PS 10-60 Polen - HERZ Energietechnik

Ogrzewanie pelletem
10 - 60 kW
Kompetencje gwarancj± sukcesu...
HERZ - fakty:
● 22 spÛ≥ek
● Centrala koncernu w Austrii
● Badania i rozwÛj w Austrii
● Austriacki w≥a∂ciciel
● 1.600 pracownikÛw w przesz≥o 75 krajach
● 11 siedzib produkcyjnych
HERZ Armaturen GmbH – informacje o firmie
Za≥oøona w roku 1896 firma HERZ z wypacowan± w ci±gu przesz≥o
117 lat mark± nie ma sobie rÛwnych. HERZ Armaturen GmbH z 6 siedzibami
na terenie Austrii, 3 nastÍpnymi w Europie i liczb± ≥±cznie 1600 pracownikÛw
w kraju i za granic± jest jedynym austriackim i jedynym z najwaøniejszych
europejskich producentÛw branøy grzewczo-instalacyjnej.
HERZ Energietechnik GmbH
Firma HERZ Energietechnik zatrudnia ponad 200 pracownikÛw w obszarze produkcji
i dystrybucji. W siedzibach firmy Pinkafeld/Burgenland i Sebersdorfie/Steiermark
znajduj± siÍ najbardziej nowoczesne zak∏≥ady produkcyjne i o∂rodki badawcze,
w ktÛrych powstaj± nowe produkty. Taka kooperacja badawczo-produkcyjna
bardzo siÍ sprawdza w praktyce, zapewniaj±c intensywny rozwÛj. HERZ z
biegiem lat sta≥ siÍ potÍg± w dziedzinie odnawialnych zrÛde≥ energii. Firma
k≥adzie nacisk g≥Ûwnie na nowoczesne, oszczÍdne i przyjazne ∂rodowisku
systemy grzewcze, zapewniaj±c najwyøszy komfort i ≥atwo∂c w obs≥udze.
HERZ a ∂rodowisko
Wszystkie urz±dzenia grzewcze marki HERZ przestrzegaj±
najostrzejszych przepisÛw reguluj±cych emisyjno∂c
zanieczyszczeǹ. Liczne certyfikaty organizacji ekologicznych
s± tego ∂wiadectwem.
Jako∂c marki HERZ
Konstryktorzy firmy HERZ wspÛ≥pracuj± z renomowanymi
o∂rodkami badawczymi, dziÍki czemu zwiÍkszaj± na
bieø±co juø i tak wysokie standardy w swojej branøy.
2
Komfortowe ogrzewanie...
Wieloletnie do∂wiadczenie
●
●
●
●
●
W≥asne centrum projektowe i badawcze
Autriacka jako∂c i europejska siec sprzedaøy
Kompetentny serwis
Certyfikat jako∂ci ISO 9001
Produkcja podlegaj±ca weryfikacji
przez FMEA
G≥Ûwne zalety kot≥a HERZ pelletstar:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Najwyøsza wydajno∂c
Automatyczne ogrzewanie
W pe≥ni automatyczne czyszczenie
wymiennika ciep≥a
W pe≥ni automatyczne czyszczenie rusztu,
co jest uznawane za najwyøszy komfort
Nieograniczona regulacja
Optymalne bezpieczenstwo pracy
Skuteczna izolacja
Najmniejsze wymiary, dziÍki czemu nie
wymaga duøo miejsca
Automatyczne dostarczanie peletu z rÛønych
systemÛw wy≥adowczych
Jednostka steruj±ca zawiera:
●
●
●
●
●
Obiegi grzewcze
Przygotowanie ciep≥ej wody
Uk≥ad podmieszania temperatury powrotu
Zarz±dzanie buforami
Regulacja obiegu solarnego
3
Proste, nowoczesne i wygodne z ...
DziÍki przyjaznemu dla uøytkownika kolorowemu
dotykowemy wy∂wietlaczowy VGA moøna sterowac kot≥em,
obiegami grzewczymi, buforami i obiegami solarnymi.
T-CONTROL
Centralna jednostka sterowania zawiera:
●
●
●
●
●
●
Zarz±dzanie buforami
Uk≥ad podmieszania powrotu kot≥a (pompa i zawÛr trÛjdrogowy)
Przygotowanie ciep≥ej wody
Sterowanie obiegiem grzewczym (pompa i regulator pogodowy)
Sterowanie obiegami solarnymi
Zabezpieczenie antyzamroøeniowe
Wygodna nawigacja i proste menu z wy∂wietlaczem 3D czyni kocio≥
HERZ urz±dzeniem ≥atwym i wygodnym w obs≥udze.
