Podręcznik HTC 420 VS - Systemy

PL
PODRĘCZNIK
HTC 420 VS
Tłumaczenie instrukcji obsługi w języku oryginalnym
Dane kontaktowe
HTC Sweden AB
Box 69
SE-614 22 Söderköping - Szwecja
Tel: +46 (0) 121-294 00
Faks: +46 (0) 121-152 12
Adresy naszych dystrybutorów oraz partnerów serwisowych można znaleźć na naszej
stronie internetowej:
www.htc-floorsystems.com
W przypadku kierowania zapytań w sprawie maszyny, zawsze należy podać nr modelu
oraz nr seryjny.
Znak handlowy
HTC jest znakiem towarowym posiadanym przez firmę HTC Sweden AB. Pozostałe
nazwy i produkty wymienione w niniejszym podręczniku mogą być zastrzeżonymi
znakami towarowymi należącymi do odpowiednich przedsiębiorstw.
© 2007 HTC Sweden AB. Z prawem wyłączności.
Deklaracji zgodności WE
Producent:
HTC Sweden AB
Box 69
614 22 Söderköping
Szwecja
+46 (0)121-29400
Rodzaj wyposażenia:
Szlifierka
Produkcja:
HTC
Model:
HTC 420 VS
Rok produkcji:
Patrz tabliczka znamionowa
Numer seryjny:
Patrz tabliczka znamionowa
Jako producent zaświadczamy niniejszym na własną odpowiedzialność, że powyższy
produkt o numerach seryjnych począwszy od 2004 wzwyż jest zgodny z mającymi
zastosowanie postanowieniami zawartymi w dyrektywach: MD 2006/42/EC, EMC
2004/108/EC oraz LVD 2006/95/EC. Jako podstawy użyto następujących norm: ISO
5349-1:2001, ISO 5349-2:2001, ISO 20643:2005, ISO 3741.
Rok oznakowania produktu znakiem CE - 2004. Dokumentacja techniczna znajduje się
u producenta.
Deklaracja Zgodności WE w oryginale (język szwedzki). Tekst w pozostałych językach
jest tłumaczeniem oryginalnej wersji Deklaracji Zgodności WE.
Söderköping, 01.01.2010
Peter Lundgren
Dyrektor ds. Rozwoju,
HTC Sweden AB
Kåre Kilgren
Kierownik Produktu,
HTC Sweden AB
HTC 420 VS
1
2
3
4
Spis treści
Wprowadzenie
1
1.1 Informacje ogólne ............................................................
1.2 Odpowiedzialność ...........................................................
1.3 Podręcznik obsługi ..........................................................
1.3.1 Instrukcje bezpieczeństwa – objaśnienia
symboli ...............................................................
1.4 Transport .........................................................................
1.5 Dostawa ..........................................................................
1.6 Opakowanie maszyny .....................................................
1.7 Tabliczka znamionowa ....................................................
1.8 Obsługa i przechowywanie ..............................................
1.9 Wibracje i hałas ...............................................................
1.9.1 Drgania oddziałujące na organizm człowieka
przez kończyny górne ........................................
1.9.2 Poziom głośności dźwięku .................................
1
1
1
Bezpieczeństwo
5
2.1 Informacje ogólne ............................................................
2.2 Ostrzeżenia .....................................................................
2.3 Uwagi ..............................................................................
5
5
6
Opis maszyny
8
3.1 Opis ogólny .....................................................................
3.2 Opis regulacji - pulpit sterowniczy ...................................
8
9
1
2
2
3
3
4
4
4
4
Obsługa
11
4.1
4.2
4.3
4.4
11
12
12
13
14
15
15
16
17
17
17
17
18
18
4.5
4.6
4.7
4.8
Informacje ogólne ............................................................
Ustawienia rączki ............................................................
Dostęp do narzędzi ściernych .........................................
Montaż oraz wymiana narzędzi szlifujących ...................
4.4.1 Montaż narzędzi szlifujących ..............................
4.4.2 Wymiana narzędzi szlifujących ...........................
Przygotowanie do szlifowania na sucho ..........................
Przygotowanie do szlifowania na mokro .........................
Sterowanie ......................................................................
4.7.1 Standby ..............................................................
4.7.2 Wyłącznik zatrzymania awaryjnego ....................
4.7.3 Uruchamianie maszyny ......................................
4.7.4 Overload ............................................................
Ułatwienie pracy ..............................................................
i
Spis treści
HTC 420 VS
5
6
Konserwacja i naprawy
20
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
20
20
20
20
21
21
21
Informacje ogólne ............................................................
Oczyszczanie ..................................................................
Codziennie ......................................................................
Co tydzień .......................................................................
Co miesiąc (lub co 100 godzin) .......................................
Naprawa ..........................................................................
Części zamienne .............................................................
Wyszukiwanie usterek
22
6.1 Informacje ogólne ............................................................
6.1.1 Maszyna nie daje się uruchomić ........................
6.1.2 Maszyna wibruje lub zużywa narzędzia w
sposób nierównomierny. .....................................
6.1.3 Maszyna szlifuje krzywo .....................................
6.1.4 Maszyna staje zaraz po starcie ..........................
6.1.5 Bezpieczniki często się wyłączają ......................
6.1.6 Maszyna nie jest w stanie wykonać pracy ..........
22
22
Kody błędów obwodów elektronicznych
24
7.1 Informacje ogólne ............................................................
7.2 Schneider Electric ATV31 ................................................
7.2.1 Resetowanie przetwornicy częstotliwości ..........
7.2.2 Sprawdzić ostatni kod błędu. ..............................
7.3 Schneider Electric ATV12 ................................................
7.3.1 Resetowanie przetwornicy częstotliwości ..........
7.3.2 Sprawdzić ostatni kod błędu ...............................
7.4 Schneider Electric ATV312 ..............................................
24
24
26
27
27
28
28
29
8
Dane techniczne
30
9
Środowisko
32
7
10 Gwarancja i oznaczenie CE
22
22
23
23
23
33
10.1 Gwarancja ....................................................................... 33
10.2 Oznaczenie CE ............................................................... 33
ii
HTC 420 VS
1
Wprowadzenie
1.1
Informacje ogólne
Wprowadzenie
HTC 420 VS jest szlifierką do podłóg, którą można wykorzystywać do szlifowania,
obróbki zgrubnej, oczyszczania oraz polerowania podłóg z betonu, kamienia
naturalnego i terrazzo. Obszar zastosowania maszyny zależy od doboru narzędzi.
Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi w celu uzyskania
informacji na temat sposobu korzystania i konserwacji maszyny. Skontaktować się z
dystrybutorem w celu uzyskania dodatkowych informacji. Dane do kontaktu znajdują
się pod nagłówkiem „Dane Kontaktowe” na początku instrukcji.
1.2
Odpowiedzialność
Chociaż podjęto wszelkie możliwe środki, aby informacje zawarte w tym podręczniku
obsługi były prawidłowe i wyczerpujące, nie przyjmujemy na siebie odpowiedzialności
za jakiekolwiek błędy czy możliwe braki informacji. Firma HTC zastrzega sobie prawo
zmiany opisów zawartych w tym podręczniku bez uprzedniego informowania.
Niniejszy podręcznik jest chroniony prawem autorskim i żadna jego część nie może
zostać skopiowana lub w inny sposób użyta bez uzyskania na to pisemnej zgody firmy
HTC.
1.3
Podręcznik obsługi
Niniejsza instrukcja, poza przekrojowym opisem funkcji, zawiera również informacje o
zakresie zastosowania oraz obsłudze szlifierki.
1.3.1
Instrukcje bezpieczeństwa – objaśnienia symboli
Aby wyraźnie zaznaczyć szczególnie ważne fragmenty, stosujemy w instrukcji pewne
symbole; patrz niżej. Aby w możliwie największym stopniu wykluczyć zarówno
obrażenia ciała, jak i szkody materialne, niezwykle ważne jest wyjątkowo dokładne
przeczytanie i zrozumienie tekstu umieszczonego obok symboli. Podane są także rady
praktyczne, oznaczone symbolem. Ułatwią one używanie maszyny oraz zapewnią
możliwie największe korzyści z jej stosowania.
