Ulotka - EIZO ColorEdge (2008

Profesjonalne monitory LCD ze sprzętową kalibracją
Uniwersalne monitory LCD ze sprzętową kalibracją
Kolor taki, jak być powinien
Edycja Premium
Profesjonalna jakość koloru
oraz sprzętowa kalibracja
Profesjonaliści zajmujący się na codzień obróbką obrazów
w takich branżach, jak grafika komputerowa, obróbka fotografii
czy składzie publikacji i druku, wymagają monitora o doskonałym
odwzorowaniu kolorów oraz szerokich możliwościach regulacji
paramterów wyświetlania. Seria monitorów EIZO ColorEdge
to cztery modele urządzeń spełniających najwyższe standardy.
Różniąc się wielkością, naturalnymi rozdzielczościami pracy oraz
W
monitorach ColorEdge edycji Premium
– CG301W, CG241W, CG222W,
CG221 oraz CG211 – zastosowano
najnowsze rozwiązania poprawiające jakość odwzorowania kolorów. Elektronika tych monitorów oparta jest
o najnowszą wersję opracowanego przez EIZO układu
ASIC, udostępniającego 12-bitową tabelę barw LUT,
16-bitowe przetwarzanie informacji o kolorze oraz
specjalne rozwiązanie zapewniające równomierne podświetlenie i rozprowadzenie koloru na całej powierzchni
ekranu. Wraz z monitorem dostraczany jest również
specjalny kaptur pozwalający na eliminację odbić światła
z zewnętrznych źródeł oraz zestaw czyszczący.
Modele ColorEdge CG210-N oraz CG19 również charakteryzują się doskonałym odwzorowaniem
kolorów, operując na 10-bitowe tabeli barw LUT oraz
14-bitowym przetwarzaniem informacji o kolorze.
Kaptur ochronny oraz zestaw czyszczący dostępne są
w postaci dokupywanych oddzielnie akcesoriów.
oferowanym zestawem funkcji zapewniają doskonałe odwzorowanie
kolorów, potwierdzane dodatkowo fabryczną kalibracją. Dostarczane są wraz z autorskim oprogramowaniem EIZO ColorNavigator,
wykorzystujące do kalibracji 10-cio lub 12-to bitową tabelę barw LUT zaszytą w elektronice monitorów. W rezultacie możliwe jest przeprowadzanie korekcji kolorystycznej materiałów i soft-proofing wprost na ekranie monitora, bez konieczności
dokonywania wydruków próbnych.
2
Sprzęt: doskonałe parametry i funkcjonalność
Fabryczna kalibracja krzywej gamma
opracowanego przez inżynierów EIZO, specjalnego układu elektronicznego
Dokładne odwzo-
ASIC (Application Specific Integrated Circuit) na bieżąco dokonującego
rowanie krzywej gamma
pomiaru jasności i koloru w kilkudziesięciu punktach ekranu, a następnie
każdego z podstawowych
odpowiednio sterującego podświetleniem. W układzie tym zaszyta jest
kolorów (Red, Green,
12-bitowa tabela barw LUT, udostępniająca 4 081 odcieni dla każdego
Blue) jest warunkiem
koloru podstawowego (R, G, B). Wewnętrzne obliczenia informacji o ko-
poprawnego wyświetla-
lorze dokonywane są z 16-bitową precyzją, co daje 64-krotnie większą
nia kolorów. Monitory
dokładność, niż przy obliczeniach z 10-bitową precyzją. W układ ten
EIZO już podczas pro-
wyposażone są modele CG301W, CG241W, CG221, CG222W oraz
cesu produkcji mają pre-
CG211.
,BŸEZNPOJUPSKFTUGBCSZD[OJFLBMJCSPXBOZ
cyzyjnie określone barwy: ;EKŝDJFQPHMŕEPXF,BMJCSBDKBXZLPOZXBOBKFTU
Red, Green i Blue w skali XDB’LPXJDJF[BDJFNOJPOZNQPNJFT[D[FOJV
0-255, na podstawie
CJUPXBLPSFLDKBLS[ZXFKHBNNB
12-to (w modelach
0#3";/"&,3"/*&
CG221, CG241W oraz
CG211) lub 10-cio bi-
0EDJFŴT[BSPžDJ
4FQBSBDKBNJŢE[Z
PEDJFOJBNJ
1’ZOOFQS[FKžDJBUPOBMOF
;PCSB[PXBOJFSØŸOJDXSØXOPNJFSOPŮDJXZŮXJFUMBOFHPLPMPSV%FMUB&
QPNJŝE[ZNPOJUPSBNJ
LPS[ZTUBKŕDZNJJOJFLPS[ZTUBKŕDZNJ[FMFLUSPOJD[OFKLPOUSPMJSØXOPNJFSOPŮDJQPEŮXJFUMFOJBNJFS[POF
QS[ZXZŮXJFUMBOJVQP[JPNVT[BSPŮDJ
210-N oraz CG19) tabeli
Look-Up Table (LUT).
,3;:8"(".."
wartościach współczynnika gamma jest niezwykle
16-bitowe przetwarzanie informacji o kolorze
+BTOPžŗ
+BTOPžŗ
łych, ściśle określonych
#F[LPOUSPMJSØXOPNJFSOPžDJXZžXJFUMBOFHP
LPMPSVPSB[QPEžXJFUMFOJB
LPMPSVPSB[QPEžXJFUMFOJB
towej (w modelach CG-
Bazowanie na sta-
;LPOUSPMŕSØXOPNJFSOPžDJXZžXJFUMBOFHP
W modelach CG301W, CG241W, CG221, CG222W
*EFBMOBLS[ZXBHBNNB
*EFBMOBLS[ZXBHBNNB
/JFTLPSZHPXBOB
LS[ZXBHBNNB
oraz CG211 zastosowano 16-bitowe przetwarzania informacji o kolorze. Pozwala to na bardzo dokładne rendero-
ƺ
istotne do prawidłowego
wanie skomplikowanych przejść tonalnych, skali szarości
odzworowania koloru.
UPOØX
czy powierzchni o jednolitej barwie. Rezultaty widoczne są nie tylko
Monitory z serii ColorEdge umożliwiają precyzyjną kontrolę koloru
w ciemnych obszarach lecz w całym zakresie barw. Monitory CG210-N
oraz utrzymywanie stałych parametrów wyświetlania. Teraz możesz mieć
oraz CG19 pracują z 14-bitowym przetwarzaniem informacji o kolorze.
pewność, że to, co widzisz na ekranie będzie wyglądało dokładnie tak samo
JCJUPXFQS[FUXBS[BOJFJOGPSNBDKJPLPMPS[F
UPOØX
na wydruku. Potwierdza to certyfikat fabrycznej kalibracji, dołączany do
każdego monitora ColorEdge.
CG301W,
CG241W, CG221 oraz
CG222W pracują w przestrze-
ni Adobe RGB (CG301W,
CG221 – 97% gamutu,
CG241W – 96%, CG222W –
;BLSFTPEX[PSPXBOJBLPMPSØX
LPPSEZOBUZYZ
"EPCF3(#
T3(#
1S[FTUS[FŴ
*40$PBUFE
8TQؒD[ZOOJLC’ŢEV
1S[FUXBS[BOJFCJUPXF
Rozszerzona przestrzeń kolorów
Modele
8TQؒD[ZOOJLC’ŢEV
1S[FUXBS[BOJFCJUPXF
0EDJFOJF
0EDJFOJF
1S[ZCJUPXZNQS[FUXBS[BOJVPCB[VNPŸMJXFKFTUXZTUŕQJFOJFEPŮŖEVŸFHPC’ŝEVT[D[FHØMOJFX[BLSFTJF
DJFNOZDIPEDJFOJ%PL’BEOJFKT[FQS[FUXBS[BOJFCJUPXFSFEVLVKFXTQؒD[ZOOJLC’ŝEVQPED[BTLPOXFSTKJ
LPMPSØX
Sprzętowa obsługa trybu portretowego
Z
92%). Oznacza to, że zawiera
W monitorach ColorEdge CG211 oraz CG210-N zastosowano
się w niej nie tylko przestrzeń
sprzętową obsługę pracy w trybie portretowym. W konstrukcję urządzenia
sRGB, obsługiwana przez
wbudowano sensor, dzięki któremu monitor „wie”, że został ustawiony do
wiele monitorów, czy cyfro-
pracy w trybie pejzażowym lub portretowym i automatycznie zmienia spo-
wych aparatów fotograficz-
nych, ale również stosowane
Y
sób wyświetlania obrazu. Funkcja ta realizowana jest całkowicie sprzętowo
przez elektronikę monitora. Oznacza to, że ActiveRotation II nie zużywa
w druku przestrzenie kolorów CMYK (zgodne z ISO-Coated oraz US
mocy procesora komputera i nie wpływa na wydajność karty graficznej.
Web-coated). Graficy, fotograficy, osoby pracujące w branży poligraficznej
Funkcja jest dostępna dla systemów operacyjnych: Windows 2000/XP
i wydawniczej oraz wszyscy, dla których kolor ma znaczenie mogą teraz
oraz Mac OS 9/X.
dokonywać korekty swoich projektów bezpośrednio na ekranie monitora.
To idealne rozwiązanie wszędzie tam, gdzie wymagana jest najwyższa
precyzja koloru.
Równomierne podświetlenie oraz rozprowadzenie
koloru na całej powierzchni matrycy (DUE)
Uzyskanie równomiernego podświetlenia oraz jednorodnego ko-
Wsparcie dla funkcji ActiveRotation II przez kartę graficzną zależy od jej modelu
loru na całej powierzchni matrycy było dotychczas niemal niemożliwe
i producenta. Przy niektórych kartach konieczna jest ręczna zmiana rozdzielczości
w monitorach LCD. Rozwiązaniem tego problemu jest kolejna wersja
i restart komputera po obróceniu monitora.
3
Oprogramowanie: szerokie możliwości kalibracji
Prosta i precyzyjna kalibracja
Postkalibracyjna regulacja kolorów
Zaprojektowane przez EIZO oprogramowanie ColorNavigator spra-
Często konieczne jest wykonanie dodatkowej regulacji kolorów po
wia, że cały proces kalibracji jest zarówno dokładny, jak i prosty do prze-
kalibracji. ColorNavigator w prosty sposób umożliwia dostosowanie
prowadzenia. Zamiast dokonywać oceny kolorów połączonej z ręcznym
odcieni i nasycenia sześciu barw (trzech podstawowych: czerwieni, zielo-
wprowadzaniem koordynatów barw lub wynajmować specjalistę, by zrobił
nego i niebieskiego oraz trzech
to za ciebie wystarczy wprowadzić docelowe wartości jasności, punktu
uzupełniających: cyanu, magen-
bieli oraz współczynnika gamma. ColorNavigator wykorzystuje 12-to
ty oraz żółtego), balansu bieli,
lub 10-bitową tabelę barw (Look-Up Table) i dokonuje automatycznej
jasności, poziomu czerni oraz
kalibracji monitora (zajmuje to około 4 – 5 minut).
wartości współczynnika gamma.
Podczas wykonywania pokali-
Ustawienia predefiniowane lub użytkownika
bracyjnych regulacji możliwe jest
Ustawienia
predefiniowane
wyświetlanie obrazu testowego,
zawierającego pełną skalę szarości, a wszelkie dokonywane zmiany ustawień
Dla typowych zadań
natychmiast wpływają na wyświetlany obraz kontrolny. Wszystko po to,
związanych z drukiem bądź
aby uzyskać najwierniejsze odwzorowanie barw
obróbką grafiki przygotowane
Wygodne zarządzanie profilami kalibracji
zostały domyślne ustawienia.
Wystarczy wybrać odpowied-
ColorNavigator
ni zestaw i rozpocząć kali-
umożliwia wygodne
brację. Jest to rozwiązanie
zarządzanie wygenero-
idealne dla użytkowników
wanymi profilami. Kie-
nie posiadających dogłębnej
dy pojawi się potrzeba
wiedzy z zakresu color ma-
dostosowania wybra-
nagementu.
nego profilu do innego
urządzenia: monitora,
Ustawienia użytkownika
drukarki bądź lampy re-
Doświadczeni użytkow-
ferencyjnej, można użyć funkcji tworzenia jego kopii, dokonać regulacji
nicy mają możliwość ręcznego
ustawień i nadać jej specyficzną nazwę.
wyboru pożądanych paramterów kalibracji, takich jak jasność, punkt bieli oraz wartość współczynnika
30 cd/m2 – 200 cd/m2† (skok co 5 cd/m2)
Możliwość ustawienia maksymalnych
i minimalnych wartości
Jasność
Poziom czerni
Punkt bieli
Przypomnienie o konieczności rekalibracji
Każdy monitor wymaga ponownej kalibracji, co pewien określony
gamma.
0,5 cd/m2 – 3,5 cd/m‡ (skok co 0,1 cd/m2)
Możliwość ustawienia wartości minimalnej
czas. Gwarantuje to utrzymanie parametrów wyświetlania kolorów na
stałym poziomie. Program ColorNavigator posiada funkcję wyświetlania
przypomnienia o potrzebnie kalibracji po zdefiniowanej przez użytkownika
liczbie godzin pracy monitora. Podczas pierwszej kalibracji zapisywana jest
4 000 K – 10 000 K (skok co 100 K)
data oraz godzina jej przeprowadzenia. Po upływie określonego czasu na
Koordynaty kolorów
wartości dla osi X oraz Y
przednim panelu zapala się dioda LED, a po ponownym uruchomieniu
Gamma
1,0 – 2,6 ze skokiem co 0,1
Temperatura barw
†
ColorNavigatora wyświetlany jest odpowiedni komunikat. Jeżeli prefe2
W modelu CG221 może nie być możliwe ustawienie maksymalnej wartości jasności (200 cd/m ) ze
względu na parametry użytego panelu.
W modelu CG19, wybór opcji „6-Color Adjustment” po kalibracji spowoduje wyłączenie funkcji kalibracji
poziomu czerni, a regulacja wartości współczynnika gamma ograniczona zostanie do zakresu 1,8 – 2,6
ze skokiem co 0,2.
‡
Pomiar bieli papieru
Oprogramowanie Co-
rowana jest kalibracja z dokładną kontrolą uzyskanych wartości, można
dokonać pomiaru różnicy parametrów pomiędzy obrazem wyświetlanym,
a zadanymi wartościami i określić wartość współczynnika ΔE.
ColorNavigator 5 – wymagania systemowe
System
operacyjny
Macintosh
Windows
Mac OS X 10.3.9 lub nowszy
Windows XP (x86, x64)
Windows Vista (x86, x64)
Po wykonaniu tego pomiaru,
Kolory
minimum 32 000
oprogramowanie automatycz-
Rozdzielczość
zalecana minimum 1024 x 768
nie wprowadzi pobrane war-
Dodatkowe
wymagania
• minimum 128 MB pamięci
operacyjnej
• Intel Mac (Mac Pro, Mac
mini, MacBook, MacBook
Pro, iMac)
• Power Macintosh G3 (Blue
White) /G4/G4 Cube/G5/
mini
• PowerBook G3 (Bronze
Keyboard or later)/G4
• eMac
lorNavigator oferuje również
funkcję pomiaru bieli papieru.
tości jako koordynaty punktu
bieli dla kalibracji.
dwa lub więcej portów USB
4
• kompatybilny z PC/AT
• procesor kompatybilny
z Pentium (zegar minimum
300 MHz, 128 MB pamięci
RAM)
Akcesoria
Kaptur ochronny
Ramię o regulowanym
położeniu
Kaptur ochronny zapobiega powstawaniu na monitorze odblasków
Dzięki zamontowaniu
z zewnętrznych źródeł światła. Jego
monitora na ramieniu o regu-
wewnętrzna powierzchnia wykonana
lowanym położeniu, można
jest z materiału przeciwodblaskowego,
w znaczący sposób podnieść
a jego górna część może zostać odsu-
ergonomię stanwiska pracy. Konstrukcja ta zapewnia
nięta tak, że nie jest konieczny demon-
szerokie możliwości regulacji położenia w trzech wymiarach
taż całego kaptura w celu użycia kalibratora.
(wysokość, obrót, pochylenie). Dostępne są dwie wersje kolorystyczne:
Osłona sprzedawana jest razem z monitorami
czarna oraz szara (sprzedawane oddzielnie, pozwalają na montaż modeli
ColorEdge CG301W, CG241W, CG222W, CG221 oraz CG211, na-
CG241W, CG222W, CG211, CG210-N oraz CG19).
tomiast kaptur CH2 do modeli CG210-N oraz CG19 można dokupić
osobno.
Osłona przed padaniem światła zewnętrznego
Uchwyty ścienne
Akcesoria te umożliwiają montaż
panelu na ścianie i regulację położenia w szerokim zakresie. Produkowany
LA-030-W
w szarej i czarnej wersji kolorystycznej uchwyt
LA-030-W pozwala na manipulację monitorem w trzech
osiach, w odległości do 500 mm od powierzchni ściany.
Uchwyt LA-011-W dostępny jest w kolorze czarnym
(sprzedawane oddzielnie, pozwalają na montaż modeli
CG241W, CG222W, CG221, CG211, CG210-N
oraz CG19).
Kalibrator można umieścić na ekranie
bez zdejmowania osłony, dzięki ruchomej
klapie w jej górnej części
LA-011-W
Panele ochronne
Arkusze chronią matrycę przed brudem i zarysowaniami. Panele FP-901
Wewnętrzna powierzchnia osłony
wykonana jest z materiału
przeciwodblaskowego
(dla modeli CG211 oraz CG210-N),
FP-2400W (dla modelu CG241W ),
FP-2202W, FS-2201W (dla modeli
CG222W, CG221), oraz FP-702 (dla
modelu CG19) charakteryzują się wyjątkową prostą montażu i wysokim
współczynnikiem przepuszczalności światła (sprzedawane oddzielnie).
Zestaw czyszczący
Wraz z z monitorami CG301W, CG241W,
CG222W, CG221 oraz CG211 dostarczany jest również zestaw do czyszcze-
Podstawa na dwa monitory
Podstawa LS-HM1-D umożliwia montaż dwóch monitorów o tej
nia panelu, składający się ze ściereczki
oraz płynu czyszczącego w aerozolu (sprzedawany
oddzielnie do modeli CG210-N oraz CG19).
samej lub różnej przekątnej (z wyjątkiem modeli CG301W, CG241W,
CG222W i CG221), 6-cio stopnio-
Kalibratory kompatybilne z oprogramowaniem
ColorNavigator1
wą regulację wysokości w zakresie
X-Rite
0 – 75 mm, pracę z panelami w orientacji portretowej oraz ukrycie w tylnej
MonacoOPTIXXR/MonacoOPTIXXR PRO
DTP94/DTP94B
GretagMacbeth Eye-One Series2
części kabli sygnałowych oraz zasilających.
ColorVision
W przypadku wykorzystania podstawy, niemożliwy jest montaż na monitorze
Spyder 2 Series
kaptura ochronnego.
1
Dla uzyskania jak najdokładniejszych rezultatów kalibracji monitorów ColorEdge CG221, zaleca się
stosowanie spektrofotometrów GretagMacbeth z serii Eye-One.
2
Kalibrator Eye-One Display LT jest obsługiwany wyłącznie w środowisku Macintosh OS 10.3.9 lub
nowszym
5
ColorEdge CE - cechy charakterystyczne
W
pracach związanych z obróbką cyfrowych fotografii, pro-
14-bitowe przetwarzanie informacji o kolorze
jektowania graficznego, czy innych wymagających dobrego
Zastosowanie 14-bitowego przetwarzania informacji o kolorze pozwa-
odwzorowania kolorów, seria monitorów EIZO ColorEdge Creator
la na bardzo dokładne renderowanie skomplikowanych przejść tonalnych,
Edition (CE) jest doskonałym wyborem. Dzięki sprzętowej kalibracji, znacznie dokładniejszej od programowej, użytkownicy mają
skali szarości czy powierzchni o jednolitej barwie. Rezultaty widoczne są
nie tylko w ciemnych obszarach lecz w całym zakresie barw.
JCJUPXFQS[FUXBS[BOJFJOGPSNBDKJPLPMPS[F
8TQؒD[ZOOJLC’ŢEV
8TQؒD[ZOOJLC’ŢEV
lepszą kontrolę nad parametrami wyświetlania obrazu. Monitory
ColorEdge CE gwarantują precyzyjne odwzorowanie kolorów zdjęć
z aparatów cyfrowych czy materiałów przygotowywanych do druku.
1S[FUXBS[BOJFCJUPXF
ColorEdge CE: kolor na profesjonalnym poziomie.
1S[FUXBS[BOJFCJUPXF
0EDJFOJF
0EDJFOJF
1S[ZCJUPXZNQS[FUXBS[BOJVPCB[VNPŸMJXFKFTUXZTUŕQJFOJFEPŮŖEVŸFHPC’ŝEVT[D[FHØMOJFX[BLSFTJF
DJFNOZDIPEDJFOJ%PL’BEOJFKT[FQS[FUXBS[BOJFCJUPXFSFEVLVKFXTQؒD[ZOOJLC’ŝEVQPED[BTLPOXFSTKJLPMPSØX
Fabryczna regulacja krzywej gamma
Dokładne odwzorowanie
Profile barwne
krzywej gamma każdego z podstawowych kolorów (Red, Green,
Charakterystyki monitorów, drukarek czy innych urządzeń peryfe-
Blue) jest warunkiem poprawnego
ryjnych mogą zostać zapisane do pliku profilu barwnego. Aplikacje do
wyświetlania kolorów. Monitory
obróbki obrazu odwołują się do tych profili aby zapewnić wierną repro-
EIZO już podczas procesu pro-
dukcję barw podczas druku, bądź też wyświetlania obrazu. Naturalnie – im
dukcji mają precyzyjnie określone
bardziej dokładne profile, tym większa wierność odwzorowania kolorów.
barwy: Red, Green i Blue w skali
Sprzętowa kalibracja to możliwość uzyskania najwyższej dokładności
0-255, na podstawie 10-bitowej ta-
profili barwnych.
beli Look-Up Table (LUT). Stan-
"QBSBUDZGSPXZ
dardowo wartość gamma monitora
jest ustawiona na poziomie 2,2. Potwierdza to certyfikat fabrycznej
kalibracji, dołączany do każdego
1SPmMCBSXOZ
monitora ColorEdge CE.
Precyzyjna, sprzętowa kalibracja
Monitory można kalibrować na dwa sposoby – sprzętowy oraz programowy. Kalibracja programowa polega na regulacji generowania obrazu
1SPmMCBSXOZ
"QMJLBDKB
1SPmMCBSXOZ
przez kartę graficzną. Kalibracja sprzętowa polega na operowaniu na tabeli
barw zaszytej bezpośrednio w elektronice monitora. Dzięki temu można
osiągnąć znacznie większą dokładność, a w rezultacie – lepiej odwzorowane
;HPEOFLPMPSZTUZD[OJF
EBOFXZKžDJPXF
kolory i bardziej płynne przejścia tonalne. Monitory serii ColorEdge CE
dostarczane są wraz z oprogramowaniem ColorNavigator CE, które
.POJUPS
%SVLBSLB
umożliwia precyzyjną, sprzętową kalibrację urządzenia.
0QFSBDKFOBLPMPS[FHFOFSPXBOZNQS[F[
LBSUŢHSBmD[OŕCJUPXBJOGPSNBDKB
Niski czas reakcji matrycy
0QFSBDKFOBUBCFMJLPMPSØXNPOJUPSB
CJUPXBJOGPSNBDKB
Modele CE210W oraz CE240W zbudowano w oparciu o matryce,
które doskonale sprawdzą się również w zastosowaniach związanych
/JFEPL’BEOF
QS[FKžDJB
UPOBMOF
1’ZOOF
QS[FKžDJB
UPOBMOF
z szeroko pojętymi multimediami – montażu video, grach lub oglądaniu
filmów. Jasność paneli jest zbliżona do tych, które stosowane w telewizorach
LCD – 450 cd/m2, a współczynnik kontrastu wynosi 1000:1. Specjalny
,BMJCSBDKBQSPHSBNPXB
,BMJCSBDKBTQS[ŝUPXB
układ overdrive redukuje czasy reakcji matrycy – dla przejść pomiędzy
półtonami wynosi on 8 ms.
Panoramiczne panele
Monitory serii ColorEdge Creator Edition mają panele o proporcjach
16:10, zamiast tradycyjnych 4:3. Większa szerokość matrycy sprawia, że
palety narzędziowe nie zasłaniają obszaru roboczego. Możliwe jest też
wygodne wyświetlanie okien kilku programów..
6
#F[VL’BEVPWFSESJWF
;VL’BEFNPWFSESJWF
Kontrast 1000: 1
Monitory serii ColorEdge CE oferują kontrast 1000:1. Tak wysoki
Akcesoria
współczynnik kontrastu gwarantuje żywe, nasycone kolory, które zachowują
swoją głębię nawet w jasno oświetlonych pomieszczeniach.
Kaptur ochronny
Kapturem ochronny pozwala na eliminację powstawania na
monitorze odbić zewnętrznych
źródeł światła. Wewnętrzna powierzchnia kaptura pokryta jest
matowym materiałem, a jego górna
część może zostać odsunięta tak, że nie
Podstawa ArcSwing 2
Podstawa ArcSwing 2, dostępna w modelach serii
jest konieczny demontaż całego kaptura w celu
użycia kalibratora.
ColorEdge CE, pozwala na pochylenie matrycy pod kątem
do 65°, co sprawia, że pozycja użytkownika podczas czytania
tekstów zbliżona jest do tej, jaką przyjmuje podczas
czytania książki rozłożonej na blacie biurka. Inne
Panele ochronne
możliwości regulacji położenia obejmują obrót
Arkusze chronią matrycę przed
o kąt 172° w prawo i w lewo oraz zmianę wyso-
brudem i zarysowaniami. Charakte-
kości w zakresie do 95 mm. Konstrukcja obudowy
ryzują się wyjątkową prostotą mon-
zgodna jest ze standardem montażowym VESA.
tażu i wysokim współczynnikiem
przepuszczalności światła.
Panel sterujący z sensorami dotykowymi
Zamiast konwencjonalnych przycisków zastosowano panel z sensorami
reagującymi na dotyk. Oprócz wyróżnia-
Zestaw czyszczący
jącego wyglądu, zapewniają one znacznie łatwiejszą obsługą niż tradycyjne,
małe przyciski w większości monitorów LCD.
Zestaw akcesoria do czyszczenia panelu, składający się z płynu czyszczącego w aerozolu
oraz ściereczki.
Prosta i precyzyjna kalibracja
Zaprojektowane przez EIZO
oprogramowanie ColorNavigator
CE sprawia, że cały proces ka-
Kalibratory kompatybilne z oprogramowaniem
ColorNavigator CE
libracji jest zarówno dokładny,
jak i prosty do przeprowadzenia.
Od września 2006, oprogramowanie ColorNavigator CE obsługuje
następujące modele kalibratorów.
Wystarczy wprowadzić docelowe
X-Rite
wartości jasności, punktu bieli
lorNavigator CE wykorzystuje
MonacoOPTIXXR/MonacoOPTICXRPro
DTP94/DTP94B
GretagMacbeth Eye-One Series*
10-bitową tabelę barw (Look-Up
ColorVision
Table) i dokonuje automatycznej
Spyder 2 Series
oraz współczynnika gamma. Co-
kalibracji monitora.
Oprogramowanie ColorNavigator CE oferuje również funkcję
*
pomiaru bieli papieru. Po wykona-
Macintosh OS 10.3.9 lub nowszym.
Kalibrator Eye-One Display LT jest obsługiwany wyłącznie w środowisku
niu tego pomiaru, oprogramowanie
automatycznie wprowadzi pobrane
wartości jako koordynaty punktu
bieli dla kalibracji.
7
Panel
Wielkość i typ
kolorowa matryca TFT o przekątnej 76 cm (29,8”)
†
Kąty widzenia
178°, 178° (przy współczynniku kontrastu 10:1)
2
kolorowa matryca TFT o przekątnej 61 cm (24,1”)
178°, 178° (przy współczynniku kontrastu 10:1)†
Jasność
260 cd/m (maksymalna)
120 cd/m2 (zalecana)†
300 cd/m2 (maksymalna)
200 cd/m2 (zalecana)†
Kontrast
850:1
850:1
Czas reakcji
12 ms (typowa)
6 ms (półtony)
16 ms (typowa)
6 ms (półtony)
Rozdzielczość naturalna
2560 × 1600
1920 × 1200
Aktywna powierzchnia robocza
641,3 × 400,8 mm
518,4 × 324 mm
Widoczna powierzchnia ekranu
przekątna: 756 mm
przekątna: 611 mm
Wielkość piksela
0,2505 × 0,2505 mm
0,270 × 0,270 mm
Paleta barw
16,77 miliona z palety 1,06 miliarda
16,77 miliona z palety 1,06 miliarda
Tablica kolorów LUT
12-bitów na kolor
12-bitów na kolor
16-bitów na kolor
16-bitów na kolor
Kolory obudowy
Przetwarzanie kolorów
czarny
czarny
Taktowanie piksela
cyfrowo: 269 MHz
analogowo: 202,5 MHz; cyfrowo: 162 MHz
Częstotliwość odświeżania (H, V)
sygnał analogowy
–
24 – 94 kHz, 47,5 – 86 Hz
sygnał cyfrowy
31 – 100 kHz, 29,5 – 30,5 Hz / 59 – 61 Hz
(VGA Text: 69 – 71 Hz)
26 – 78 kHz, 47,5 – 63 Hz
(VGA Text: 69 – 71 Hz)
Sygnał wejściowy
cyfrowy: DVI Standard 1.0
analogowy: RGB Analog; cyfrowy: DVI Standard 1.0
Złącza sygnałowe
DVI-D 24 pin × 2 (przełączalne) (złącze dual link × 1, złącze
single link z obsługą standardu HDCP‡ × 1)
DVI-I 29 pin × 2 (przełączalne), obsługa standardu HDCP‡
Porty USB/Standard
1 upstream, 2 downstream / USB Standard Rev. 2.0
1 upstream, 2 downstream / USB Standard Rev. 2.0
Plug & Play
VESA DDC 2B
VESA DDC 2B
AC 100 – 120 V, 200 – 240 V; 50/60 Hz
Zasilanie
Wymagania energetyczne
AC 100 – 120 V, 200 – 240 V; 50/60 Hz
Zużycie energii
170 W (maksymalnie)
110 W (maksymalnie)
Tryb oszczędności energii
mniej niż 2 W
mniej niż 2 W
Regulacja wysokości
118 mm
82 mm
Pochylenie/obrót/pivot
40° w górę, 0° w dół / 35° w lewo, 35° w prawo / 90°
40° w górę, 0° w dół / 35° w lewo, 35° w prawo / 90°
Wymiary (szerokość x wysokość
x głębokość)
z podstawą: 689 x 511,5 – 629,5 x 254,7 mm
bez podstawy: 689 x 450 x 90 mm
z podstawą: 566 x 456 – 538 x 230 mm
bez podstawy: 566 x 396 x 85 mm
Waga
z podstawą: 15,7 kg
bez podstawy: 11,2 kg
z podstawą: 11 kg
bez podstawy: 7,4 kg
Funkcje Auto Brightness
stabilizacja jasności
stabilizacja jasności, BrightRegulator
Tryby wyświetlania
Fine Contrast (sRGB, Custom, Calibration, Emulation)
Fine Contrast (sRGB, Custom, Calibration, Emulation)
Sprzętowa obsługa trybu portretowego
–
–
Certyfikaty i standardy
TCO’03, TÜV/Ergonomics (włącznie z ISO 13406-2), TÜV/GS,
c-Tick, CE, CB, UL (cTÜVus), CSA (cTÜVus), FCC-B, Canadian
ICES-003-B, TÜV/S, VCCI-B, EPA ENERGY STAR®, RoHS, WEEE,
EIZO Eco Products 2006
TCO’03, TÜV/Ergonomics (włącznie z ISO 13406-2), TÜV/GS,
c-Tick, CE, CB, UL (cTÜVus), CSA (cTÜVus), FCC-B, Canadian
ICES-003-B, TÜV/S, VCCI-B, EPA ENERGY STAR®, RoHS, WEEE,
EIZO Eco Products 2006
Dostarczane akcesoria
kable: zasilający, sygnałowe (DVI-D – DVI-D; DVI-D – DVI-D
dual link), USB; EIZO LCD Utility Disk (oprogramowanie
ColorNavigator, instrukcja obsługi w formacie HTML, profil
ICC); certyfikat fabrycznej kalibracji; zestaw czyszczący;
kaptur ochronny; instrukcja instalacji; karta gwarancyjna
kable: zasilający, sygnałowe (DVI-D – DVI-D; DVI-I
– D-Sub mini 15 pin), USB; EIZO LCD Utility Disk
(oprogramowanie ColorNavigator CE, oprogramowanie
UniColor Pro, instrukcja obsługi w formacie HTML,
profil ICC); certyfikat fabrycznej kalibracji; zestaw
czyszczący; kaptur ochronny; instrukcja instalacji; karta
gwarancyjna
Gwarancja
5 lat†
5 lat†
Wymiary,
masa,
regulacja
położenia
†
Producent udziela gwarancji na monitor (elektronika i panel) na 5 lat lub 30 000 godzin, lampy objęte są gwarancja przez okres 5 lat lub 10 000 godzin pod warunkiem że monitor będzie pracował z określonymi parametrami
(jasność do 100 cd/m2, punkt bieli od 5 000 – 6 500 K). ‡ Sygnał audio nie jest obsługiwany.
8
kolorowa matryca TFT o przekątnej 56,4 cm (22,2”)
†
kolorowa matryca TFT o przekątnej 55,8 cm (22,0”)
kolorowa matryca TFT o przekątnej 54 cm (21,3”)
170°, 170° (przy współczynniku kontrastu 10:1)
178°, 178° (przy współczynniku kontrastu 10:1)
170°, 170° (przy współczynniku kontrastu 10:1)
200 cd/m2 (maksymalna)
100 cd/m2 (zalecana)†
200 cd/m2 (maksymalna)
100 cd/m2 (zalecana)†
225 cd/m2 (maksymalna)
100 cd/m2 (zalecana)†
400:1
800:1
500:1
30 ms (typowa)
16 ms (typowa)
8 ms (półtony)
30 ms (typowa)
1920 × 1200
1680 × 1050
1600 × 1200
478 × 299 mm
473,76 × 296,1 mm
432 × 324 mm
przekątna: 563 mm
przekątna: 558 mm
przekątna: 540 mm
0,249 × 0,249 mm
0,282 × 0,282 mm
0,270 × 0,270 mm
16,77 miliona z palety 1,06 miliarda
16,77 miliona z palety 1,06 miliarda
16,77 miliona z palety 1,06 miliarda
12-bitów na kolor
12-bitów na kolor
12-bitów na kolor
16-bitów na kolor
16-bitów na kolor
16-bitów na kolor
czarny
czarny
czarny, szary
analogowo: 202,5 MHz; cyfrowo: 162 MHz
analogowo: 150 MHz; cyfrowo: 120 MHz
analogowo: 202,5 MHz; cyfrowo: 162 MHz
31 – 94 kHz, 49 – 86 Hz
24 – 82 kHz, 49 – 86 Hz
24 – 100 kHz, 49 – 86 Hz
31 – 76 kHz, 59 – 61 Hz
(VGA Text: 69 – 71 Hz)
31 – 65 kHz, 59 – 61 Hz
(VGA Text: 69 – 71 Hz)
31 – 100 kHz, 59 – 61 Hz
(VGA Text: 69 – 71 Hz)
analogowy: RGB Analog; cyfrowy: DVI Standard 1.0
analogowy: RGB Analog; cyfrowy: DVI Standard 1.0
analogowy: RGB Analog; cyfrowy: DVI Standard 1.0
DVI-I 29 pin x 2 (przełączalne)
DVI-I 29 pin (obs;uga standardu HDCP), D-Sub mini 15 pin
(przełączalne)
DVI-I 29 pin × 2 (przełączalne)
1 upstream, 2 downstream / USB Standard Rev. 2.0
1 upstream, 2 downstream / USB Standard Rev. 2.0
1 upstream, 2 downstream / USB Standard Rev. 2.0
VESA DDC 2B
VESA DDC 2B
VESA DDC 2B
AC 100 – 120 V, 200 – 240 V; 50/60 Hz
AC 100 – 120 V, 200 – 240 V; 50/60 Hz
AC 100 – 120 V, 200 – 240 V; 50/60 Hz
100 W (maksymalnie)
75 W (maksymalnie)
75 W (maksymalnie)
mniej niż 2 W
mniej niż 2 W
mniej niż 2 W
100 mm
82 mm
82 mm
30° w górę, 3° w dół / 35° w lewo, 35° w prawo / -
40° w górę, 0° w dół / 35° w lewo, 35° w prawo / 90°
40° w górę, 0° w dół / 35° w lewo, 35° w prawo / 90°
z podstawą: 565 x 452,5 – 522,5 x 272 mm
bez podstawy: 565 x 394,5 x 101 mm
z podstawą: 507 x 439 – 521 x 230 mm
