznik
odległości w tym kierunku.
Bezpieczne zapięcie A
do Kołka A
Ogranicznik
odległości
1) Wciśnij ogranicznik odległości w danym kierunku;
2) Upewnij się, iż zapięcie A jest przymocowane do kołka A;
3) Włóż zapięcia B i C do odpowiednich otworów kwadratowych.
OPIS URZĄDZENIA
⑤
⑦
②
③
①
④
⑥
_Polski_
Osłona falowodu
1) Blokada drzwi
Drzwi kuchenki mikrofalowej muszą być prawidłowo zamknięte w trakcie użytkowania.
2) Okienko
Pozwala użytkownikowi na sprawdzenie stanu gotowania.
3) Oś obrotowa
Szklana płyta obrotowa znajduje się na osi; silnik pod nią napędza płytę do obracania.
4) Płyta obrotowa
Szklana płyta obrotowa opiera się na kółkach; wspiera talerz i pomaga zachować
równowagę podczas obracania.
5) Talerz obrotowy
Żywność umieszczamy na talerzu obrotowym, jej obrót w trakcie pracy pomaga gotować
równomiernie.
UWAGA
- Umieść wpierw obracający się pierścień.
- Załóż płytę obrotową na osi obrotu i upewnij się, że jest ustawiona prawidłowo.
6) Panel kontrolny
Zobacz poniżej szczegóły (panel kontrolny może ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia).
7) Pokrywa falowodu
Znajduje się ona wewnątrz kuchenki mikrofalowej obok panelu kontrolnego.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie usuwaj osłony falowodu.
_Polski_
PANEL KONTROLNY
1)
-
Timer
Maksymalna długość czasu gotowania, który można ustawić wynosi 30 minut.
Każde ustawienie to 2 minuty.
Sygnał dzwonka będzie słychać, gdy upłynął czas pracy timera i powrócił on do
pozycji zerowej.
2) Przełącznik funkcji/mocy
Dostępne jest 6 poziomów mocy:
WYSOKI
Śr. Wysoki
Średni
Śr. Niski
Rozmrażanie
NISKI
100% mocy wyjściowej
85% mocy wyjściowej
66% mocy wyjściowej
40% mocy wyjściowej
37% mocy wyjściowej
17% mocy wyjściowej
(Szybkie gotowanie)
(Normalne gotowanie)
(Powolne gotowanie)
(Napoje lub zupy)
(Rozmrażanie)
(Podgrzewanie)
Poniższa tabela zawiera orientacyjne długości czasu rozmrażania różnych pokarmów:
ZAKRES WAGI
DŁUGOŚĆ
ROZMRAŻANIA
Mięso
0.1~1.0kg
1:30~26:00
Drób
0.2~1.0kg
2:30~22:00
Owoce morza
0.1~0.9kg
1:30~14:00
_Polski_
UŻYTKOWANIE
1) Podłącz przewód.
- Przed podłączeniem przewodu upewnij się, że zegar jest ustawiony w pozycji "0".
- Nie blokuj wentylacji.
2) Umieścić żywność na szklanym talerzu obrotowym i zamknąć drzwiczki.
- Żywność musi znajdować się w naczyniu.
3) Ustaw żądany poziom mocy.
4) Ustaw timer.
W razie potrzeby przy czasie krótszym niż 10 minut, należy przekręcić pokrętło
programatora ponad 10 minut, a następnie należy powrócić do ustawienia żądanego
czasu.
5) Po ustawieniu żądanego czasu zaczyna gotowanie. Jeśli potrzebna jest chwilowa
przerwa w gotowaniu, wystarczy otworzyć drzwiczki w dowolnym momencie, a
następnie zamknąć je, aby wznowić pracę.
6) Gdy czas się gotowania upłynął i gotowanie zakończyło się, kuchenka mikrofalowa
zadzwoni a lampka wewnątrz niej będzie również automatycznie wyłączona.
