HASŁO WI-FI marsznakawe6

HASŁO WI-FI marsznakawe6
ŚNIADANIA
BREAKFAST
OWSIANKA / oatmeal
Płatki owsiane serwowane na ciepło z suszonymi
owocami, orzechami włoskimi, polane odrobiną syropu
klonowego. Hot oatmeal served with dried fruits and
walnuts, topped with a touch of maple syrup
8.00 PLN
GRANOLA
Chrupiąca granola z jogurtem naturalnym, polana
sezonowym musem owocowym – zdrowiej się nie da!
Crunchy granola with natural yoghurt, topped with seasonal
fruits mouse – couldn’t be healthier!
9.00 PLN
SADZONE Z PIECA /
fried eggs from the oven
2 jaja sadzone, 2 kromki pieczywa z wiejskim
masłem, twarożek z rzodkiewką i szczypiorkiem.
2 fried eggs, breadstuff, country butter and cottage
cheese with radish and chive
10.00 PLN
JAJECZNICA Z 3 JAJ NA MAŚLE / scrambled eggs
Ze szczypiorkiem, łupinką masła, pieczywem i mini
sałatką z pomidora. 3 scrambled eggs with butter,
breadstuff, butter and mini tomato salad
11.90 PLN
JAJECZNICA Z 3 JAJ NA SZYNCE /
scrambled eggs with ham
Z pieczywem, masłem i mini sałatką z pomidora.
3 scrambled eggs with ham, breadstuff, butter,
mini tomato salad
13.90 PLN
ŚNIADANIE DLA TYCH, CO MOGĄ....ZJEŚĆ! /
big breakfast
Dwie opiekane kiełbaski, jajo sadzone, pieczarki,
pieczony boczek, karmelizowana cebula, pieczony
w ziołach pomidor, pieczywo.
2 grilled sausages, fried egg, grilled bacon, roasted tomato
in herbs, mashrooms, fried onion, bread selection
22.00 PLN
SAŁATY
SALADS
SAŁATA ŚRÓDZIEMNOMORSKA /
mediterranean salad
Sałata rzymska, sałata lodowa, ogórek, pomidor
koktailowy, czerwona cebula, czarne oliwki, ser feta,
vinaigrette. A mix of lettuce, cucumber, tomato, red onion,
black olives, feta cheese, vinaigrette
19.90 PLN
"AVE CZARUŚ" / chicken salad
Sałata rzymska, sałata lodowa, kurczak pieczony
w ziołach, grzanki domowe, sos. Mix of lettuce, roast
chicken (in herbs), croutons, sauce
21.90 PLN
SAŁATA Z PACANOWA / goat cheese salad
Kompozycja sałat, rukola, ser kozi, prażone pestki
słonecznika, winogrona, pestki granatu lub żurawina,
dressing z nutą cynamonu. Mix of lettuce, arugula, goat
cheese, roasted sunflower seeds, grapes, grenade or
cranberry, sauce
21.90 PLN
SAŁATA TOLEDO / toledo salad
Kompozycja sałat, rukola, szynka Serrano, suszony
pomidor, melon lub gruszka karmelizowana, parmezan,
prażone pestki słonecznika, żurawina, sos musztardowomiodowy. Mix of lettuce, arugula, Serrano ham, sundried
tomato, melon or pear, Parmesan cheese, roasted sunflower
seeds, cranberry, mustard and honey sauce
22.90 PLN
SAŁATA MARSZAŁKA / marshal’s salad
kompozycja sałat z chrupiącym boczkiem pancetta
z garścią zielonych oliwek i cząstkami świeżej figi,
doprawione sosem kaparowym i wiórkami Grana
Padano. A mix of lettuce served with crunchy pancetta
bacon and green olives, pieces of fresh fig, topped with
caper sauce and grated Grana Padano cheese
32.00 PLN
ZUPY / SOUPS
ZUPA DNIA / soup of the day
10.00 PLN
TARTY / TARTS
TARTA DNIA / tart of the day
15.00 PLN
PRZEKĄSKI
STARTERS
BRUSCHETTA / bruschetta
chrupiące grzanki czosnkowe ze świeżymi pomidorami,
bazylią oraz serem mozzarella. Crispy garlic toasts with
fresh tomatoes, basil and mozzarella
12.00 PLN
ROLADKI Z SZYNKI SERRANO FASZEROWANE
KOZIM SEREM / serrano rolls with goat cheese
plastry szynki serrano nadziewane kozim twarożkiem
i suszonym pomidorem, skropione oliwą ziołową.