Modu≥owy charakter sterownika T-CONTROL umoøliwia rozbudowÍ aø do
55 modu≥Ûw. DziÍki temu ta centralna jednostka steruj±ca moøe okre∂lac
wzajemne procesy spalania (sonda lambda), zarz±dzac buforami, uk≥adem
podmieszania powrotu, sterowac obiegami grzewczymi, zasobnikiem na ciep≥±
wodÍ uøytkow±, solarami i duøo wiÍcej, a ponadto w kaødej chwili funkcje
te mog± zostac zmienione lub rozszerzone.
4
... centralnym modu≥em sterowania T-CONTROL
T-CONTROL
Zdalny dostÍp do sterownika
za pomoc± VNC-Viewer
Jako dodatkowa funkcja, T-CONTROL oferuje
moøliwo∂c wizualizacji i zdalnego sterowania
poprzez pilot, smartfon, komputer lub tablet PC.
Dzia≥anie jest takie samo, jak bezpo∂rednia
kontrola dotykowa do kot≥a. W ten sposÛb procesy
i parametry mog± byc odczytywane oraz zmieniane
z dowolnego miejsca.
Inne zalety T-CONTROL:
- oszczÍdno∂c energii w trybie czuwania
- otrzymywanie statusu i komunikatu o b≥Ídach za
po∂rednictwem poczty e-Mail
- transfer danych i aktualizacja oprogramowania
poprzez USB
- moøliwo∂ci komunikatora Modbus
- jasne przedstawienie funkcji rÛønych elementÛw
(pompa obiegu grzewczego, pompa zasilaj±ca kocio≥,
pompa obiegowa, zawÛr trÛjdrogowy, zawÛr
prze≥±czaj±cy, si≥owniki, itp.)
5
Zalety i szczegÛ≥y...
T-CONTROL - przyjazny
dla uøytkownika panel
sterowania z ekranem
dotykowym
1
Centralny modu≥ sterowania standardowo zawiera:
- Zarz±dzenie buforami
- Uk≥ad podmieszania powrotu kot≥a (pompa i zawÛr trÛjdrogowy)
- Przygotowanie ciep≥ej wody
- Sterowanie obiegiem grzewczym (pompa i zawÛr trÛjdrogowy)
- Zabezpieczenie antyzamroøeniowe
● Prostu uk≥ad sterownika i przejrzyste menu
● Rozbudowa opcji do 55 modu≥Ûw (dodatkowe obiegi grzewcze,
kontroli obiegu solarnego, 2 bufory, itp.)
2
Wysoka odporno∂c na
ciep≥o komory spalania
wykonanej ze stali
nierdzewnej
4
3
● Wykonany ze stali øaroodpornej tym samym wyd≥uøony okres øywotno∂ci
5
Automatyczne
czyszczenie przy
pomocy ruchomej kraty
● Kompletne czyszczenie rusztu poprzez jego automatyczne opadanie.
Nak≥ad pracy rÍcznej nie jest tutaj wymagany.
● Poprzez czyste spalanie ruszt zapewnia optymalny przep≥yw powietrza.
● PopiÛ≥ powstaj±cy w komorze spalania jest transportowany do znajduj±cego siÍ poniøej
pojemnika na popiÛ≥. HERZ Pelletstar w zaleøno∂ci od jako∂ci spalanego paliwa, nie musi
byc poddawany konserwacji przez wiele tygodni.
6
1
Regulator kot≥a T-CONTROL centralna
jednostka steruj±ca
2
Wysoka odporno∂c na ciep≥o komory
spalania wykonanej ze stali nierdzewnej
3
Automatyczna ruchoma krata do
kompletnego czyszczenia rusztu
...kot≥a HERZ pelletstar 10- 60
EnergooszczÍdne
spalanie poprzez
uøycie sondy lambda
9
● Poprzez wbudowan± sondÍ lambda, ktÛra ci±gle monitoruje gazy
spalinowe, jest moøliwe utrzymanie zawsze optymalnych parametrÛw
spalania i niskiej emisji zanieczyszczeǹ.
