program notes - Audio Art Festival

STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE „MUZYKA CENTRUM”
GOETHE-INSTITUT – KRAKÓW
3 LISTOPA DA 2001
18:00 Goethe-Institut (Rynek G³ówny 20)
Cod.Act
(Zurich)
MUZYKAbezGranic
KONCERTY INSTALACJE PERFORMANCE
BACH/MENDELEIEV-5 TESTS
performance
Cod.Act – eksperyment, ekspresja, komunikacja.
Cod.Act is experimentation, expression, communication.
Bracia André i Michel Décosterd pos³uguj¹ siê specjalnie
skonstruowan¹ maszyn¹ akustyczn¹ i optyczn¹. Poddaj¹
materia³ dŸwiêkowy i œwietlny piêciu testom empirycznym
uzyskuj¹c akustyczny i optyczny uk³ad, w którym muzyka Bacha mo¿e byæ postrzegana jako element uporz¹dkowanej ca³oœci jakim jest uk³ad okresowy pierwiastków
Mendelejewa.
Under this label, André Décosterd and Michel Décosterd
operate a machine of acoustics and a machine of optics,
imaginated and made up for this specific performance. Together they treat sound material and light material through
five empirical tests, extracting an acoustic table and an optic
table, in which the existence and the presence of Bach can
be found as elements of an harmonic sum, just like as Mendelejev's Periodic Table of Elements is an harmonic sum.
koncert jest wspierany przez:
Urz¹d Miasta Krakowa, Pro Helvetia Kraków, Swiss Arts Council, Lux-dB / Momentum Production Lausanne, Dziennik Polski, Radio Kraków, Music
Info Ltd. / Mackie Kraków
Stowarzyszenie Artystyczne „Muzyka Centrum”, ul. œw. Tomasza 43, 31-027 Kraków, tel/fax +48.12.2676195, email: [email protected]