bez podstawy: 507 x 333 x 74 mm
z podstawą: 472 x 459 – 541 x 208,5 mm
bez podstawy: 472 x 373 x 69 mm
z podstawą: 14,5 kg
bez podstawy: 10,4 kg
z podstawą: 10,6 kg
bez podstawy: 7,6 kg
z podstawą: 10,2 kg
bez podstawy: 7,0 kg
stabilizacja jasności
stabilizacja jasności
stabilizacja jasności
Fine Contrast (sRGB, Custom, Calibration, Emulation)
FineContrast (sRGB, Custom, Calibration, Emulation)
FineContrast (sRGB, Custom, Calibration)
–
–
ActiveRotation II
c-Tick, CE, CB, UL (cTÜVus), CSA (cTÜVus), FCCB,
Canadian ICES-003-B, TÜV/S, VCCI-B, RoHS, WEEE, EIZO Eco
Products 2004
TCO’03, TÜV/Ergonomics (włącznie z ISO 13406-2), TÜV/GS,
c-Tick, CE, CB, UL (cTÜVus), CSA (cTÜVus), FCC-B, Canadian
ICES-003-B, TÜV/S, VCCI-B, EPA ENERGY STAR®, RoHS, WEEE,
EIZO Eco Products 2006
TCO’03, TÜV/Ergonomics (włącznie z ISO 13406-2), TÜV/GS,
c-Tick, CE, CB, UL (cTÜVus), CSA (cTÜVus), FCC-B, Canadian
ICES-003-B, TÜV/S, VCCI-B, EPA ENERGY STAR®, RoHS, WEEE,
EIZO Eco Products 2006
kable: zasilający, sygnałowe (DVI-D – DVI-D; DVI-I
– D-Sub mini 15 pin), USB; EIZO LCD Utility Disk
(oprogramowanie ColorNavigator, instrukcja obsługi
w formacie HTML, profil ICC); certyfikat fabrycznej kalibracji;
zestaw czyszczący; kaptur ochronny; instrukcja instalacji;
karta gwarancyjna
kable: zasilający, sygnałowe (DVI-D – DVI-D; D-Sub mini
15 pin – D-Sub mini 15 pin), USB; EIZO LCD Utility Disk
(oprogramowanie ColorNavigator, instrukcja obsługi
w formacie HTML, profil ICC); certyfikat fabrycznej kalibracji;
zestaw czyszczący; kaptur ochronny; instrukcja instalacji;
karta gwarancyjna
kable: zasilający, sygnałowe (DVI-D – DVI-D; DVI-I
– D-Sub mini 15 pin), USB; EIZO LCD Utility Disk
(oprogramowanie ColorNavigator, instrukcja obsługi
w formacie HTML, profil ICC); certyfikat fabrycznej
kalibracji; zestaw czyszczący; kaptur ochronny; instrukcja
instalacji; karta gwarancyjna
5 lat†
5 lat†
5 lat†
9
Panel
Wielkość i typ
kolorowa matryca TFT o przekątnej 54 cm (21,3”)
kolorowa matryca TFT o przekątnej 48 cm (19”)
Kąty widzenia
170°, 170° (przy współczynniku kontrastu 10:1)
170°, 170° (przy współczynniku kontrastu 10:1)
Jasność
250 cd/m2
280 cd/m2
Kontrast
550:1
450:1
Czas reakcji
30 ms (typowa)
20 ms (typowa)
Rozdzielczość naturalna
1600 × 1200
1280 × 1024
Aktywna powierzchnia robocza
432 × 324 mm
376 × 301 mm
Widoczna powierzchnia ekranu
przekątna: 540 mm
przekątna: 481 mm
Wielkość piksela
0,270 × 0,270 mm
0,294 × 0,294 mm
Paleta barw
16,77 miliona z palety 1,06 miliarda
16,77 miliona z palety 1,06 miliarda
Tablica kolorów LUT
10-bitów na kolor
10-bitów na kolor
Przetwarzanie kolorów
14-bitów na kolor
14-bitów na kolor
Kolory obudowy
czarny, szary
czarny, szary
Taktowanie piksela
analogowo: 202,5 MHz; cyfrowo: 162 MHz
analogowo: 135 MHz; cyfrowo: 108 MHz
Częstotliwość odświeżania (H, V)
sygnał analogowy
24 – 100 kHz, 49 – 86 Hz
30 – 82 kHz, 49 – 86 Hz
sygnał cyfrowy
31 – 100 kHz, 59 – 61 Hz
(VGA Text: 69 – 71 Hz)
30 – 65 kHz, 59 – 61 Hz
(VGA Text: 69 – 71 Hz)
analogowy: RGB Analog; cyfrowy: DVI Standard 1.0
analogowy: RGB Analog; cyfrowy: DVI Standard 1.0
Sygnał wejściowy
Złącza sygnałowe
DVI-I 29 pin x 2 (przełączalne)
DVI-I 29 pin x 2 (przełączalne)
Porty USB/Standard
1 upstream, 2 downstream / USB Standard Rev. 2.0
1 upstream, 2 downstream / USB Standard Rev. 2.0
Plug & Play
VESA DDC 2B
VESA DDC 2B
AC 100 – 120 V, 200 – 240 V; 50/60 Hz
Zasilanie
Wymagania energetyczne
AC 100 – 120 V, 200 – 240 V; 50/60 Hz
Zużycie energii
75 W (maksymalnie)
60 W (maksymalnie)
Tryb oszczędności energii
mniej niż 2 W
mniej niż 2 W
Regulacja wysokości
82 mm
100 mm
Pochylenie/obrót/pivot
40° w górę, 0° w dół / 35° w lewo, 35° w prawo / 90°
40° w górę, 1° w dół / 35° w lewo, 35° w prawo / 90°
Wymiary (szerokość x wysokość
x głębokość)
z podstawą: 472 x 459 – 541 x 208,5 mm
bez podstawy: 472 x 373 x 69 mm
z podstawą: 414 x 409,5 – 509,5 x 202,7 mm
bez podstawy: 472 x 373 x 69 mm
Waga
z podstawą: 10,2 kg
bez podstawy: 7,0 kg
z podstawą: 8,1 kg
bez podstawy: 5,8 kg
Funkcje Auto Brightness
stabilizacja jasności
stabilizacja jasności
Tryby wyświetlania
FineContrast (sRGB, Custom, Calibration)
FineContrast (sRGB, Custom, Calibration)
Sprzętowa obsługa trybu portretowego
ActiveRotation II
-
Certyfikaty i standardy
TCO’03 (dla monitorów w szarej obudowie), TCO’09
(dla monitorów w czarnej obudowie), TÜV/Ergonomics
(włącznie z ISO 13406-2), TÜV/GS, c-Tick, CE, CB, UL
(cTÜVus), CSA (cTÜVus), FCC-B, Canadian ICES-003-B,
TÜV/S, VCCI-B, EPA ENERGY STAR®, RoHS, WEEE, EIZO Eco
Products 2004, CCC
TCO’03 (dla monitorów w szarej obudowie), TCO’09
(dla monitorów w czarnej obudowie), TÜV/Ergonomics
(włącznie z ISO 13406-2), TÜV/GS, c-Tick, CE, CB, UL
(cTÜVus), CSA (cTÜVus), FCC-B, Canadian ICES-003-B,
TÜV/S, VCCI-B, EPA ENERGY STAR®, RoHS, WEEE, EIZO Eco
Products 2002, CCC
Dostarczane akcesoria
kable: zasilający, sygnałowe (DVI-D – DVI-D; DVI-I
– D-Sub mini 15 pin), USB; EIZO LCD Utility Disk
(oprogramowanie ColorNavigator, instrukcja obsługi
w formacie HTML, profil ICC); certyfikat fabrycznej
kalibracji; instrukcja instalacji; karta gwarancyjna
kable: zasilający, sygnałowe (DVI-D – DVI-D; DVI-I
– D-Sub mini 15 pin), USB; EIZO LCD Utility Disk
(oprogramowanie ColorNavigator, instrukcja obsługi
w formacie HTML, profil ICC); certyfikat fabrycznej
kalibracji; instrukcja instalacji; karta gwarancyjna
Gwarancja
5 lat†
5 lat†
Wymiary,
masa,
regulacja
położenia
†
Producent udziela gwarancji na monitor (elektronika i panel) na 5 lat lub 30 000 godzin, lampy objęte są gwarancja przez okres 5 lat lub 10 000 godzin pod warunkiem że monitor będzie pracował z określonymi parametrami
(jasność do 100 cd/m2, punkt bieli od 5 000 – 6 500 K). ‡ Sygnał audio nie jest obsługiwany.
10
kolorowa matryca TFT o przekątnej 61 cm (24,1”)
†
178°, 178° (przy współczynniku kontrastu 10:1)
2
kolorowa matryca TFT o przekątnej 53 cm (21,1”)
178°, 178° (przy współczynniku kontrastu 10:1)†
450 cd/m
450 cd/m2
1000:1
1000:1
16 ms (typowa)
8 ms (półtony)
16 ms (typowa)
8 ms (półtony)
1920 × 1200
1650 × 1080
518,4 × 324,0 mm
453,6 × 283,5 mm
przekątna: 611 mm
przekątna: 534 mm
0,270 × 0,270 mm
0,270 × 0,270 mm
16,77 miliona z palety 1,06 miliarda
16,77 miliona z palety 1,06 miliarda
10-bitów na kolor
10-bitów na kolor
14-bitów na kolor
14-bitów na kolor
czarny, biały
czarny, biały
analogowo: 202,5 MHz; cyfrowo: 162 MHz
analogowo: 150 MHz; cyfrowo: 120 MHz
24 – 94 kHz, 49 – 86 Hz
24 – 82 kHz, 49 – 86 Hz
31 – 76 kHz, 59 – 61 Hz
(VGA Text: 69 – 71 Hz)
31 – 65 kHz, 59 – 61 Hz
(VGA Text: 69 – 71 Hz)
analogowy: RGB Analog; cyfrowy: DVI Standard 1.0
analogowy: RGB Analog; cyfrowy: DVI Standard 1.0
DVI-I 29 pin × 2 (przełączalne)
DVI-I 29 pin × 2 (przełączalne)
1 upstream, 2 downstream / USB Standard Rev. 2.0
1 upstream, 2 downstream / USB Standard Rev. 2.0
VESA DDC 2B
VESA DDC 2B
AC 100 – 120 V, 200 – 240 V; 50/60 Hz
AC 100 – 120 V, 200 – 240 V; 50/60 Hz
110 W (maksymalnie)
80 W (maksymalnie)
mniej niż 2 W
mniej niż 2 W
95 mm
95 mm
60° w górę, 5° w dół / 172° w lewo, 172° w prawo / –
60° w górę, 5° w dół / 172° w lewo, 172° w prawo / –
z podstawą: 566 x 358,7 – 480 x 230 mm
bez podstawy: 566 x 396 x 85 mm
z podstawą: 501 x 341,1 – 459,5 x 230 mm
bez podstawy: 501 x 355 x 85 mm
z podstawą: 10,2 kg
bez podstawy: 7,8 kg
z podstawą: 8,2 kg
bez podstawy: 5,8 kg
stabilizacja jasności
stabilizacja jasności
Fine Contrast (sRGB, Custom, Calibration)
Fine Contrast (sRGB, Custom, Calibration)
–
–
TCO’03, TÜV/Ergonomics (włącznie z ISO 13406-2), TÜV/GS,
c-Tick, CE, CB, UL (cTÜVus), CSA (cTÜVus), FCC-B, Canadian
ICES-003-B, TÜV/S, VCCI-B, EPA ENERGY STAR®, RoHS, WEEE,
EIZO Eco Products 2004
TCO’03, TÜV/Ergonomics (włącznie z ISO 13406-2), TÜV/GS,
c-Tick, CE, CB, UL (cTÜVus), CSA (cTÜVus), FCC-B, Canadian
ICES-003-B, TÜV/S, VCCI-B, EPA ENERGY STAR®, RoHS, WEEE,
EIZO Eco Products 2004
kable: zasilający, sygnałowe (DVI-D – DVI-D; DVI-I –
DVI-I), USB; EIZO LCD Utility Disk (oprogramowanie
ColorNavigator CE, instrukcja obsługi w formacie HTML,
profil ICC); certyfikat fabrycznej kalibracji; instrukcja
instalacji; karta gwarancyjna
kable: zasilający, sygnałowe (DVI-D – DVI-D; DVI-I –
DVI-I), USB; EIZO LCD Utility Disk (oprogramowanie
ColorNavigator CE, instrukcja obsługi w formacie HTML,
profil ICC); certyfikat fabrycznej kalibracji; instrukcja
instalacji; karta gwarancyjna
5 lat†
5 lat†
11
Autoryzowany dystrybutor produktów
EIZO w Polsce
Alstor Sp. j.
ul. Wenecka 12, 03-244 Warszawa
tel. (22) 675 45 10 / fax. (22) 675 43 10
www.eizo.pl
08/03