● Sonda lambda koryguje dop≥yw powietrza pierwotnego i wtÛrnego oraz
ilo∂ci materia≥u tak, by zagwarantowac najczystrze spalanie takøe przy
tylko czÍsciowym obci±øeniu kot≥a.
8
10
● Rezultatem tego jest niewielkie zapotrzebowanie na paliwo i najniøsze
poziomy emisji spalin takøe przy zrÛønicowanej jako∂ci paliw
7
Automatyczne
czyszczenie
wymiennika ciep≥a
6
● Powierzchnie wymiennika ciep≥a s± automatycznie czyszczone przez
wbudowane tabulatory (ktÛre siÍ wznosz± i opadaj±), takøe podczas
pracy kot≥a. Proces czyszczenia nie wymaga dodatkowej obs≥ugi.
● Sta≥a i wysoka sprawno∂c energetyczna kot≥a dziÍki czystej powierzchni
wymiennika ciep≥a zapewnia niskie zuøycie paliwa.
● Zintegrowany wyci±g popielnika umoøliwia ≥atwe usuwanie popio≥u.
4
Zapalarka automatyczna
(gor±ce powietrze)
5
Pojemnik na popiÛ≥ z palnika i lotny
≥atwo dostÍpny od przodu,
≥atwy w uøyciu
6
Certyfikowane zabezpieczenie przed
cofniÍciem siÍ p≥omienia (RSE)
7
P≥omieniÛwkowy wymiennik
ciep≥a z turbulatorami i
automatycznym
czyszczeniem
8
Regulacja sond± lambda
automatyczna kontrola spalin
i spalania
9
Wentylator wyci±gowy - regulacja
prÍdko∂ci± obrotow± dla najwyøszego
bezpieczenstwa pracy urz±dzenia
10 Efektywna izolacja ciep≥a dla jak
najniøszej straty energii
7
System wyprowadzania...
HERZ oferuje duø± liczbÍ moøliwo∂ci
magazynowania pelletu z najrÛøniejszymi
systemami wyprowadzania z kaødego
pomieszczenia i miejsca do kot≥a.
1
Elastyczny podajnik
∂limakowy od HERZ
1 Podajnik paliwa elastycznym
∂limakiem jest prostym i
energooszczÍdnym systemem
z optymalnym oprÛønianiem
przestrzeni magazynowej.
2 Magazyn znajduje siÍ piÍtro wyøej
lub na strychu? Nie ma problemu
w przypadku systemu ∂limakowego
podajnika elastycznego z rur±
spadow±!
3 Transport paliwa ∂limakiem
elastycznym i systemem
przenoszenia (z dwoma
elastycznymi ∂limakami):
jeszcze bardziej elastyczny &
odpowiedni do dalszych odleg≥o∂ci
4 Transport paliwa ∂limakiem
elastycznym z silosa workowego.
Silos workowy moøe byc
umieszczony bezpo∂rednio w
kot≥owni, ale takøe oferuje
optymalne wykorzystanie ma≥ych
przestrzeni.
8
2
... poprzez ∂limak elastyczny
3
4
9
System wyprowadzania...
3
Uk≥ad pneumatyczny od
firmy HERZ na d≥uøszych
odleg≥o∂ciach od
magazynu do kot≥a
1 Wyprowadzanie z magazynu za
pomoc± modu≥u podajnika
∂limakowego w kombinacji z uk≥adem
pneumatycznym: Optymalne
oprÛønianie magazynu i indywidualne
pozycjonowanie kot≥a.
2 4-punktowy system zasysania Uk≥ad
4 rur ss±cych moøe byc dobierany
indywidualnie. System moøe byc
bardzo ≥atwo zainstalowany i jest
dostosowany do kaødego miejsca,
rozwi±zanie uniwersalne.
3 Uk≥ad pneumatyczny do transportu
paliwa z silosa workowego. Taka opcja
oferuje prosty i szybki montaø.
4 Uk≥ad pneumatyczny do transportu
paliwa z podziemnnego zbiornika
2
10
1
...poprzez uk≥ad pneumatyczny
4
11
Inne systemy dostarczania
Optymalne wykorzystanie
powierzchni magazynowej
poprzez system nagarniacza
Dla optymalnego wykorzystani przestrzeni
magazynowej bez potrzeby montowania uko∂nych
ze∂lizgÛw, polecany jest system nagarniacza.
