J*1y1i.:ff:r:"J

NEl84!.q82:3!----
cilErso!
PracowniaProjekrowaMariaRosochowis
80- 307Cdanskul. Rylkego3
lel ( 058)5560860
lnwestor: Gdrnsh Z'rzqd NieruciomoiciKomunalnych
74
Gda6skol. Partyzant6w
Projekt budowlany remontu
budynk mieszkalnego-o{icyna
przy al, Grunwaldzkiej586A w Gdaisku
PRACOWNIA
PRO]FKTO\'VA
.J*1y1i.:ff:r:"J*
nsrru4
rnm?
dl:||l.r'Il!l|11|,|\!'.
Autor opracowaDia
ngr ini. Maria Rosochon'icz(V0\
ngr int.Piotr Roschowie
Gdatukmaj 2006r.
?"---S-;,
PNACOWNIA
PROJEKTOWA
ngr rit.n.nr Ro$chdMci
hf.192fu
Oirladczonic
v
ih pr?f*azanadolementacjat€ctnicrfa Jrojekt budowlany
Ogwiatczam,
przy al.Grunwaldzkiej
586A-oficyna
reno r bu.tyrkE usytuoiranego
-Oliwie,
jest
nykoDanazgodniez obowiqarjqplni p@pisani ,
w Gdd*u
polskini nolnmi , wiedzqteohica{ konpletnai nadajesiedo p.zelrzabia
do I€alizacji.
"Ar IhL Mn r R.ro.ltovia
q,N
POMORSKA
OKREGOWA
I8A INZYNIEROW
BUDOWNICTWA
ZASWIADCZENIE
Pan(i)
Rosochor,vieMaria
3
80-307Gdanskul.Rylkego
PomorskiejOkRgowej lzby In2ynlet6w Budowni.tura
PoMlBo/416!01
o numezeewidencyjnym
poslada
cywilnej.
i
wymagane
ubezpie€enie
od odpowiedzialnos.i
jestwazre
Nlnielsze
zaswiadczenie
do20061231
oddnia2006'01-01
r.
Gdarisk
200e01-05
l,fi,ii !'lf.',#,i
['"i YrT.'i
:'.".1:3d";?''
i'5'"'.:li"d!!i
PREZYDIUM
RADYNARODOWE]
WOJEWODZKIE]
cD^&sk,nb,2,E..k\1i.,ijri--a.......-.
re6..?
UiOANI'YKI I ARCHtr!R'dRY
t G o ^ N s K U
l>!:aI
UPRAWNIENE
I AU D O W L A N E
Nd pod3rdvtedn, 13 od. 19 u5t. I p[L I i orl 20 un. luilowy,
dn]c 3l itcziio
1961r
- pd{o blddwloie(Di. u. nr 7, eoz.461rd: E re i S--..-6.r.-9:!.:..-r-...ei:i:-.1........-...rozpor:qd:eiid PnewoJii.zq.eqo Konilelu Bldowiictwo,Urboninykii Ar.hlreltury : dnio 10
wzeitrio 1962i * 3ero*i. kmfflociilachotrych $db wylonuiqcychlunkcjele.hiiene * budo*nicteie powsrechnyo{Dz. U. m 53. poz. 266)
"b.
. ..113rie..!1ip..1l:9s.........8..9-rs-,o,..9...9...a-!r,.r.cg
-qet:!.:"_..ilt.:1..-9:,It991ij.,ic.rt.odi4so
-.a-.
a.r -'....,L":9qlj'e il-?:-q.-l:a:J-",!-6l!3sl,
o r r z r m u i .
no.l,n_/nielJJneJ
rpEwiieiio
blJo*tdne do
sporzedza.ia !tujekt6{ budorlanych koG+r*oyjnych rszelkict obiekr6t
budorlanych, p!.j€ki6s rnstaracji i urz4dzen sanitallJch , (yjerkien
skonllikordrch
uz4dzen i isralacji
o.az EsieluJ4ctch !.oJek
archttektoaiczaych:
a/ rszelktch otiek.ta budorlanych tnzynielskich zaticzanych do
lrudorniotra !o!sze.hnaso,
b/ ob er-o. brdokdvch o pros er rcht-ckturze n I br. j/
c. budrnk6! lrzenysidych o chalakierze uyt4c.rie !rc'iukcyjnyd rut sklado(yb
t(Et
W;,XT':'"
Spis zawartoScit€czki
1. Opist€cbnicznl'hcznie z oblicz€nianitermicayxdi.
2. AprobalatechnicnaI.T3. dla sysiemudociepleDia
,3t1asStopta3. Instrukcjasbosowania
prepamru'Tsotf' - zahczik Nr l.
4. Dokunentaljafotosraf ma 2A.2,3,4
5. Rys- lZ3,
Proiektbudowlanvremontubudvnkumieszkalneso
przv al. Grunwaldzkiei 586A - oficvnaw Gdafsku
I.O.PODSTAWAOPRACOWANIA
I .1. Unowa awarta z GZNK cdahskul. parryzaniow74 z dnia 10.04.06
1.2.wizje lokalnei wykoranainwentarr%cjaw zakesiedo plojeku
I.3. Odkrlarki tunduent6w
2.0. ZAKRES OPRACOWANIA
--
Tematen opracowd;a jest aktualizaciaprciekru. dotycz4@eoocieplenia6cian
reMetrznyclr *zmocnienia icidy ecz)4owej! Mp€ly peknied i rys, maz
$ykoneie izolacji pEeciwilsociowej. Projekt opncowany zostal w czrwcu
2001r,poniewazni€ zostalzealizowany,poeolenie na budow€sr€cito wa2nosd,
obecni€,aby lno?nabylo rozpoczq6prac€budowtanekoniecaa jest akuatizacja
prcjektu.Oci€plmieScianzaprcjektowdonetodq,,letk4', mokrq,wedlussystemu
ATLAS STOPIER.
Nr ewidencyjnydzialki75ll obrQb6
3.0.DANE OGOLNE
Tematemopracoweia jest budynek wolnosrojqcy,dwkondygDacyjny,bez
podpiMiczenia.
WiekbudFkuokeslas;ena -100 lat.
!
Budynekposiadaniereculdneelewacje,iwiadczqcqo stopniowejnadbudowie
i rozbudowie.Dach us)luowanyna trzech r62nychwysokojciach,prq ka2Aymz
trzechwejS6do bldy)ku paneroweprzybud6wki.
W btrdynLuanieszkujq czterl rodziny..
4.0.KONSTRUKCJA BI]DYNI'T'
Fudamenty ceglme posadowione 70 cm poni2Ej terenie. Ne stwjerdzono
isbienia izolacj; pozionej.
2
Sciany murowme z cegly pelnej, na palte|ze g = 38 cm, na Ip. g = 25 cm. Sciany
dziaiowez cegly pelnej
Stropnadpa{erem d.euiniany,belko"T z podsufitkqi rynk !a rrzcinie, u g6ry deski.
Dach dre$nidy, plaski, krtt/ pap.r na deskowaniu.Od dolu podsufitka i rynk na
tlzcinie.Schodydremiane,drabiniaste.
Stoldka drewnida: okna skzynkoNe podw6jne, drni
wewnetrzne plycinowe,
zemat"une d.ewniane!dne.
Budynekwyposazony
w instalacje
elektrczn4 wodnokanalizacyjnq
i gazow+
Ogrzewanie
nieszkm piecewaglowe.
Tynki zewnQtrae- bardek w koloze jasno-bezowym.
Brak jest szczelnychopasekbetonowychnaokoto budyrku (w obu szczytach
i od stlony posesjiNr 5864.nie na opasek).
5.0.STAN Tf,CHNICZNY BUDYNI{U i€stzh
Wystepuj4pekrjaciaw ScimieszczFowej(w elewacjipoludniowej)orazublrki
cegieiw icituieryinej(odsrronyposesj
i N. 586A).
Wszystkieicidy zewn€lra€ s4 zawilgocone,w ftieszkmiach rasrepuj4 miejscowe
porosrysrzyb6wpleinio*rych.Spowodowdeto jest brakien izolacji poziomej,co
powodujekapilamepodci4eanie
wilgoci z gmt!. orazmah izolacyjno66cieptnq$ian
(Sciany
w poz.Ip.z cesrypehejlosiadajqs= 25cm).
W mieszkdiuNi I 0 stwierdzono
ni€sprawno:id
wentylacji.
-tw zl}m stanie aajdujq sie daszki nad pzybud6wkmi, brak jest obr6bki
Dachbudynku-l rok temubyl remoniowany.
6.0.OBLICZENIA ZOLACYJNOSCI PRZTGROD
Przyobliczeniachkomputero$fchpostuznnosi€programem
OBLCW.
6.1.Dlaician zelrnetlznych
dlaisthi$Tcychobenie warunk6w
Daneozegrodv Scianyw poz.!!{ga
l tynkcen-wapienny
grub.mr: 15
2. murz ceslypelDejg!b. Im: 380.
grub.mmi 15.
3. Tynl cem.-wapieny
Dla podanychmaterial6wwspolczynnik
ur = 1,5/wm'K/ > 0,5 wm'I0
ra. niejest spelnionywdnek obowiqzuj4c€j
nomy PN-ENISO6946rzesrcdv- icid! w ooz.lD.
l. tynkcem-wapiemy
erub.mm:15
2. lnurz ceglypelnejsrub.nm:250
l. ry.k cem.wapiemy
g!b. nrm:15
Dla poddych material6wwsp6tcrymik
ur = 1,99,^ir'lm'w > 0,5 wn'w
tar. niejestspelnion]umnek normo$f.
6.2Potlociepleniu
6cianzewnelrznych
slyropianen
M20
Scidy z ceglypelDeje:25 cmdocieplone
stlaopianem
wsp6tczlnnik Ui = 0,46AV/m:K/ < 0,5 w/n'K/
LZ1.po dociepleniu{cid sr}ropidem \,120gruboi.i 8 cm spehrionyjest w:fuek
obowiqzujacejnomy PN-ENISO6946.
7.0. SZCZEGOLOWY OPIS PRAC OBJETYCH PRO,IEKTEM
7.1.Prace izoloctift.
p%pory llq!&lqcij.ry
Prcjekuje sie sykondie w icianachzewnetrznych
'.
Pomocyprepmtu ,Jsolif Przy prawidtowrn i dokladnymwykondiu spelni ona .ol€
W Vm celu nalezryScianyzeMetrae odkopadna gl. -40 c.o i nawierci6otwory
o Srednicy20 +25 lm podkqt€m20'17 sztukna I r/ w dm zedach.
Nalei lApeinii wszystkieotwory .,IsolitemKieselsaure"- kwasemkEemo[}e, aZ
wyslqpi on na zeMqtrz. Pmce wykonywa6zgodnie z instrukcj4 zalqczonqdo
Tak {ykonana izolacja zast$uje pape i uszczelnianui pizeciw kapilamemu
podci€aniu wody stutowej. ll$4prl9ficr9!y,pS!4q9!c1
4y4Eger9J9llrter
-30 cn ponadterenCaklokazanonaszkicu).
wysoko6ci
Maue.hocnel'na
Szczes6lowyolis prac wg zalecznikaNr l Po wykonaniuprac izolacyjnych
wykopydokladnie$rpelnii ubitymCtutem.
7.2. Wmocnienie i.iantj szcztrowei,nrrprutaaoe*hied i ubvtktiw
w sciuie szc44owej od stony eiewacji zduowad
gleboko66
l2 cm orazsykonaewdocnienie wgrys.Nr3.
sneK okienne na
'
-5-
Nstepde przystapii do prac naprawczych.Usun46sk uszoqyt].Ilk w obrQbiep€Ibiea
na -5 cm pozawidoca4 grrnicq lszkodzeniaDo q?etnienia pekni€6 uzy6 zapra\te ,,Nlulsifrx H830" - zsodnie z inshkcjq
zal4czonqdo zap.aqt.
Zapaw€ przlgoiowad dodaj{c czystej wody w p.oporcji md 2,6 1- wody na wolek
20 ks. Nie miesza6
dluzejniz 2 minuty.
/$il4i
podlore.wypelnii ubyki zpmqq, w)"oqraa i wgladtc posierahie. P,y
slcbszychubltkach koniecznejest nakladaniew kilku wa.stwach,w celu lepszeso
potqczenia.Po$etzchnie poprzedniejwantiry naiezy zrysowac. zatoirya si,atki
wmacniajqce i pokry6 masq tlnkdsk+ Po napnwieniu elewacji, uapelnieniu
ubik6w przystqpi6do pracdocieplajqcych
Sciany.
7J. Pruce rmontowe
Przemurowa6miejscowopopekanemurki (grub. 25 crn), wystajqceponaddach.
wstawicnoweoknoo wymiarachI l2l80 w Scianie
puedniejprzybud6wki
mieszkdia
jak w pr4lbud6wceM Nr 8). Obni2y6laSwietleo 15 cm nad
Nr 9a, (analosicznie
dt?iaml
prrJ klarce schodowej prowadzqcej do M. Nr I 0,a
same dl?j
\ryremontosai-Nad wejSciemdo mieszkuia Nr l0 wykonaadaszekdrewniany
jcianachpzybudowek(M 8 iM 9a).
opierajec
deskig= 4,2 cm nadM sqsiednich
De.i, ponalokaaI r IobosemM-2 lokDc papdr qlkorac obrobkqbldcharskq
Uzupelnic
Lb)akii otynkowaikomin).w) kordi herry.acjrponie./czniakuchnr
puez dachna wysokoSd
mieszkeiaNr l0 kominkiemstalowym2150 sachodzqcym
60 cm ponad pola6, likwidujqc r6wnocze6nie
wentylacjew Scianie(zamurowai
Wykonai dokladnqobr6bkenowegokominka blacbqstalowaocynlowd{ g=0,5s mm.
73. Pmce docieplaiace
7.3.1.Pracepnsotowawee
- zdemontowaerury sPustowe
- zdemortowaana czs trwa a rcb6l ulzqdze a instalacyjne,bajdujqce sie przy
elewacjii na icianach (inst. elektryczn{ telewizyjnq).
1] Lu^pehii q1*; i ub),tki$muze.
draiczki wyczystekkohinowych od strony
a33.wymienia uszkodzone
posesji
586.4.
dach6wke
oap'zyrurkach.E]tajacych ponaddach.
l=l/. Ro?ebraa
parapetyceglanew dcianieszczltowej(od stJonypotudniowej).
Z].]t Sku6wystaj4ce
Zakr€sDmc termoizolacv
invch
i rehontowew uj€ciudocelowynpolesajqm:
Placelennoizolacyjne
dociepleniu sb/.opieem wszystkich Scian zemetrarych budynku w loziomie
panerui Ip.
Nie pzewiduje si€ docieplenia scimy strychowej ftontowej w poz. Ip. nad
mieszkaniemNr 9. lr.ylozonejw elewacji drewnem,oraz Scim przybuddwek,
okiennych,
docieplenie
st.opianemoScie2ry
ulozenie dach6wki k rpi6wki w spadku na mukach wysraj4cych ponad pota6
wykonanie obr6bek blachdskich ia dachachpqbudowek onz jednokrorne
pokrycie papqizolacyjnq
7,
Naprawa rynt6w 5cian przybud6wek oraz ponalowanie ic;an fdbe
elewacyjn4w kolorzet nku budynlT gi6MeAo.
przykominachpo docieplcniuScian.
