OCIT-LED Moduł sygnalizatora 40 V AC Wersja 1.0

Transkrypt

OCIT
®
Otwarty interfejs komunikacyjny dla Systemów Kontroli Ruchu
Drogowego
OCIT-LED
Moduł sygnalizatora 40 V AC
Wersja 1.0
OCIT-LED_V1.0_A01
Grupa robocza OCIT-LED
OCIT® jest zarejestrowaną marką firm Dambach, Siemens, Signalbau Huber, STOYE i Stührenberg
OCIT-LED
Moduł sygnalizatora 40 V AC
Wersja 1.0
Dokument
Stan
Data
Dystrybutor
Uwagi
OCIT-LED_V1.0 E05.04
27.05.2004
Grupa OCIT
Projekt z dzia 27.05.2004
OCIT-LED_V1.0 E06.04
16.06.2004
Grupa OCIT
Dodanie stanowisk OCA
(Vorabversion_Freigabe_Juni_04)
OCIT-LED_V1.0 A01
01.07.2004
Publiczny
Pierwsza udostępniona wersja
Wydawca: Grupa robocza OCIT-LED (AG OCIT-LED)
Opracowanie: InŜ. Peter Wenter, Doradztwo w Zakresie Systemów Kontroli Ruchu Drogowego,
[email protected]
Kontakt: www.ocit.org
Copyright © 2004 AG OCIT-LED
Spis treści
1
Informacje ogólne....................................................................................................... 5
1.1 Organizacja OCIT ............................................................................................... 5
1.2 Organizacja prac standaryzacyjnych OCIT-LED ................................................. 6
1.3 Prawa do wyników standaryzacji......................................................................... 7
1.3.1
Zezwolenie na wykorzystywanie marki OCIT ......................................... 8
1.3.2
Dokumentacja i prawa uŜytkowania ........................................................ 8
1.3.3
Gwarancja i odpowiedzialność ................................................................ 8
1.4 Potwierdzenia sprawności ................................................................................... 9
2
1.4.1
Zgodność................................................................................................. 9
1.4.2
Współpraca ............................................................................................. 9
1.4.3
Test integracji.......................................................................................... 9
Moduł sygnalizatora OCIT-LED 40 V AC, wersja 1.0...............................................10
2.1 Zakres zastosowania i otoczenie systemowe .......................................................10
2.2 Zakres ustaleń ....................................................................................................10
Normy i wytyczne .....................................................................................................11
2.4 Specyfikacje elektryczne ....................................................................................12
2.4.1
Ustalenia dotyczące bezpieczeństwa.......................................................12
2.4.2
Pojęcia....................................................................................................13
2.4.3
Parametry elektryczne ............................................................................16
2.4.3.1
Wykresy 1 – 3 „Spadek natęŜenia światła przy niedomiarze napięcia”....20
2.4.3.2
Wykres 4 „Pobór mocy” .........................................................................23
2.5 Ustalenia mechaniczne i świetlne .......................................................................24
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 3 z 36
2.5.1
Budowa ..................................................................................................24
2.5.1.1
Wymiary ................................................................................................24
2.5.1.2
Rodzaje zabezpieczeń według kodu IP ...................................................27
2.5.1.3
Przyłącze elektryczne .............................................................................27
2.5.1.4
Klosze rozpraszające ..............................................................................27
2.5.1.5
Wyświetlanie symboli ............................................................................27
2.5.1.6
Zabudowa w przedziałach obudowy sygnalizatora..................................28
2.5.2
Konstrukcje modułów.............................................................................28
2.5.2.1
Moduł sygnalizatora OCIT-LED 200 mm, czerwony, Ŝółty, zielony .......28
2.5.2.2
Moduł sygnalizatora OCIT-LED 300 mm, czerwony, Ŝółty, zielony .......28
2.5.2.3
Moduł sygnalizatora OCIT-LED 200 mm, biały (kolej podmiejska) .......29
2.5.2.4
Małe sygnalizatory .................................................................................29
2.5.2.5
Tabliczka znamionowa ...........................................................................29
2.6 Testy 30
2.6.1
Test elektryczny .....................................................................................30
2.6.2
Test bezpieczeństwa technicznego..........................................................30
2.6.3
Test zgodności ze specyfikacją techniczną..............................................31
2.6.4
Techniczny test świetlny.........................................................................31
2.6.5
Potwierdzenie zgodności ........................................................................31
2.7 Gwarancja ..........................................................................................................31
3
Zalecenia eksploatacyjne ...........................................................................................32
3.1 Długości przewodów..........................................................................................32
3.2 Przełączanie równoległe modułów OCIT-LED...................................................33
3.3 Uruchomienie.....................................................................................................33
4
Najczęstsze pytania....................................................................................................34
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 4 z 36
1
Informacje ogólne
Niniejszy dokument zawiera specyfikacje sygnalizatorów świetlnych ruchu drogowego,
opartych na technice diód świetlnych, opracowanych w ramach inicjatywy standaryzacyjnej
OCIT (Otwartych interfejsów komunikacyjnych dla systemów kontroli ruchu drogowego).
Sygnalizatory zrealizowane są w postaci wkładów (modułów sygnalizatorów diodowych),
przeznaczonych do zwykłych obudów sygnalizatorów świetlnych.
Moduły sygnalizatorów diodowych skupiają źródło światła, sterowanie elektroniczne
i wyświetlacz w jednym elemencie funkcyjnym. MoŜna je umieszczać w obudowach
sygnalizatorów świetlnych, wymienionych w rozdziale 2.5.1.1.
Ustalenia zawarte w niniejszym dokumencie dotyczą modułów sygnalizatorów OCIT-LED,
jak równieŜ odpowiednich złączy elektrycznych urządzeń sterowania sygnalizacją świetlną.
Przestrzeganie tych ustaleń pozwala podłączać moduły sygnalizatorów diodowych OCITLED do urządzeń sterowania sygnalizacją świetlną, wyposaŜonych w złącze OCIT-LED.
Niniejszy dokument zawiera specyfikacje modułów, złącza elektrycznego, postępowanie
kontroli elektrycznej i optycznej, jak równieŜ zalecenia dotyczące zastosowania.
Niektóre fragmenty zawartych w niniejszym dokumencie specyfikacji zostały przeniesione
do niemieckich norm DIN. Celem normalizacji jest umoŜliwienie łączenia Iinteroperability)
i zamiany (exchangeability) wyrobów róŜnych producentów.
1.1 Organizacja OCIT
Inicjatywa standaryzacyjna OCIT (Open Communication Interface for Road Traffic Control
Systems – Otwartych interfejsów komunikacyjnych dla systemów kontroli ruchu
drogowego) ma na celu unormowanie złączy w urządzeniach kontroli ruchu drogowego.