W instrukcji stosowane są podane niżej symbole, mające na celu zwrócenie szczególnej
uwagi użytkownika na znajdujące się obok nich informacje.
3.0
1
Wprowadzenie
HTC 420 VS
Ostrzeżenie!
Symbol ten oznacza Ostrzeżenie!. Informuje o ryzyku powstania obrażeń
cielesnych oraz szkód materialnych w razie nieprawidłowego użytkowania
maszyny lub jej osprzętu. Należy szczególnie dokładnie przeczytać tekst
znajdujący się obok tego symbolu i nie wykonywać czynności, które nie są
zupełnie zrozumiałe. Zapewni to bezpieczeństwo własne lub pozostałych
użytkowników oraz pozwoli uniknąć uszkodzeń maszyny lub wyposażenia.
Uwaga!
Ten symbol oznacza Uwaga! i informuje o ryzyku powstania szkód
materialnych w razie nieprawidłowego użytkowania maszyny. Należy
szczególnie dokładnie przeczytać tekst znajdujący się obok tego symbolu i nie
wykonywać czynności, które nie są zupełnie zrozumiałe. Pozwoli to uniknąć
uszkodzeń maszyny lub innego wyposażenia.
Wskazówkę!
Symbol ten oznacza Wskazówka! i kryją się pod nim wskazówki oraz porady
w sprawie środków ułatwiających pracę lub ograniczających zużycie maszyny i
jej osprzętu. Należy szczególnie dokładnie przeczytać tekst znajdujący się obok
tego symbolu w celu ułatwienia pracy i przedłużenia żywotności maszyny.
1.4
Transport
Maszyna powinna być podczas transportu dobrze zamocowana do palety.
1.5
Dostawa
W zakres dostawy wchodzą wymienione niżej elementy. Jeśli brak któregoś z
elementów, należy skontaktować się z dystrybutorem.
2
•
Szlifierka
•
Podręcznik obsługi
•
Klucz do szafki sterowniczej
•
Osłona przeciwrozpryskowa
•
Kabel elektryczny z wtyczką
•
Uchwyt narzędziowy EZ
3.0
HTC 420 VS
1.6
Wprowadzenie
Opakowanie maszyny
Ostrzeżenie!
Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa oraz
instrukcję obsługi.
•
•
1.7
Przy odbiorze dostawy należy dokładnie sprawdzić, czy opakowanie i maszyna
nie są uszkodzone. Jeśli widać ślady uszkodzeń, należy skontaktować się z
dystrybutorem i zgłosić uszkodzenie. O uszkodzeniach zewnętrznych należy
także poinformować firmę przewozową.
Sprawdzić, czy dostawa jest zgodna z zamówieniem. W razie wątpliwości należy
skontaktować się z dystrybutorem.
Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa zawiera informacje podane na poniższym schemacie. Przy
zamawianiu części zamiennych należy podać numer modelu i numer seryjny maszyny.
Ilustracja 1-1. Tabliczka znamionowa
3.0
1.
Model
2.
Numer modelu
3.
Numer seryjny
4.
Rok produkcji
5.
Moc (kW)
6.
Napięcie (V)
7.
Natężenie (A)
8.
Częstotliwość (Hz)
3
Wprowadzenie
1.8
HTC 420 VS
9.
Prędkość obrotów (obr./min)
10.
Waga (kg)
11.
Pole adresowe
Obsługa i przechowywanie
Nieużywaną maszynę należy przechowywać w suchym, ogrzewanym pomieszczeniu.
W przeciwnym razie może ulec uszkodzeniu na skutek skraplania pary wodnej i
oddziaływania chłodu.
1.9
Wibracje i hałas
Ostrzeżenie!
Podczas użytkowania maszyny należy zawsze korzystać z nauszników
ochronnych.
1.9.1
Drgania oddziałujące na organizm człowieka przez kończyny górne
Poziom drgań oddziałujących na organizm człowieka przez kończyny górne [m/s²] HTC
420 VS został zmierzony sprzętem zgodnym z norma ISO 5349-1:2001. Niedokładność
pomiaru aparatury pomiarowej oszacowano na +/- 2%.
Maszyna została przebadana zgodnie z normami ISO 5349-2:2001 i ISO 20643:2005 w
celu zidentyfikowania operacji, które powodują najczęstszą ekspozycję na drgania. Przy
poziomie drgań > 2,5 m/s² należy ograniczyć czas ekspozycji zgodnie z poniższą tabelą.
Przy poziomie drgań > 5 m/s² pracodawca musi niezwłocznie podjąć działania, aby czas
ekspozycji nie przekroczył czasu podanego w tabeli.
1.9.2
Zidentyfikowane warunki pracy Zmierzone wartości
[m/s²]
Dozwolona dzienna
ekspozycja (liczba godzin)
Szlifowanie/polerowanie
3,08
21,1
Floorprep (T-rex)
4,76
8,84
Poziom głośności dźwięku
W odniesieniu do hałasu maszyna została przebadana zgodnie z normą ISO 3741.
Informacje o poziomie głośności dźwięku znajdziesz w tabeli w rozdziale Dane
techniczne, sidan 30.
4
3.0
HTC 420 VS
Bezpieczeństwo
2
Bezpieczeństwo
2.1
Informacje ogólne
Niniejszy rozdział zawiera ostrzeżenia i uwagi związane z HTC 420 VS .
2.2
Ostrzeżenia
Ostrzeżenie!
Maszynę może używać i naprawiać wyłącznie personel, który przeszedł
należyte przeszkolenie praktyczne i teoretyczne oraz przeczytał niniejszą
instrukcję obsługi.
Ostrzeżenie!
Urządzenie należy używać w środowisku, w którym nie zachodzi ryzyko
wybuchu ani pożaru. Należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami
przeciwpożarowymi i przestrzegać ich w miejscu szlifowania.
Ostrzeżenie!
Zabezpieczyć otoczenie maszyny. W promieniu 15 m od maszyny nie mogą
przebywać osoby nieupoważnione. Jeżeli pod głowicą szlifującą znajdą się
niezamocowane przedmioty, może dojść do ich wyrzucenia, co wiąże się z
ryzykiem odniesienia obrażeń.
Ostrzeżenie!
Należy stosować wyposażenie ochronne, takie jak buty ze stalowym okuciem,
okulary ochronne, rękawice ochronne, maska przeciwpyłowa oraz nauszniki
ochronne.
Ostrzeżenie!
Maszynę można uruchamiać jedynie wtedy, gdy głowica szlifująca jest
opuszczona. Obrotowa tarcza powinna przylegać do podłogi i posiadać
zamontowane odpowiednie narzędzie.
Ostrzeżenie!
Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa oraz
instrukcję obsługi.
Ostrzeżenie!
Podczas użytkowania maszyny należy zawsze korzystać z nauszników
ochronnych.
3.0
5
Bezpieczeństwo
HTC 420 VS
Ostrzeżenie!
Podczas szlifowania narzędzia się mocno nagrzewają. W celu wymontowania
narzędzia należy odchylić maszynę i chwilę odczekać; należy przy tym
korzystać z rękawic ochronnych.
Ostrzeżenie!
Przed wymianą narzędzia lub naprawą należy odłączyć maszynę od zasilania.
Ostrzeżenie!
Maszynę można stosować i przemieszczać po płaskich powierzchniach. Jeśli
maszyna zacznie się toczyć, zachodzi ryzyko zgniecenia.
Ostrzeżenie!
Maszynę należy podłączyć do wyłącznika różnicowo-prądowego.
Ostrzeżenie!