Jeśli gotowana żywność zostanie usunięta przed czasem, upewnij się, czy programator
z powrotem został ustawiony w pozycję "0", gdyż w ten sposób uniknie się
eksploatacji kuchenki mikrofalowej z pustym obciążeniem.
WYTYCZNE DOTYCZĄCE NACZYŃ
Zaleca się, aby korzystać z pojemników, które są odpowiednie i bezpieczne dla gotowania
w kuchence mikrofalowej. Ogólnie rzecz biorąc, pojemniki, które są wykonane z
odpornych na wysoką temperaturę ceramiki, szkła lub tworzywa sztucznego są
odpowiednie do gotowania w mikrofali. Nigdy nie należy używać metalowych
pojemników do gotowania w kuchence mikrofalowej i gotowania kombinowanego, gdyż
iskrzenie jest prawdopodobne. Można skorzystać z zaleceń w tabelce poniżej.
Materiał
pojemnika
Kuchenka
Mikrofalowa
Uwagi
Termoodporna
ceramika
Tak
Nigdy nie używaj materiałów ceramicznych, które
posiadają metalową obręcz lub są oszklone.
Termoodporny
plastik
Tak
Nie mogą być używane w przypadku długiego
czasu gotowania w mikrofali.
Termoodporne
szkło
Tak
Folia
tworzywa
sztucznego
z
Tak
Nie należy stosować podczas gotowania mięsa lub
kotletów gdyż nadmierna temperatura może
spowodować uszkodzenie folii.
_Polski_
Ruszt grilla
Nie
Pojemnik
metalowy
Nie
Nie powinien być stosowany w kuchence
mikrofalowej. Mikrofale nie przenikają przez
metal.
Lakier
Nie
Słaba termoodporność. Nie może być używany do
gotowania w wysokich temperaturach.
Nie
Słaba termoodporność. Nie może być używany do
gotowania w wysokich temperaturach.
Bambus
papier
i
WSKAZÓWKI PRZY GOTOWANIU
Następujące czynniki mogą mieć wpływ na wyniki gotowania:
Umieszczenie żywności
Umieść grubsze partie w części zewnętrznej naczynia, cieńsze części w kierunku jego
środka i rozprowadź równomiernie. Nie nakładaj ich na siebie jeśli jest to możliwe.
Długość czasu gotowania
Zacznij gotowania z krótkim ustawieniem czasu, pozwoli to oceniać gotowanie na bieżąco
i wówczas możne przedłużyć je w zależności od rzeczywistych potrzeb. Zbyt długie
gotowanie może spowodować powstanie dymu lub przypalenie.
Równomiernie gotowanie potraw
Żywność taka jak kurczaki, hamburgery lub steki powinna być obracana w czasie
gotowania.
W zależności od rodzaju żywności, jeżeli jest to potrzebne, wymieszaj ją z zewnątrz do
środka naczynia raz lub dwa razy w czasie gotowania
Czas na odstanie
Po zakończonym gotowaniu, pozostaw żywność w piekarniku przez odpowiednio długi
czas, co pozwala, aby zakończyć cykl gotowania i schłodzenie w sposób stopniowy.
Czy żywność jest ugotowana
Kolor i twardość żywności jest pomocna przy ustaleniu czy jest ona ugotowana, obejmują
one:
- Para wydobywa się ze wszystkich części jedzenia, a nie tylko na krawędzi.
- Stawy drobiu poruszają się z łatwością.
- Wieprzowina lub drób nie wykazują żadnych oznak krwi.
- Ryba jest nieprzezroczysta i może być łatwo krojona widelcem.
Brązowienie naczynia
Podczas korzystania z naczynia, które może zacząć brązowieć lub pojemnik
samonagrzewającego zawsze umieść pod nim izolację żaroodporną, taką jak płytki
porcelanowe, aby zapobiec uszkodzeniu talerza obrotowego i pierścienia obracającego.
Bezpieczne plastikowe opakowania do gotowania w kuchence mikrofalowej
Podczas przygotowywania żywności o wysokiej zawartości tłuszczu, nie pozwalaj aby
plastikowe opakowania wchodziły w kontakt z żywnością, ponieważ mogą one ulec
stopieniu.
Naczynia plastikowe bezpieczne do używania w mikrofali
Niektóre naczynia plastikowe bezpieczne do gotowania w mikrofali mogą nie nadawać się
_Polski_
do gotowania potraw o wysokiej zawartości tłuszczu i cukru. Również czas podgrzewania
podany w instrukcji naczynia nie może zostać przekroczony.
CZYSZCZENIE
KONSERWACJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ
OSTRZEŻENIE: Kuchenka powinna być regularnie czyszczone aby usunąć wszelkie
pozostałości gotowanej w niej żywności.
1. Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjmij przewód zasilający z gniazdka. Nie zanurzaj
urządzenia w wodzie lub innych płynach podczas czyszczenia.
2. Zaniechanie utrzymywania kuchenki w czystości może prowadzić do uszkodzenia jej
powierzchni, co mogłoby negatywnie wpłynąć na trwałość urządzenia i ewentualnie
doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.
3. Nigdy nie wolno używać detergentów, benzyny ciężkiej, proszku do szorowania lub
metalowej szczotki do czyszczenia jakiejkolwiek części urządzenia.
4. Nie należy zdejmować pokrywy falowodu.
5. Kiedy kuchenka mikrofalowa jest używany przez dłuższy czas, może pojawić się w
niej dziwny zapach. Są 3 metody dzięki którym można się go pozbyć:
a. Umieścić kilka plasterków cytryny w filiżance, a następnie podgrzej je przy
wysokiej mocy przez 2-3 min.
b. Umieść filiżankę czerwonej herbaty w kuchence, a następnie podgrzej ją przy dużej
mocy.
c. Włóż do piekarnika skórkę pomarańczową, a następnie podgrzej ją wysoką mocą
przez 1 minutę.
6. OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki bez nadzoru, gdy odpowiednie
instrukcje użytkowania zostały podane im tak, że dziecko jest w stanie korzystać z
kuchenki w sposób bezpieczny i rozumie zagrożenia wynikające z niewłaściwego
użytkowania;
UWAGI PRZY CZYSZCZENIU
Szczegóły dotyczące czyszczenia uszczelek drzwiowych, wnętrza i przyległych części:
Zewnętrze:
Przetrzyj obudowę zwilżoną miękką ściereczką.
Drzwiczki:
Użyj zwilżonej miękkiej ściereczki aby wytrzeć do czystą drzwiczki i szybę.
Przetrzyj uszczelki oraz przyległe do niej części aby usunąć wycieki lub rozpryski.
Przetrzyj panel sterowania lekko zwilżoną miękką ściereczką.
Ścianki wnętrza:
Przetrzyj wnętrze wilgotną miękką ściereczką.
Przetrzyj pokrywę falowodu, aby usunąć odpryski żywności.
Talerz obrotowy / Pierścień obrotowy / Oś:
Umyj wodą z łagodnym płynem.
Opłucz czystą wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia.
_Polski_
KONSERWACJA
SERWISOWANIE
Proszę sprawdzić poniższe przed skontaktowaniem się z serwisem.
1. Umieść jedną porcję wody (ok.150 ml) w naczyniu szklanym w kuchence i starannie
zamknij drzwiczki. Lampka kuchenki powinna zgasnąć jeśli drzwiczki są prawidłowo
zamknięte. Niech kuchenka pracuje przez 1 min.
2. Czy świeci się lampka kuchenki?
3. Czy wentylator chłodzi?
(Połóż rękę na tylnym otworze wentylacyjnym.)