Prace standaryzacyjne bazują na technicznych architekturach systemów i istniejących
urządzeniach sterowania ruchem drogowym, stosowanych w Niemczech, Austrii
i Szwajcarii, i mają na celu ich międzynarodowe rozpowszechnienie.
Do członków inicjatywy naleŜą komunalni operatorzy sygnalizacji świetlnej, firmy
produkujące urządzenia kontroli ruchu drogowego i ich podzespoły, a takŜe działające w tej
branŜy biura konstrukcyjne. Inicjatywę wspiera i moderuje Instytut Federalny ds. Dróg
(Bundesanstalt für Straßenwesen – BASt) na zlecenie Ministerstwa Dróg, Budownictwa
i Spraw Mieszkaniowych (Bundesministeriums für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen –
BMVBW); moderuje p. Kroen, SSP Consult, [email protected].
Dalsze informacje dostępne są pod adresem www.ocit.org.
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 5 z 36
1.2 Organizacja prac standaryzacyjnych OCIT-LED
Wypracowanie profilu wymagań:
Profil wymagań został wypracowany przez grupę roboczą OCIT-LED stowarzyszenia Open
Traffic City Association (OCA), załoŜonego w październiku 2002 r.
W skład grupy roboczej OCIT-LED wchodzą następujące osoby:
Miasto / firma
Przedstawiciel
Kontakt (E-mail)
Miasto Monachium
Peter Adam
[email protected]
Miasto Kassel
Claus Beerbaum
[email protected]
Miasto Wuppertal
Johannes Blöser
[email protected]
Miasto Lozanna
Jacques Burnand
[email protected]
Miasto Kolonia
Eberhard Clauß
[email protected]
Miasto Graz
dr Winfried Höpfl
[email protected]
Miasto Stuttgart
Herbert Huber
[email protected]
Albrecht Consult
Uwe Jakobi
[email protected]
Kanton Lucerna
Georg Meng
[email protected]
Miasto Kassel
Bernd Noll
[email protected]
Miasto Wiedeń
Dietrich Öhlsaßer
[email protected]
Miasto Düsseldorf
Franz Josef Richrath
[email protected]
Miasto Kolonia
Hans Richter
[email protected]
Miasto Regensburg Alfred Santfort
[email protected]
Miasto Berlin
dr Claudia Schiewe
[email protected]
Miasto Frankfurt
Herbert Schröder
Miasto Hamburg
Volker Witt
OCIT-LED_V1.0_A01
Przewodniczący grupy
roboczej OCIT-LED
[email protected]
[email protected]
Strona 6 z 36
Opracowanie standardu OCIT-LED V 1.0:
Techniczna grupa robocza OCIT-LED została załoŜona w lutym 2003 r. Jej zadaniem było
wypracowanie opisanego w tym dokumencie standardu dla sygnalizatorów świetlnych
ruchu drogowego, wykonanych w technice diodowej, obejmującego elektryczne,
mechaniczne i optyczne załoŜenia sygnalizatorów światła czerwonego, Ŝółtego, zielonego
i białego (dla kolei podmiejskiej), zasilanych napięciem 40 V AC i pobierających mniej niŜ
10 W mocy, jak równieŜ opracowanie zaleceń dotyczących ich zastosowania.
Skład technicznej grupy roboczej OCIT-LED:
Firma
Przedstawiciel
Kontakt (E-mail)
Garufo GmbH / Dialight Corporation
p. Hertrich
[email protected]
IMS AG
p. Merlato
[email protected]
Osram Opto Semiconductors GmbH
dr Knorr
Swarco Futurit Ges. m. b. H
p. Kral
p. Kurz
Rzecznik producentów diód [email protected]
[email protected]
DIN FNL
[email protected]
Dambach-Werke GmbH
p. Back
[email protected]
Siemens AG I&S ITS
dr Roth
[email protected]
p. Schierjott
[email protected]
p. Baumgartl
Signalbau Huber GmbH
VDE DKE AK LED
[email protected]
p. Pugge
[email protected]
p. Helms
[email protected]
Stoye GmbH
p. Königsmann
[email protected]
Stührenberg GmbH
p. Messal
[email protected]
GESIG Ges. m. b. H
p. Skrabal
[email protected]
wentersystem
p. Wenter
Rzecznik ODG i moderator [email protected]
AG OCITLED
1.3 Prawa do wyników standaryzacji
Zgodnie z porozumieniem (Memorandum of Understanding – MOU) grupy OCIT: Prawa
uŜytkowania, zdobyte przez aktywną współpracę, naleŜą wspólnie do OCA i firm
członkowskich grupy roboczej OCIT-LED. Firmy członkowskie technicznej grupy
roboczej OCIT-LED są twórcami specyfikacji „Moduł sygnalizatora OCIT-LED 40 V AC,
wersja 1.0”.
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 7 z 36
1.3.1 Zezwolenie na wykorzystywanie marki OCIT
OCIT® jest zarejestrowanym znakiem handlowym form Dambach, Siemens, Signalbau
Huber, Stoye i Stührenberg. Właściciele marki na Ŝądanie (patrz rozdział 1.3.2) zezwalają
producentom, wykorzystującym złącze „Moduł sygnalizatora OCIT-LED 40 V AC, wersja
1.0” w swoich wyrobach, nieograniczone czasem ani miejscem, niewyłączne
i nieodstępowalne prawo korzystania z marki OCIT do oznaczania tych wyrobów.
1.3.2 Dokumentacja i prawa uŜytkowania
Dokumentacja złącza „Moduł sygnalizatora OCIT-LED 40 V AC, wersja 1.0” jest
publicznie dostępna na stronach domowych ODG (www.ocit.org) oraz grupy OCIT
(www.ocit.org/roundtable). Pobranie dokumentacji jest bezpłatne i nie wymaga rejestracji.
Zapoznanie się z dokumentacją nie daje jednak prawa do stosowania tego złącza
w modułach diodowych, sygnalizatorach świetlnych ani innych urządzeniach i uŜywania
w związku z tym marki OCIT.
Aby nabyć prawa uŜytkowania złącza i marki OCIT, konieczne jest podpisanie
odpowiedniej umowy. Za związane z tym postępowanie administracyjne oraz
udostępnienie i aktualizację dokumentacji pobierana jest opłata ochronna. Prawa
uŜytkowania same w sobie są bezpłatne. Szczegóły dotyczące nabycia praw uŜytkowania
dostępne są na stronie www.ocit.org.
1.3.3 Gwarancja i odpowiedzialność
Grupa robocza OCIT-LED zapewnia, Ŝe złącze „Moduł sygnalizatora OCIT-LED 40 V AC,
wersja 1.0” zostało zdefiniowane zgodnie z najlepszą wiedzą. Zaznacza jednak, Ŝe zgodnie
z obecnym stanem techniki nie jest moŜliwe takie ustalenie specyfikacji, aby całkowicie
wykluczyć błędy przy wszelkich moŜliwych zastosowaniach i kombinacjach, szczególnie
przy zastosowaniu najróŜniejszych części konstrukcyjnych.