Nie należy opłukiwać maszyny za pomocą myjki wysokociśnieniowej. Do
części elektrycznych może wówczas przeniknąć wilgoć i uszkodzić układ
napędowy maszyny.
Ostrzeżenie!
Maszynę można użytkować tylko i wyłącznie z założoną osłoną
przeciwodpryskową.
2.3
Uwagi
Uwaga!
Maszynę można wykorzystywać wyłącznie do szlifowania oraz polerowania
kamienia naturalnego, terazzo, betonu oraz innych materiałów wymienionych
w niniejszej instrukcji obsługi lub materiałów zalecanych przez firmę HTC.
Uwaga!
W maszynie można stosować jedynie oryginalne narzędzia i oryginalne części
zamienne wyprodukowane przez firmę HTC. W przeciwnym razie
oznakowanie CE i gwarancja tracą ważność.
Uwaga!
Aby oznakowanie CE zachowało ważność, należy stosować się do niniejszej
instrukcji.
Uwaga!
Maszynę można podnosić zgodnie z obowiązującymi instrukcjami wyłącznie z
wykorzystaniem przeznaczonego do tego celu ucha dźwigowego.
6
3.0
HTC 420 VS
Bezpieczeństwo
Uwaga!
Kiedy maszyna nie jest używana, należy ją przechowywać w suchym i ciepłym
pomieszczeniu (dodatnie temperatury).
Uwaga!
Jeśli maszyna była przechowywana w zimnie (ujemne temperatury), należy ją
przenieść w ciepłe miejsce (dodatnie temperatury) co najmniej dwie godziny
przed użyciem.
Uwaga!
Podczas szlifowania na sucho należy wykorzystywać odpowiednio
dostosowany odpylacz. W sprawie zaleceń dotyczących danego modelu należy
skontaktować się z firmą HTC.
Uwaga!
Wąż ssawny odpylacza należy podłączyć do przeznaczonego do tego celu
gniazda w maszynie. Pojemność odpylacza należy dostosować do wielkości
szlifierki.
Uwaga!
Z wyłącznika awaryjnego należy korzystać wyłącznie w wyjątkowych
sytuacjach.
Uwaga!
Dopóki wyłącznik awaryjny jest wciśnięty, nie można ponownie uruchomić
maszyny. Wyłącznik awaryjny resetuje się poprzez obrócenie go o 45° w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, tak aby wyłącznik ponownie
się wysunął. Następnie można znowu uruchomić maszynę.
Uwaga!
Po usuwaniu kleju i szlifowaniu na mokro należy zawsze podnieść głowice
szlifujące, tak by nie utknęły w podłodze i nie doprowadziły do uszkodzeń
elementów maszyny oraz podłogi przy ponownym uruchamianiu.
Uwaga!
W razie szlifowania na mokro należy zbiorniczek napełnić wodą. Można
stosować wyłącznie zimną wodę bez żadnych dodatków chemicznych. 3.0
7
Opis maszyny
HTC 420 VS
3
Opis maszyny
3.1
Opis ogólny
Maszyna jest zbudowana z kilku głównych komponentów, patrz Ilustracja 3-1, sidan 8 i Ilustracja 3-2, sidan 9. Istnieją trzy wersje silników: 230 V 1-fazowy (UE),
400 V 3-fazowy (UE) oraz 115 V 1-fazowy (US).
Maszyna jest zabudowana na podwoziu zaopatrzonym w koła jezdne. Silnik wraz z
wirującą głowicą szlifującą został zamontowany w dolnej części podwozia maszyny w
taki sposób, aby pomiędzy podwoziem a pakietem silnikowym występował pewien luz.
Rękojeść można ustawić pod kilku różnymi kątami nachylenia. Należy wybrać
najbardziej odpowiednie położenie rękojeści.
Osłona szlifierki posiada podłączenie do dwóch zewnętrznych węży systemu
odpylającego, którym należy posługiwać się podczas szlifowania na sucho.
W zależności od szlifowanego materiału maszynę można w nieskomplikowany sposób
wyposażyć w dużą liczbę narzędzi. Więcej informacji na temat narzędzi, patrz Katalog
produktów firmy HTC, zakładka Szlifowanie.
Ilustracja 3-1. Przednia strona maszyny
8
1.
Wąż ssawny
2.
Koło
3.
Osłona przeciwrozpryskowa
4.
Materiał ścierny
3.0
HTC 420 VS
Opis maszyny
5.
Rączka głowicy szlifującej
6.
Silnik
7.
Ucho do podnoszenia maszyny
8.
Zbiornik wodny
9.
Ustawiana rączka
Ilustracja 3-2. Tylna strona maszyny
3.2
1.
Pulpit sterowniczy
2.
Przyłącze elektryczne
3.
Podłączenie do odsysania
4.
Szafka sterownicza
Opis regulacji - pulpit sterowniczy
Poniższe ilustracje przedstawiają pulpit sterowniczy maszyny:
3.0
9
Opis maszyny
HTC 420 VS
Ilustracja 3-3. Pulpit sterowniczy
10
1.
Power [Zasilanie] - wskaźnik stanu czuwania: Wskaźnik ten potwierdza
uaktywnienie funkcji maszyny. Wskaźnik ten zapala się po przestawieniu
pokrętła zasilania (7) w położenie "1".
2.
Overload [Przeciążenie] - wskaźnik przeciążenia: Wskaźnik ten zaświeca się
w przypadku pobierania przez maszynę prądu o zbyt dużym natężeniu. Jeżeli
wskazania tej kontrolki zostaną zignorowane, zasilanie maszyny w prąd
zostanie przerwane oraz zostanie wygenerowany kod błędu.
3.
Reset [Resetowanie] -przywrócenie stanu początkowego podzespołów
elektronicznych: Jeżeli w maszynie pojawi się błąd, konieczne będzie jej
zresetowanie. W celu zresetowania wszystkich obwodów elektronicznych
maszyny, pokrętło "Grinding' [szlifowanie] (5) należy przestawić w położenie
"Reset". Po zwolnieniu, pokrętło w sposób automatyczny powraca do
położenia środkowego. Na wyświetlaczu szafki sterowniczej pojawia się kod
błędu.
4.
FWD - w przód: W celu uruchomienia ruchu obrotowego tarcz szlifujących,
pokrętło "Grinding" [szlifowanie] (5) należy przestawić w położenie “FWD”.
5.
Pokrętło Grinding [szlifowanie] - w celu zresetowania, należy ustawić w
pozycję (3) “Reset” lub w pozycję “FWD” (4) w celu uruchomienia ruchu
obrotowego tarcz szlifujących.
6.
Pokrętło "Speed" - prędkość obrotowa: Reguluje obroty tarcz szlifierskich
maszyny.
7.
Pokrętło "Power" [zasilanie] - umożliwia włączenie/wyłączenie funkcji
maszyny: W celu uaktywnienia funkcji maszyny i przygotowania jej do startu,
pokrętło to należy ustawić w pozycji "I". W celu wyłączenia funkcji maszyny
pokrętło to należy ustawić w pozycji "O".
8.
EM-Stop - wyłącznik awaryjny: W sytuacji awaryjnej nacisnąć wyłącznik, aby
przerwać dopływ prądu do maszyny.
3.0
HTC 420 VS
Obsługa
4
Obsługa
4.1
Informacje ogólne
Poniższy rozdział opisuje procedurę zmiany narzędzi i sterowanie szlifierką. Rozdział
ten nie zawiera aspektów związanych z technologią szlifowania, takich jak narzędzia
szlifujące itp. W sprawie doboru narzędzi, patrz Katalog produktów firmy HTC,
zakładka Szlifowanie.
Ostrzeżenie!
Maszynę może używać i naprawiać wyłącznie personel, który przeszedł
należyte przeszkolenie praktyczne i teoretyczne oraz przeczytał niniejszą
instrukcję obsługi.
Ostrzeżenie!