Wykonarieobr6bekblacharskich
nllos
- rykonaniepuape,owpoow.ry{ <rmiolnriz blach)oc}d,okanejI = 0.5) m,
zalozeniew trakcie pra. docieplajqcychnowych uch*)aow dLarur oraz po{a6me
zamontowanierur spusto*f ch.
pomalowmie tu, rynien i obr6bek blachdskich corinolem, a nastepnie2,kotnie
fdb4 iialow4 nawierzchnlow{ wodoodpomqw koiorze ciemy br4z. PomalowaDie
faibq emulsyjn4biale oiciezy okiemych po ich dociepieniu.
wszystkie drei
wejiciowe i
stolarka okienna, pomalowaa fdbq
olejnq
wodoodpomqw kolorze ciemny brez. Bo.zerig dreswnianepomalowai 2xLobosem
r6wniezfarb4olejn4 matow4wodoodpom{
M2, a nast9pnie
7.3.3.Wskainiki technisne dotvsace docieplenia
Elewacia
frontowa
PowiezchniaScid z polrqceniem
okien
=
80n1
Powierzchnia
oSciezy
okien
Elewacja
tvlna
Powierzchniaicid z potrqceniemoken
140
Powierzchriaoscie4 okna
0,4
8
potudniowa
Elewacla
boczna
30 m'
polnocna
Elewacia
boczna
=
27 mz.
L4caie powierzchlia 6cianobjetychdociepleniemsb.ropidem g 8 cin
L4caie
= 277 mz
powierzclhia oscie2y okien obj?rych docieplenien
8.0.SPOSOBDOCIEPLENIASCIAN
!!- Scianyzewnpt.zne docieplii merod{lekkqnokito we zasadInstrukcji334/96
Insq4utuTecnniki Budowldej waszawa 1996 r. ,,OcieplenieScianzMeirhych
budld(6w netodqlekkq'.
6.r.r. Projektuje
siedocieplenie
6ciaDbudynku
z asrosowdiempbastropidolrach.
Zastosowad
nale4, pirr.r,sqropianoweM20 smogasnqce,wykonczenjekawedn na
pi6ro i wT'ust.Wsp6iczynnikprewodzeria cjepla l, = 0.04 w/nrK. Docieplenie
o(ie2) ok:enn)ch
cryropianem
M20grubo;ci
J cm.
&L2. Mocowaniematerialuremoizolacyjnegozapnwa klejorrq ninemln4 - Atlas
StopterK 20 i dodaikowona kolki z rworzlaa szrucznego
dlugosci16cm 4 szt./nr.
Wartwa szpachlowana pllaach styropidoeych wzmocnionasiatk4 z wt6kna
Nr SN20107- kolo.r_pjask9try)faktun
kornik,nakladane
w remperstutze
otoczeniaod
+5"+25'C,wspolczymikprrewodzenia
c;ep1a
l"= 1,2w/nK.
Na {ys. 30 cm od te.onuzdtosowad1Eleldskqciemnyblg3):
t}rt nozaikowy Nr 512(kolor
9,
&L1. Zastosowa6dodatkowe elenenry: listlvy starrowe neo2re
zabezp;eczajqceprzy drzwiach. Docieplenie wykona6 na cal4
bezpoiFdn:ood rercnu,blo)nek n:ejesr oodD,wni.
zon). d poologa
Ssolilol,L
.T
"l
./: -
(nct,ri&Lncnqowoq!
Wykonaa
opask9
bebnowqo szerokosci
50cn naokoto
budFku.
&Llt Naprawii,mpelnia ub]1kiw prosupoddrzwlamiwejdciowyrnido M. 10.
jest na sianicy posesji, *Tkonanie rob6r
pos€sji - GruwaldzkeNr 586A iNr588.
uzsodniizwlafticielmi sqsiedDich
&LZ. Poriewz budynek usltuowdy
J
9.0-WARUNKI Tf, CIINICZNE WYKONANL{ DOCIEPLENIA
Roboryzwiqzanez docieplenienScia! merod.r]ekkq mokq nalezy l'jkonaa
- Ocieplenie
zgodnie
z,,Inslnkcj{r 334196r.
Scianzewnerrarych
budr*6w merod4
leklq' wg systemuAtlas Stopter,posiadajqcego
atesi ATl5-3092/98 na zaprawE
klejowqAtlas StopterK-20 i atestAT-153109/98na zapraw€rynkaBkajjAtlas
Cennit'.
w trakciepiowadzenia
rob6tnatezym6ci6 uwagenal
- Sprawdzenie
i przysotowaniepowierzchnlician (ta. Scianyupzednio muszqbyd
naprawianezsodnie z pkr. 7.2., niniejszegoopracowmia,wszelke ubltki
-10
wlr6Mde,
Dszkodzonyq.!k usuniety a oiejsca ublk6w rynku $,pelnione aprawq
cementowq
1:3orazzararte.
- Przygotowaniezsodnie z instrukcj4 za1acrcn4do produktu m4y klejqcej - prryjeto
w prcjekcie klej mineralnyAtlas StopterK-20.
- Zastosowdie pi)1 stltopianoq.ychrodzajuFS rypu M odmioy 20 wg BH 91/6363_
02 sezonowaych miiinm
dwa miesiqce.
- Zastosowanietkaniny szkl,nej o oczkach3-5 Im x 4+7 nn
Na pandz od strony Fontowej siatkc nalezystosowa6podw6jnie.
- Zabezpie.zffie atoiry pionosych pr? oicjeach drryi wejscio'Tch kqtoMikami
aixniniowymi, perfomwdyni
orz
kszraitormikami lerforowanymi u dotu
docieplenia.
!'
Masatlnkarska,,Atls Cemjt DR" (nineralna), przyjeio kolor Nr SN20/07
- wg palety baril m6y Atlas, przy tefe.ie masa
rynkarskamoza;kowaNr 512 finny
- Wykondie norych obr6bek, blacharka wima wystawai poza lico budynku
mrn1frlm4 cm.
- Pracedocieplaj4cewykonywaaprzy posodziebezdeszczowej,gdy temperaruranie
jest nizsz od + 5'C, mi Dy4za od 25"C.
Roboty zwiqzsne z dociepienieh Scian powimy
-_
byi wykonlnvane puez
ryspecjalizowdq fime i odpowiednjoprzeszkolonyzesp6l.
Przy wykonlsmiu rob6t niezbednyjest sysremarycznynadz6rpr(Ntadz,rl! przEz
rykonawce oraznadz6rinwestoreki- W czasie prowadzenia rob61 Mleiry
Wo\|adzi,t dziemik budoey zgodnie
z obowiq?ujqcyrniprzepisami.
Wszystkieetapyrob6t powimy byi odebrne.
Na zakonczenierob6t winien bya dokonanyodbjor koicor].
OlracosEl ngr inz. ?iorr Roshosi@
*-r*{d
?tojehat nsr inz Mnia Roschowi€z1i
,r2. ir!:. r, n
cdaNk maj2006r
. \,tt,tri:t:
...i
|:\,0{-
-
i ochronyzdrowia
lnformacja dotyczqcabezpieczefstwa
1.0.wsitp
l.I. Pzedniot i akres rob6t
Pzedmiotem
niniejszej
bezpieczenstwa i
..-
budowldych,
.,tnformacj;"
sq
wymaaania dotyczqce
oclrony zdrowia przy wykonaniu caloSci rob6t
dotyczecych prac remontowych i
ociepLenia Scian
zeMatraych budynkupzy al. Grunwaldzkiejs86 w Cdansku
1.2. Roboty budowlane,kt6.ych, specyfikacjentleuy uwzgldni6 w
DlanieBIOZ.