4. Czy talerz obrotowy obraca się?
(Talerz można obracać w prawo lub w lewo. Jest to zupełnie normalne.)
5. Czy woda we wnętrzu kuchenki jest gorąca?
Jeśli jest odpowiedź "NIE" na którekolwiek z powyższych pytań proszę sprawdzić swoje
gniazdko i bezpiecznik w skrzynce licznika.
Jeśli oba gniazdka i bezpiecznik działają prawidłowo SKONTAKTUJ SIĘ Z
NAJBLIŻSZYM AUTORYZOWANYM CENTRUM SERWISOWYM.
Prawidłowa utylizacja tego produktu
To oznakowanie to wskazuje, że tego produktu nie należy
wyrzucać razem z innymi odpadami gospodarstwa
domowego w całej UE. Aby uniknąć szkodliwego wpływu
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, odpowiedzialny
recykling ma na celu promowanie ponowne użycie zasobów
materialnych. Aby zwrócić używane urządzenia, należy
korzystać z systemów zbierania i przetwarzania lub
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w
którym produkt został zakupiony. Mogą one zwrócić ten
produkt do bezpiecznego recyklingu środowiska.
_Български_
МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Z-1443-B20
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
_Български_
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
При употреба на този електрически уред, винаги спазвайте следните инструкции за
безопасност:
1. Прочетете всички инструкции преди да използвате уреда за първи път.
2. Уверете се, че ел. напрежението във Вашия дом отговаря на това, обозначено върху
уреда. Включвайте уреда само към правилно заземен контакт.
3. За да предотвратите възникването на пожар във вътрешността на фурната:
a. Не претопляйте храната.
b. Премахвайте телените връзки от хартиените и найлоновите торбички, преди да
поставите храната във фурната.
c. Не затопляйте олио или мазнина за пържене в микровълновата фурна, тъй като
температурата им не може да се контролира.
d. След употреба, избършете капака на вълновода с влажна кърпа, след което го
подсушете. Натрупалата се мазнина може да причини прегряване, а в следствие на
него пожар и дим.
e. Ако материалите във вътрешността на фурната започнат да димят или се запалят,
дръжте вратата на уреда затворена и изключете щепсела от контакта.
f. При затоплянето на храна в пластмасови и хартиени съдове, не оставяйте уреда
без надзор, защото това може да доведе до възпламеняване на съда.
4. За да предотвратите експлозия или внезапно кипване:
a. ВНИМАНИЕ: Течности и други храни не трябва да се затоплят в затворени
съдове, защото е възможно те да експлодират. Бебешки бутилки, затворени с
винтови капачки или биберони се смятат за затворени съдове.
b. Използвайте съдове с широки гърла за затопляне на течности. Не изливайте
веднага течностите от съда. Изчакайте няколко секунди, преди да излеете течността
от съда, за да се предпазите от внезапно изригване на кипяща течност.
c. Картофи, наденица и кестени трябва предварително да бъдат обелвани или
перфорирани, преди да ги поставите в микровълновата. Сурови яйца с или без
черупки и цели, твърдо сварени яйца не трябва да се поставят в микровълновата
фурна, защото може да експлодират, дори и след като фурната се е изключила.
d. Съдържанието на бебешките бутилки и бурканчета трябва да се разбърква и да се
проверява температурата му преди консумация.
5. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде подменен с нов от
производителя или оторизирания сервизен център, за да се избегне рискът от
възникване на злополука.
6. След готвене, съдът може да е много горещ. Използвайте ръкавици, за да предпазите
ръцете си от изгаряния. Пазете ръцете и лицето си от горещата пара.
7. Бавно подигнете отдалечения ръб на капака на ястието, което сте затоплили.
Отваряйте пликове с пуканки и други храни далеч от лицето си.
8. За да предотвратите счупване на въртящата се стъклената чиния:
a. Оставете въртящата се чиния да изстине, преди да я почистите.
b. Не поставяйте горещи храни и съдове върху студената въртяща се чиния.
c. Не поставяйте замразени храни или съдове върху горещата въртяща се чиния.
9. Уверете се, че съдовете не се допират до вътрешните стени на фурната по време на
готвенето.
10. Използвайте само съдове, които са подходящи за микровълнова фурна.
11. Не съхранявайте храна или други предмети в микровълновата фурна.
12. Не включвайте фурната без в нея да има поставен съд с течност или друга храна.
Това ще повреди уреда.
13. Употребата на микровълновата фурна от деца трябва да става само под надзора на
_Български_
възрастен, поради генерирането на високи температури.
14. Употребата на аксесоари, които не са одобрени от производителя, може да доведе до
наранявания на потребителя.
15. Не използвайте уреда на открито.
16. Запазете ръководството за употреба за бъдещи справки.
17. ВНИМАНИЕ: Ако вратата или нейните уплътнения са повредени или не работят
коректно, прекратете употребата на фурната и се свържете с оторизирания сервизен
център.
18. ВНИМАНИЕ: Извършването на ремонти от неоторизирани лица е опасно за
потребителя. Демонтирането на сервизните капаци на уреда, които осигуряват
защита от микровълновата енергия, може да застраши здравето на потребителя.
19. Ако от фурната излиза дим, изключете щепсела от контакта и оставете вратата
затворена, за да потушите евентуално възникналите пламъци във вътрешността на
уреда.
20. Затоплянето на напитки в микровълновата фурна може да доведе до отложено
изригване на кипяща течност. Бъдете внимателни, когато изваждате съда с напитката
от фурната.
21. Не използвайте груби абразивни почистващи материали или остри метални шпатули,
за да почистите стъклото на вратата. Това ще причини надраскване на повърхността,
което може да доведе до неговото счупване.
22. Осветителното тяло на фурната не е предназначено за други цели, освен осветление.
23. Уредът не е предназначен за работа под въздействието на външни таймери и
отделни дистанционни управления.
24. Този уред е предназначен за употреба в домашни условия, като:
a. Кухненски помещения в магазини, офиси и други работни помещения;
b. Ферми;
c. От клиенти в хотели, мотели и други подобни;
d. В заведения, предлагащи закуска и преспиване.
25. Микровълновата фурна е предназначена за затопляне на храни и напитки. Сушенето
на храни и дрехи и затоплянето на възглавнички, пантофи, гъби, влажни дрехи и
други, може да доведе до риск от наранявания на потребителя и пожар.
26. Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и лица с намалени
физически, сетивни и ментални способности, или от такива без опит и знания, само
ако са надзиравани и напътствани от друго лице, отговорно за тяхната безопасност.
Не допускайте деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не
трябва да се извършва от деца под 8-годишна възраст и без надзор. Дръжте уреда и
неговия захранващ кабел далеч от деца под 8-годишна възраст.
27. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни и ментални способности, или от такива без опит и знания, освен
ако не са надзиравани и напътствани от друго лице, отговорно за тяхната
безопасност.
28. Не оставяйте децата без надзор и не допускайте те да си играят с уреда.
29. Не използвайте уреди, генериращи пара за почистване на уреда.
30. Вратата или външната повърхност на фурната може да станат горещи по време на
работа на уреда.
31. ВНИМАНИЕ: Достъпните части на уреда могат да се нагорещят по време на работа.
Не допускайте деца в близост до уреда.
32. По време на работа, уредът може да стане горещ. Не докосвайте елементите във
вътрешността на фурната.
33. Повърхностите на уреда може да се нагорещят по време на работа.
_Български_
ВНИМАНИЕ: ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ!
Уредът е предназначен само за домашна употреба.
МОНТАЖ
1. Отстранете всички опаковъчни материали. Ако върху фурната има защитно фолио,
моля, отстранете го преди първоначална употреба. Проверете внимателно за
повреди. Ако откриете такива, уведомете търговеца или изпратете уреда в
оторизирания сервизен център.
2. Микровълновата фурна трябва да бъде поставена в сухо помещение, далеч от
източници на топила и влага, като котлони и съдове с вода.
3. За достатъчна вентилация, разстоянието между задната повърхност на уреда и
стената трябва да е най-малко 10 cm, между страничните повърхности и стените –
най-малко 5 cm. Свободното разстояние над уреда трябва да е минимум 20 cm, а от
пода до работната повърхност, върху която се поставя фурната, трябва да е
минимум 85 cm.
4. Микровълновата фурна трябва да се намира далеч от телевизори, радиоприемници
или антени, защото причинява смущения. Минималното разстояние между фурната
и тези уреди трябва да е 5 m.
5. Поставете фурната така, че щепселът да е на удобно и достъпно място. Уверете се,
че контактът е правилно заземен.
6. Включвайте микровълновата фурна само, когато вратата е затворена.
7. Не поставяйте фурната в шкафове. Тя е предназначена да се използва в свободно
състояние.
8. Тъй като във вътрешността на фурната е възможно да има остатъци и смазка от
производствения процес, обикновено при първоначално включване е възможно
отделянето на лека миризма и дим. Това е нормално и ще изчезне след няколко
употреби на уреда. Оставете вратата на уреда отворена след първоначална употреба
за по-бърза вентилация. Препоръчително е да поставите чаша вода върху въртящата
се чиния и да включите фурната на най-високата мощност при първоначална
употреба. Повторете това няколко пъти.
9. За да може фурната винаги да е на необходимото разстояние от стената, е
необходимо да поставите ограничителя.
_Български_
Отвор A
Щипка B
Щипка C
Отвор A
Щипка A
Натиснете ограничителя
в тази посока.
Пъхнете Щипка A
В Отвор A
Ограничител
1) Натиснете ограничителя в дадената на схемата посока;
2) Уверете се, че Щипка А е монтирана в Отвор А;
3) Пъхнете Щипки В и С в съответните квадратни отвори.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
⑤
⑦
②
③
①
④
⑥
Капак на
вълновода
_Български_
1) Ключалка на вратата
За да се включи фурната, вратата трябва да е добре затворена.
2) Прозорче за наблюдение
Позволява на потребителя да наблюдава процеса на затопляне на храната.
3) Въртяща се ос
Въртящата се стъклена чиния се монтира върху оста. Моторът отдолу задвижва
чинията.
4) Въртящ се пръстен
Стъклената чиния се опира върху колелцата на пръстена. Пръстенът поддържа
чинията и служи за нейното балансиране, когато се върти.
5) Въртяща се стъклена чиния
Храната се поставя върху стъклената чиния. Нейното въртене помага за
равномерното затопляне на храната.
ВНИМАНИЕ
- Първо поставете въртящия се пръстен.
- Поставете чинията върху въртящата се ос и се уверете, че двете са зацепени
правилно.
6) Панел за управление
Вж. схемата по-долу (панелът може да бъде променян от производителя, без
предварително предупреждение).
7) Капак на вълновода
Капакът се намира във вътрешната част на фурната, в близост до стената на панела
за управление.
ВНИМАНИЕ
Никога не отваряйте капака на вълновода.
ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
1) Таймер
- Максималното време за готвене е 30 минути.
_Български_
-
Всяка настройка на ключа отговаря на 2 минути.
Ще чуете звънец, когато зададеното чрез таймера време изтече.
2) Ключ за настройка на функцията/мощността
Фурната има 6 степени на мощността:
HIGH
100% мощност
M. High
85% мощност
Med
M. Low
Defrost
66% мощност
40% мощност
37% мощност
LOW
17% мощност
(Бързо готвене)
(Нормално
готвене)
(Бавно готвене)
(Напитки и супи)
(Размразяване)
(Поддържане
на
топлината)
В таблицата по-долу са поместени ориентировъчни времена за размразяване на
различни храни:
ТЕГЛО
ВРЕМЕ
Месо
0.1~1.0kg
1:30~26:00
Пилешко
0.2~1.0kg
2:30~22:00
Морски
дарове
0.1~0.9kg
1:30~14:00
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1) Включете щепсела в контакта.
- Преди да включите щепсела в контакта, се уверете, че таймерът е на позиция
„0“.
- Не блокирайте вентилационните отвори на уреда.
2) Поставете храната върху стъклената чиния и затворете вратата.
- Храната трябва да е поставена в подходящ съд.
3) Настройте желаната мощност.
4) Задайте време чрез таймера.
Ако желаното време е под 10 минути, завъртете ключа на позиция, надвишаваща
10 минути, след което го върнете обратно на позицията, която желаете.
5) Щом желаното време е настроено, готвенето ще започне. Ако междувременно се
налага пауза, просто отворете вратата и я затворете, за да продължите.
6) Щом времето изтече, ще чуете звънец и фурната ще се изключи автоматично.
Ако извадите храната преди времето да е изтекло, трябва да върнете таймера
_Български_
обратно на позиция “0”, за да предотвратите работата на фурната без храна.
ПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ
Използвайте съдове, които са предназначени специално за готвене в микровълнови
фурни. Съдовете, произведени от топлоустойчива керамика, стъкло или пластмаса са
подходящи за готвене в микровълнови фурни. Никога не използвайте метални съдове,
защото това ще доведе до създаване на искри. Вж. таблицата по-долу.
Материал
Подходящ за
микровълнови
фурни
Забележка
Топлоустойчива
керамика
Да
Никога не използвайте керамични
съдове с метални декорации или емайл.
Топлоустойчива
пластмаса
Да
Не може да се използва за дълго готвене
в микровълнови фурни.
Топлоустойчиво
стъкло
Да
Не трябва да се използва, когато готвите
месо, защото температурата ще повреди
пластмасата.
Тънка пластмаса
Да
Решетка за скара
Не
Метални
контейнери
Не
Не са подходящи. Микровълните не
могат да преминават през метал.
Лак
Не
Ниска топлоустойчивост. Не е подходящ
за високотемпературно готвене.
Бамбуково дърво
и хартия
Не
Ниска
топлоустойчивост.
Не
са
подходящи
за
високотемпературно
готвене.
СЪВЕТИ ЗА ГОТВЕНЕ В МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА
Следните фактори могат да окажат влияние върху резултатите:
Подреждане на храната
Поставяйте по-дебелите части от храната към външната част на чинията. По-тънките
части поставяйте в центъра. Не поставяйте храната на пластове.
Време за готвене
Започнете готвенето с по-малки времена. Проверявайте храната след изтичането на
времето и го удължавайте при необходимост. Прекаленото затопляне на храната
може да причини отделяне на пушек и прегаряне на храната.
_Български_
Затопляйте/гответе храната равномерно
Храни, като пилешко месо, кюфтета за сандвичи и стекове, трябва да се обръщат
веднъж.
В зависимост от вида на храната, ако е възможно, разбърквайте я от външната част
към центъра на чинията по време на готвенето.
Оставете храната във фурната за известно време
След като времето за готвене изтече, оставете храната във фурната за известно време.
Това помага за по-равномерното затопляне на храната, след което ще започне да се
охлажда постепенно.
Готовност на храната
Цветът и твърдостта на храната са ориентири за това дали тя е готова:
- Излиза пара от всички части на храната, а не само от периферията.
- Ставите на пилешкото месо могат да се движат лесно.
- Свинското и пилешкото месо не отделят кръв.
- Рибата е променила цвета си и лесно се разрязва с вилица.