Przy opracowywaniu dokumentacji grupa robocza OCIT-LED postępowała z właściwą
sobie starannością. Niepełne bądź błędne informacje zostaną jak najszybciej uzupełnione
wzgl. poprawione. Z wyjątkiem odpowiedzialności nałoŜonej przez prawo, grupa robocza
nie ponosi Ŝadnej dodatkowej odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku
uŜytkowania złącza OCIT. W szczególności grupa robocza nie odpowiada za to, czy
uŜytkownik będzie w stanie wykorzystać przekazane informacje zgodnie z przeznaczeniem.
Grupa robocza OCIT-LED nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie chronionych praw
osób trzecich ani za niezmienność prawną licencjonowanej ochrony prawnej. Zapewnia
jednak, Ŝe jak dotąd nie są jej znane sprzeczne prawa chronione osób trzecich.
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 8 z 36
1.4 Potwierdzenia sprawności
Złącza OCIT stanowią część składową urządzeń zgodnych ze standardem OCIT. Tak jak za
wszystkie funkcje urządzenia, producent odpowiada za funkcjonowanie takŜe i tego
elementu. PoniewaŜ dla bezproblemowej współpracy urządzeń róŜnych producentów
w jednym systemie waŜna jest pełna zgodność wszystkich komponentów z definicjami,
klienci często Ŝądają świadectw funkcjonowania, potwierdzających moŜliwość
zastosowania danego urządzenia w systemie.
W przypadku OCIT-LED naleŜy wykonać niŜej wymienione kontrole funkcjonowania
(źródło kontroli sprawności: Projekt ViSEK niemieckiego Ministerstwa Edukacji i Nauki).
1.4.1 Zgodność
Potwierdzenie zgodności świadczy o zakresie realizacji wybranych standardów lub norm
w urządzeniu. Oświadczenie producenta o zgodności z tymi normami stanowi zapewnienie,
Ŝe kaŜde urządzenie trzyma zadane parametry. PoniewaŜ OCIT-LED stosownie określa
bezpieczeństwo instalacji, potwierdzenie zgodności moŜe być wydane wyłącznie wtedy,
gdy zostaną przedłoŜone świadectwa poprawnego ukończenia testów, opisanych
w rozdziale 2.6.5. Poświadczona w ten sposób zgodność kwalifikuje odpowiednie moduły
sygnalizatorów OCIT-LED do zastosowania w systemach, złoŜonych z komponentów
róŜnych producentów.
1.4.2 Współpraca
Podczas testu współpracy urządzeń komunikujących się ze sobą sprawdzana jest ich
prawidłowa praca, kiedy są ze sobą połączone. Znaczenie wyniku testu zawsze ogranicza
się do uŜytych w teście urządzeń. Test na współpracę przeprowadzają producenci urządzeń
sterowania sygnalizacją świetlną, stosujący w swoich wyrobach moduły OCIT-LED
i przyjmujący odpowiedzialność za bezpieczne funkcjonowanie swoich urządzeń.
1.4.3 Test integracji
Podczas testu współpracy sprawdzana jest współpraca nowych urządzeń, dokładanych do
instalacji, z istniejącymi. JeŜeli zintegrowane urządzenie ma zostać zastąpione innym, które
nie jest identyczne, trzeba przeprowadzić kontrolę bardzo podobną do testu współpracy.
Jest to t.zw. tesy zamienności (exchangeability). Właściwość zamienności, podobnie jak
współpracy, zaleŜy od konkretnego otoczenia i funkcjonalności urządzenia i Ŝadnym
wypadnu nie jest cechą dotyczącą wyłącznie pojedynczego elementu.
Testy integracji są konieczne wtedy, gdy firmy składające instalację świetlną przejmują
odpowiedzialność za jej prawidłowe funkcjonowanie, w tym za części składowe firm
trzecich, a takŜe w celu zabezpieczenia operatora publicznego. Są one tak długo konieczne,
aŜ operator zdobędzie wystarczające doświadczenie w uŜytkowaniu instalacji,
a właściwości poszczególnych modułów zostaną ustalone za pomocą wiąŜących norm.
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 9 z 36
2
Moduł sygnalizatora OCIT-LED 40 V AC, wersja 1.0
2.1 Zakres zastosowania i otoczenie systemowe
Złącze OCIT-LED przeznaczone jest dla sygnalizatorów świetlnych sterujących ruchem
drogowym. Jego specyfikacja obejmuje sygnalizatory diodowe (dalej zwane modułami
sygnalizatorów diodowych), jak równieŜ część kontrolno-sterującą (zabezpieczenie przed
sygnałami kolizyjnymi) sygnalizatora świetlnego.
Działanie modułów sygnalizatorów diodowych opiera się na źródle światła, którym zamiast
Ŝarówek są diody emitujące światło (LED). Wymagają one elektronicznych elementów
konstrukcyjnych, sterujących i kontrolujących pracę diód. Moduły skupiają źródło światła,
sterowanie elektroniczne i wyświetlacz w jednym elemencie funkcyjnym. Ich wymiary
zostały tak dobrane, aby mogły one być umieszczane w obudowach sygnalizatorów,
wymienionych w rozdziale 2.5.1.1.
2.2 Zakres ustaleń
Ustalenia dotyczą:
•
parametrów elektrycznych złącza, za pomocą których moduły sygnalizatorów
diodowych są włączane i wyłączane
•
modułów o średnicy wyświetlacza 200 lub 300 mm, świecących światłem czerwonym,
Ŝółtym i zielonym
•
modułów o średnicy wyświetlacza 200 mm, świecących światłem białym (dla kolei
podmiejskiej)
•
małe sygnalizatory (tylko parametry elektryczne)
•
parametry elektryczne i mechaniczne modułów
•
oznaczenia i wiąŜące testy.
Wspólne określenie tych ustaleń brzmi „Moduł sygnalizatora OCIT-LED 40 V AC, wersja
1.0” albo w skrócie „Złącze OCIT-LED wersja 1.0”.
Produkty mieszczące się w ramach tej definicji określane są mianem produktów ze złączem
OCIT-LED wersja 1.0.
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 10 z 36
Urządzenie sterowania sygnalizatorem
Styki złącza w obudowie
sygnalizatora
Sygnalizator diodowy
Moduł sygnalizatora OCIT-LED
Podawane napięcie
Wymuszone wyłączenie
Część kontrolnosterująca
Kontrola
funkcjonowania
Okablowanie
w obrębie
skrzyŜowania
Podawane napięcie
Napięcie zasilania:
40 V AC, tolerancja -15% ÷ +25%
Moc:
5÷9W
Rys. 1: Schemat złącza „OCIT-LED wersja 1.0”
2.3 Normy i wytyczne
Podczas opracowywania specyfikacji uwzględniono niŜej przytoczone normy i wytyczne.