-roboly, pzy kt6rych, wykonlNaniu grozi ryzyko upadku z wysokosci
1.3 Wskazrnia dotycz{ce p@widywanych z Arozeh $'yst?pujqcych
podczas realiacji rob6t budowlnnychokreslai4ceskalr i rodaje
zrgrorrh oraz mieiscei czrs ich ryst{pienia
Zagrozeniebezpiecznstwai zdrowia ludzi o Sredniejskali wyst€powa6
rob6lbudowlanych.
bedziew trskcjeprowadreoia
r.4 Informacjeo placubndo*T
Pued pzystqpieniemdo wykonania rob6t budowlanychrykonawca
powinienodpowiednioprzygotowaa
lcrcn, na kt6ryh Lcrobotymai4 bya
$akonlvane,a w szczeg6lnosci:
- og.odziaplac budow);oefodrcnicpowimo bya 1akw),konane,
aby nic
stwazaloasozenia dla ludz;,a jego sfsokosi powirna rynosia nie
miej niz 1,5m,
sakomd w ogrodzenidplacu budowy oddzielniewejaciadla ruchu
-
monraz ruszlowai powinien bya wlkonany pzez pracownikdw
zgodnie z
pzcszkolonychw ryn Takresiei byd przeprowadzony
dokumentacjqdaneso rcdaju rusztowaniai pod nadzorcmos6b
do kierowania
rcboramibudowlano-montazoqyml.
upowr2nionych
l
Zastosowadsiatkiabezpiecaj:lce narusztowdiu
Ruztowania nusz4 byi umocowaneza pomoc4pzedtuzonych koik6w
lub rulei modjecych ze wzgl9duna grubosi ptyt tennoizolacyjnych
Nie dopuszcz sia wykonywan;ao.ieplenia z rusztowaf wisz4cychbq.lz
ruchomychpomost6wroboczych.
zapemi6 bezrieczne korzystanie z pr4du elektycaego, niezbednego
przy wykonlvoiu rob6t budowlanych,orz oswie enia placu budowy i
niejsc pFcy jereli jestto konieczne,
- spos6b skladowdia i
przySotowaa sktady na naleriat
pzechowlamia marenalo$ na pl3cu budo$ pownien /apeqii
skutccznezabezp;cczenie
ich przd uszkodzenieDnechanicaym i utral4
wlaSciwogci technicznych (uzlkowych) skutek
oddzialywania
$"tlv6w atmosftrycaych, lub imych przyczyn. Mat€riaty, kr6re nogq
spowodowai *fbuch (np. mate.ialy pedne,rozpuszcalniki, frby itp.)
powiiny byi skladowanew miejscachdo teso wydzielonych,zgodniez
obowiqzljacym; w tyn zakesie przepismi, 1ubw]tcaym; produceDta
usuwai z placu budowy eLenenty rozbi6rkowe, zbedne naterialy.
wqdzenia i pzedmiory mo8qce stwdad preszkody lub utrudniac
strefs niebezpieczn4w k6Ej istniejez.6dlo zgrorenia (np. mo2liwo6i
spadania z s6ry mate.ial6w lub puedmiotow) naleiy abe?pre.zya
daszkmi ochronnyftina odlegloSc
z kt6rcj
co najmnicil/10 wysokosci,
jedMk
mogqspadacpEedmioty lub materiary
nie mniej niz 6,0 m,
q
y
d a . , l i o f h ' o n n ep o $ ' n r ) z n d j d o q ai i e n a s o t o i . i n i et u i e i s z e ri ' l
od terenu.pokDcie da'zkoq po$inro byi sa^lne i dosLatecmie
prrdmiotami,
spadajqcymi
Darzymalenaprzebic;e
w niejscach przeji6 i p.ajzddw szerokoi6daszkaochromegopowima
wynosic co .aj'nniej o 1,0 n wieccj niz srrokoii puej6cia albo
-WJkonawcajest zobowiqanydo ustawieniatablic infomacyjnychi
oznakowanialerenu rob6! zgodniez wymaganiamiokre6lonymiw
1.4.1.Roboty towazyszece i specjalne
-utrzymanie
placubudowy
i likwidac.ja
plactrbudowywrazz masrynamr
utrzynanie
urz4dzen
-dziatdidochronftzgodnicz $arunkdniBHP
-dop.owa.lzenie
wodyienergiido prnkl6w wykorzlstania
-umynywanie d.obnychurzqtlzeAi neevlzj
-pzcw6z nalerialowdo nieisc ich wykorzystania
- u s u r u r c :oed p a d o $z o b . / a t ub u d o q ) .o r z L r J q a n i <n n t c / ) r t / c i
wynikajqcych
z n,b6twykonyvanychpuez wykonawce
-usuwanie
odpad6rfdo I m'nie z$ieraj4clch substancji
szkodliwych
Dobor spzetu do sakordia rob6t pzefidzianych w Umofic powinien
swarmtowa6 jakosd rob6t okeslonq w dokumentacji pojekowe.l orz
spctnioniewszys&ich warunk6wBHP.
Wykonawcazobowi4zanyjest do utzymeia sprzetuw dobrtb stanie
technicaym w trakcie \] konlvania rob6t obj€rychunowq.
Wykonasca ,"obowiq?anyjest do posiadaniaatest6w maszyn, uuqdzen i
rustowai, pzy pomocy k16rych wykonuje roboly, ou stosownych
je do uzfkx.
dokuneni6w dopuszczajqcych
Stosowa6wylacznie materiaty posiadrjqce aktualne aprobaty techdcare,
atesryoro dopuszcanie do obrotu i zdtosowaniaw budownictwie
3.0.Tmnsport
na nich ladunkj nie mosq zaaraaa
Srodkj transportujak i umieszczone
bezpieczenstwu
imyn uzylkownikomdrog.
.l-0Infornacja o zobo*iAaniu Wykonrwcy
jest do:
Wykonawca.ob6tzobowiqzany
dziahn zabezpiccajqcych pned wypadkami przy pracy: zatrudniai
pracownik6w pzeszkolo.ych w zakresie BHP oEz ochrony
-ubezpieczeniarcb6t do chwili odbio.u lub ubezpicczcniaod
clvilnej.
nad^rrcajnych okolicaosciodpowiedzialnoici
-ustawienia , utrzymania i usuniecia usqdzen do ubezpieczeria
komunikacjina budowie
-roboty, przy kt6rych, rvykotrywlniu wystfpoj€ ryzyko upadku z
*ysokosci podad 5m rTmagajQ od Wykonas.y opncowania planu
bczpicczcnsturi octrony zdrowia-BIOZ
O p n r o $ J l .m
r C ri n z .M a r i uR o \ ^ c l . w i r z
],
INSTYTUTTECHNIKIBUDOWLANEJ
PL o0 511 WARS2AWA,
'!r€j:! cr o'!3ri:aq,
d3
S e r a A P R o B A TTf E ( H N I C Z N E
ITB
APROBATATECHNICZNA
AT-15-3092/2003
z ddE 5
Nl.jsltaSprawlveMelEny.hiAdminislracl
Na podsl.wierozpod4dz.nia
i kMedowlechdmvchor.2 jed6lkdego stosNariia
sielpnia1993r w spraui€aprobal
wyrobowbudowlanych
{Dz u Nr 107 z 1993 r. poz 619l w rynk! plst€povrania
dokonaieqow lns\1!ce T€clmikiBldoh,lanejw W:e&ie nawnlosek
akcepiacytneqo
!!YTW6RNA KLEJOWIZAPRAWBUDOWTANYCTJ
ATLASciuPinskii wsP6lnicysp'tlkaj.wn.
Teresy105 91 222t6di
ul, Swieter
stu ordz. s€ pqdaiioia
do dos.w.nra w budowni.h! e v'rrcbu pcd na
KLEJAGA;J,.:.
ZAPRAWA,
:
ATLASST
1vzakfesieina 2:sadachokESo4y.rrF Zalqcznikukl6rvjesi inlegranq
ADDbdTre.h. cznej rE
]3rEa a!a!!i4
Zatacznlk.
PoslanorEnbo96lnei lechfuzne
fufi4l
&j a-.s.
Atrdav redniaE]
i 3 Ar
€di 3oie " kz@l iiei rdhie taena
i alddd:nc
p ..nnaqo us"di en a z 'sl'ldeh red
a
__--@
T_]
I
rEcHNlKlBUDoWLANEJ
I I L_.] rNsrrrur
P L 0 0 . s 5 0w a R s z A w a u r ' F r t r R o w a 1
l-l
t
l
c : ! o n e k € ! , o p s r s k i e l! i
i A I c e p 1: c I i r s c h
cz i ej
TECf NICZNE
Sena.APRO&ATY
APROBATATECHNICZNAITB
AT-15-225712006
z dnia8 lisiopada2004r' w sp6wE
Na podsl€we rozpozqdzeniaMiniskaInir'aslrukiury
ch wvd.Mn'a{Dz U
uPNaznionychdo
oQrnrzrcyjrych
:oroball;hntzay.h oe eonosle<
w Fslvlucie
potepwfi
dokonanego
a
al
@otacvrneso
it 249z 2OMI ioz 2!97). w wynlu
w Warwie nawniosekl
Teohniki
Budovvlanej
PRODUCENTOW
dokumentu
nastronie2 niniejszego
wymienionych
wyrobupodnada
do stoso@niaw budownichvie
stwierdzasie przydaino3a
DEKORACYJNAMASATYNKARSKA
ATLASCERMIT
eeScienlniejszej
w zaraeniku,kl6ryje$ jrnegralnq
okreSlonvch
w zak€se i na zasadach
lTB.
Aprobaty
Technldnel
\
3 l l w e l n i a2 0 1 1r
zelaentk'
W:l!uwa, twEcien2006r
j€d
Tshnienej rrBaI_1t22s7n00]'
ajaaprobaty
drcG6E;hiiczna fiETElt 157,2006
m@na
14
slron.
Teksllegodokumenlu
zdieE
T*rrn enel ITBAT-15'22572006
Dokudeftapfobaty
fi'agm€nl6w
lekslu
e ka2dejinnelfome
lub upowszshnianre
lv ko w carosciPubrikM.nie
kooi@ad
pisemneso
rechn
ki
Budosraiej.
uzsodnien
3
z
hsvruiem
*ymasa
aprobar r*hnioznej
ur
!;n
INSTYTUT
TECHNIKIBUDOWLANEJ
Sena.APROBATY
TECfiNICZNE
APROBATATECHNICZNA
ITB
AT-15-3833/99
Na p.dsiawiercztozqdzeniaMnristrasFEw llean?lEnychI acfrnrsr&ji 2 dnia
5 sie@nia1998r w sprawleapob i kr),tei6wtechnlczny.h
ola? jednoslkowego
(Dz,
uryobawbudowlanych U. Nr 107,po2.67s),w e-ynlkLr
pctepo{enlaakstNowanla
w lreq uce rechnrkiBudo\elanejw
ceplacytn€ao
dokonadego
wal$w e navhios:kiltrny
w zak€siei na zasadach
olBalo.yclrw Zaraczniku,
ktiry slanowinlegEh4 *gca
Apr.bavTechnicznej
rTB
niniejs2ej
T€minwarfoicjl
Zabc?aiE
Postarovrieniaag,ilne i lechniczne
^-//
ffi
br
brq
Mij brE€ b!m4d,
IE
-
TET
I
aR)
-
BUDOWLANEJ
INSIYTUTTECHNIKI
ir:acj
ds
^ P r o D :I
Sera APRoB,A'YTECHNICzNE
ITB
APROBATATECHNICZNA
AT -'t5-397512004
z dnia 5
i Adminisrracji
Na podslawierozpozadzeni.Minist€ SprawWewnQtznvch
jednoslkowego
stosowan'a
oEz
siercnia19$ r w sp.#ie aprobali kryten6wlechnenvch
ooslfoowania
w.odjs budo*lanih ro7 u N loT 2 l99g I Do2 o/9) w wv-(
-a
w'
oser 6 n
arcepacyregodofol/ego d InrrvlucieTei r'IiBJdowa'e' * Wa s"w e
PRODUCENTOW
dokumentu
wymienionych.asironie2 niniojszego
pd nazw4
wvrobu
w budown
cNvre
dostosowania
siepzydalnoaa
slwierdza
MASATYNKARSKA
PODKLADOWA
ATLASCERPLAST
w zakresei na zasadachokreso.vchw zareeniko kl6ryjest inlegralneQe6'a nifielszej
rTB.
Apoba! Technicznej
z Gospoda.kE
ds Wsporpracy
.,...22p2-a
Z44r:e
waczawa wrzesien2004r
AorcDara
r*n^dna rTBc- r''q
mo2ia
toi Teksllesodokudenru
L
t€chnicznej
Dokune
it Aprobary
r.asmenr,iw
bkstu.
e s ka2deJinnej rofrie
kopiowa.tyrko{ Grosci
pisemneso
ristyrurem
Technikr
Budouanej
uzsodnrenia
z
Techniczner
wrmaga
Aprcbary
2
rrulJrr
-
rnstrukcja clla majslerkowicz6w i
Uszczehienia ISOLITU sa Eiezawodne
naw.l w plzypadkach kra.icowycb _
lakte przeciwko wodzie lod cignteriem.
Usuczalnieaia TSOLITU nje powoduja
uszkodzen podlota lec. 3ame ugluntovuh 6ie w bryle budrdku. r
UszcuelnieniaISOLITU nje srarzeja lie
- st one.oslatearlq ochrona prdiwko ka2demu .odajowi vilso.i.
Uszczellienia ISOLIIU stanowla pewna ochlonA takle przecip ECrGywb€J
vodzi. i wjelu chentkaliod (o wrsokiej 4wario3ci kwas6w).
izolacji g.u.!nw (ktepirka)
WAZNEI
Odkopywanie 3cia. i IuDdeent6e plzy
p.acach uszczelniajecych die Jest wy_
hlgane, FOLia uszczet.ia hwale ipe_
Dcm laczyna sie od piwiicy, D.wne
prze2naczeniepihicy j.si jur pfzeab_
rzale. Dzisiaj pihica nie porvinna by4
kouow.ie imagazynem, lecu powinDa
byC wlaczona do zakresu mieszkatnego,
Powln.a o.a bya pohieszczeniem na
pracownje, swie ice, pok6l spolkan lo
warzyskjch, llb jako !ok6j go6cinny.
Dlatego piq.jca musj brC sucha.
ZATEM:
odpovicdnte do,szysrki.h
-
.odzajdw
przemyslowego
budownictwa hieszkaaiowego
b u d o w ys t l o w n i i s z r o t n i
TO SA ARGUMENTY, KTORE PRZEKONUJA
PRZEMAWIAJA,
ZA lSOLITEM
._ pswne, us2czehianie plaszcztzn ptz!
utrzy6!jqcyn sie cilnjeniu wodydo
7 barow (?0 m sllpa w.dy)
- hateriaty absolutnie wodoodpohe i
wodoszczehe
- doskonala paroizolacja
- zadnych zharsz.zek j pondszczen
- w crenkicb posuyci.ch (3cianach)nie
ma ladDych r/3 ani przebi{
- ul*a.dzan'e wolnej:sr od nalreien
-
kontakllje
(rac2y sie) z wszyslkjdi
hadycyjnymi podktadami hineiai_
-
obrabialnena wsztstkich podktadach
hrn€ralnych, stilkturowo zdrowyclr
bezproblenowaobr6bka na moklych
i wilgotnych podkladacn
po zrizolow.niu, zdarne jako powierzchnie dekoracyjne
haksyharna pewnola
wysoka rentowno{a
posiada alest i opinie ekspe.l6w
lyr4cEJNrz 20 LAT NOSWIADCZEN
Z MINERALNYMI
iSOLIT
3
instrukcjadla maisferkowicz6w
TRWALA OCHRONA I LZOLACJA PP"ZEDWIIGOCI,A
budolvic wtsodcl
i niekisj
Plzr od.:\vizniq
betoru rp.:
-
konsllukcje betonowe
podlota betonowe
betonowe j:zdhie
mosry
-
ourw.ry murowane
.zclowe cla3ci t n
systemy kanat6\v
-
rampy, podiazdy
bJdov.e z sotowYch elcment6w
P i Y I YP a F P . t t v
ciE€i kondygnacyjnc
-
wiet. lerdcntacvlnc
zbiorniki wody pitocj
B U D O W L c z b e l o n u ,c e s l y i k a m i e n i
nat!ralnych, kt6ie sq zwiazatrezaprava, wykazuja stale wysoka awarlold
w i l e o c i ,g d y p o d r u r 6 w k as t o i n a w i l
gcrnrm podloiu lub les! ograniazona
wilgotnym podloieh.
Gdt mu. sloi poniiej pozionu wody,
\rt?dy nastepuje twilgocenie {s re3ul kapilamoici (wloskowaiolci).Podrug
kt6rych liczne kapila.y p.zecinajabudorvle z duza silq przylegania,wsysajl
w siebie ciede ryiltajne. To ssanie
kapilarne si:o8a(moie do 20 nr polvyrV lsn spos6b ,awilgccon€mury i budowle majE njewielk4wytr:ymatola ci.
plnq wobec wysispujacychr6tnic temt . r a L u r m i q d z ys l r o n a - z e w n e l r 4rae e -
w i i s o h ) e m u . y s t z a g l o l e n i e md l i l u
d z i i z r v i e r z a l a, l a k i e d l a s k l a d o w a c hv.n y . h d 6 b t w t y c h p o m i e s z c z e n i aW
w
a
p
n
r
aw
k\eltr na murze wegLanu
powiazani{ z drewnem powoduja lworzenie sie grzyba dohowego. R6wniet
slale obnjtanie trwaloaci tvnku na budowlach wywolule ob.az, do kt6reso
sie przyzwyczailiimy, Du2a czqia wszysrkich szk6d na budynkach powsraje
pod lvplywem wlgoci.
wiel.ma hetodami i doa{iadcz.nlahi
prob.lvano zawsze zarad2i6 lehu zle_
mu stanowi, czesto be^kutecznieWzrft!aly koszty ogrzevaniavilgotDvch
pomi:szczcn. Wilgolne pomieszczenia
mieszkatne wymagajq slaLe zwiekrzo_
nych koszi6w utrzymania, ze w:gledu
n . w y s o k q w i l 8 o t n o i ap o w i e t r : a .
IRODUKTAMI IZOLACYJNYMI PRZECIW WILGOCI
4
ISOL1T -
instrukcja dla majsterkowicz6w
JESZCZE NIGDY NIE ZAOSZCZ\DZILISqTE TYLE PIEMTDZY
:,.
JAKO SAMODZIELNI WYKONAWCY
I S O I I T @M A U E R T R O C K N N R
P r e o a r a !w F u t a j . c v m u r d u t v d o r z o l o * a n i a m o k . r . h s c i a ni p o s a + e k I s o L i t n a k l a d as r e n r w i l g o t n et c i a n v d u r v
l u b p o s a d z k r .P r e o a r a t s i k a g l e b o k o
'
u"""".i"i""i" ISoLITU
w mur i zaciearia kaPilarY !ak, te
,3dna wil(cc nie mct. wbiknac. Isollt
. t o s u J es i e p r z c c i w p l e g n l ,s a l e t r z e , g r z v bom, wilgocr I zapachoei zgniliznv.
SIE!
NIE STARZEJA
S6 one ostateczDsochionq przecjs'witsoci wszetkiego rodzaju'
WSZYSTKIEWILGOTNEMURY MOCA BYC IZOLOWANEISOLITE]\'I
t". *zsreiu na to, czy 3a one z ka-
, tokow ce_
m r e n i al a m o w e g o ,p u m e k s u b
glY, waPnia lub durow betonowYcn
rJ]'AGA WAZNE!
P.zy haszych ptoduktach nie chodzi
szruo falbv izoiujac. czv t*orzvta
szkodltwe roz_
c6e. kt6!e za{isaja
puszcalniki,l€cz o wFokowsrlo6ciowe
k{6!. slqboxo wnlDalerialv Bin.r:l!..
bja w ;ok!.
Sclant i iaE zaE kaj4
k3pila.r, ie iadE wil3o6 nle .id1 F
lakie lasady, stopy belonowe podloBi
rak loMrez kooiny oraz zbiorniki wodv
izolowa6 moiDa ISOLITEM.
Sciany pi*nicy izolowane ISoLTTDM
w elebi pozoslaia nadal wilgotne. Ta
w r l g o i n o S tr d 2 e n i o w an i e d z i . l a n i s z _
cz4co, pr2eclwrle poDlaga,po lsutuq_
ci! ilcnu atmoslervchego, konselwowat hu!. Fllar mostowy Pod PoPierzchdia vody nawei po ivsiac.ch lat
pozostaje lwaldy jak g!.ait'
do obrdbkl lrkt. w !lEi. lrv obrcbl. DiMictl N:
Proddktv tSOLITU !.:d3ln.
;:-;;i,;'ii-;;y
r";0. D.nii.j +2oc. Przv ruchtE s\r3dd$irlu zd3'ne do urltLu
ISOLIT -
insirukcja dia nrajsterkowrczorv
5
A TAK PRZYGOTOWUJE
SIE PODLOZE
I PII,EPARATISOLIT
DO OBROBKI
(DO STOSOWANTA)
Usurad falbq, lutne kawalki mulu
r u 5 . z e i c i f u g 6 c t . n y d o b . z ew y czyicic szeotka), slebokie fugi wrPetntcaprawa z cemenlu
2, Mur zwiltya
ZrhreszaC
I S O L T T p o c t a g n q(ep o k ! y c ) d w u k r o t n j .- i a o t o v e l
sciany plkryte
JSOLTTEM przyjmqja
rub J.sno siwy. Na Do_
wlerzchnlach jzolo%nych ISoLTTiM
mo2nkaklasc ka;dy rodzaj kalelk6w i
Sz-eg6lnie ?aleca sre izolacje pr.ectw
qlgocr pod terakota,
ISOLIT MAUERTBOCKNER
Srodckdo suszenia
mur6\,
wnika glqbokow mur i gwareniujc optymalnqizolacjq.
ESZCZENIGDYNIE ZAOSZCZNDZILISCIE
TYLE PIENIEDZY
IAI{O SAMODZIELNIWYKONA\{CY- IZOLUJACSW6J DOM
PREPARATAMI ISOLIT
rit"ft::,'y."
j":,,"";:
i:' :J:ii:'"?,i'5'd"::.J,
i#:':'j.f;:'i'."Jf
S:;:::.T."".
l S O L r T n r . p o v t n i c n b y C s t o s o \ v a n yn a p o e r e r z (
..J,;;;";
,60;:i;M;;-,;",Ji';;i
;:;i.tJ:i::,;li"i'"i:'","",,J"Jl"iiffi.B
sterkowicz6w i za\todowc6w
I S O L I T *S T A S S E R S T O P
wody sllty do ulsoLlT-pocllaEi:o
szczehiania vloFdw eody w fusi. otwort, rtsy, gbiazda ieiru e betohte
etc. ISOLIT lei! srybko rdgujqcym
matelialen
wzcz.hiajacym,
kt6lym
plzeciekamotna uszeelniaC qameFu
MateliEl do naprawy ISOLIT -
jace kurki czerpahe wody. Plzy norvym budowbi.twie dochodzi clqsto do
$lom6v
wody mitdzy fundzhertem
betonowym (plyrq betonowt) a v/sta-
1flASSERSTOP zetlzyrujacy
Ob.azek ten pokazujetypo{e plamy wodne, kt6.e powstajq pEez
miedzr iu.dahenlem a wysLaj?.-qicianq. Polecamy lul,aj przejlcie
heniem a wyslajacaiciana i posdarowanie ISOLITEM.
Focle
ISOLIT -
7
instrukcia dla majstcrko\.iic26w
Izolouanie
PreParatem
ISOLIT@- WASSERSTOP
zatrzumu j4cgnr fIJode
l:'."i*T'iJ"'(ff,1:[1]:
L'lt';::::I
w
r
b . i o n o w a ) Y s t a i q c sac D n n
s;a ISdLIT:
Tak PrzYgotowuje
pom:co/v 'viajncn
J i - ' r r c h w c i s n ^ ad o k l ' d n i e w { t t
.koro l cm wcGnnc
wycrylclt vklqsck t zwll2Yc'
ic'nna ' plvl4 t''tonowE
ri;liili':"5;'Ti'el
iii:ril ;*'l*];t:*."'L:Y"i:":":r'J"ll';:ir}i"i
,i.*"..
*".*a*t*"
pocinaDrdkompletnie ISoLITEM
Na ko6cu wvokrat-
lenie rvvnelniCzaDraPa
jcra./
Lub jssnosart. NE Povie_
p4kryvaP ISoLITEM p'zvlmJJa kllor betoww
ttnk prviki
,;; ,i":J:;" ; "''" soLrrEMmoda kraic
uadaje siq
Przy wlomachwody kaidy rodzaj ISOLITU
uszczelniauiu&iur'
jako materializolacyinyw piwnicy Takie przy
ISOLIT jest latwv 'lo lrzvgotowania'
3cianach
i
w
dn;e
fql:nlea
SPOSOBUZYCIA:
(t!otkuJ ror
D w r c g a r s c i ep r e p r ! a t u
(don , c s a c z n i a v i e l k a r l o s c i aw o d v
kladnie rozmieszac).
Skoro lylko da3a 4czyna twardntec
wiaf_
natrchmiast wciskac w niejsca
gniqcir wodv ! przvlrzvma' okolo 2-do
I m ' n u t ,a i z w i a z es i e z m u r e m z r _
l e . a r c o F u k i a t r o c h e m l c i s c aw r a r -
gniqciawodv, abv osraanaalepszq pdv'
czeDnogc.Przv lekko vilgohvch scranaci rvvstarc?v proszek ISOLIT_WAS_
SERSTOP2-3 razy wetrzed w mokry
mur. Po zatrzvdaniu sqczacei sia wo_
dy, pociqghad2 rauy Stodkiem do susz.nia mur6w ISOLIT-MAUERTROC-
8
ISOLIT -
instrukcja dla mristcrkowicz6w
Uszczelnianie
urilgoci
lIJustepuiEceJ
przeclrrJ
ku:as krzemoti.lU
Isolit
preParatem
t KtEsnlsaunn
1 So t l T
I
:$'#:+i**iilTtri'#"#i:t"":iil
3'c
ii:,'irl,::l'#'iii;;;I""i,:'l$
'*-#"T;1x?1,:;li,"it'
[j
tF:;*qi*.ffi
ISOLIT -
instrukcja dla majsictkowicz.lw
9
A tak robi siq izolac.jqpoziomqwg doswiadczeliISOLITU
INSTRUKCJA UZYCIA KWASU KRZEMOWEGO
i S O L I T_ t { I E S E L S A U R E
Sro36b uircl!:
Liczba odwiE.16e wrnosl ok. ? na m
Otwoly sa rodi.szczbne pod kqtem
20 rtopnt ku doloei !a wewnqt.!. cleboko;a otworu povtnna wynosia do sor/t
s.uboaci muru, a4 4rednjca 20-25 mm.
Pole.amy wypelnia raz wszystkie ot
'"o.y ctyrty- ISOLItlM-kwasem krzemowym, ai kwas kruehovy wyst:tpi &
zewnqtrz. Zbyt mocno ,.pijacc, orwort
mozn2 uslatic i zrznaczya. Aby nie
zm!rnowaa wy50ko wa!to{cioweBokwasu k.zcmdwcgoL nitcty wypclntC ozprpkr k.7emovq. Dn
przygcropanta p.pki krzehowej bierze
sie wiadro 10 litrowe, napelnia sia 2 li,
lrami kwasu krzemowego i dopetnia
a I wody. Po dodanju cemenru przygo_
towuj:my nadkq papka- Papkq natychmiast zutyd, p)niewat teicje. Jeiti otwory po lym zabiegu nadat przyjoujq
wilg.C, tak dl!go wyp€lDjaCISOLIaEM,
a, olwo.y nie przyjna wiecej kvasu
k.zemowego. Na koncu zamkDq4 otwory 2!p.awl. K.pila.y sa teraz tak uszczclnionc, te t'dna wilaoa nie wrstapi.
.- _-.10
cn,
e
*lBKll
r z o t a c r za r 5 r e D U jD
c a p qs m o l o w a , k t O r l z a k : a C as i q w n o s y n r b u wystqpujqcej wilso(nolci
' Jezell
rrJasz
Izoluj;ie so 3rodkien I
INsiRi'KcJA
-DO
-DO
MAU'RIIOC(NER ro:pdcia { wodzi!, dobao .lalcra
- d*r hir pomrroqr6(Focr*nq6
zi\rxArAs^LE1r^'izaPAcrr
ST€CN!IZNYI
''
:
ISOLITUDOlVSZYSTI{ICII
I EUROPY'\{SCTIODNIEI!'i.
i
rS
7al acTntk
1 0 ISOLIT -
instrukcjadla majsterkowicz'rw
GDY BALKON LUB TARAS
JEST NIESZCZELNY
nie
Nieuszkodzone plvtki ceraniffe
prz.puszcaia wody i silcocl. Do naD r a w y p o l e c a m y p o c i a g n a 6t d g i I s o LTTEM, Doniew,z woda moie wnikaa
tylko pop.zez l!gi. KoLor 1ug j€st po
rencwacji s4ry. Przy przepuszczalnvcn
stropach betonowvcb bez warslvv \vie
rzchniej wvstarczv pdragnqc pow'er:
chnie 2 razy ISOLITEM-irodkiem c
suszenia mut6w. Pekniecia, tvsv i fu:
p o w r n n y p r z e d t e mb Y Cu s z e e l n i o n e :
SOLTTEM-WASSERSTOP.
Takie fugi i terakota klilkerowa mogq by6 izolowane uszczelnia
czem. UszczelEianiebalkon6\r i talas6w
Przy nieuszkodzonychpiyikach woda moze wniknqa ivlko pnez fuel
"Produktv lsoLitusq nieszkodliwedLa'rodowiskal
jqcych:
lf i"-il*i"*:q t"a"vch Srodkow-tru
iq bu"."priho ioi*zkddliwe dla zdrowial
,INFORMACJE
DODATKOWN
w s u c h y c hp o D i e s z ceun i a c b o
, k r e ss k l a dowania nicog.aniSzony,
W pomi.szczeniach gdzie tempe.atura
jcst p.wyiej zera przei .:ly .ok. Na
z c w n a t r zm l n i m u m + 2 " C .
3. Pronukty ISOLITU posiadajn al
z.kladu lligienv
Paistw*eso
68/B-t4/93.
rruLr.r -
r n s r r u k c l ad l a m a l s t e r k o w i c z 6 w
PnODUKTYISOLITU sqtatwc w obr6bce
P.zyklad plzydtowa.ia p.epararu do suszeniamu.ow I s o l i i . M a u e . o c k n e .
l. Poda.q w lnsrrukcji
nt!) ilo,a wody wlgt
l,
(t
4. .., i pokrrC powielzchoie.
NASZEPRoDUKTY S.n NIESZI{ODLIWE
DLA SNODOWISI(A
1t
12
ISOLIT -
instrukc.ja dta majsrerkowicz6w i za.ivodou
3 , : .f S O L I T @
zeiqtle i*zcz. ,az o sposob:ch dzialani!
tlzech !6iDych
r. Srodek do;suszenia
2. Ijszczelniaczrlrzed
3. Kwas krzehowv.
P.odukty ISOLITU uzupethiajE siQ PIzy rozwiqzaniu problern6v
r. S.odek do iu!,.nl3
Eur6w IsOI,m-
Sluiy dd izotowania wilgotny.h lcian
i podloz.. Srodek wnika sleboko w
mu. I zacleinia kapltary tak. re ad.a
\v1]EoCDte w'lkrt€. przysotowady D.€_
par)L nakladi jlq nn lciany, mury I
p n s r d z k t p e d r t c ' . S t o s u r es r e o r z e c t w
pl?sni, stetr4, cnybon i zaiachoh
2 . . . U s z c r e r n j r c zp r z c d , v o d 4 I S O L I T _
U n e - r n i a t a k z e p ( z e d p : y n E c 4w o d a ,
ura
L n r r c z r z o t u j ek 3 i d , r o d a j r y s .
pekr'cc ' tug takie plylek ni ta.asach (tuBi klinke.owE).
D o i u o l o w a n r .o s l o n y k o r y r o w e . , r e
d z t I u n d a m e r t e mi p r z y l e g l ai c i a n .
3. Krvls kr.Eowr ISOLTT-KIs.t3aur
Izolow.nie w p.ocesie qie.ceni: orzc
c'w wystQpuiac.j w so.r- Prcpulai sto
sule sre w p.oceeievlercenia otwo.6!
w sc'an.ch i murrcb. T. izolncla za
srapu): papq sbolowe.- kt6rr aklnd
sie w rowych budylkach Drueciw vv
stcpujEcej wilgoci kapilamaj.