Urządzenie należy używać w środowisku, w którym nie zachodzi ryzyko
wybuchu ani pożaru. Należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami
przeciwpożarowymi i przestrzegać ich w miejscu szlifowania.
Ostrzeżenie!
Zabezpieczyć otoczenie maszyny. W promieniu 15 m od maszyny nie mogą
przebywać osoby nieupoważnione. Jeżeli pod głowicą szlifującą znajdą się
niezamocowane przedmioty, może dojść do ich wyrzucenia, co wiąże się z
ryzykiem odniesienia obrażeń.
Ostrzeżenie!
Należy stosować wyposażenie ochronne, takie jak buty ze stalowym okuciem,
okulary ochronne, rękawice ochronne, maska przeciwpyłowa oraz nauszniki
ochronne.
Ostrzeżenie!
Maszynę można uruchamiać jedynie wtedy, gdy głowica szlifująca jest
opuszczona. Obrotowa tarcza powinna przylegać do podłogi i posiadać
zamontowane odpowiednie narzędzie.
Ostrzeżenie!
Maszynę można stosować i przemieszczać po płaskich powierzchniach. Jeśli
maszyna zacznie się toczyć, zachodzi ryzyko zgniecenia.
Wskazówkę!
Zanim zostanie podłączony przedłużacz należy sprawdzić, jaki jest minimalny
zalecany przekrój kabla. Zalecany przekrój kabli podany jest w części Dane
techniczne, sidan 30.
3.0
11
Obsługa
4.2
HTC 420 VS
Ustawienia rączki
Poniższa ilustracja przedstawia położenia rączki maszyny.
Ilustracja 4-1. Ustawienia rączki
1. Z położenia przedniego korzysta się podczas transportu, ponieważ maszyna
zajmuje wówczas znacznie mniejszą ilość miejsca.
2. Położenie tylne wykorzystywane jest podczas odchylania maszyny w tył w celu
ułatwienia wymiany narzędzi.
3. Położenia robocze - przy pomocy rękojeści nastawnej, wysokość roboczą w
maszynie nastawia się w dwóch położeniach.
•
4.3
Pozycję rękojeści w żądanym położeniu można zablokować przy pomocy
mechanizmu blokującego, który jest umieszczony u dołu szafki rękojeści.
Dostęp do narzędzi ściernych
Ostrzeżenie!
Po szlifowaniu narzędzia są bardzo gorące. W celu wymontowania narzędzia
należy odchylić maszynę i chwilę odczekać; należy przy tym korzystać z
rękawic ochronnych.
12
3.0
HTC 420 VS
Obsługa
Ostrzeżenie!
Przed wymianą narzędzia lub naprawą należy odłączyć maszynę od zasilania.
1. Odchylenie rękojeści w tylne położenie, patrz: Ilustracja 4-1, sidan 12.
2. Maszynę należy odchylić w tył, tak aby spoczywała ona na podłożu.
4.4
Montaż oraz wymiana narzędzi szlifujących
Ostrzeżenie!
Przed wymianą narzędzia lub naprawą należy odłączyć maszynę od zasilania.
Ostrzeżenie!
Po szlifowaniu narzędzia są bardzo gorące. W celu wymontowania narzędzia
należy odchylić maszynę i chwilę odczekać; należy przy tym korzystać z
rękawic ochronnych.
3.0
13
Obsługa
4.4.1
HTC 420 VS
Montaż narzędzi szlifujących
1. Wsunąć narzędzie szlifujące ukosem z góry w dół w odpowiednią szczelinę
sterującą na uchwycie narzędziowym. Następnie docisnąć narzędzie całkowicie
w szczelinie, patrz Ilustracja 4-2, sidan 14.
Ilustracja 4-2. Montaż narzędzi szlifujących
2. Zamocować narzędzie szlifujące w uchwycie narzędziowym, uderzając w nie
kilka razy lekko gumowym młotkiem, patrz Ilustracja 4-3, sidan 14.
Ilustracja 4-3. Blokowanie narzędzi szlifujących
14
3.0
HTC 420 VS
4.4.2
Obsługa
Wymiana narzędzi szlifujących
1. Narzędzie szlifujące należy zwolnić, kilka razy uderzając w nie lekko młotkiem
gumowym, co prowadzi do zwolnienia blokady, patrz Ilustracja 4-4, sidan 15. Następnie unieść narzędzie i wyjąć ze szczeliny sterującej.
Ilustracja 4-4. Zwolnienie narzędzi szlifujących
2. Wsunąć nowe narzędzie szlifujące ukośnie z góry w dół we właściwy rowek
sterujący uchwytu narzędziowego, patrz Ilustracja 4-2, sidan 14. Następnie
docisnąć narzędzie całkowicie w szczelinie.
3. Zamocować narzędzie szlifujące w uchwycie narzędziowym, uderzając w nie
kilka razy lekko gumowym młotkiem, patrz Ilustracja 4-3, sidan 14.
4.5
Przygotowanie do szlifowania na sucho
Ostrzeżenie!
Należy sprawdzić, czy zamontowana została osłona przeciwrozpryskowa.
3.0
15
Obsługa
HTC 420 VS
1. Do maszyny należy przyłączyć odpylacz. W przypadku modeli z odpylaczami,
patrz zakładka „System ssawny” w Katalogu produktów HTC.
Uwaga!
Wąż ssawny odpylacza należy podłączyć do przeznaczonego do tego
celu gniazda w maszynie. Pojemność odpylacza należy dostosować do
wielkości szlifierki.
Uwaga!
Pojemnik na pył należy założyć na oba wyloty, które znajdują na
pokrywie ochronnej maszyny.. Jeżeli będą Państwo wykorzystywać
tylko jeden wylot, wówczas drugi otwór należy zakryć. Pojemność
odpylacza należy dostosować do wielkości szlifierki.
2. Sprawdzić dokładnie podłogę i usunąć ewentualne wystające przedmioty, jak np.
pręty zbrojeniowe lub śruby, a także pojedyncze śmieci, które mogłyby utknąć w
maszynie.
3. Zamontować w maszynie odpowiednie narzędzie.
4. Następnie rękojeść należy ustawić w żądanym położeniu roboczym.
4.6
Przygotowanie do szlifowania na mokro
Ostrzeżenie!
Należy sprawdzić, czy zamontowana została osłona przeciwrozpryskowa.
1. Podczas szlifowania na mokro należy zawsze posługiwać się układem odsysania
wody.
Wskazówkę!
Nie wolno nigdy zakładać pojemnika na pył, jeżeli może spowodować
to zatkanie węża ssawnego.
2. Sprawdzić dokładnie podłogę i usunąć ewentualne wystające przedmioty, jak np.
pręty zbrojeniowe lub śruby, a także pojedyncze śmieci, które mogłyby utknąć w
maszynie.
3. Zamontować w maszynie odpowiednie narzędzie.
4. Następnie rękojeść należy ustawić w żądanym położeniu roboczym.
Ostrzeżenie!
Można stosować wyłącznie zimną wodę bez żadnych dodatków
chemicznych. 16
3.0
HTC 420 VS
Obsługa
5. Do zbiornika należy wlać zimną wodę.
4.7
Sterowanie
Funkcjami maszyny steruje się za pomocą pulpitu sterowniczego, patrz Ilustracja 3-3,
sidan 10.
Podczas pracy operator przesuwa szlifierkę po podłodze w przód.
4.7.1
Standby
W celu uaktywnienia funkcji maszyny, pokrętło zasilania Power powinno zostać
przestawione w położenie “1”. W momencie, gdy pokrętło znajduje się w tym
położeniu, na pulpicie instrumentów zaświeca się kontrolka „Power” [Zasilanie], która
wskazuje, że maszyna znajduje się w położeniu „Standby” [Czuwanie].
4.7.2
Wyłącznik zatrzymania awaryjnego
Wyłącznikiem awaryjnym (EM-Stop) należy posługiwać się wyłącznie w sytuacjach
awaryjnych.