12
Modu≥ ∂wieøej wody i zasobnik buforowy od HERZ
Ciep≥a woda
Modu≥
∂wieøej wody
Zasobnik buforowy
Zimna woda
SCHEMAT
Modu≥ grzewczy c.w.u. HERZ
jest jednostk± ogrzewania wody, ktÛra dzia≥a w trybie przep≥ywu
ci±g≥ego. Oznacza to, øe przep≥yw wody grzewczej z zasobnika
buforowego przez wymiennik ciep≥a, powoduje podgrzanie
wody uøytkowej do poø±danej temperatury.
Modu≥ grzewczy c.u.w. charakteryzuje siÍ kompaktowymi
wymiarami, niewielkim spadkiem ci∂nienia, nisk± pojemno∂ci±
wodn±, ≥atwo dostÍpnym i prostym po≥±czeniem.
Zalety:
- Ciep≥a woda - higieniczna i ∂wieøa
- £atwo∂c instalacji
- OszczÍdno∂c miejsca
Uzupe≥nienie do urz±dzenia
na zrÍbki drzewne lub pelet:
Zasobnik buforowy marki HERZ
Zasobniki buforowe zapewniaj± ci±g≥e dostawy
ciep≥a, redukuj±c przez to ilo∂c za≥±czeǹ kot≥a.
ZwiÍkszaj± takøe moøliwo∂ci grzewcze ca≥ej
instalacji.
Zasobnik buforowy gwarantuje optymalne
warunki eksploatacji pod≥±czonych obiegÛ
w grzewczych (np. ogrzewania pod≥ogowego
czy grzejnikÛw).
13
Opcje i moøliwo∂ci
Zbiornik po∂redni
do wydobywania
paliwa przez
odsysanie.
Zbiornik po∂redni dostÍpny
jest w dwÛch rozmiarach:
- 86 litrÛw / 56 kg
- 109 litrÛw / 71 kg
Zbiornik po∂redni o
pojemno∂ci 86l przeznaczony
jest dla kot≥a pelletstar 10-30,
natomiast zbiornik o
pojemno∂co 109l moøe
byc stosowany dla kot≥a
pelletstar 10-60
Zasobnik po∂redni do
rÍcznego nape≥niania
peletem
Jeøeli chcesz zrezygnowac z automatycznego
dostarczania paliwa z magazynu, istnieje
moøliwo∂c rÍcznego nape≥niania zbiornika.
Zbiornik dostÍpny jest 2 rozmiarach:
- 165 litrÛw / 107 kg
- 195 litrÛw / 127 kg
Zbiornik po∂redni o pojemno∂ci 165l
przeznaczony jest dla kot≥a pelletstar 10-30,
natomiast zbiornik o pojemno∂co 195l moøe
byc stosowany dla kot≥a pelletstar 10-60
Przyk≥ady poszczegÛlnych po≥±czen pomiÍdzy kot≥em a zasobnikiem
Przemy∂lana inwestycja w przysz≥o∂c:
Kocio≥ na pelet & system solarny
Kolektor p≥ytowy HERZ - Sunstar wspomagaj±cy ogrzewanie!
● Podniesienie komfortu, szczegÛlnie w sektorze produkcji wody ciep≥ej w sezonie letnim,
zagwarantowane jest poprzez kombinacjÍ wykorzystania kot≥a na pelet w po≥±czeniu z
uk≥adem solarnym. Produkcja wody uøytkowej nastÍpuje w tym przypadku, w wiÍkszo∂ci,
kosztem darmowej energii s≥onecznej!
● Bardziej rozwiniÍtym systemem jest wykorzystanie uk≥adu solarnego do wspomagania
pracy systemu centralnego ogrzewania. Tym sposobem energia s≥oneczna pokrywa duø±
czÍ∂c zapotrzebowania na ciep≥o, zw≥aszcza w okresie przej∂ciowym.
14
Dane techniczne i wymiary kot≥a pelletstar 10-60
Pelety wed≥ug
- EN 14961-2: Klasa w≥asno∂ci A1
- Swisspellet, DINplus, ENplus lub ÖNORM M7135
1015 (0°)
1170 (45°)
1305 (90°)
pelletstar 45-60
1340 (135°)
910 (45°)
770 (0°)
1025 (90°)
pelletstar 20-30
1050 (135°)
670 (0°)
810 (45°)
925 (90°)
950 (135°)
pelletstar 10
pelletstar 10-60 Zastrzegamy sobie prawo do zmian!