Produkty wyposaŜone w złącze „Modułu sygnalizatora OCIT-LED 40 V AC, wersja 1.0”
muszą być zgodne z wymienionymi normami i wytycznymi, jeŜeli mają być zastosowane
w ruchu ulicznym w Niemczech. W innych krajach obowiązują podobne przepisy.
Następujące normy i wytyczne leŜą u podstaw specyfikacji:
RiLSA
Wytyczne dotyczące instalacji sygnalizacji świetlnej oraz
instalacji informacji świetlnej dla ruchu drogowego; wydawca
FSVG, grupa robocza sterowania ruchem i bezpieczeństwa ruchu
drogowego, wydanie 1992 z uzupełnieniem 2003
DIN VDE 0832-100
Instalacje sygnalizacji
i uzupełnienia krajowe
dla
ruchu
drogowego,
HD
DIN VDE 0832-200
Instalacje sygnalizacji
elektromagnetyczna
dla
ruchu
drogowego,
odporność
DIN VDE V 0832-300
Norma
wstępna:
techniczne
ustalenia
zastosowania
sygnalizatorów diodowych w instalacjach sygnalizacji dla ruchu
drogowego. Ustalenia te zostaną uzupełnione na podstawie
niniejszej specyfikacji i wprowadzone jako norma.
DIN EN 12675
Urządzenia sterujące instalacją sygnalizacji świetlnej
funkcjonalne wymagania dotyczące bezpieczeństwa
DIN EN 12368
Instalacje sterowania ruchem drogowym – sygnalizatory świetlne
DIN 67527-1:2001-05
Techniczne właściwości świetlne sygnalizatorów świetlnych
w ruchu drogowym
DIN VDE C 0837-6
Bezpieczeństwo instalacji laserowych
DIN 6163-5
Barwy i zakresy barw dla sygnalizatorów świetlnych: stałe
sygnalizatory świetlne dla kolei podmiejskiej
EN 61508
Bezpieczeństwo
funkcjonalne
z bezpieczeństwem
OCIT-LED_V1.0_A01
systemów
638
–
związanych
Strona 11 z 36
EN 60950
Wytyczne w zakresie niskiego napięcia
DIN EN 60335-1:2002 (VDE 0700-1)
Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych do uŜytku domowego
i podobnych zastosowań
DIN EN 60529 (VDE 470)
Rodzaje zabezpieczeń przez obudowy (Kod IP)
2.4 Specyfikacje elektryczne
W tym rozdziale opisane są parametry elektryczne złącza i modułów. Związek z techniką
świetlną wynika z ustaleń dotyczących bezpieczeństwa, zawartych w RiLSA 1992.
2.4.1 Ustalenia dotyczące bezpieczeństwa
Zabezpieczenia urządzeń sterowania sygnalizacją świetlną przed sygnałami kolizyjnymi
określają aktualny stan sygnalizacji zaleŜnie od przyłoŜonego napięcia zasilania i poboru
prądu przez moduły.
Ustalenia bezpieczeństwa dla sygnału zakazu ruchu (na rysunku czerwone) i sygnałów
wolnej drogi oraz ostrzeŜenia (na rysunku zielone) zgodnie z DIN EN 12675 i RiLSA
1992:
(efektywne)
Sygnał wolnej drogi
Sygnał zakazu ruchu
musi
powinien
być włączony (>10 cd)
być włączony (>10 cd)
moŜe
być włączony lub wyłączony
moŜe
być włączony lub wyłączony
powinien
musi
być wyłączony (<0,05 cd)
być wyłączony (<0,05 cd)
Rys. 2: Ustalenia bezpieczeństwa: progi przełączania i natęŜenie światła
Podane na rys. 2 progi przełączania stanowią część parametrów elektrycznych złącza.
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 12 z 36
2.4.2 Pojęcia
Pojęcia dotyczące specyfikacji elektrycznej
L.p. i pozycja ze specyfikacji elektrycznej
Symbol
Definicja
1
Eksploatacja
Definicje zachowania się modułu w trybie pracy zastanym po
włączeniu zasilania
1.1
Napięcie zasilania
UIN
Napięcie na wejściu sygnalizatora przy uŜytkowaniu
zgodnym z przeznaczeniem. Przy podanej wartości
napięcia roboczego na stykach wejściowych modułu
natęŜenie światła odpowiada klasie określonej w normie
EN12368. Podane wartości napięcia oznaczają napięcie
skuteczne.
Napięcie robocze załączane jest w momencie przejścia
wartości przez zero; wyłączenie moŜe nastąpić
w dowolnym momencie.
1.2
Częstotliwość napięcia roboczego
fIN
Częstotliwość powtórzenia napięcia roboczego na
stykach wejściowych modułu
1.3
Spadek natęŜenia światła przy
napięciu niedomiarowym
UDROP
Krzywa graniczna spadku natęŜenia światła pokazuje,
jakie minimalne natęŜenie światła musi podawać moduł
sygnalizatora przy jakim napięciu roboczym. Spadek
natęŜenia światła odnosi się do zachowania powszechnych sygnalizatorów z Ŝarówkami niskonapięciowymi
i dodatkowo uwzględnia spadki napięcia występujące na
przewodach zasilania sygnalizatora. Podane wartości
napięcia oznaczają napięcie skuteczne.
1.4
NatęŜenie prądu roboczego
IIN
Wartość skuteczna natęŜenia prądu roboczego w całym
zakresie napięcia roboczego od UON = 25 V (Wartości
odpowiadającej maksymalnemu napięciu włączenia
sygnałów wolnej drogi i ostrzeŜenia) do UIN (max) przy
włączonym sygnale i w zastanym stanie:
minimalne natęŜenie prądu roboczego: Pmin / UIN (max)
maksymalne natęŜenie prądu roboczego: Pmax / 25 V
Definicja przebiegu natęŜenia prądu roboczego
w półokresie napięcia roboczego: patrz 1.6 / 1.7.
1.5
Przedział pomiarowy natęŜenia prądu
roboczego
Okres czasu, w którym urządzenia sterowania
sygnalizacją świetlną mierzą natęŜenie prądu w celu
bezpiecznej kontroli nad sygnałem, zgodnie z RiLSA
1992 lub DIN VDE 0832-100.
1.6
Przebieg natęŜenia prądu roboczego
Przebieg natęŜenia prądu roboczego odpowiada
wartości chwilowej natęŜenia prądu na odbiorniku
omowym takiej samej mocy, przy czym dopuszczalne
odstępstwa od przebiegu omowego wewnątrz i poza
przedziałem pomiarowym podawane są w procentach.
Mierzony po upłynięciu okresu przeciąŜenia po
włączeniu TON (current).
oraz
1.7
1.8
Pobór mocy przy wartości nominalnej
napięcia roboczego
OCIT-LED_V1.0_A01
PIN (nom)
Pobór mocy przy nominalnym napięciu roboczym,
mierzony w watach.
Strona 13 z 36
Symbol
Definicja
1.9
Zmiana poboru mocy w całym zakresie ∆PIN
napięcia roboczego
Pobór mocy modułów zmienia się w zaleŜności od
napięcia roboczego. WiąŜe się z tym równieŜ zmiana
natęŜenia prądu. Wielkość tej zmiany zaleŜy od
technologii regulatorów napięcia, uŜytych w modułach.
1.10
Współczynnik mocy
PF
Iloraz prądu wejściowego drgań zasadniczych
i całkowitego prądu wejściowego. Definicja według EN
61000-3-2.
1.11
Temperatura otoczenia
TA
Dopuszczalna temperatura otoczenia modułu, przy której
utrzymane są wartości ze specyfikacji technicznej.
Przykład: temperatura w komorze testowej lub podczas
eksploatacji wewnątrz obudowy sygnalizatora.
2
Procedura włączania
Definicje zachowania się modułu bezpośrednio po załączeniu
napięcia roboczego
Napięcie robocze załączane jest w momencie przejścia wartości przez
zero
2.1
Czas włączania – narastanie
natęŜenia prądu
TSET (current)
Czas od chwili przyłoŜenia napięcia roboczego do chwili,
gdy natęŜenie prądu wejściowego przekroczy wartość
minimalną natęŜenia prądu roboczego (patrz 1.4)
2.2
Czas włączania światła
TON (light)
w której natęŜenie światła osiągnie wartość zgodną
z EN 12368.
2.3
Napięcie włączenia
UON
Minimalne napięcie, przy którym sygnalizator świeci
światłem o natęŜeniu powyŜej 10 cd. Podane wartości
napięcia oznaczają napięcie skuteczne. Według ustaleń
dotyczących bezpieczeństwa zgodnych z DIN 0832 / EN
12368 światło Ŝółte traktowane jest tak samo, jak
zielone.
2.4
PrzeciąŜenie przy włączaniu
ION / IIN (max) Maksymalne dopuszczalne przekroczenie wartości
natęŜenia prądu roboczego w okresie TON (current).
2.5
Okres przeciąŜenia po włączeniu
TON (current)
3
Procedura wyłączania
Definicje zachowania się modułu bezpośrednio po wyłączeniu
napięcia roboczego
3.1
Czas wyłączania światła
TOFF (light)
Czas od chwili wyłączenia napięcia roboczego do chwili,
w której natęŜenie światła osiągnie wartość < 0,05 cd
(zgodnie z DIN VDE 0832; 5.2.2).
3.2
Napięcie wyłączenia
UOFF
Napięcie, poniŜej którego natęŜenie światła osiągnie
wartość < 0,05 cd (zgodnie z DIN VDE 0832; 5.2.2).
3.3
NatęŜenie prądu spoczynkowego
IOFF
NatęŜenie prądu przy napięciu wejściowym powyŜej 5 V
i niskim napięciu włączenia UON.
3.4
Napięcie powrotne
UREV
Napięcie resztkowe na sygnalizatorze mierzone 20 ms
po wyłączeniu napięcia roboczego (nominalnego).
OCIT-LED_V1.0_A01
w której natęŜenie prądu po włączeniu przestanie
przekraczać natęŜenie prądu roboczego.
Strona 14 z 36
Symbol
4
Samodzielne wyłączenie się modułu w przypadku awarii. Wymuszone
wyłączenie inicjowane jest przez zintegrowany układ kontrolny
modułu świetlnego, który zapobiega spadkowi natęŜenia światła
poniŜej wartości progowej 10 cd według EN 12368. Norma EN 12368
obowiązuje dla wszystkich klas. Producenci mogą w praktyce ustawić
wartość progową wyŜszą, niŜ przewidziane w EN 12368 10 cd, dla
układu kontrolnego. Po wymuszonym wyłączeniu moduł pozostaje
wyłączony i musi zostać wymieniony lub odesłany do producenta
w celu wykonania naprawy. Układ wymuszonego wyłączania
zintegrowany jest w modułach wszystkich barw.
4.1
NatęŜenie prądu wyłączenia
IOFF (ZA) /
IIN (max)
NatęŜenie prądu w okresie TOFF (ZA) w stosunku do
maksymalnego natęŜenia prądu roboczego IIN (max).
4.2
NatęŜenie prądu resztkowego
IZA
NatęŜenie prądu ropoczego po wymuszonym wyłączeniu
w całym zakresie napięcia roboczego UIN.
4.3
Czas reakcji
TOFF (ZA)
Czas od inicjacji wymuszonego wyłączenia do spadku
natęŜenia prądu wejściowego do dopuszczalnej wartości
natęŜenia prądu resztkowego IZA.
OCIT-LED_V1.0_A01
Definicja
Strona 15 z 36
2.4.3 Parametry elektryczne
1
1.1
Eksploatacja
Napięcie zasilania
UIN
Minimum
Nominalnie
Maksimum
34
40
50
(-15%)
Jednostka Uwagi
V AC
(+25%)
Niskie napięcie wg EN
60335-1:2002 i VDE
0100, część 410
Zabezpieczenie przejściowe wg DN VDE 0832200.