Po naciśnięciu wyłącznika awaryjnego zostają zatrzymane wszystkie napędzane
elektryczne elementy maszyny.
Uwaga!
W celu zatrzymania maszyny nie należy posługiwać się wyłącznikiem
awaryjnym, ponieważ powoduje to zużycie stycznika.
Uwaga!
Dopóki wyłącznik awaryjny „(EM-Stop) będzie znajdować się w położeniu
wciśniętym, ponowne uruchomienie maszyny nie jest możliwe. Resetowanie
wyłącznika awaryjnego odbywa się poprzez przekręcenie jego pokrętła o kąt
45°, tak, aby wysunął się on ponownie do góry. Następnie można znowu
uruchomić maszynę.
4.7.3
Uruchamianie maszyny
W celu zapoznania się z informacjami na temat pulpitu sterowniczego, patrz Ilustracja 3-3, sidan 10.
1. Należy włożyć wtyczkę kabla zasilającego do gniazda.
2. Należy dopilnować, aby wyłącznik awaryjny był zresetowany.
3.0
17
Obsługa
HTC 420 VS
3. W celu uaktywnienia układów elektronicznych maszyny pokrętło "Power"
[zasilanie] należy obrócić w położenie "1".
4. Pożądane obroty maszyny należy nastawić przy pomocy pokrętła „Speed”
[Obroty].
5. Pokrętło „Grinding” [Szlifowanie] należy ustawić w położeniu “FWD” [w
przód].
6. W tym momencie maszyna zostaje uruchomiona.
4.7.4
Overload W momencie, kiedy szlifierka podczas wykonywania obróbki pobiera prąd o zbyt
dużym natężeniu, zaświeca się kontrolka Overload [Przeciążenie]. Jeżeli wskazania tej
kontrolki zostaną zignorowane, maszyna po chwili wyłączy się w sposób automatyczny.
Należy w tym momencie zmniejszyć obroty i obserwować, czy kontrolka nie zgaśnie.
Jeżeli to nie pomoże, należy wówczas przeprowadzić procedurę wyszukiwania
przyczyny usterki.
4.8
Ułatwienie pracy
W celu uniknięcia sytuacji, w których wąż zasysający pojemnika na pył oraz kabel
sieciowy mogłyby przeszkadzać w obszarze roboczym maszyny, korzystnie jest ułożyć
zarówno kabel sieciowy, jak i wąż podciśnieniowy według przedstawionego poniżej
wzoru.
Ilustracja 4-5. Ułatwienie pracy
18
3.0
HTC 420 VS
Obsługa
Wskazówkę!
Poprzez ułożenie kabla sieciowego oraz węża odsysającego według poniższej
ilustracji uniknąć można ciągłych zakłócających pracę zatrzymań maszyny,
powodowanych koniecznością przemieszczenia kabla oraz węża.
3.0
19
Konserwacja i naprawy
5
Konserwacja i naprawy
5.1
Informacje ogólne
HTC 420 VS
Zalecamy regularny przegląd wszystkich uszczelek.
Ostrzeżenie!
Przed wymianą narzędzia lub naprawą należy odłączyć maszynę od zasilania.
Ostrzeżenie!
Należy stosować wyposażenie ochronne, takie jak buty ze stalowym okuciem,
okulary ochronne, rękawice ochronne, maska przeciwpyłowa oraz nauszniki
ochronne.
5.2
Oczyszczanie
Ostrzeżenie!
Nie należy opłukiwać maszyny za pomocą myjki wysokociśnieniowej. Do
części elektrycznych może wówczas przeniknąć wilgoć i uszkodzić układ
napędowy maszyny.
5.3
•
W razie potrzeby odkurzyć szafkę sterowniczą.
•
Po użyciu należy zawsze przetrzeć maszynę zwilżoną gąbką lub szmatką.
Codziennie
•
Po użyciu maszyny do szlifowania na mokro należy ją umyć.
•
Należy sprawdzać stopień zużycia narzędzi – anormalne lub nierówne zużycie
narzędzi może wskazywać na uszkodzony uchwyt szlifujący.
Skontrolować, czy na uchwyt narzędziowy i uchwyt szlifujący nie ma żadnych
uszkodzeń ani pęknięć. W razie uszkodzeń wymienić te elementy.
•
5.4
20
Co tydzień
•
Umyć maszynę.
•
Skontrolować uchwyty szlifujące. Usunąć narzędzia i uruchomić maszynę w
powietrzu przy najniższej prędkości. Jeżeli uchwyty szlifujące mocno się
chwieją lub wykazują silne bicie, oznacza to, że są uszkodzone.
3.0
HTC 420 VS
•
Konserwacja i naprawy
Sprawdzić, czy górny pasek jest cały poprzez kilkakrotne obrócenie dużej tarczy
w którąkolwiek stronę. Jeśli tarcza obraca się z trudem, oznacza to, że pasek jest
cały, jeśli zaś tarcza obraca się swobodnie, pasek jest uszkodzony.
Wskazówkę!
Wszystkie uchwyty szlifujące należy regenerować jednocześnie.
5.5
Co miesiąc (lub co 100 godzin)
•
Należy dokręcić wszystkie poluzowane elementy.
•
Podnieść obudowę szlifierki i sprawdzić, czy jest cała.
•
Sprawdzić górny pasek i w razie potrzeby wymienić.
•
Sprawdzić uszczelki na wałach, na których biegnie górny pasek, i w razie
potrzeby wymienić.
Elementy, które przykrywa obudowa szlifierki, należy oczyścić z pyłu i
odkurzyć.
Wykonać próbny rozruch i sprawdzić, czy łożyska nie wydają nieprawidłowych
dźwięków.
•
•
5.6
Naprawa
Wszystkie konieczne naprawy powinny być wykonywane przez Centrum Serwisowe
HTC, które stosuje oryginalne części oraz akcesoria produkcji firmy HTC oraz posiada
przeszkolony personel serwisowy. W razie potrzeby skorzystania z usług serwisowych
należy skontaktować się z dystrybutorem. Dane do kontaktu znajdują się pod
nagłówkiem „Dane Kontaktowe” na początku instrukcji.
5.7
Części zamienne
W celu zagwarantowania sprawnej dostawy części zamiennych przy składaniu
zamówienia należy w każdym przypadku podać model, numer seryjny maszyny oraz
numer artykułu części zamiennej. Informacja o modelu i numerze seryjnym maszyny
znajduje się na tabliczce znamionowej maszyny.
Informacja o numerze artykułu części zamiennej znajduje się w wykazie części
zamiennych dla danej maszyny. Wykaz ten jest dostępny do przeczytania i
wydrukowania na dołączonym nośniku cyfrowym lub na stronie internetowej HTC:
www.htc-floorsystems.com
Można używać wyłącznie oryginalnych części oraz części zapasowych firmy HTC . W
przeciwnym razie oznakowanie CE i gwarancja tracą ważność.
3.0
21
Wyszukiwanie usterek
6
Wyszukiwanie usterek
6.1
Informacje ogólne
HTC 420 VS
W tym rozdziale opisane są wszystkie błędy, które mogą wystąpić, oraz sposoby ich
usuwania. Jeśli nie można usunąć usterki lub jeśli pojawiają się inne usterki, należy
skontaktować się z najbliższym dystrybutorem. Patrz „Dane kontaktowe” znajdujące się
na początku instrukcji obsługi.
6.1.1
Maszyna nie daje się uruchomić
•
•
•
6.1.2
6.1.3
Należy sprawdzić znajdujące się w szafce sterowniczej bezpieczniki oraz
styczniki.
Maszyna wibruje lub zużywa narzędzia w sposób nierównomierny.
•
Należy zregenerować uchwyt szlifujący poprzez wymianę tulei łożysk.
•
Sprawdzić, czy między podwoziem a głowicą szlifującą występuje luz.