Dane techniczne
Zakres mocy
Masa
Sprawno∂ niF
Dopuszczalne ci∂nienie robocze
Maksymalna temperatura robocza
kW
kg
%
bar
st.C
Wymiary (mm)
A1 Ca≥kowita d≥ugo∂c
A2 Odleg≥o∂c od ∂rodka zasypu
A3 D≥ugo∂c z obudow±
A4 Odleg≥o∂c od osi krÛcca spalinowego
B1 Szeroko∂c
C1 Wysoko∂c
C8 Minimalna wysoko∂c pomieszczenia
D Srednica rury spalinowej
E1 Minimalna odleg≥o∂c z przodu
E2 Minimalna odleg≥o∂c z ty≥u
E3 Minimalna odleg≥o∂c z lewej strony (bez zasobnika)
E3* Minimalna odleg≥o∂c z lewej strony (z zasobnikiem)
E4 Minimalna odleg≥o∂c z prawej strony
pelletstar 10/20/30:
pelletstar 45/60:
Przy≥Ícze start 1”
Przy≥Ícze start 6/4”
10
20
30
45
60
4,8-16
261
>93
3,0
95
6,2-21
310
>94
3,0
95
6,2-30
310
>93
3,0
95
13,4-45
518
>95
3,0
95
13,4-60
518
>95
3,0
95
1400
1235
900
1065
590
1130
1500
130
750
500
750
500
150
1400
1235
980
1140
590
1230
1600
130
750
500
750
500
150
1400
1235
980
1140
590
1230
1600
130
750
500
750
500
150
1620
1455
1140
1290
750
1480
2100
150
750
600
750
500
150
1620
1455
1140
1290
750
1480
2100
150
750
600
750
500
150
980
1040
1505
980
1040
1505
1140
1195
1755
1140
1195
1755
Przy≥Ícze powrotu 1”
Przy≥Ícze powrotu 6/4”
Wymiary z zasobnikiem* (mm)
M Ca≥kowita d≥ugo∂c
N Ca≥kowita szeroko∂c
O Wysoko∂c
900
1040
1505
*Dotyczy wersji z nape≥nianiem rÍcznym lub pneumatycznym
15
●
●
●
●
●
●
www.grafikorange.com
Firma HERZ oferuje klientowi...
Doradztwo na etapie planowania
Rozplanowanie pomieszczenia kot≥owni i
magazynu paliwa
Rozwi±zanie systemu transportu paliwa w oparciu
o preferencje klienta i moøliwo∂ci pomieszczenia
Rozplanowanie ca≥ej instlacji zgodnie z øyczeniem klienta
Kompetentny serwis
Szkolenia organizowane przez firmÍ HERZ:
- dla obs≥uguj±cych sprzÍt
- dla projektantÛw przestrzeni uøytku technicznego
- dla instalatorÛw i montaøystÛw
- takøe bieø±ce szkolenia z zakresu konserwacji
dla mechanikÛw
BELGIA
BU£GARIA
DANIA
NIEMCY
ESTONIA
FINLANDIA
FRANCJA
GRECJA
WIELKA BRYTANIA
IRLANDIA
W£OCHY
KANADA
CHORWACJA
£OTWA
LITWA
LUXEMBURG
HOLANDIA
AUSTRIA
POLSKA
PORTUGALIA
RUMUNIA
ROSJA
SZWECJA
SZWAJCARIA
SERBIA
S£OWACJA
S£OWENIA
HISZPANIA
TYROL PO£UDNIOWY
REPUBLIKA CZESKA
UKRAINA
WE˛GRY
Panstwa partner:
Technika grzewcza
firmy HERZ spe≥nia
najsurowsze przepisy w
zakresie dopuszczalnej
emisji
HERZ Energietechnik GmbH
Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld
Österreich/Austria
Tel.: +43(0)3357/42840-0
Fax: +43(0)3357/42840-190
Mail: [email protected]
Internet: www.herz.eu
HERZ Armatura i Systemy Grzewcze
Sp. z o.o. 32-020 Wieliczka,
ul. Grottgera 58
tel. (012) 289 02 20
fax. (012) 289 02 21
http://www.herz.com.pl
e-mail: [email protected]
Zmiany techniczne zastrzeøone ! PL-05-2013
Przedstawicielstwo handlowe: