ostrzeżenie

IMPORTER SPERZĘTU OGRODNICZEGO
33-100 Tarnów, ul. Narutowicza 3, Polska
Tel / fax. 014 621 15 90 [email protected]
Kosa spalinowa Maruyama
MX21H
MX24H
MX27H
MX33H
BC3021H-RS
BC4320H-RS
BC5020H-RS
Instrukcja Oryginalna
Podręcznik użytkownika
Przed użyciem należy w całości i ze zrozumieniem przeczytać niniejszą
instrukcję
Wyłączny Importer : F.H.U.P Rozkwit Tarnów, Polska
Przedmowa
Instrukcja obsługi Właściciela/Operatora ma na celu zapoznanie operatora z różnymi właściwościami oraz
częściami wyposażenia a także prowadzi użytkownika podczas konserwacji oraz pracy z nową
Przycinarką/Kosiarką.
Ważne jest, aby każdy operator tej Przycinarki/Kosiarki, przed pierwszym jej użyciem przeczytał i
zrozumiał zawartość niniejszej instrukcji.
Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się ze swoim lokalnym dilerem MARUYAMA
Spis treści
Przedmowa ............. …………………………………. 1
Opis Produktu …... .......................................... ……… 2
Instrukcje Bezpieczeństwa ............... .... ...... …….. 3
Bezpieczeństwo Operatora . …………………… 3
Bezpieczne używanie Przycinarki/Kosiarki …… 3
Bezpieczeństwo pracy z paliwem ............ …….. 4
Bezpieczeństwo pracy z Przycinarką/Kosiarką … 4
Opis Symboli .......................................... ……… 5
Montaż ......................... …………………………….. 6
Montaż Silnika
Oraz Wału Napędowego ....... ……………… 6
Instalacja Uchwytu ............................. ………… 6
Podłączanie Kabla Przepustnicy
Oraz Przewodów Przełącznika STOP……… 6
Instalacja Osłony ..................... ……………… 7
Instalacja Elementu Tnącego .................. ………. 8
Instalacja Osłony Ostrza................ ......... ……… 10
Mocowanie Uprzęży Naramiennej ....... …………. 10
Przed Rozpoczęciem Pracy ......................... ………. 11
Olej i Paliwo ..... ..................................... ………. 11
Mieszanie Benzyny i oleju .......................………. 12
Uruchamianie i Zatrzymywanie ............. ………. 13
Regulacja Prędkości Jałowej ...... ………………. 14
Praca z Przycinarką/Kosiarką ..................... ………. 15
Pozycja Robocza Przycinarki/Kosiarki…. …………. 15
Przycinanie Liną Nylonową .................. ………… 16
Kierunek Koszenia Ostrza Kosiarki …………………. 18
Ostrza Tnące ........ ................................ ………. 18
Konserwacja ............ …………………………………. 18
Filtr powietrza ............................... ………….. 18
Filtr Paliwowy .............. ....... ....................……… 19
Korpus Świecy Zapłonowej .... ...... ……………… 19
Strona
Żebra Chłodzące Cylindra........ 20
Przekładnia Zębata ............... 20
Czyszczenie i Zaciskanie …….. 20
Przechowywanie ……………………...21
Rozwiązywanie problemów ....……… .. 21
Charakterystyki………………………...22
Dane techniczne ........... ………………22
Europejska deklaracja zgodności .............23
Karta Gwarancyjna.................................24,25
Rejestr napraw i przeglądów.....................26
Opis Produktu
1. Przekładnia zębata
2. Trzon
3. Oznaczenia Bezpieczeństwa
4. Nazwa Modelu
5. Uchwyt
6. Spust Przepustnicy i
Przełącznik STOP
7. Pierścień Mocujący Uprzęży
Naramiennej
8. Obudowa Sprzęgła
9. Silnik
10. Filtr Powietrza
11. Zbiornik Paliwowy
12. Kabel Przepustnicy i
Przewody Przełącznika
STOP
13. Rękojeść Uchwytu
14. Uprząż Naramienna
15. Osłona Elementu Tnącego
16. Głowica Przycinarki
Oznaczenia Bezpieczeństwa
Approved EC emission
NA SILNIKU
(Nr części 265694)
NA SILNIKU
NA SILNIKU
IBC320H]
[BC4320H, BC4320H-RS]
(Nr części. 283136)
(Nr części 281571)
NA TRZONIE
[BC320H,
MX24,MX27,MX33]
(Nr części 228043)
NA TRZONIE
(Nr części 223188)
NA SILNIKU
[BC502QH, BC5020H-RS]
(Nr części. 283283)
NA TRZONIE
[BC4320H, BC4320H-RS]
[BC5020H, BC5020H-RS]
(Nr części. 228207)
NA TRZONIE [BC3021H-RS]
(Nr.części 231264)
Oznaczenia Bezpieczeństwa są bardzo dobrze widoczne dla operatora i ulokowane są w
pobliżu obszaru potencjalnego zagrożenia. Jeżeli oznaczenie zostanie zniszczone, wymień je.
-2-
Instrukcje Bezpieczeństwa
System ostrzegania w niniejszej instrukcji wskazuje potencjalne niebezpieczeństwa i zawiera specjalne
informacje, które pozwolą Tobie i innym zapobiec urazom, a nawet śmierci.
NIEBEZPIECZEŃSTWO !!!, OSTRZEŻENIE !!! i UWAGA !!! są to słowa oznaczające poziom
niebezpieczeństwa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO !!! sygnalizuje ekstremalne niebezpieczeństwo, które w przypadku nie stosowania
się do zasad ostrożności, może spowodować śmierć lub kalectwo.
OSTRZEŻENIE !!! sygnalizuje niebezpieczeństwo, które w przypadku nie stosowania się do zasad
ostrożności, może spowodować śmierć lub kalectwo.
UWAGA !!! sygnalizuje niebezpieczeństwo, które w przypadku nie stosowania się do zasad ostrożności,
może spowodować lekki uraz. Są jeszcze dwa inne słowa używane do podkreślenia znaczenia informacji.
„Ważne” odnosi się do specjalnych informacji mechanicznych, a „Zapamiętaj” odnosi się do informacji
wartych uwagi.
Bezpieczeństwo Operatora
1. Przed rozpoczęciem pracy z Przycinarką/Kosiarką, przeczytaj niniejszą
instrukcję ze zrozumieniem. Dobrze zapoznaj się z zasadami obsługi
Przycinarki/Kosiarki.
2. Zawsze noś ochronę uszu i oczu
3. Zawsze noś mocne, długie spodnie, buty i rękawice. Nie noś luźnego ubrania,
biżuterii, krótkich spodenek, sandałów, ani nie bądź na bosaka. Chroń włosy i
upewnij się, że są ponad Twoimi ramionami.
4. Nigdy nie pracuj z Przycinarką/Kosiarką, kiedy jesteś zmęczony, chory
lub pod wpływem alkoholu, leków lub narkotyków.
5. Nigdy nie uruchamiaj silnika wewnątrz zamkniętego pomieszczenia.
Wdychanie oparów wylotowych może spowodować nawet śmierć.
6. Upewnij się, że na uchwycie nie ma śladów oleju, paliwa i zanieczyszczeń.
Bezpieczeństwo pracy Przycinarką/Kosiarką
1. Wyłącz silnik i upewnij się, że element tnący całkowicie przestał się obracać przed odwróceniem
Przycinarki/Kosiarki w celu przeprowadzenia konserwacji.
2. Upewnij się, czy Przycinarka/Kosiarka jest dobrze zamontowana i czy element tnący jest poprawnie
zainstalowany i dobrze zamocowany.
3. Przed każdy użyciem, dokonaj kontroli sprzętu. Zamień uszkodzone części. Sprawdź czy nie ma
wycieków oleju. Upewnij się, czy wszystkie łączniki są na miejscu i czy są dobrze zaciśnięte.
Instrukcje dotyczące konserwacji znajdują się na stronie 18.
4. Upewnij się, czy element tnący nie obraca się przy jałowej prędkości silnika. Odnieś się do
Regulacji Prędkości Jałowej na stronie 14.
5. Sprawdź stan elementu tnącego i przed użyciem Przycinarki/Kosiarki usuń części, które są
zarysowane, pęknięte lub uszkodzone.
6. Przed użyciem Przycinarki/Kosiarki upewnij się, że element tnący jest poprawnie
zainstalowany i ustawiony
7. Nigdy nie używaj elementów tnących lub części zamiennych nieaprobowanych przez MARUYAMA.
8. Konserwacji Przycinarki/Kosiarki należy dokonywać w wyznaczonych okresach i
zgodnie z procedurami podanymi w dziale Konserwacja na stronie 18.
9. Jeżeli pojawi się za duża wibracja lub problemy z działaniem, natychmiast wyłącz maszynę i
znajdź przyczynę usterki. Jeżeli nie wykryjesz przyczyny, lub jej naprawa jest poza Twoimi
umiejętnościami, zwróć Przycinarkę/Kosiarkę do swojego dilera serwisowego w celu naprawy.
Bezpieczeństwo Pracy z Paliwem
1. Paliwo jest bardzo palne i musi być ostrożnie przechowywane. Używaj zbiornika
przeznaczonego do przechowywania benzyny lub mieszaniny oleju i benzyny.
2. Mieszaj i wlewaj paliwo na zewnątrz pomieszczeń i tam, gdzie nie ma iskier ani płomieni.
3. Nie pal w pobliżu paliwa ani w czasie używania Przycinarki/Kosiarki.
4. Nie przepełniaj zbiornika. Napełniaj go maksimum do 10mm od brzegu.
5. Przed rozpoczęciem pracy z silnikiem zetrzyj rozlane paliwo.
6. Podczas uruchamiania silnika trzymaj przycinarkę/Kosiarkę co najmniej 3 metry od punktu
tankowania.
7. Nie usuwaj nasadki ze zbiornika paliwowego od razu po wyłączeniu silnika.
8. Przed tankowaniem pozwól, aby silnik wystygł.
9. Osusz zbiornik i uruchom silnik przed przechowaniem sprzętu.
10. Przechowuj Przycinarkę/Kosiarkę z dala od płomieni, iskier i wysokiej temperatury. Upewnij się, czy
opary paliwa nie dosięgną iskier lub płomieni z piecyków, palenisk, silników elektrycznych itp.
Bezpieczeństwo pracy z Przycinarką/Kosiarką
1. PRACA Z PRZYCINARKĄ/KOSIARKĄ MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH
URAZÓW. Przeczytaj dokładnie instrukcje. Zapoznaj się z zasadami poprawnego
użytkowania Przycinarki/Kosiarki.
2. Nie dopuszczaj dzieci do Przycinarki/Kosiarki. To nie jest zabawka. Nie pozwalaj
także osobom dorosłym obsługiwać sprzętu bez uprzedniego przeczytania instrukcji
obsługi.
3. Unikaj używania Przycinarki/Kosiarki w pobliżu żwiru, gruzu lub podobnego materiału,
który przy odrzucie może być niebezpieczny.
4. Dzieci, zwierzęta i osoby trzecie powinny znajdować się w minimalnej
odległości 15m od operatora i Przycinarki/Kosiarki.
5. Jeżeli podczas pracy z Przycinarką/Kosiarką ktoś do Ciebie podejdzie, niezwłocznie
wyłącz silnik.
6. Używaj przycinarki/kosiarki tylko przy świetle dziennym lub dobrym sztucznym oświetleniu.
7. Nigdy nie używaj Przycinarki/Kosiarki bez odpowiednich osłon ochronnych.
8. Nie wkładaj rąk pod lub w pobliże elementów obracających się. Trzymaj się z daleka od ruchomych
elementów oraz gorących powierzchni takich jak tłumik.
9. Podczas koszenia twardych trawników lub małych drzewek, zawsze operuj Kosiarką od
prawej do lewej strony w celu zapobiegnięcia jej odskoczeniu.
10. Zachowaj dogodną pozycję i balans. Nie wychylaj się ze sprzętem zbyt mocno.
11. Nie używaj Przycinarki/Kosiarki do prac, do których nie jest przeznaczona przed
firmę MARUYAMA.
Oznaczenia Symboli
Oznacza Niebezpieczeństwo, Ostrzeżenie i Uwagę
Przeczytaj ze zrozumieniem
•
•
•
Noś ochronę głowy tam, gdzie możliwe jest spadanie elementów
Noś ochronę na oczy podczas pracy z Przycinarką/Kosiarką.
Noś ochronę na uszy podczas pracy z Przycinarką/Kosiarką.
Noś rękawice ochronne podczas pracy z Kosiarką z metalowym ostrzem.
Noś obuwie ochronne podczas pracy z Kosiarką z metalowym ostrzem.
Nie zbliżaj rąk do elementu tnącego
Nie zbliżaj stóp do elementu tnącego
Odległość pomiędzy maszyną a osobami trzecimi powinna wynosić minimum 15m
Uwaga na latające elementy mogące odbijać się od elementów rykoszetem
Niebezpieczeństwo pożarowe. Benzyna jest łatwopalna. Nigdy nie wlewaj paliwa
do zbiornika przy pracującym lub gorącym silniku. Nie pal w obszarze gdzie
występuje paliwo.
Wdychanie oparów wylotowych może grozić śmiercią. Nigdy nie uruchamiaj
urządzenia wewnątrz zamkniętego pomieszczenia.
Uwaga gorąca powierzchnia: Dotknięcie grozi oparzeniem. Podczas pracy i tuż po
wyłączeniu, silnik pozostaje bardzo gorący. Nie dotykaj gorących powierzchni
silnika, tłumika itp.
Maksymalna prędkość osi wyjściowej
Gwarantowany poziom hałasu 112, 115 dB(A)
-5-
Silnik
Montaż
Śruba (4)
Montaż Silnika oraz Wału Napędowego
Zamontuj Obudowę sprzęgła za pomocą czterech śrub
w zestawie z urządzeniem
Obudowa Sprzęgła
Instalacja Uchwytu
Spust Przepustnicy i Przełącznik
STOP
WAŻNE: Uważaj, aby nie uszkodzić kabla przepustnicy i
przewodów przełącznika STOP, kiedy wyjmujesz uchwyty z
opakowania.
1. Zwolnij cztery śruby na górnej części klamry zaciskowej.
2. Włóż prawy i lewy uchwyt w klamrę zaciskową. Zwróć uwagę, aby
uchwyt z przełącznikiem i spustem był z prawej strony
Przycinarki/Kosiarki.
Uchwyt
Śruba (4)
Przewody Przełącznika
STOP i Kabel
przepustnicy
3. Wyreguluj
uchwyty do odpowiedniej pozycji a następnie
zaciśnij cztery śruby.
Klamra
Zaciskowa
[Poza BC320H]
4. Zaciśnij kabel przepustnicy jak na rysunku
Podłączanie Kabla Przepustnicy
Oraz Przewodów Przełącznika STOP
[Poza BC320H]
1. Wsuń kabel przepustnicy przez klamrę gaźnika, a następnie wkręć tulejkę
regulatora kabla do klamry.
Tuleja Regulatora Kabla
Kabel Przepustnicy
2. Umieść element z rowkiem na gaźniku tak, aby otwór był oddalony
od tulejki regulatora kabla.
3. Przekręć krzywkę przepustnicy gaźnika i przeprowadź
przewód przepustnicy przez rowek w elemencie upewniając
się, że końcówka kabla przeszła przez otwór.
Klamra
gaźnika
Element ze żłobkiem
Główka Kabla
4. Naciśnij spust przepustnicy kilka razy, aby upewnić się, że
działa poprawnie.
5. Nastaw regulator kabla w taki sposób, aby ogranicznik na gaźniku tylko
dotykał ogranicznika na przepustnicy a kabel był 1-2mm
pomiędzy główką a elementem z rowkiem, kiedy spust
przepustnicy jest wciśnięty do końca.
1-2 mm
Przewody Przełącznika
6. Kiedy kabel przepustnicy został poprawnie wyregulowany, zaciśnij
śrubę zaciskową.
Zacisk
7. Wetknij przewody przełącznika STOP do odpowiednich złącz z silnika.
Polaryzacja przewodu nie ma znaczenia.
[Poza BC320H]
8.Zamocuj przewody przełącznika i złącza za pomocą zacisku
-6-
[Poza BC320H]
Instalacja Osłony
ŚrubaM6*30(2)
OSTRZEŻENIE !!!
POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zębatka
- Przycinarka/Kosiarka może wyrzucać ciała obce spod
ostrza
Osłona Ostrza
CO MOŻE SIĘ STAĆ
- Kontakt z tymi ciałami może spowodować uraz
JAK ZAPOBIEGAĆ NIEBEZPIECZEŃSTWU
- Nigdy nie używaj Przycinarki/Kosiarki bez osłony
Osłona Ostrza
Zamocuj osłonę ostrza do obudowy zębatki za
pomocą dwóch śrub M6x30 jak na Rys.1
Rys.1
Osłona Głowicy Przycinarki
(Zamontuj strunowe ostrze obcinające oraz przedłużenie
osłony do osłony ostrza)
1. Do przedłużenia osłony włóż nakrętkę prostokątną jak na
Rys.2.
Przedłużenie Osłony
Nakrętka Prostokątna
Rys.2
Strunowe ostrze
obcinające
2. Zamocuj strunowe ostrze obcinające do
przedłużenia osłony przy użyciu śruby M5x20.
Zaciśnij blokadę nakrętką (Rys.2) jak pokazano
na Rys. 3.
Śruba M5x20
Rys. 3
3. Wprowadź prowadnik do szczeliny w
Osłonie Ostrza. Upewnij się, że trzy haki
SA na swoich pozycjach tak jak to
pokazano na Rys. 5.
Osłona Ostrza
Prowadnik
Hak
Przedłużenie osłony
Rys.4
Hak
Rys. 5
Instalacja Elementu Tnącego
Głowica Przycinarki
OSTRZEŻENIE !!!
POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO
- Jeżeli głowica przycinarki nie jest dokładnie zaciśnięta, może się
poluzować podczas pracy z urządzeniem.
CO MOŻE SIĘ STAĆ
- Może to spowodować uraz lub zniszczenie mienia.
JAK UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA
- Upewnij się, że głowica jest dokładnie przymocowana do wałka w mechanizmie.
WAŻNE: Upewnij się, że głowica przycinarki obraca się
w LEWO (przeciwnie do wskazówek zegara) patrząc ze
strony operatora i że złączka głowicy jest męska z
gwintem lewoskrętnym M8.
1. Wyrównaj otwór w złączce z rowkiem prowadzącym w
mechanizmie.
2. Włóż kołek ø3,5mm do otworu w złączce i rowka
prowadzącego w mechanizmie w celu zablokowania wałka.
3. Wkręć złączkę głowicy na wałek a następnie zaciśnij
ręcznie głowicę.
Zapamiętaj: Złączka głowicy ma gwint lewoskrętny.
4. Usuń kołek ze złączki w mechanizmie.
Głowica Przycinarki
Podkładka
zaciskowa
Wałek
Złączka
Głowicy
Gwint
lewoskrętny
Złączka
Mechanizm
Element przytrzymujący
(kołek ø3,5mm)
Ostrze Kosiarki
OSTRZEŻENIE !!!
POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO
- Jeżeli ostrze kosiarki nie jest dokładnie zaciśnięta, może się poluzować podczas
pracy z urządzeniem.
CO MOŻE SIĘ STAĆ
- Może to spowodować uraz lub zniszczenie mienia.
JAK UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA
- Upewnij się, że ostrze jest dokładnie przymocowane do wałka w mechanizmie
1. Usuń śrubę ostrza, stabilizator oraz podkładkę izolacyjną z wałka.
Zapamiętaj: Ostrze ma gwint lewoskrętny.
Gwint
Lewoskrętny
Śruba ostrza
OSTRZEŻENIE !!!
POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO
- Ostrze kosiarki jest ostre
Stabilizator
Podkładka
zaciskowa
CO MOŻE SIĘ STAĆ
- Bezpośredni kontakt z ostrzem może spowodować uraz.
Ostrze
Kosiarki
JAK UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA
- Podczas obsługi ostrza, noś ochronne rękawice.
2. Zainstaluj ostrze kosiarki do złączki, a następnie nałóż
podkładkę zaciskową, stabilizator i śrubę ostrza.
Złączka
3. Wyrównaj otwór w złączce z rowkiem prowadzącym w
mechanizmie.
4. Włóż kołek ø3,5mm to otworu w złączce oraz rowka
prowadzącego w mechanizmie w celu zablokowania wałka.
5. Zaciśnij śrubę ostrza.
6. Usuń kołek ze złączki oraz mechanizmu.
Mechanizm
Element
przytrzymujący
(kołek ø3,5mm)
Instalacja Osłony Ostrza
OSTRZEŻENIE !!!
POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO
- Ostrze kosiarki jest ostre.
CO MOŻE SIĘ STAĆ
- Bezpośredni kontakt z ostrzem może spowodować uraz.
- Nieosłonięte ostrze może być niebezpieczne.
JAK UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA
- Trzymaj osłonę na ostrzu nawet wtedy, gdy nie używasz
kosiarki. Ochroni to osoby trzecie przed urazami
spowodowanymi kontaktem z ostrzem i zapobiegnie
zniszczeniu ostrza.
Ostrze
Kosiarki
Rowek
1. Włóż kołki ostrza do rowków w osłonie ostrza.
2. Nakręć osłonę na ostrze, a następnie zatrzaśnij haczyk
w celu umocowania osłony.
Hak
Osłona
ostrza
Mocowanie Uprzęży Naramiennej
OSTRZEŻENIE !!!
POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO
Bez Uprzęży zamocowanej do Przycinarki/Kosiarki, ostrze może wygenerować takie
parcie ślizgowe, które może narazić operatora lub osoby trzecie na kontakt z ostrzem.
CO MOŻE SIĘ STAĆ
- Bezpośredni kontakt z ostrzem może
spowodować uraz.
JAK UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA
- Nigdy nie używaj Przycinarki/Kosiarki bez umocowanej uprzęży naramiennej.
Zatrzaśnij hak na pierścieniu wałka napędowego. W celu szybkiego zdjęcia Uprzęży
Naramiennej, pociągnij czerwony zatrzask do góry.
Uprząż Naramienna
Pociągnij
Zatrzask
Hak
Pierścień
- 10
Przed Rozpoczęciem Pracy
Olej i Paliwo
1. Mieszaj i wlewaj paliwo na zewnątrz pomieszczeń i tam, gdzie nie ma iskier ani płomieni.
2. Zawsze przed tankowaniem wyłącz silnik. Nigdy nie zdejmuj nasadki ze zbiornika olejowego,
podczas gdy silnik pracuje, albo tuż po jego wyłączeniu.
OSTRZEŻENIE !!!
POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO
- Benzyna zawiera gazy, które mogą stworzyć ciśnienie wewnątrz zbiornika paliwowego.
CO MOŻE SIĘ STAĆ
- Paliwo może wytrysnąć podczas zdejmowania nasadki
JAK ZAPOBIEC NIEBEZPIECZEŃSTWU
- Usuń delikatnie nasadkę zbiornika, aby uniknąć wytryśnięcia paliwa
3. Zawsze zdejmuj nasadkę zbiornika powoli, aby stopniowo
spuszczać powietrze ze środka zbiornika.
4. Nie przepełniaj zbiornika. Napełniaj go maksymalnie do
10mm pod górną krawędzią.
5. Ostrożnie, ale mocno, zaciśnij nasadkę zbiornika po
tankowaniu.
Minimum
3m (10st.) /
/
6. Przed uruchomieniem silnika wytrzyj rozlane paliwo.
7. Przed uruchomieniem silnika oddal się z
Przycinarką/Kosiarką na co najmniej 3m (10 stóp) od
miejsca tankowania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO !!!
POTENCJALNE ZAGROŻENIE
- W niektórych warunkach benzyna jest bardzo łatwopalna i wybuchowa
CO MOŻE SIĘ STAĆ
- Ogień lub eksplozja może narazić cię na bardzo poważne uszkodzenia ciała
JAK UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA
– Napełniaj zbiornik paliwem na zewnątrz pomieszczeń i używaj do tego lejka. Silnik
musi być zimny. Jeżeli benzyna rozleje się, zetrzyj ją.
- Nie napełniaj zbiornika do końca. Dodawaj benzyny do zbiornika aż poziom jej nie osiągnie wysokości
10mm od dolnej krawędzi szyjki zbiornika. Puste powietrze pozwala na zwiększenie objętości benzyny.
- Nigdy nie pal podczas używania benzyny i trzymaj się z dala od iskier i płomieni. Benzynę
trzymaj tylko w odpowiednich do tego pojemnikach, oraz z dala od dzieci.
- Nie mieszaj paliwa na dłuższy okres pracy niż 2 miesiące
11 -
Zalecany Rodzaj Oleju
Używaj oleju pół-syntetycznego przeznaczonego tylko do silników 2-suwowych chłodzonych powietrzem.
WAŻNE: Nie używaj olejów przeznaczonych do silników chłodzonych wodą. Ten rodzaj
oleju do silników 2-suwowych nie posiada odpowiednich dodatków i może spowodować
uszkodzenie silnika.
Nie używaj olejów samochodowych. Ten rodzaj oleju do silników 2-suwowych
nie posiada odpowiednich dodatków i może spowodować uszkodzenie silnika.
Zalecany Rodzaj Paliwa
Używaj benzyny bezołowiowej o liczbie oktanowej większej niż 85. Używanie benzyny
bezołowiowej powoduje mniejsze stężenie osadów w komorze spalania i dłuższa żywotność
korpusu świecy zapłonowej.
WAŻNE: Nigdy nie używaj paliw zmieszanych z gazozolami lub alkoholami do tego
rodzaju silnika.
Mieszanie Benzyny i Oleju
WAŻNE: Silnik używany w kosie spalinowej jest typu 2-suwowego. Wewnętrzne
ruchome części silnika np.: łożyska wału korbowego, łożyska sworznia tłokowego i
tłoka do powierzchni kontaktu ścianki cylindra, wymagają smarowania olejem
wymieszanym z benzyną. Nie dodanie oleju do benzyny, lub zmieszanie ich w złym
stosunku spowoduje poważne uszkodzenie silnika, którego nie obejmie gwarancja.
Mieszanina Paliwowa
Paliwo: Stosunek to 50 części benzyny do 1 części oleju pół-sysntetycznego, lub 50:1
Tabela Mieszaniny
Paliwowej 50:1
Benzyna
1 litr
2 litry
5 litrów
Olej 2-SUWOWY
20 ml
40 ml
100 ml
Instrukcje Dotyczące Mieszania
WAŻNE: Nigdy nie mieszaj oleju z benzyną bezpośrednio w zbiorniku paliwowym
Przycinarki/Kosiarki.
1. Zawsze mieszaj paliwo i olej w czystym pojemniku do benzyny.
2. Oznacz pojemnik do identyfikacji, że jest w nim mieszanina paliwowa dla Przycinarki/Kosiarki.
3. Używaj benzyny bezołowiowej i napełnij pojemnik połową wymaganej ilości benzyny.
4. Wlej odpowiednią ilość oleju do pojemnika z połową ilości benzyny.
5. Zamknij szczelnie pojemnik i potrząśnij nim, aby wymieszać olej z benzyną przed wlaniem do zbiornika na
paliwo w Przycinarce/Kosiarce.
6. Po napełnieniu zbiornika Przycinarki/Kosiarki, oczyść obszar naokoło nasadki zbiornika olejowego w celu
zapobiegnięcia dostania się brudu lub gruzu no środka zbiornika podczas usuwania nasadki
7. Zawsze tuż przed samym wlaniem mieszaniny do zbiornika, potrząśnij pojemnikiem, w którym mieszałeś paliwo
8. Zawsze używaj rynienki lub lejka do tankowania, aby zapobiec rozlewaniu się paliwa
9. Napełniaj zbiornik tylko do wysokości odległej 10mm od górnego brzegu zbiornika. Nigdy nie napełniaj
zbiornika do szyjki górnej.
Uruchamianie i Zatrzymywanie
Przed uruchomieniem silnika
1. Napełnij zbiornik na paliwo zgodnie z procedurą z sekcji PRZED
ROZPOCZĘCIEM PRACY w niniejszej instrukcji.
2. Połóż Przycinarkę/Kosiarkę na ziemi.
3. Upewnij się, że w obrębie elementu tnącego nie ma potłuczonego szkła,
gwoździ, drutów, gruzu lub innych odłamków.
Linia
4. Upewnij się, że w obszarze pracy nie ma dzieci, osób trzecich i
powrotna
paliwa
zwierząt.
Dźwignia Dławika
Procedura Zimnego Zapłonu
Gaźnik w tym silniku wyposażony jest w zapalnik paliwowy oraz system
dławika.
W celu poprawnego rozpoczęcia „zimnego” zapłonu, wykonaj następująca
procedurę:
1. Naciskaj na gruszkę zapłonową na dole gaźnika do momentu aż
widoczna będzie linia paliwa powracającego do zbiornika na
paliwo. (Paliwo to powinno być czyste, niepieniące się)
2. Przesuń dźwignię dławika na pozycję zamkniętą
3. Z przełącznikiem STOP na pozycji “ON”, oraz
spustem przepustnicy na szybkim stanie jałowym, pociągnij za
uchwyt rozrusznika.
Gruszka Zapłonowa
[Poza BC32QH]
Dźwignia
Dławika
ZAPAMIĘTAJ
Nie wyciągaj całkowicie liny rozrusznika. Może
to uszkodzić silnik.
OSTRZEŻENIE
Nie rozmontowuj rozrusznika.
Poproś o to autoryzowanego dilera serwisowego firmy
MARUYAMA
Gruszka
Rozrusznika
Linia Powrotu Paliwa
[BC320H]
Po uruchomieniu silnika przekręć dźwignię dławika na
pozycję „| | |”. Następnie naciśnij i zwolnij spust
przepustnicy celu powrotu do pozycji jałowej.
Jeżeli silnik przestanie działać przed tym jak obrócisz
dźwignię na pozycję otwartą „| | |”:
Otwórz dławik, pociągnij za linę startową przy spuście na
pozycji szybkiego startu jałowego.
- 13 -
Uchwyt Rozrusznika
Uchwyt
Rozrusznika
Gorący Zapłon
Aby uruchomić silnik, który jest już rozgrzany (gorący zapłon):
Blokada Szybkiego
1. Obróć dźwignię dławika na pozycje otwartą „| | |” i ustaw
Startu Jałowego
przełącznik STOP na pozycję „ON”.
2. Pozostaw spust przepustnicy na pozycji jałowej i pociągnij za uchwyt
zapłonowy
Pozycja
3. Jeżeli silnik nie uruchomi się za trzecim razem, należy powtórzyć procedurę
Szybkiego
Zimnego Zapłonu.
Startu Jałowego
Jeżeli pomimo tego silnik się nie uruchomi, skontaktuj się z
Pozycja
autoryzowanym dilerem firmy Maruyama.
Przełącznik
Jałowa
STOP
Aby Zatrzymać Silnik
1. Zwolnij spust przepustnicy
2. Ustaw przełącznik na pozycję "STOP".
Regulacja Prędkości Jałowej
Przycinarka/Kosiarka wyposażona jest w gaźnik mieszanki paliwowej bez możliwości regulacji. Prędkość
jałowa jest jedyną regulacją wykonywaną przez operatora.
OSTRZEŻENIE
POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO
- Aby wykonać regulację gaźnika, silnik musi pracować
- Kiedy silnik pracuje, porusza się ostrze i inne ruchome części
CO MOŻE SIĘ STAĆ
- Kontakt z ruchomym ostrzem lub innymi elementami może spowodować poważny uraz lub śmierć.
JAK ZAPOBIEC NIEBEZPIECZEŃSTWU
- Nie zbliżaj dłoni, stóp i luźnych części u brania do ruchomych elementów urządzenia
- Podczas wykonywania regulacji gaźnika, w obszarze pracy nie może być osób trzecich oraz zwierząt
Śruba Regulacyjna Prędkości Jałowej
Element tnący może poruszać się podczas regulacji
prędkości jałowej. Należy więc nosić zalecane ubranie
ochronne oraz postępować zgodnie z instrukcjami.
Trzymaj ręce i ciało z dala od ostrza.
Kiedy zwolnimy spust przepustnicy, silnik powinien wrócić do
prędkości jałowej. Poprawna prędkość dla modeli oprócz
BC320H, to 2400-2800 min-1 . Ostrzenie może się ruszać a
silnik nie może zgasnąć (przestać się ruszać) przy prędkości
jałowej.
[Oprócz BC320H]
Aby ustawić prędkość jałową silnika, przekręć śrubę regulacyjną na gaźniku:
- Przekręć ją w prawo, aby zwiększyć prędkość jałową
- Przekręć ją w lewo, aby zmniejszyć prędkość jałową
Jeżeli potrzebna jest regulacja prędkości jałowej i po regulacji tej element tnący się obraca lub silnik się
zatrzymał, bezzwłocznie wyłącz Przycinarkę/Kosiarkę.
W razie pytań lub potrzeby pomocy, skontaktuj się ze swoim lokalnym dilerem serwisowym formy MARUYAMA.
Praca z Przycinarką/Kosiarką
OSTRZEŻENIE !!!
POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO
• Ciała obce mogą być wyrzucane spod ostrza Przycinarki/Kosiarki.
CO SIĘ MOŻE STAĆ
• Kontakt z wyrzuconymi obiektami może spowodować poważny uraz.
JAK ZAPOBIEC NIEBEZPIECZEŃSTWU
• Nigdy nie używaj Przycinarki/Kosiarki bez osłon zabezpieczających
UWAGA !!!
Przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa rozpoczynając na 3 stronie zawierające wskazówki na temat
prawidłowego użytkowania Przycinarki/Kosiarki.
Zawsze noś rękawice ochronne i ubranie ochronne podczas pracy z Przycinarką/Kosiarką.
Pozycja robocza Przycinarki/Kosiarki
Przed rozpoczęciem użytkowania Przycinarki/Kosiarki, przeczytaj następujące punkty:
UWAGA !!!
POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO
- Bez uprzęży naramiennej , ostrze Kosiarki generuje parcie powodujące niebezpieczeństwo w
stosunku do osób trzecich.
- Jeżeli Przycinarka/Kosiarka nie będzie odpowiednio zamontowana na prawą stronę operatora, ostrze
może wygenerować parcie mogące być niebezpieczne dla operatora i osób trzecich znajdujących się w
pobliżu.
CO MOŻE SIĘ STAĆ
- Kontakt z ostrzem kosiarki może spowodować poważny uraz a nawet śmierć.
JAK UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA,
- Nigdy nie pracuj z Przycinarką/Kosiarką bez zainstalowanej uprzęży naramiennej.
- Zawsze trzymaj Przycinarkę/Kosiarkę po prawej stronie.
1. Operator musi nosić uprząż naramienną i Przycinarka/Kosiarka musi być po
prawej stronie operatora.
2. Zaczep haczyk o pierścień przy wałku korbowym. Aby szybko odpiąć uprząż,
szybko pociągnij czerwony zatrzask do góry.
3. Prawa ręka trzyma za prawy uchwyt urządzenia a jej palce są na spuście.
4. Lewa ręka trzyma lewego uchwytu a palce dokładnie obejmują całą rękojeść.
- 15
5. Przyspieszaj i utrzymuj silnik w szybkości koszenia jeszcze przed zetknięciem z materiałem do cięcia
6. Jeśli urządzenie nie chce kosić, zwolnij spust i pozwól silnikowi wrócić do szybkości jałowej.
7. Zatrzymaj Przycinarkę/Kosiarkę:
- Jeżeli element tnący zatnie się.
• Poczekaj aż wszystkie części zatrzymają się i odłącz korpus świecy zapłonowej przez
kontrolą usterki.
• Nigdy nie używaj Przycinarki/Kosiarki , która ma uszkodzony element tnący lub osłonę.
Uprząż Naramienna
Pociągnij
Zatrzask
Hak
Pierścień
Przycinanie Liną Nylonową
OSTRZEŻENIE !!!
POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO
- Użycie nieodpowiedniej liny mogłoby spowodować jej pęknięcie i wyrzucenie w
kierunku operatora lub osób znajdujących się w pobliżu.
CO MOŻE SIĘ STAĆ
- Użycie nieodpowiedniej liny może spowodować poważny uraz.
JAK UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA
- Używaj tylko dobrych jakościowo lin do przycinarek o średnicy 2,4mm
- Nie używaj innego rodzaju lin lub podobnych elementów. Nie używaj lin ze wzmocnionego materiału.
Za cięcie odpowiada końcówka liny. Lina
powinna więc pozostać wydłużona przy
przycinaniu.
5-10 cm ponad
powierzchnią
ziemi
POPRAWNIE
16 -
- Nie naciskaj na powierzchnię, którą przycinasz. Takie
ciśnienie zwiększy zużycie sprzętu przy mniejszej
efektywności pracy.
NIEPOPRAWNIE
Przycinanie
Utrzymuj dolną powierzchnię głowicy
przycinarki 5-10 cm od podłoża i pod kątem.
Pozwól na kontakt tylko końcówce liny.
5-10cm ponad
gruntem
Podkaszanie
Aby usunąć niepotrzebną roślinność, trzymaj głowicę
przycinarki 5-10cm od podłoża i pod kątem. Pozwól
końcówce liny na kontakt z podłożem i na cięcie
roślinności na danej powierzchni.
5-10cm ponad
gruntem
Koszenie
Utrzymuj głowicę przy gruncie i wykonuj lekki ruch od
lewej do prawej
-17-
Kierunek Cięcia Ostrza Kosiarki
OSTRZEŻENIE !!!
POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO
- Koszenie twardej trawy w złym kierunku może spowodować nagłe odskoczenie ostrza.
CO MOŻE SIĘ STAĆ
- Kontakt z ostrzem Kosiarki może spowodować poważny uraz.
JAK UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA
- Podczas koszenia twardej trawy zawsze wykonuj ruch od prawej do lewej, tak jak
pokazane jest to poniżej
Wykonuj ruch od prawej do lewej. Ruch od lewej do prawej może spowodować odskoczenie ostrza.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Strefa Odskoczenia
Brak strefy odskoczenia
Kierunek ruchu
Kierunek ruchu
POPRAWNIE
NIEPOPRAWNIE
1. Używaj tylko odpowiednich ostrzy (oryginalnych formy MARUYAMA) przeznaczonych do danego modelu
Kosiarki.
2. Przed rozpoczęciem pracy sprawdź stan ostrza
3. Naostrz tępe ostrze. Jeżeli jest uszkodzone lub zużyte – wymień je.
4. Jeżeli ostrze generuje rotację mimośrodową lub wibrację, zmień ostrze oraz złączkę na części
zamienne firmy MARUYAMA.
Konserwacja
Filtr Powietrza
Obudowa filtru
Okres Między Konserwacjami
- Filtr powietrza powinien być codziennie czyszczony lub nawet częściej,
jeżeli pracuje w warunkach o dużym zapyleniu.
- Wymień filtr po każdych 100 godzinach pracy.
Element pianowy
[Poza BC320H]
Śruba
Czyszczenie Filtru Powietrza
Kaseta filtru
1. Zdejmij element pianowy
Obudowa filtru
2. Wymyj go ciepłą wodą z mydłem i pozwól żeby całkowicie wysechł.
3. Zaaplikuj cienką warstwę oleju silnikowego SAE 30 i wyciśnij jego
nadmiar.
Element Pianowy
4. Ponownie zainstaluj element pianowy i filtr powietrza
- 18 -
[BC320H]
Filtr Paliwowy
Okres Między Konserwacjami
Filtr paliwowy powinien być wymieniany po każdych
100 godzinach pracy.
Nasadka Zbiornika
Zbiornik
Wymiana Filtru Paliwowego
Filtr paliwowy zamocowany jest do końca węża
paliwowego wewnątrz zbiornika. Aby wymienić filtr:
1. Upewnij się, że zbiornik paliwowy jest pusty
2. Poluzuj nasadkę zbiornika i pociągnij ją, aby ją
zdjąć.
3. Używając haczyka na wężu, delikatnie wyjmij filtr na
zewnątrz przez otwór w szyjce zbiornika.
4. Złap wąż paliwowy i zdejmij filtr, ale nie puszczaj
węża.
Haczyk
Przewód
5. Cały czas trzymając wąż, załóż nowy filtr.
6. Wpuść nowy filtr do środka zbiornika paliwowego.
7. Upewnij się, że filtr olejowy nie utknął w narożniku
zbiornika i że wąż paliwowy nie zapętlił się przed
tankowaniem.
Wąż Paliwowy
Filtr Paliwowy
Korpus Świecy Zapłonowej
Okres Między Konserwacjami
- Korpus świecy zapłonowej powinien być wyjęty z silnika i sprawdzony po każdych 25 godzinach
pracy.
- Wymień korpus świecy zapłonowej po każdych 100 godzinach pracy.
Konserwacja Korpusu Świecy Zapłonowej
1. Przekręć uszczelkę przewodu wysokiego napięcia na
korpusie świecy w jedną i w drugą stronę kilka razy w celu
poluzowania uszczelki, a następnie zdejmij uszczelkę z
korpusu świecy.
2. Wyjmij korpus świecy.
3. Wyczyść elektrody sztywną szczotką.
4. Ustaw przerwę między elektrodami na 0,6-0,7 mm.
5. Wymień korpus świecy, jeżeli jest uszkodzony albo
elektrody są zużyte.
8. Nie zaciskaj zbyt mocno korpusu przy instalacji. Moment
zaciskający powinien wynosić 10,7-16,6 Nm.
Pokrętło
Żebra Chłodzące Cylindra
Obudowa cylindra
Okres Pomiędzy Konserwacjami
• Żebra chłodzące cylindra powinny być czyszczone co
każde 25 godzin pracy, lub raz na tydzień.
Żebra
chłodzące
• Powietrze musi swobodnie przepływać przez żebra
chłodzące, aby zapobiec przegrzaniu silnika. Osad trawy,
brudu lub gruzu na żebrach zwiększy temperaturę pracy
silnika, co może spowodować zmniejszenie jego
efektywności i żywotności.
Żebra
chłodzące
Pokrętło
Czyszczenie Żeber Chłodzących
Obudowa cylindra
1. Poluzuj pokrętło I zdejmij obudowę cylindra.
2.Wyczyść zanieczyszczenia i gruz z żeber chłodzących
oraz z podstawy cylindra.
Żebra
chłodzące
3.Ponownie zamontuj obudowę cylindra.
Mechanizm
Okres Między Konserwacjami
Stan nasmarowania mechanizmu należy sprawdzać co każde 30
godzin pracy.
Smarowanie Mechanizmu
Zdejmij element tnący i złączkę. Usuń zanieczyszczenia z
obszaru pomiędzy złączką a mechanizmem. Usuń
zatyczkę od smarowania znajdującą się z boku
mechanizmu. Wprowadź substancję smarującą (P/N 211
1337) przez otwór po wtyczce cały czas kręcąc wałkiem do
momentu aż mechanizm się zapełni. Włóż wtyczkę z
powrotem.
Smar
(P/N 211 1337)
Zatyczka
Otwór
Mechanizm
Złączka
Wałek
Czyszczenie i Zaciskanie
OSTRZEŻENIE !!!
POTENCJALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO
- Kiedy silnik pracuje, ostrze i inne elementy są ruchome.
CO MOŻE SIĘ STAĆ
- Bezpośredni kontakt z ruchomym elementem może spowodować poważny uraz lub nawet
śmierć.
JAK ZAPOBIEC NIEBEZPIECZEŃSTWU
- Przed czyszczeniem i konserwacją zawsze wyłączaj Przycinarkę/Kosiarkę.
Przycinarka/Kosiarka firmy Maruyama będzie utrzymywać swoją efektywność przez wiele
godzin, jeżeli będzie odpowiednio konserwowana. Dobra konserwacja składa się z
regularnych przeglądów oraz sprawdzania wszystkich złącz czy są dobrze
Przechowywanie
Przed długim okresem przechowywania Przycinarki/Kosiarki:
1. Opróżnij zbiornik paliwowy do odpowiedniego pojemnika przeznaczonego do przechowywania benzyny
2. Włącz silnik, aby usunąć resztki benzyny, która mogła zostać w gaźniku.
3. Wykonaj wszystkie potrzebne naprawy i czynności konserwacyjne
4. Usuń korpus świecy zapłonowej i wtryśnij bardzo małą ilość oleju
do cylindra.
UWAGA !!!
POTENCJALNE ZAGROŻENIE
- Olej może wytrysnąć z otworu w korpusie świecy,
jeżeli pociągniesz za uchwyt rozrusznika.
CO MOŻE SIĘ STAĆ
- Olej może spowodować urazy oczu.
JAK ZAPOBIEC ZAGROŻENIU
- Chroń swoje oczy i trzymaj twarz z dala od otworu w
korpusie świecy zapłonowej.
5. Pociągnij raz za uchwyt rozrusznika.
6. Powoli pociągnij za uchwyt rozrusznika, aby nakierować tłok na górę cylindra (TDC).
7. Ponownie zainstaluj korpus świecy zapłonowej.
8. Przechowuj Przycinarkę/Kosiarkę w suchym pomieszczeniu z dala od wysokiej temperatury, iskier lub
płomieni.
Rozwiązywanie Problemów
Problem
Przyczyna
Działanie
Nie da się uruchomić silnika
Włączony przełącznik STOP
Pusty zbiornik paliwa
Gruszka zapłonowa nienapompowana
odpowiednio
Zalany silnik
Przełącz na druga pozycję
Napełnij zbiornik
Pompuj gruszkę dopóki paliwo nie zacznie
przepływać przez wąż
Rozpocznij procedurę gorącego zapłonu
Silnik nie przechodzi w
stan jałowy
Źle ustawiona prędkość jałowa
Ustaw prędkość jałową
Silnik traci moc podczas
koszenia
Przewód przepustnicy się
poluzował
Zanieczyszczony filtr
powietrza
Zaciśnij przewód
Wyczyść filtr
Jeżeli potrzebujesz więcej informacji, skontaktuj się ze swoim lokalnym dilerem serwisowym
Maruyama
MODEL
MX21H
MX24H
MX27H
MX33H
BC3021HRS
BC4320HRS
BC502
0H-RS
22,5
25,4
31,8
31,8
41,5
49,9
3000
3000
3000
3000
2600
2600
11700
11700
11700
11700
10400
10400
8000
8000
8000
8000
8000
8000
0,86/1,17
1,08/1,47
1,29/1,76
1,29/ 1,76
1,92/2,62
2,11/ 2,87
NGK BPMR6Y
NGK BPMR6Y
NGK
BPMR6Y
0,6-0,7
0,6-0,7
0,6-0,7
0,6-0,7
0,6-0,7
0,6-0,7
Membranowy
Membranowy
Membranowy
Membranowy
Membranowy
Membran
owy
0,6
0,6
1,0
0,6
1,0
1,0
4,7
4,7
5,4
5,8
7,7/7,8
7,7/7,8
Ø255 3-zęby
Ø255 4-zęby
Ø255 4-zęby
Ø255 8-zęby
DIATOP
BUMP4-L
Ø255 3-zęby
Ø255 8-zęby
DIATOP
BUMP5-L
Pojemność skokowa m3
Prędkość jałowa, min-1
Zalecana maksymalna prędkość silnika,
min-1
Prędkość osi wyjściowej, min-1
3000
11700
8000
Maksymalna moc silnika na podstawie
ISO 8893, kW/KM
Korpus Świecy Zapłonowej
Korpus Świecy Zapłonowej
Przerwa między elektrodami, mm
NGK
BPMR6Y
0,6-0,7
NGK BPMR6Y NGK BPMR6Y
NGK
BPMR6Y
System smarowania
Rodzaj gaźnika
Pojemność zbiornika olejowego, litry
Membranowy
0,6
Waga
Waga bez paliwa, element tnący z
obudową, kg
Element tnący
Ostrze do trawy
Ø255 3-zęby, Ø255 4-zęby, Ø230 3-zęby
Ostrze do trawy (opcjonalnie)
DIATOP Z4 (L)
Głowica Przycinarki
Dane Techniczne
Poziomy hałasu
Poziom ciśnienia akustycznego
pomierzony na podstawie
ISO22868, dB(A)
Ostrze do trawy:
Głowica przycinarki:
Gwarantowany poziom ciśnienia
akustycznego określany na
podstawie dyrektywy 2000/14/EC,
dB(A)
Równoważny Poziom Hałasu
narzędzia LWA mierzony na
podstawie ISO3744, 22868, dB(A)
90
96
90
94,5
91
96,0
97,0
97,5
96
95,5
96,5
97,5
99,0
99,5
112
112
112
111
115
115
110
110
110
109
113
113
4,1/3,1
6,3/6,3
4,1/5,1
4,3/3,4
4,8/4,4
5,5/4,8
3,9/2,5
3,9/2,5
4,5/4,6
5,1/5,2
7,0/6,7
7,5/8,9
112
110
Wartości Wibracji
Wartości wibracji na uchwytach
mierzone na podstawie ISO 22867,
m/s2
Ostrze do trawy, wartość emisji
wibracji, uchwyt lewy/prawy:
Głowica przycinarki, wartość emisji
wibracji, uchwyt lewy/prawy:
Ø255 4zęby
Ø255 3zęby
DIATOP
BUMP5-L
KARTA GWARANCYJNA
Nazwa sprzętu, typ/model
.....Kosa spalinowa Maruyama MX24H/MX27H/MX33H/BC4320H/BC5020H*
Nr Fabryczny .......................................................................................................................................................
Data sprzedaży ........................................... Pieczątka punktu sprzedaży ........................................................
Użytkownik ..........................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
( imię i nazwisko, adres, nr telefonu )
Oświadczam, że zapoznałem się i akceptuję warunki gwarancji. Zakupione urządzenie otrzymałem
kompletne wraz z instrukcją obsługi w języku polskim.
.............................................................................
( podpis użytkownika )
1.
2.
3.
Gwarant udziela gwarancji na towar zakupiony w ramach sprzedaży z udziałem konsumentów
w rozumieniu ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej
oraz o zmianie Kodeksu Cywilnego (Dz.U. Nr. 141/1176). W przypadku pozostałej sprzedaży stosuje
się postanowienia Kodeksu Cywilnego dotyczące rękojmi.
Wskazówki eksploatacyjne
Przed uruchomieniem zakupionego urządzenia prosimy dokładnie zapoznać się z Instrukcją Obsługi Urządzenia, Instrukcją
Obsługi silnika, zasadami bezpieczeństwa oraz warunkami gwarancji.
W urządzeniach wyposażonych w silnik czterosuwowy (kosiarki), przed uruchomieniem silnika należy napełnić miskę olejową
olejem do silników czterosuwowych zgodnie
z Instrukcją Obsługi Silnika.
Urządzenia wyposażone w silniki dwusuwowe (kosy spalinowe) są napędzane przy
pomocy mieszanki paliwowo-olejowej. Proporcje i rodzaje oleju należy dobierać zgodnie
z Instrukcją Obsługi Silnika.
WYKAZ DOKONANYCH NAPRAW
Data Naprawy
Lp
Od dnia
Do dnia
Adnotacja o naprawach
Podpis i pieczątka serwisu
1
2
3
4.
Kupon reklamacyjny Nr 1
do karty gwarancyjnej
Kupon reklamacyjny Nr 2
do karty gwarancyjnej
Kupon reklamacyjny Nr 3
do karty gwarancyjnej
Model
Model
Model
.................................... .................................... ....................................
............
............
............
Nr fabr.
Nr fabr.
Nr fabr.
.................................... .................................... ....................................
.........
.........
.........
Data sprzedaży
................................
Data sprzedaży
................................
Data sprzedaży
.................................
Pieczęć i podpis sprzedawcy
Pieczęć i podpis sprzedawcy
Pieczęć i podpis sprzedawcy
*niepotrzebne skreślić
WARUNKI GWARANCJI
Postanowienia wstępne
W przypadku uszkodzeń silników spalinowych zastosowanie mają warunki gwarancji producentów silników odpowiednio, które są załączone do Instrukcji Obsługi
Silnika.
2. Sprzedawca zapewnia o dobrej jakości sprzedanego towaru wyrażającej się w jego bezusterkowym funkcjonowaniu w okresie gwarancji. Kupujący nie traci
uprawnień z gwarancji, jeżeli nie zbadał kupowanego towaru, chyba że jego wadliwość jest na tyle oczywista, iż można rozsądnie uznać, że kupujący się na nią
zgodził.
3. Karta gwarancyjna musi zostać wypełniona i podpisana przez sprzedawcę w dniu zakupu obecności kupującego. Kupujący ma obowiązek zapoznania się z
warunkami gwarancji przed zawarciem umowy sprzedaży i opatrzenia karty gwarancyjnej swoim podpisem.
4. Nieprawidłowo wypełniona lub nie podpisana karta gwarancyjna nie stanowi dowodu udzielenia gwarancji.
5. Gwarancja nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
1.
Zakres gwarancji
Gwarancją są objęte usterki zaistniałe w czasie prawidłowej eksploatacji wyboru, wynikające z wad materiałowych i błędów montażu (lub inne zawinione przez
producenta) zgłoszone w formie reklamacji w terminie 24 miesięcy od daty zakupu. Okres ten dotyczy wyłącznie zastosowania urządzenia do prac w
gospodarstwach domowych przez nabywców detalicznych. W przypadku użycia urządzenia do prac zawodowych okres gwarancji zostaje ograniczony do 12
miesięcy, w przypadku wypożyczenia urządzenia do 3 miesięcy.
7. Gwarancja ma zastosowanie na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej.
8. W ramach gwarancji gwarant zapewnia kupującemu nieodpłatne usunięcie usterek w funkcjonowaniu urządzenia wynikających z jego wadliwości konstrukcyjnych
lub materiałowych.
9. Użytkownik traci prawo wynikające z gwarancji w przypadku:
użytkowania towaru niezgodnie z przeznaczeniem;
obsługi niezgodnej z doręczoną instrukcją;
używania nieoryginalnych części zamiennych lub niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych (w szczególności nieodpowiednich filtrów, przewodów
połączeniowych, olejów, paliw, smarów, zanieczyszczonej benzyny, itp.);
dokonywanie we własnym zakresie napraw, wymiany zespołów, zmian konstrukcyjnych;
jakiejkolwiek ingerencji wewnątrz urządzenia przez podmioty inne niż uprawnione zgodnie z pkt.12;
dokonania wpisów lub poprawek w karcie gwarancyjnej przez podmioty inne niż uprawnione zgodnie z pkt.13;
niewłaściwego przechowywania.
10. Gwarancji w szczególności nie podlegają uszkodzenia mechaniczne towaru, a także elementy zużywające się w czasie jego eksploatacji, takie jak: noże, tarcze
tnące , pasy nośne kos, piasty mocowania noża, koła jezdne, łańcuchy tnące, prowadnice, paski klinowe, linki rozruchowe, kółka linowe, głowice żyłkowe, linki
gazu, dźwignie gazu, świece zapłonowe, powłoka lakiernicza korpusu kosiarki, gaźniki ich zatkanie oraz regulacja i konserwacja, konserwacja urządzenia,
11. Naprawie gwarancyjnej nie podlegają także:
zgięcie lub pęknięcie wału korbowego i związane z tym konserwacje;
zerwanie klina koła zamachowego;
zatarcie silnika;
uszkodzenia mechaniczne wyłączników kosiarek;
- uszkodzenia powstałe w wyniku zastosowania niewłaściwych (np. o zbyt małym przekroju) lub niesprawnych przewodów połączeniowych mogących
powodować np. wytopienie styków wyłączników kosiarek elektrycznych.
6.
Zgłoszenie reklamacji
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Ocenę zasadności reklamacji przeprowadzają autoryzowane punkty serwisowe. Autoryzowane punkty serwisowe punkty serwisowe są także wyłącznie
uprawnione do realizowania obowiązków gwaranta wynikających z gwarancji. Toteż gwarant zaleca kupującemu zgłaszanie reklamacji bezpośrednio w
punktach serwisowych, co umożliwi skrócenie postępowania w zakresie oceny zasadności reklamacji oraz ewentualnej naprawy.
Do dokonywania wpisów w karcie gwarancyjnej uprawnione są wyłączne autoryzowane punkty serwisowe. Wpis musi być potwierdzony pieczątką.
Zgłaszając reklamację kupujący przekazuje urządzenie wraz z kartą gwarancyjną. Jeżeli kupujący poinformował o usterce nie przekazując jednak towaru lub
karty gwarancyjnej, reklamację uważa się za zgłoszoną w dacie przekazania urządzenia i karty gwarancyjnej.
Zgłoszenie reklamacji musi nastąpić w rozsądnym terminie po wykryciu usterki, nie później jednak niż po upływie 65 dni od dnia jej wykrycia, pod rygorem
utraty uprawnień gwarancyjnych.
Przed zgłoszeniem urządzenia do reklamacji kupujący jest zobowiązany oczyścić reklamowany sprzęt z błota, pisku i podobnych zanieczyszczeń.
Punkt serwisowy jest obowiązany rozpatrzyć reklamację w terminie 14 dni. Jeżeli zgłaszana usterka nie jest objęta gwarancją serwis powiadomi o tym
kupującego telefaksem lub telefonicznie.
Jeżeli usterka nie mieści się w zakresie gwarancji, a powiadomiony o tym kupujący nie zgadza się na naprawę odpłatną, jest obowiązany do niezwłocznego
odebrania urządzenia z serwisu.
Jeżeli usterka może być usunięta w ramach gwarancji, gwarant zobowiązuje się do jej usunięcia w terminie 21 dni od dnia doręczenia urządzenia do
autoryzowanego punktu serwisowego.
W szczególnie uzasadnionych przypadkach okres, o którym mowa w pkt.19, może ulec wydłużeniu. Dotyczy to w szczególności niemożności dokonania naprawy
na miejscu.
Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w jakim urządzenie pozostawało w serwisie celem dokonania naprawy gwarancyjnej.
Koszty wynikające ze zgłoszenia nieuzasadnionej reklamacji obciążają składającego reklamację, w tym w szczególności: ewentualny koszt dojazdu, transportu,
dodatkowych ekspertyz przeprowadzonych na życzenie reklamującego.
Naprawy dokonano dnia
......................
Wymieniono/naprawiono
.....................
..............................
(pieczęć i podpis)
Oświadczam, że sprzęt odebrałem po
naprawie sprawny i nie roszczę
pretensji co do jakości dokonanej
naprawy.
(podpis użytkownika)
Naprawy dokonano dnia
......................
Wymieniono/naprawiono
.....................
..............................
(pieczęć i podpis)
Naprawy dokonano dnia
......................
Wymieniono/naprawiono
.....................
..............................
pieczęć i podpis)
Oświadczam, że sprzęt odebrałem po
naprawie sprawny i nie roszczę
pretensji co do jakości dokonanej
naprawy.
Oświadczam, że sprzęt odebrałem po
naprawie sprawny i nie roszczę
pretensji co do jakości dokonanej
naprawy.
(podpis użytkownika)
(podpis użytkownika)
Tabela Przeglądów i czynności serwisowych
Data przeglądu
lub naprawy
Zakres dokonanych
czynności
Wymienione elementy lub
części
..................
..................
..................
.......................
.......................
.......................
..................
..................
..................
.......................
.......................
.......................
..................
..................
..................
.......................
.......................
.......................
..................
..................
..................
.......................
.......................
.......................
..................
..................
..................
.......................
.......................
.......................
..................
..................
..................
.......................
.......................
.......................
..................
..................
..................
.......................
.......................
.......................
..................
..................
..................
.......................
.......................
.......................
..................
..................
..................
.......................
.......................
.......................
..................
..................
..................
.......................
.......................
.......................
Wszystkie prawa zastrzeżone.
Podpis i pieczątka
serwisanta
Wydanie wrzesień 2014