Плоча за запичане
При използването на плочи за запичане или нагряващи се съдове за микровълнови
фурни, винаги поставяйте топлинен изолатор, като например порцеланова чиния,
под тях, за да предотвратите повреждането на въртящата се чиния и пръстен.
Найлонова торбичка за готвене в микровълнова фурна
Когато готвите храна с високо съдържание на мазнини, не допускайте торбичката да
се докосва до храната, защото ще се разтопи.
Пластмасови съдове за готвене в микровълнова фурна
Някои пластмасови съдове за микровълнова фурна може да не са подходящи за
готвене на храни с високо съдържание на мазнини и захар. Не надвишавайте времето
за готвене, описани в инструкциите за употреба на съда.
ПОЧИСТВАНЕ
ГРИЖА ЗА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА
ВНИМАНИЕ: Фурната трябва да се почиства редовно от остатъците храна.
1. Изключете уреда от контакта, преди да пристъпите към почистването му. Не
потапяйте уреда във вода и други течности.
2. Не поддържането на уреда чист може да доведе до повреждане на повърхностите
му, която ще скъси неговия живот и би довело до рискови ситуации.
3. Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, бензин, абразивен прах
или метални прибори за почистване на уреда.
4. Не сваляйте капака на вълновода.
5. Когато микровълновата фурна е използвана дълго време, е възможно да се появи
неприятна миризма. Използвайте следните 3 метода, за да отстраните миризмата:
a. Поставете няколко резена лимон в чаша и включете микровълновата фурна на
максимална мощност за 2-3 минути.
b. Поставете чаша с червен чай във фурната, включете на максимална мощност
за няколко минути.
c. Поставете няколко портокалови корички във фурната и включете на
максимална мощност за 1 минута.
_Български_
6. ВНИМАНИЕ: Позволявайте на деца да използват уреда само след
предварително им инструктиране относно безопасната му употреба и рисковете,
които включва неправилната употреба.
СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ
Инструкции за почистване на уплътнението на вратата, вътрешната част на уреда
и някои части:
Екстериор:
Избършете вътрешната част на уреда с влажна кърпа.
Врата:
Използвайте влажна кърпа и почистете вратата и прозорчето.
Избършете уплътнението на вратата и частите около него.
Избършете панела за управление с влажна кърпа.
Вътрешни стени:
Избършете стените с влажна кърпа.
Избършете капака на вълновода от пръските.
Въртяща се чиния / пръстен / ос:
Измийте чинията и пръстена под течаща вода и препарат за чинии.
Изплакнете с чиста вода и подсушете добре.
ПОДДРЪЖКА
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Моля, проверете следното, преди да се свържете с оторизирания сервизен център.
1. Изсипете една чаша вода (прибл.150ml) в стъклена кана и я поставете във
фурната. Затворете вратата. Лампата ще изгасне, ако вратата е затворена добре.
Оставете фурната да работи в продължение на 1 минута.
2. Лампата светва ли?
3. Вентилаторът работи ли?
(Поставете ръка върху вентилационните отвори.)
4. Стъклената чиния върти ли се?
(Чинията може да се върти в двете посоки. Това е нормално.)
5. Водата станала ли е гореща?
Ако отговорът на някои от въпросите е „НЕ“, моля, проверете дали щепселът е
включен добре. Проверете дали има ел. захранване във Вашия дом.
Ако има захранване и контактът е изправен, моля, свържете се с оторизирания
сервизен център.
_Български_
Правилно извеждане на уреда от употреба
Този знак означава, че уредът не трябва да се изхвърля
заедно с ежедневния битов отпадък в страните от ЕС. За
да предотвратите замърсяване на околната среда и
увреждане на човешкото здраве в следствие от
неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте
уреда. Това ще помогне за повторната употреба на
ресурсите. За да предадете уреда за рециклиране, моля
използвайте местната система за събиране на ел. уреди,
излезли от употреба или се свържете с търговеца, от
където се го закупили. Той може да предаде уреда за
безопасност рециклиране.