1.2
Częstotliwość napięcia
roboczego
fIN
1.3
Spadek natęŜenia
światła przy napięciu
niedomiarowym
UDROP
1.4
NatęŜenie prądu
roboczego
IIN
1.5
Przedział pomiarowy
natęŜenia prądu
roboczego
47,5
50
(-5%)
52,5
Hz
(+5%)
Krzywe graniczne dla klas natęŜenia światła B1/2, B2/2
i B3/2 patrz wykresy od 1 do 3
100
360
mA
Początek: 3,5 ms po przejściu wartości napięcia przez
zero
Koniec: 6,5 ms po przejściu wartości napięcia przez zero
1.6
Przebieg natęŜenia
prądu roboczego
w przedziale
pomiarowym
10%
Odstępstwo
od IIN w %
1.7
Przebieg natęŜenia
prądu roboczego poza
przedziałem
pomiarowym
20%
Odstępstwo
od IIN w %
1.8
Pobór mocy przy
wartości nominalnej
napięcia roboczego
PIN (nom)
9
W
1.9
Zmiana poboru mocy
w całym zakresie
napięcia roboczego
∆PIN
Krzywe graniczne patrz wykres 4
PF
0,9
1.11 Temperatura otoczenia TA
-25
1.10 Współczynnik mocy
OCIT-LED_V1.0_A01
5
PIN (nom)
W
Klasa C (oświetlenie) wg
EN 61000-3-2
+70
°C
Strona 16 z 36
2
Procedura włączania
Minimum
2.1
Czas włączania –
narastanie natęŜenia
prądu
2.2
Czas włączania światła TON (light)
2.3
Napięcie włączenia
Nominalnie
Maksimum
Jednostka
20
ms
50
ms
20
V AC
TSET (current)
UON
11
czerwone
białe – zakaz ruchu
16
25
V AC
Ŝółte
zielone
białe – sygnał wolnej
drogi i ostrzeŜenia
2.4
PrzeciąŜenie przy
włączaniu
ION / IIN (max)
2,5
mA/mA
2.5
Okres przeciąŜenia po
włączeniu
TON (current)
100
ms
OCIT-LED_V1.0_A01
Przy uszkodzonym
wkładzie obowiązują
definicje zgodnie z pkt 4
(Wymuszone wyłączenie)
Strona 17 z 36
3
Procedura wyłączania
Minimum
3.1
Czas wyłączania
światła
TOFF (light)
3.2
Napięcie wyłączenia
UOFF
Nominalnie
Maksimum
Jednostka
50
ms
20
V AC
11
czerwone
16
25
Ŝółte
zielone
3.3
NatęŜenie prądu
spoczynkowego
(UIN = 5 V eff …UON)
IOFF
0
30
mA
czerwone
8
30
Ŝółte
zielone
3.4
Napięcie powrotne
OCIT-LED_V1.0_A01
UREV
15%
UREV/UIN (nom)
Strona 18 z 36
4
Minimum
Nominalnie
Maksimum
Jednostka
4.1
NatęŜenie prądu
wyłączenia
IOFF (ZA) /
IIN (max)
5
mA/mA
4.2
NatęŜenie prądu
resztkowego
IZA
5
mA
4.3
Czas reakcji
TOFF (ZA)
100
ms
Maksymalny czas reakcji
musi być zapewniony:
w całym zakresie
napięcia roboczego
przy włączaniu
wyłączenie ze stanu
włączonego
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 19 z 36
2.4.3.1
Wykresy 1 – 3 „Spadek natęŜenia światła przy niedomiarze napięcia”
NiŜej przedstawiony jest graficznie dopuszczalny spadek natęŜenia światła przy
niedomiarze napięcia dla modułów sygnalizatorów diodowych w klasach natęŜenia światła
B1/2, B2/2 i B3/2 o róŜnych barwach i średnicach wyświetlacza (patrz punkt 2.5). Wykres
graniczny spadku natęŜenia światła pokazuje, przy jakim napięciu roboczym jakie musi być
minimalne natęŜenie światła emitowanego przez moduł sygnalizatora diodowego. Spadek
natęŜenia światła odnosi się do zachowania powszechnych sygnalizatorów z Ŝarówkami
niskonapięciowymi i dodatkowo uwzględnia spadki napięcia występujące na przewodach
zasilania sygnalizatora. Podane wartości napięcia oznaczają napięcie skuteczne.
Napięcie robocze na sygnalizatorze [V AC]
zakres
dopuszczalny
zakres
niedopuszczalny
Absolutne
natęŜenie
światła
[cd]
Lampa niskonapięciowa w zakresie napięcia roboczego
Lampa niskonapięciowa przy niedomiarze napięcia
Krzywa graniczna 40 V LED biały – sygnał zakazu ruchu
Krzywa graniczna 40 V LED biały – sygnał wolnej
Wykres 1: Spadek natęŜenia światła przy niedomiarze napięcia, sygnalizator biały, D = 200 mm, klasa B1/2
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 20 z 36
Absolutne
natęŜenie
światła
[cd]
zakres
dopuszczalny
zakres
niedopuszczalny
Lampa niskonapięciowa w zakresie nap. roboczego
Krzywa graniczna 40 V LED czerwony
Krzywa graniczna 40 V LED zielony, Ŝółty
Wykres 2: Spadek natęŜenia światła przy niedomiarze napięcia, sygnalizator czerwony, Ŝółty, zielony,
D = 200 mm, klasa B2/2
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 21 z 36
zakres
dopuszczalny
Absolutne
natęŜenie
światła
[cd]
zakres
niedopuszczalny
Lampa niskonapięciowa w zakresie nap. roboczego
Krzywa graniczna 40 V LED czerwony
Krzywa graniczna 40 V LED zielony, Ŝółty
Wykres 3: Spadek natęŜenia światła przy niedomiarze napięcia, sygnalizator czerwony, Ŝółty, zielony,
D = 300 mm, klasa B3/2
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 22 z 36
2.4.3.2
Wykres 4 „Pobór mocy”
Pobór mocy modułów zmienia się w zaleŜności od napięcia roboczego. WiąŜe się z tym
równieŜ zmiana natęŜenia prądu. Wielkość tej zmiany zaleŜy od technologii regulatora
napięcia, uŜytego w module. Zmiana poboru mocy jest decydującą wielkością pomiarową
w układach kontrolno-zabezpieczających urządzenia sterujące sygnalizatorami świetlnymi.
W przypadku zastosowania technologii regulatora szeregowego pobór prądu zwiększa się
wraz ze wzrostem napięcia nieznacznie, za to wzrasta pobór mocy. Tymczasem przy
regulatorach impulsowych natęŜenie prądu spada przy wzroście napięcia, a pobór mocy
pozodtaje niemalŜe bez zmian.
Wykres pokazuje dopuszczalne zmiany poboru mocy modułów sygnalizatorów diodowych
w całym zakresie napięcia roboczego i ujmuje obydwie technologie w jednym przepisie.
Moc min.
Un -15%
Un +15%
Moc maks.
Un
Un +25%
Zakres niedopuszczalny
Pobór
mocy
[W]
Zakres dopuszczalny
Zakres niedopuszczalny
Napięcie robocze [V]
Wykres 4: Krzywe graniczne zmiany poboru mocy w zaleŜności od napięcia roboczego
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 23 z 36
2.5 Ustalenia mechaniczne i świetlne
Ustalenia mechaniczne i świetlne dotyczą modułów sygnalizatorów OCIT-LED o średnicy
wyświetlacza 200 i 300 mm, zgodnie z DIN 67527-1.
Wobec małych sygnalizatorów o średnicy wyświetlacza mniejszej niŜ 200 mm obowiązują
szczególne ustalenia.
Poszczególne konstrukcje modułów opisano w rozdziale 2.5.2.
2.5.1 Budowa
Moduły sygnalizatorów diodowych skupiają źródło światła, sterowanie elektroniczne
i wyświetlacz w jednym elemencie funkcyjnym. Diody mogą emitować światło białe lub
o określonej barwie. Odpowiednią, zgodną z normami barwę światła sygnalizatora nadają
barwne klosze rozpraszające światło.