Ewentualnie poluzuj nieco dwie zatyczki, aby zwiększyć ruchomość między
podwoziem i głowicą szlifującą.
Maszyna szlifuje krzywo
•
•
22
Należy sprawdzić, czy na pulpicie sterowniczym nie został wciśnięty przycisk
wyłącznika awaryjnego. Resetowanie wyłącznika awaryjnego odbywa się
poprzez obrócenie jego pokrętła o kąt 45°.
Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo przyłączone do zasilania. Należy
sprawdzić, czy jest obecne prawidłowe napięcie na fazie/fazach linii zasilającej
silnik. Jeżeli na fazie/fazach silnika nie występuje prawidłowe napięcie, oznacza
to usterkę przekształtnika:
- W celu zresetowania obwodów elektronicznych maszyny, pokrętło "Grinding'
[szlifowanie] należy przestawić w położenie "Reset". Jeżeli to nie pomoże,
wówczas operację resetowania należy przeprowadzić zgodnie z treścią akapitu
Resetowanie przetwornicy częstotliwości, sidan 26 lub Resetowanie
przetwornicy częstotliwości, sidan 28.
- Należy sprawdzić kody błędów przekształtnika; patrz tabela kodów usterek
zamieszczona w rozdziale Kody błędów obwodów elektronicznych, sidan 24.
Zregenerować uchwyt szlifujący, patrz Maszyna wibruje lub zużywa narzędzia w
sposób nierównomierny., sidan 22.
Sprawdzić, czy między podwoziem a głowicą szlifującą występuje luz.
Ewentualnie poluzuj nieco dwie zatyczki, aby zwiększyć ruchomość między
podwoziem i głowicą szlifującą.
3.0
HTC 420 VS
6.1.4
Maszyna staje zaraz po starcie
•
•
6.1.5
Wskaźnik przeciążenia świeci, ponieważ szybkość tarcz ściernych jest zbyt
wysoka. Obniż tę szybkość i spróbuj znowu.
Skontroluj kod błędu na wyświetlaczu w przemienniku częstotliwości, patrz
Kody błędów obwodów elektronicznych, sidan 24.
Bezpieczniki często się wyłączają
•
•
6.1.6
Wyszukiwanie usterek
Obciążenie na centrali elektrycznej, do której maszyna jest podłączona, jest zbyt
wysokie. Zmień gniazdo albo obniż szybkość obrotów maszyny.
Skontrolować narzędzia. Upewnić się, że stosowane są właściwe narzędzia, że
narzędzia nadają się do pracy oraz są prawidłowo zamocowane.
Maszyna nie jest w stanie wykonać pracy
•
•
•
•
Duże obciążenie. Należy nieco obniżyć położenie rączki w taki sposób, aby
zmniejszyć nacisk głowicy szlifującej na obrabianą powierzchnię.
Na obrabianej powierzchni pojawia się kleista warstwa. Maszynę należy ustawić
w taki sposób, aby w połowie szlifowała ona powierzchnię przeznaczoną do
obróbki, a w połowie powierzchnię czystą. W ten sposób można oczyścić
narzędzie z ewentualnych resztek pozostałej warstwy.
Skontrolować narzędzia. Upewnić się, że stosowane są właściwe narzędzia, że
narzędzia nadają się do pracy oraz są prawidłowo zamocowane.
Zanik napięcia. Sprawdzić, czy przekrój kabla jest zgodny z zaleceniami firmy
HTC.
Wskazówkę!
Zanim zostanie podłączony przedłużacz należy sprawdzić, jaki jest minimalny
zalecany przekrój kabla. Zalecany przekrój kabli podany jest w części Dane
techniczne, sidan 30.
3.0
23
Kody błędów obwodów elektronicznych
HTC 420 VS
7
Kody błędów obwodów elektronicznych
7.1
Informacje ogólne
Zwykłym błędem występującym w przypadku szlifierki do podłóg jest jej przeciążenie.
Istnieją trzy stopnie przeciążenia.
OCF = Szybko narastające natężenie prądu
OHF = Szybko narastające natężenie prądu
OLF = Przeciążenie silnika
W razie wystąpienia błędu na wyświetlaczu pojawia się kod błędu. Poniżej
przedstawiamy najczęstsze kody błędu, jakie mogą wystąpić w przetwornicy
częstotliwości w szafie elektrycznej. W przypadku innych błędów należy skontaktować
się z Centrum Serwisowym firmy HTC.
7.2
Schneider Electric ATV31
Kod
błędu
Przyczyna
Środek zaradczy
OCF
OCF = Szybko narastające natężenie prądu
Zależy od krótkotrwałego obciążenia, które
przez określony czas powoduje pobór prądu
2,5 razy większy od nominalnego. Błąd może
powstać w wyniku najechania na jakiś obiekt
lub na skutek zablokowania tarcz
szlifujących lub innego elementu
wewnętrznego maszyny. Usterka tego
rodzaju może również powstać na skutek
wystąpienia zwarcia w silniku.
Należy sprawdzić bezwładność mechaniczną,
poślizg tarcz szlifujących. Jeżeli maszyna pracuje
zbyt wolno, należy zresetować przekształtnik
częstotliwości. Należy odłączyć styki silnika oraz
uruchomić przekształtnik w celu sprawdzenia czy
błąd pozostaje aktualny. Należy sprawdzić
również poniższe punkty. Jeżeli usterki nie da się
usunąć, należy skontaktować się z centrum
serwisowym firmy HTC.
OHF
OHF = Szybko narastające natężenie prądu
Niższy stopień tego samego błędu co
powyżej. Zależy od krótkotrwałego
przeciążenia, które przez określony czas
powoduje pobór prądu 2 razy większy od
nominalnego. Błąd ten najczęściej powstaje
na skutek zwiększonego poboru prądu przez
dłuższy czas. Usterka tego rodzaju może
również powstać na skutek działania
wysokiej temperatury (+ 50° C).
Ponieważ błąd jest związany z wyżej
wymienionymi przyczynami, można z korzyścią
zastosować również wymienione tam środki
zaradcze. Jeżeli obrabiane podłoże jest
szczególnie kleiste, również to może przyczynić
się do powstania błędu. Jeżeli błąd jest związany
z wysoką temperaturą, przed ponownym
uruchomieniem należy maszynę schłodzić.
Innym środkiem zaradczym może być obniżenie
obrotów o ok. połowę, ponieważ maszyna
pobiera wówczas prąd o mniejszym natężeniu.
InF
/EEF
InF / EEF = Błąd wewnętrzny
Usterka przekształtnika częstotliwości.
Należy skontaktować się z centrum serwisowym
firmy HTC.
24
3.0
HTC 420 VS
Kody błędów obwodów elektronicznych
Kod
błędu
Przyczyna
Środek zaradczy
SCF
SCF = Zwarcie po stronie silnika
napędowego
Oznacza to zwarcie w silniku albo w kablu
zasilającym. Może to również być
spowodowane zwarciem doziemnym.
Należy sprawdzić okablowanie oraz ewentualnie
poddać sprawdzeniu stan izolacji silnika. Należy
przeprowadzić test przy odłączonym kablu
silnika oraz uruchomić przekształtnik
częstotliwości, sprawdzając, czy kod błędu
pozostaje nadal aktywny. Jeżeli tak się stanie,
oznacza to, że usterka jest związana z
przekształtnikiem częstotliwości; w przeciwnym
razie prawdopodobnie uszkodzony będzie silnik
lub kabel zasilający.
tnF
tnF = Błąd funkcji autodostrajania
Usterka tego rodzaju może powstać, jeżeli
silnik zostanie wymieniony na wadliwy,
pracujący poza obszarem wartości
nominalnych, z którymi mógłby sobie
poradzić przekształtnik częstotliwości. Błąd
taki może powstać również w przypadku
usterki silnika.
Należy wówczas sprawdzić stan silnika. Silnik
należy wymienić na oryginalny.
OLF
OLF = Przeciążenie silnika
Błąd taki powstaje na skutek długotrwałego
przeciążenia silnika. W celu ochrony silnika
zostaje wyzwolony wyłącznik termiczny
nadmiarowo-prądowy przekształtnika
częstotliwości.
Należy wyłączyć maszynę; wyłącznik termiczny
silnika musi się schłodzić.
Następnie należy odczekać 8 minut zanim
maszyna będzie mogła zostać uruchomiona
ponownie.
OSF
OSF = Przepięcie
Występuje zbyt wysokie napięcie lub w sieci
zasilającej występują zakłócenia. Usterka
taka może wystąpić, jeżeli w pobliżu będą
rozpoczynać pracę lub zatrzymywać się inne
duże silniki/maszyny. Błąd taki może
wystąpić, jeżeli stosowane będzie
oprzyrządowanie nie posiadające
oznakowania CE.
Należy zmierzyć napięcie zasilania sieciowego.
Należy zmienić gniazdo zasilana sieciowego.
Maksymalne napięcie sieciowe może wynosić
240V + 10%.
USF
USF = Zbyt niskie napięcie
Napięcie jest zbyt niskie, ponieważ do sieci
podłączonych jest zbyt wielu odbiorców.
Oznacza to tymczasową awarię zasilania.
Usterka taka może zostać spowodowana
zastosowaniem zbyt długich kabli/kabli o
zbyt małym przekroju.
Należy zmienić gniazdo zasilana sieciowego lub
odłączyć od sieci innych użytkowników (taką
usterkę może spowodować podłączenie spawarek
itp. maszyn).
ObF
ObF = Napęd po komendzie „stop” nadal
działa
Usterka taka pojawia się w momencie, gdy
tarcze szlifujące obracają się nadal, podczas
gdy maszyna powinna się zatrzymać.
Należy sprawdzić układ zasilania maszyny, tzn.
bezpieczniki oraz kabel. Jeżeli maszyna nadal nie
będzie działać pomimo dokonanej kontroli
zasilania, usterka może być spowodowana wadą
stycznika zainstalowanego w maszynie lub w
pulpicie sterowniczym. W takim wypadku należy
skontaktować się z centrum serwisowym HTC.
3.0
25
Kody błędów obwodów elektronicznych
HTC 420 VS
Kod
błędu
Przyczyna
Środek zaradczy
PHF
PHF = brak fazy w linii zasilania sieciowego
Na wyświetlaczu przez kilka sekund miga
napis PHF, po czym komunikat znika. Błąd
taki może wystąpić na skutek
przypadkowego odłączenia kabla
zasilającego.
Należy sprawdzić układ zasilania maszyny, tzn.
bezpieczniki oraz kabel. Jeżeli maszyna nadal nie
będzie działać pomimo dokonanej kontroli
zasilania, usterka może być spowodowana wadą
stycznika zainstalowanego w maszynie lub w
pulpicie sterowniczym. W takim wypadku należy
skontaktować się z centrum serwisowym HTC.
OPF
OPF = brak fazy na zasilaniu silnika
Usterka taka powstaje jeżeli styki włącznika
silnika nie są prawidłowo umocowane lub są
luźne. Usterka może być również
spowodowana poluzowaniem styków lub
zacisków w silniku. Usterka taka może
powstać jeżeli maszyna rozbiega się podczas
np. pracy próbnej przy podniesionej tarczy
szlifującej.
Należy sprawdzić kabel prowadzący do silnika
oraz listwę zaciskową w silniku. W czasie testu z
podniesioną głowicą szlifującą należy
zmniejszyć obroty. Błąd taki pojawia się, o ile
prąd w silniku osiągnie ok.: 8% wartości
nominalnej prądu przekształtnika, który wynosi
11 A, przy mocy 2,2 kW i zasilaniu 1-fazowym.
SLF
SLF = Błędne podłączenie do terminala
Należy zrestartować komputer. Jeżeli usterka
zdalnego sterowania.
pozostanie aktywna, należy skontaktować się z
Usterka tego rodzaju powstaje na skutek
centrum serwisowym firmy HTC.
błędnego podłączenia do terminalu zdalnego
sterowania. Może być to również
spowodowane usterką wewnętrzną.
7.2.1
Resetowanie przetwornicy częstotliwości
1. Należy wyłączyć maszynę poprzez przestawienie pokrętła "Power" [zasilanie] w
położenie “O”.
2. Odczekać, aż wskazanie na wyświetlaczu zgaśnie.
3. Należy zresetować wyłącznik awaryjny.
4. Należy uruchomić maszynę poprzez przestawienie pokrętła „Power” [zasilanie]
w położenie “I”.
Wskazówkę!
Jeżeli pokrętło Grinding [szlifowanie] po włączeniu napięcia znajduje
się w położeniu „FWD”, maszyna nie rozpoczyna pracy.
26
3.0
HTC 420 VS
7.2.2
Kody błędów obwodów elektronicznych
Sprawdzić ostatni kod błędu.
1. Należy wcisnąć i przytrzymać przycisk ESC, aż na wyświetlaczu ukażą się
cztery kreski (----).
2. Po ukazaniu się napisu rdy (gotowość), należy wcisnąć przycisk ENTER. Na
wyświetlaczu pojawi się napis SET [NASTAWIANIE].
3. W momencie, gdy na wyświetlaczu pojawi się napis SUP, należy nacisnąć
klawisz kierunkowy "w dół".
4. Wcisnąć ENTER, na wyświetlaczu pojawi się napis FrH.
5. Następnie należy nacisnąć klawisz kierunkowy "w dół", aż na wyświetlaczu
pojawi się napis LFt.
6. Wcisnąć ENTER; w tym momencie zostanie wyświetlony ostatni kod błędu.
7.3
Schneider Electric ATV12
Kod
błędu
Przyczyna
Środek zaradczy
OCF
Przetężenie
Maszyna pracuje ze zbyt dużą prędkością lub zbyt dużym
obciążeniem. Obniż prędkość, zmniejsz obciążenie poprzez zmianę
położenia obciążników i sprawdź narzędzia. Należy sprawdzić
bezwładność mechaniczną, poślizg tarcz szlifujących.
OHF
Przegrzanie
Otworzyć szafę elektryczną i przewietrzyć. Sprawdzić filtr i
wentylatory chłodzące w skrzynce. Odczekać przed ponownym
uruchomieniem, tak by ochłodziła się przetwornica częstotliwości.
InF
Błąd wewnętrzny
Skontaktować się z Centrum Serwisowym firmy HTC
SCF
Spięcie lub błąd
uziemienia po stronie
silnika
Sprawdzić kable i przyłącza silnika.
tnF
Błąd tuningowania
Sprawdzić kable i przyłącza silnika.
OLF
Przeciążenie
Patrz OCF. Odczekać przed ponownym uruchomieniem, tak by
ochłodziła się przetwornica częstotliwości.
OSF
Przepięcie
Występuje zbyt wysokie napięcie lub w sieci zasilającej występują
zakłócenia. Sprawdzić napięcie zasilające, wymienić gniazdo.
USF
Zbyt niskie napięcie
Zbyt długi kabel przyłączeniowy, niewłaściwe podłączenie lub zbyt
wiele odbiorników podłączonych do sieci. Zmień gniazdo, skróć
kabel i obniż prędkość.
PHF
Usterka fazy sieciowej
Błąd zasilania przetwornicy częstotliwości. Sprawdź bezpieczniki w
sieci zasilającej oraz kabel przyłączeniowy.
OPF
Usterka fazy silnika
Sprawdzić kable i przyłącza silnika.
3.0
27
Kody błędów obwodów elektronicznych
7.3.1
HTC 420 VS
Resetowanie przetwornicy częstotliwości
1. Należy wyłączyć maszynę poprzez przestawienie pokrętła "Power" [zasilanie] w
położenie „O”.
2. Odczekać, aż wskazanie na wyświetlaczu zgaśnie.
3. Należy zresetować wyłącznik awaryjny.
4. Należy uruchomić maszynę poprzez przestawienie pokrętła „Power” [zasilanie]
w położenie „I”.
Wskazówkę!
Jeżeli pokrętło Grinding [szlifowanie] po włączeniu napięcia znajduje się w
położeniu „FWD”, maszyna nie rozpoczyna pracy.
7.3.2
Sprawdzić ostatni kod błędu
1. Wciśnij Enter, na wyświetlaczu pojawi się rEF
2. Obracać pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do
momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się non.
3. Wciśnij Enter, na wyświetlaczu pojawi się rFr.
4. Obracać pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do
momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się nA1.
5. Wcisnąć Enter, na wyświetlaczu pojawi się LIS1.
6. Obracać pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do
momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się dP1.
7. Wcisnąć Enter, na wyświetlaczu pojawi się ostatni kod błędu.
Informacje o przyciskach i pokrętłach, o których tu mowa, patrz Ilustracja 7-1, sidan 28.
Ilustracja 7-1. Przycisk Enter i pokrętło - Schneider
28
3.0
HTC 420 VS
7.4
Kody błędów obwodów elektronicznych
Schneider Electric ATV312
Kod błędu Przyczyna
Środek zaradczy
OCF
Przetężenie
Maszyna pracuje ze zbyt dużą prędkością lub zbyt dużym
obciążeniem. Obniż prędkość, zmniejsz obciążenie poprzez zmianę
położenia obciążników i sprawdź narzędzia. Należy sprawdzić
bezwładność mechaniczną, poślizg tarcz szlifujących.
OHF
Przegrzanie
Otworzyć szafę elektryczną i przewietrzyć. Sprawdzić filtr i
wentylatory chłodzące w skrzynce. Odczekać przed ponownym
uruchomieniem, tak by ochłodziła się przetwornica częstotliwości.
IFx/EEF
Błąd wewnętrzny
Skontaktować się z Centrum Serwisowym firmy HTC
SCF
Spięcie lub błąd
uziemienia po stronie
silnika
Sprawdzić kable i przyłącza silnika.
tnF
Błąd tuningowania
Sprawdzić kable i przyłącza silnika.
OLF
Przeciążenie
Patrz OCF. Odczekać przed ponownym uruchomieniem, tak by
ochłodziła się przetwornica częstotliwości.
OSF
Przepięcie
Występuje zbyt wysokie napięcie lub w sieci zasilającej występują
zakłócenia. Sprawdzić napięcie zasilające, wymienić gniazdo.
USF
Zbyt niskie napięcie
Zbyt długi kabel przyłączeniowy, niewłaściwe podłączenie lub
zbyt wiele odbiorników podłączonych do sieci. Zmień gniazdo,
skróć kabel i obniż prędkość.
PHF
Usterka fazy sieciowej
Błąd zasilania przetwornicy częstotliwości. Sprawdź bezpieczniki
w sieci zasilającej oraz kabel przyłączeniowy.
OPF
Usterka fazy silnika
Sprawdzić kable i przyłącza silnika.
3.0
29
Dane techniczne
8
HTC 420 VS
Dane techniczne
W poniższej tabeli znajdują się dane techniczne maszyny.
HTC 420 VS
EU
HTC 420 VS
EU
HTC 420 VS
US
Silnik
2,2 kW
2,2 kW
2,2 kW
Natężenie prądu
13 A
6A
25 A
Napięcie
1 x 200-240 V 3 x 380-415 V 1 x 115 V
Masa
104 kg
104 kg
104 kg
Średnica szlifowania
450 mm
450 mm
450 mm
Docisk przy szlifowaniu
57 kg
57 kg
57 kg
Szybkość obrotowa
393-1047 r.p.m 393-1047 r.p.m 393-1047
r.p.m
Zbiornik wodny
6 litrów
6 litrów
6 litrów
Tarcze szlifierskie
3 x 180 mm
3 x 180 mm
3 x 180 mm
Zalecany najmniejszy przekrój kabla
2,5 mm²
2,5 mm²
6 mm²
Średni poziom ciśnienia akustycznego w czasie zgodnie 93 dBA
z ISO 3741, niedokładność pomiaru klasa 1,
instrumenty pomiarowe do mierników poziomu
dźwięku
93 dBA
93 dBA
Ilustracja 8-1. Wysokość i długość maszyny w milimetrach
30
3.0
HTC 420 VS
Dane techniczne
Ilustracja 8-2. Szerokość maszyny w milimetrach
3.0
31
Środowisko
9
HTC 420 VS
Środowisko
Produkty firmy HTC są w większości skonstruowane z odzyskiwalnych metali i
tworzywa sztucznego. Poniżej podano najważniejsze zastosowane materiały.
Podwozie
Rama
Stal, metal ocynkowany elektrolitycznie
Koło
Koła jezdne z gumy litej
Pokrywa
Tworzywo ABS
Głowica szlifująca
Dolna pokrywa
Aluminium
Pokrywa
Tworzywo ABS
Zewnętrzne elementy blaszane i stalowe
Cynkowany elektrolitycznie metal
Pasy
Guma i poliamid
Pozostałe części
Stal bez powłoki
Układ elektryczny
Kable
Przewody z miedzi w koszulkach z PCV
Części plastikowe można odzyskać przez sortowanie w kategorii twarde tworzywo
sztuczne. Elementy elektroniczne można przekazać do utylizacji jako odpady
elektroniczne. Maszynę lub jej elementy można także odesłać do firmy HTC Sweden
AB. Odzysk i złomowanie elementów składowych, patrz obowiązujące regulacje
krajowe.
32
3.0
HTC 420 VS
10
Gwarancja i oznaczenie CE
10.1
Gwarancja
Gwarancja i oznaczenie CE
Gwarancja obejmuje jedynie wady produkcji. HTC nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikłe lub spowodowane podczas transportu, rozpakowywania czy
użytkowania. W żadnym przypadku i w żadnych warunkach producent nie ponosi
odpowiedzialności za wadliwe użycie, korozję, albo też użycie niezgodne z podanymi
specyfikacjami. Producent w żadnym przypadku nie odpowiada za pośrednie
uszkodzenia czy koszty. Więcej informacji na temat okresu gwarancyjnego producenta
– patrz aktualne przepisy gwarancyjne firmy HTC .
Lokalni dystrybutorzy mogą udzielać gwarancji na specjalnych warunkach, określonych
w ich warunkach sprzedaży, warunkach dostawy i warunkach gwarancyjnych. W
przypadku pojawienia się wątpliwości w związku z warunkami gwarancyjnymi,
prosimy zwrócić się do dystrybutora.
10.2
Oznaczenie CE
Oznaczenie CE oznacza wolny obieg danego produktu na terenie UE, zgodnie z
przepisami UE. Oznaczenie CE gwarantuje, że dany produkt spełnia różne zgodne z
nim dyrektywy (spełnia dyrektywę EMC i inne możliwe wymagania tzw. dyrektywy dla
nowych procedur). Ta maszyna jest wyposażona w oznaczenie CE zgodnie z dyrektywą
o niskim napięciu (LVD - Low Voltage Directive), dyrektywą maszynową oraz
dyrektywą EMC. Dyrektywa EMC zaleca, by dany aparat elektryczny nie zakłócał
swego otoczenia promieniowaniem elektromagnetycznym, oraz by był odporny na
elektromagnetyczne zakłócenia w swym otoczeniu.
Ta maszyna jest tak sklasyfikowana, że może być stosowana w środowisku ciężkiego
przemysłu, lekkiego przemysłu oraz środowiskach mieszkalnych. Patrz deklaracja
zgodności producenta (deklaracja zgodności WE) potwierdzająca, że maszyna spełnia
postanowienia dyrektywy EMC.
3.0
33