Slices of serrano ham stuffed with goat cheese and dried
tomatoes, sprinkled with herbal olive oil
14.00 PLN
AROMATYCZNE TRIO / aromatic trio
pasta jajeczna ze szczypiorkiem, pasta z rukoli z pestkami
słonecznika, pasta z łososia wędzonego, oliwki, pieczywo.
Egg spread with chive, acurola spread with sunflower seeds,
smoked salmon spread, olives and breadstuff
14.00 PLN
DESKA SERÓW FARMERSKICH I WĘDLIN /
cheese and smoked meat board
28.00 PLN
KANAPKI / SANDWICHES
KANAPKA JAK U MAMY / mummys sandwich
bułka owsiano-orkiszowa z podwędzaną szynką, serem
Gouda, pomidorem i sałatą rzymską. Oat – spelled bun,
smoked ham, Gouda cheese, tomato, salad
10.00 PLN
KANAPKA Z ZAGRODY / sandwich from farmhouse
plastry sera korycińskiego na bułce orkiszowo-owsianej,
domowe powidła, tymiankiem i roszponką. Korycinski cheese,
home made marmolade, thyme, lamb's lettuce, out–spelled bun
11.90 PLN
KANAPKA Z KURCZAKIEM / chicken sandwich
bagietka, masło, kurczak, pomidor, sałata rzymska, sos.
baguette, butter, chicken, tomato, lettuce, souce
13.90 PLN
KANAPKA BOSMANA / boatswain sandwich
chleb razowy, twarożek z chrzanem i koperkiem, łosoś
wędzony, ogórek kiszony. Whole-meal bread, cottage cheese
with horseradish and dill, smoked salmon, pickled cucumber
14.90 PLN
NAPOJE ZIMNE
COLD DRINKS
WODA Cisowianka/ mineral water 7.00 PLN
PIWO / beer
9.00 PLN
mineralna Classic (niegazowana) / still
mineralna Perlage (gazowana) / sparkling
Noteckie, Triple Blond
FENTIMANS napoje botaniczne
/ botanic beverages 12.00 PLN
curiosity cola / cherry tree cola / dandelion & burdock /
rose lemonade / ginger beer / victorian lemonade
LEMONIADY / LEMONADE
z zieloną herbatą i plastrami owoców cytrusowych
with green tea and pieces of lemon and orange
z herbatą Earl Grey, cytryną, miętą
with Earl Grey tea, lemon and mint
z imbirem, kaffirem, plastrami pomarańczy
with imbir, kaffir and pieces of lemon
sezonowa
with seasonal fruits
12.00 PLN
SOKI ZE ŚWIEŻYCH
OWOCÓW / FRESHLY SQUEEZED JUICES
z marchwi / jabłek
carrot / apple
9.00 PLN
z pomarańczy / grejpfrutów / cytryn
orange / grapefruit / lemon
12.00 PLN
z ananasa
pineapple
16.00 PLN
SMOOTHIES
& GREEN SMOOTHIES
Nasze smoothies komponowane są na bazie sezonowych
owoców i warzyw. Made on base of seasonal, fresh fruit
and vegetable
15.00 PLN
DESERY
DESSERTS
WYBÓR CIAST DNIA / CAKE
OF THE DAY
WYBÓR DOMOWYCH CIAST I TORTÓW z naszej
witryny. Home made cakes selection from our display
LODY / ICE CREAM
3.00 PLN
WYBÓR LODÓW MÖVENPICK MÖVENPICK ice cream selection
waniliowe / czekoladowe / orzechowe
vanilla / chocolate / nuts
DESER MARSZAŁKA / Marschal's dessert 16.00 PLN
(3 gałki dowolnie wybranych smaków) z gorącymi
wiśniami i bitą śmietaną lub z owocami sezonowymi
i bitą śmietaną. 3 scoop of ice cream with whipped cream
and seasonal fruits
NAPOJE GORĄCE
HOT BEVERAGES
KAWA / coffee
espresso espresso macchiato
lungo
cappuccino
flat white
cafe latte
frappe
dodatkowe espresso
6.00 PLN
8.00 PLN
8.00 PLN
10.00 PLN
11.00 PLN
12.00 PLN
12.00 PLN
3.00 PLN
Wszystkie nasze kawy mogą być podane ze świeżym mlekiem
krowim lub mlekiem sojowym. All our coffees can be served with
fresh milk or soya milk
HERBATA w imbryku / tea in teapot
wybór herbat ekspresowych "Loyd"
selection of "Loyd" tea
10.00 PLN
napar z mięty, napar z rumianku
mint tea, camomile tea
10.00 PLN
wybór herbat liściastych "Ronnefeldt"
selection of "Ronnefeldt" leaf tea 12.00 PLN
CZEKOLADA NA GORĄCO / hot chocolate
klasyczna, zimowa
classic, winter style
12.00 PLN