Mocowania, głębokość zabudowy i gniazda przyłączeniowe zostały tak zaprojektowane,
aby moŜna było montować moduły w róŜnych obudowach sygnalizatora.
2.5.1.1
Wymiary
Ustalony został idealny zarys modułu do zabudowy w jednej z następujących obudów
sygnalizatora:
•
Futurit Standard
•
Futurit Mondial
•
Siemens
•
Signalbau Huber Global
•
Stührenberg STvario
Większość obudów sygnalizatorów stosowanych w Niemczech, Austrii i częściowo
Szwajcarii naleŜy do jednego z powyŜszych typów. Inne sygnalizatory mają podobną
wymiary wewnętrzne, istnieje więc spora szansa, Ŝe moduły będą i do nich pasowały.
Wszystkie podane wielkości dotyczą wymiarów maksymalnych.
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 24 z 36
2.5.1.1.1
Moduły o średnicy wyświetlacza 200 mm
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 25 z 36
2.5.1.1.2
Moduły o średnicy wyświetlacza 300 mm
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 26 z 36
2.5.1.2
Rodzaje zabezpieczeń według kodu IP
Zabezpieczenie przez obudowę (przed dotknięciem, dostaniem się obcych ciał, zalaniem)
według DIN EN 60529 (VDE 470):
Cały moduł przed zabudowaniem musi spełniać wymogi zabezpieczenia zgodne
z IP65 (całkowite zabezpieczenie przed dotknięciem, nieprzepuszczalny dla kurzu,
odporny na przenikanie strumienia wody z kaŜdego kierunku).
2.5.1.3
Przyłącze elektryczne
Długość przewodu przyłączeniowego musi wynosić min. 110 cm, mierzona od środka
obudowy.
Przyłącza: pochewki na końcach Ŝył
Rodzaj przewodu:
•
nieekranowany elastyczny przewód sterowania zgodny z VDE 0281
•
Maksymalne napięcie robocze Uo/U 450/750 V
•
Przekrój: min. 2 x 0,5 mm2, maks. 2 x 0,75 mm2 (elastyczna miedziana lica)
2.5.1.4
Klosze rozpraszające
Światło emitowane przez moduły diodowe i przepuszczone przez klosze rozpraszające
musi odpowiadać barwom zdefiniowanym w normie świetlnej DIN 67527-1:2001-05 bądź
DIN 6163-5 (w przypadku sygnalizatorów dla kolei podmiejskiej).
Klosze mogą mieć określony kolor lub być bezbarwne. Mogą one być montowane na stałe
z modułem albo zdejmowalne. Wybór konstrukcji mechanicznej leŜy w gestii producenta.
2.5.1.5
Wyświetlanie symboli
Obrazy wyświetlanych symboli są specjalnie dopasowane do konstrukcji i optyki modułów,
które są róŜne dla kaŜdego producenta i nie są unormowane.
Symbol moŜna wyświetlać w jeden z następujących sposobów:
•
Przez maskę z wyciętym symbolem, umieszczoną pod kloszem rozpraszającym na stałe
lub z moŜliwością wymiany. Maski z symbolami pasują więc tylko do modułów
jednego producenta, przy czym technika ich wymiany moŜe być róŜna.
•
Przez naniesiony (nadrukowany) symbol na kloszu
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 27 z 36
2.5.1.6
Zabudowa w przedziałach obudowy sygnalizatora
Moduł sygnalizatora OCIT-LED moŜna zainstalować w przedziale obudowy sygnalizatora
w jeden z następujących sposobów:
•
Mocując klosz rozpraszający w przedniej ściance obudowy za pomocą uszczelki
obwodowej;
•
Mocując klosz rozpraszający w przedniej ściance obudowy za pomocą śrub;
•
Mocując klosz rozpraszający w przedniej ściance obudowy za pomocą uszczelki
obwodowej i śrub jednocześnie.
Wybór konstrukcji mechanicznej leŜy w gestii producenta.
2.5.2 Konstrukcje modułów
2.5.2.1
Moduł sygnalizatora OCIT-LED 200 mm, czerwony, Ŝółty, zielony
Wymagania świetlne odpowiadają normie DIN 67527-1:2001-05, Techniczne właściwości
świetlne sygnalizatorów świetlnych w ruchu drogowym.
Średnica wyświetlacza
200 mm
Barwy
czerwona, Ŝółta, zielona
NatęŜenie światła
stopień mocy 2, klasa 2 (od 200 do 2000 cd)
Rozdzielenie natęŜenia światła Kategoria B, typ W (sygnały szerokokątne)
Klasa widma
2.5.2.2
4
Moduł sygnalizatora OCIT-LED 300 mm, czerwony, Ŝółty, zielony
Wymagania świetlne odpowiadają normie DIN 67527-1:2001-05, Techniczne właściwości
świetlne sygnalizatorów świetlnych w ruchu drogowym.
300 mm
Barwy
czerwona, Ŝółta, zielona
Rozdzielenie natęŜenia światła Kategoria B, typ N (sygnały wąskokokątne)
Klasa widma
4
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 28 z 36
2.5.2.3
Moduł sygnalizatora OCIT-LED 200 mm, biały (kolej podmiejska)
Białe sygnały świetlne stosowane są w ruchu szynowym i związanym z wydzielonymi
pasami jezdni. Są one odczytywane przez odpowiednio wyszkolone osoby, zawodowo
kierujące pojazdami. Dotyczące ich normy nie określają ich widoczności na boki ani nie
wymagają certyfikatów odnośnie ich techniki świetlnej.
Białe sygnały wolnej drogi i ostrzeŜenia (traktowane z punktu widzenia bezpieczeństwa
technicznego tak samo, jak zielone i Ŝółte) mogą być wykonane tak samo, jak białe sygnały
zakazu ruchu (traktowane z punktu widzenia bezpieczeństwa technicznego tak samo, jak
czerwone; nadają się do kontroli natęŜenia prądu).
200 mm
Barwy
biała (granice barw zgodnie z DIN 6163-5, Barwy
i zakresy barw dla sygnalizatorów świetlnych: stałe
sygnalizatory świetlne dla kolei podmiejskiej)
Rozdzielenie natęŜenia światła Nieustalone
2.5.2.4
Małe sygnalizatory
Pojęcie małych sygnalizatorów obejmuje urządzenia o średnicy wyświetlacza mniejszej niŜ
200 mm. W RiLSA wymienione są w punkcie 9.3.3 tylko w kontekście ich umieszczenia
(jako sygnalizatory o zmniejszonych wymiarach dla rowerzystów). Nie ma wobec nich
Ŝadnych innych unormowań.