Isolit * kwas krzemosy nie n:daj
sie do izolowania lowielzchri lcia:
' podlota-.IAt:l .lowinlen by{ doso
rv.ny zawszeIsolit-Maqertrockner.lu
ls.lit-wasser5iop (uszczElniecz),
ProduktyISOLITUsq oajczqSciej
stosowauymi
.ploduktamiizolacyjnyuriprzeciwkowilgoci\tr
Eutopie.
Piszciedo
Ceneralne Przedsiawicietstwo
firmy ISOLIT GmbH
w Polsce
37-450 STAIOWA WOLA
ul. Komunalna 1
tel. (0-i6) 42-44-33
fax
:
produl{ty' sq DieszkodliSlodowiska
irdzi i zwic,
+:--_-_1"
PRODUI(CJAMATERIALOW IZOLACYJNYCII
INSTRUKCJA
przYgolowan
ia pochianiaoza
wodY
rsot-tT- rvAssDnsl0P
Dpie pclne rqcep.os2irrlsoLrr-wrsse6top ?amlesz.cu nre*iallq ilolcie sody do lzyskrnia miry ciaslowrtEj(dobfzeroz-
fPlosiny pracow36w fqkawi.zkachguno!v!.b).
Skolo tylko masa zac2.ie t*ardniea, .orzycbn4ado nlejsca
mitaoia wody i prz)tr2yma6 okolo 2 do 3 min., ti PrzvczepnoSado nuru badzieodpowiednia
Z a l e c Ji e w y c z y s . i im ' e F c am r l a d r a q o d y a b y d i " 8 . a a
lepszqpnyczepnold. Przy lekko mokrych Scianachtystarc?v
2 do 3 krolnie wetrz.6 e hokrq lciane Po
ISOLIT-Wasserstop
zarEymaniueodyd!enujqcej 2 razy pociagnaiISOLITEM-NIau
e.tr*kner i Sotose.TSOLIT-W6$Gtop *6!je sll r mieFQch
,ydostasania sie wody (na piwniclch), j.k te: jako tszc2elnie.ie dziu. i szczeliaw podlogachi {cia!a.h.
ISOLIT-Wasse.siopnie wydzieid tadnych .apach6w i nie
2 0 L A T S n o D I ( AO OS U S 2 E N j ^
MuR6w _
I
s o LI T
,liILT AcEzEsroso
.",i..*.,",,f
fli,F,Lif
w4ivra
rlJ
-::r:*"*-"""*.,
: J:f"Jt?'.,"'"
'.",*,ee,nei wodoodkn!
;{f}.";rrijrt#H.^..
rNsllruticJAtrzYUo'l0rt^Nl.\
ician 6rnz 3rodkn!o !nszcDii ntrr6rt
lS0LlT-
llntrortroclDei
Z wilgot'rych czq{ci nNf6v odbia tynl! Unh{a eszFtlie
lutne czqici, resztki ldrby (!oLvloki olejoej) ortz thtszc1o.N'
k o n ' e cl c i J n q w r s z c z u t k o q r {F
. u g i , , . l . r u r yd s n a r o w a a l a p r a
w4 ccmestoe4. Zwilitc
Scisns wodq dla leps?eConasiqktni..
Itoznicsz.e lroszck lsol-lT-Malerllockn.r 2 czystq wodq na
gqstq oai. PodczaspEygotos6nia ciqgle nieszaa, tak, aby na
proszek {okolo 3/4 I wody .d
dnie nie pozostalniero?puszczony
2 l/2 kg ISOLI'IU)Znrlcie na I nf okolo I !g ISOLITU lednokrotrie, Plzed
nalladanien .a Scianq zawszezaoiesza6-Wilgotnq sci.fl4 pokryd 2 r4y mrziq * pomocqszczotkilub pedzlazlnurzdjqc 8o
zawszeilo polovy.Ilied2y I . 2 nakladanienrna aci.nq porvnrno
bra od 4 do 13 godzin przeNy, Cdy Po kilLu dniach pojarvi'l
siq .. powierzcllni krople rvody, j4l io ziawisko calkiaN Dn,aln.. jcsr t', \vodn slroplona, kL6fa :niknie sanroczynnicZi_
lcc.hy eledy z.i2oloern4 powierzclrniQoh.zucie zaDr.w! ce
nrcitow4 (.1czqici Diaskui c2q3accnentu), Nrlety przygot.wia
zawiesinqr)rcp!ntL, ra jcdodkrolnemalolvanicISOLI'r'Maucrtrucktrcr !ic wyd2icl. iadntch zapnchn\ri nie
iil
IN'-!'ONII.\CJEO PLYNNY I I<!V:\,SIEI(ITZEIIOIVY$I
ISOLIT.
produktmi ndlralnrti,
Prdlukry lSoLlTU sn q$k6vd)sciwwri
k\6 kt'4tuwv, uvskrdd si rrodlkorvr.c I minanl6w ISOLI1
w*.aFho
ksrrse4c
k{j. siq ze srscjal.elo,
silEoa
krDieni
zavirr{q.vch
kvs'
no
ruraj uan4 od hr oClohdin
trv.rdi.i4 k*d
.wir, ttdry wvratrii siq v\sk
ktunjowy. rdluki
rzohywrrir , lwd:ic w ns'rh
i6: dolurc kvisu ku€nd+.
DBei.via 5ir bli. w iddth
tak. io iz6r"cl. rzn.il
d6ow.ni!
rsol'l'rul.
lDo
weqo
d6u
j4t a]]*niona
PRZEZ WYJ'ET-NI!'NIt:ISOLITIiM _ KIVASEM KRZEMOWY\(, SCIA'
NY WASZECO DOMU. FUCI. (AMlEN!E B4DA 'AK USZCZELNIO.
N[, ZE ZAONAwILGoC JUZ NlEwYsT^pl lu@elni3ni: k:Dirdose).
srosow^NrErs o LIru
- K\lssu (rrzEdlowEco.
Narsv *akda! w ;!Ee ok. 6-? otw6w na mek b'ezqcv rp?E:w.ie jak M rl:. .a str. 9 brN:ury). nGtepnie
IsoLITbedzi.!y(hc'
kws osory no:u wsclnic oae ..
dzir z osoru. zbyt mo6o ,,iiqe
knmowq {aby nie bamowaa drcsi4o k*au tB.ho?€Bo). EL Dev'
krzcnowej, biez. riq viadi. r0 n,rove, .alebria sie
? likdi
ks.$ kEddeao.
a rFtc eiadE vod?. z rej wodv po
pEvrotomi.mv nadkq p4kq. P@kq mrery naiy.h,
i!-lc
w rdia,
preimujn
ciiqr! !a?4c
apdwr, nalciv bk dru*o le w@erni16hGcn
krandm.
ai 40 nic bedqwiccej Drzvimowaly
' . ! A / M A Cr ' ) P T V V A L N F
r
S c j 6 n saz c a t o $ a- e l e w a . jpso l u d n i o $ a
ZalqczfikZ
ntqt int thtld Roinchonhz
Ciqg dalszyel€wacji fiontowej
Gdansk-wrzeszcz al. cmnwaldzka 586
Zslqenik3
CiqedalszyeJew,.jifioirowej
1na
Widok jciany od stronyzcbodniej
Gddsk keszcz
al. cmwaldzka 586
| . ,/ar)
otRA 6
tunk75/4
nie dcionyeczytowej(potud
Wzmocnie
niowej)
Rzut 1,50
1-1 1.20
'---\
\:
!Z5i!!r-L
2-2 1'20
L'100
,@.,* d 1 2
1 . 2 0c h s z 1 ! t 2 . 1 3
Szczegot
"A 110
Wldoksciony 1,50
usytuowoniem
wzniocnienio
UwcgoI
Stqt
trBudlnck C,lan{Oli\Jal CMwaldzka536
C Z N.K CDANSK ul. Paritatdw 74.
wzmocnienie6ciatry
Opraco{al ng iu. Piotr RosmhoNicz
Ptujekht mer iM.Mdia Rosochowioz