Małe sygnalizatory świetlne OCIT-LED mają takie same parametry elektryczne, jak te
wymienione w rozdziale 2.4.3. Nie ma Ŝadnych ustaleń dotyczących ich technicznych
właściwości świetlnych. Wymiary i konstrukcja pozostają w gestii poszczególnych
producentów. Prace nad standaryzacją wymiennych modułów nie są prowadzone.
2.5.2.5
Tabliczka znamionowa
Norma EN 12368 określa treść tabliczki znamionowej wymaganej zgodnie z normą DIN.
Powinna ona informować o parametrach zasilania elektrycznego, typie, producencie,
konstrukcji i technice świetlnej.
W przypadku modułów sygnalizatora OCIT-LED ustalone są ponadto następujące
informacje:
•
„OCIT-LED wersja x.y” w zakresie dozwolonym przeŜ uŜywanie marki (rozdział 1.3.2)
•
Barwa światła: czerwone, Ŝółte, zielone, białe (Moduły diodowe mogą teŜ mieć
bezbarwne klosze)
•
„DIN VDE 0832-100” dla modułówdiodowych , przewidzianych do kontroli natęŜenia
prądu.
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 29 z 36
Technologia wykonania regulatora napięcia w module (szeregowy lub impulsowy) nie jest
wyróŜniona na tabliczce znamionowej. Informacje na ten temat znajdą się w specyfikacji
technicznej, dostarczonej przez poszczególnych producentów (patrz teŜ rozdział 3.2).
2.6 Testy
Moduły sygnalizatorów OCIT-LED, stosowane w Niemczech, muszą być sprawdzone pod
kątem bezpieczeństwa elektrycznego i uŜytkowego, uzaleŜnionego od ich konstrukcji,
zgodności ze specyfikacją techniczną oraz spełniania technicznych wymogów świetlnych.
W tym celu naleŜy przeprowadzić niŜej wymienione wiąŜące testy.
Testy te nie są przewidziane dla złączy OCIT urządzeń sterowania sygnalizacją świetlną.
Producenci muszą jednak w ramach odpowiedzialności za produkt zagwarantować
dotrzymanie norm i specyfikacji technicznej, jak równieŜ bezpieczne funkcjonowanie
urządzeń sterująco kontrolnych.
2.6.1 Test elektryczny
Test ten musi przeprowadzić oficjalnie uznany instytut badawczy, np. TÜV Rheinland,
dział InterTraffic (albo następca).
Cecha
Wartości graniczne zgodnie z następującymi
wymaganiami / normami
Bezpieczeństwo elektryczne
DIN VDE 0832-100, rozdz. 5
Tolerancja
DIN VDE 0832-200
elektromagnetyczna
Odporność na zakłócenia według kryterium mocy A,
zgodnie z rozdz. 1.6
Współczynnik mocy
EN 61000-3-2 (VDE 0838-2) Tolerancja
elektromagnetyczna, część 3-2: Wartości graniczne
prądów wywołanych drganiami harmonicznymi wyŜszymi
Układy sterowania okręŜnego DIN EN 61000-2-2 2003-02-01
2.6.2 Test bezpieczeństwa technicznego
Zabezpieczenia urządzeń sterowania sygnalizacją świetlną przed sygnałami kolizyjnymi
określają aktualny stan sygnalizacji zaleŜnie od przyłoŜonego napięcia zasilania i poboru
prądu przez moduły.
Modyły sygnalizatorów OCIT-LED naleŜy zatem traktować jako pojedyncze odbiorniki.
Bezpieczeństwo funkcjonalne takiego odbiornika naleŜy potwierdzić za pomocą spisu
błędów zgodnego z DIN VDE 0832-100, rozdz. 5 (analiza efektów błędów).
Przy technicznej konfiguracji przełączania naleŜy zastosować się do wymogów według
DIN EN 61508-1 (VDE 0803 część 1).
Progi przełączania sygnałów wolnej drogi i zakazu ruchu oraz pobór i przebieg prądu
roboczego naleŜy sprawdzić zgodnie z rozdziałami 2.4.1 i 2.4.3.
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 30 z 36
2.6.3 Test zgodności ze specyfikacją techniczną
Sprawdzana jest tu zgodność ze specyfikacją techniczną według rozdziału 2.4.3. Test ten
stanowi uzupełnienie poprzednich zwyczajnych testów elektrycznych i bezpieczeństwa.
Jest on niezbędny do wydania potwierdzenia zgodności według rozdziału 2.6.5.
2.6.4 Techniczny test świetlny
Test ten musi przeprowadzić oficjalnie uznany instytut badawczy, np. Instytut Federalny
ds. Dróg (Bundesanstalt für Straßenwesen – BASt), referat V4 (albo następca).
Testy świetlne wykonuje się bez masek ani nadrukowanych symboli.
Testy przeprowadzane są zgodnie z normami DIN 67527-1 i PAS 1033 (Public Available
Specification: „Uzupełnienie DIN 67527-1, Pomiar natęŜenia światła na sygnalizatorach
świetlnych wykonanych w technice diodowej”). Norma PAS uwzględnia szczególne
zachowanie Ŝółtych diód, które dzięki temu mogą być eksploatowane przy niskich mocach.
2.6.5 Potwierdzenie zgodności
Potwierdzenie zgodności (rozdział 1.4.1) wydaje producent. MoŜe to nastąpić wyłącznie
wtedy, gdy moŜe on przedstawić potwierdzenia ukończenia następujących testów:
•
Pomyślne zakończenie testu zgodności ze specyfikacją techniczną (rozdział 2.6.3),
•
Pomyślne zakończenie testu elektrycznego (rozdział 2.6.1),
•
Pomyślne zakończenie testu bezpieczeństwa technicznego (rozdział 2.6.2) oraz
•
Pomyślne zakończenie technicznego testu świetlnego (rozdział 2.6.4).
2.7 Gwarancja
Producenci daję 5 lat gwarancji na moduły sygnalizatorów diodowych. JeŜeli umowa na
konserwację instalacji, zawarta między firmą składającą instalację świetlną a firmą, która ją
eksploatuje, wymaga dłuŜszego okresu gwarancyjnego, to wynikające z tego tytułu kwestie
powinny być uregulowane dwustronnie z odpowiednim dostawcą.
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 31 z 36
3
Zalecenia eksploatacyjne
3.1 Długości przewodów
Maksymalna dopuszczalna długość przewodów pomiędzy urządzeniem sterowania
sygnalizacją świetlną a modułem została określona metodą prób i błędów. Próby
prowadzone były według następującego scenariusza (rys. 3):
•
Przewody miedziane o przekroju 1,5 mm2, przewodność właściwa 56 m/mm2Ω
•
1 wspólny przewód sygnałowy dla modułów sygnalizatora przełączanych równolegle
w ramach jednej grupy sygnalizatorów (liczbę modułów podano w tabeli 1, rubryce 1)
•
1 wspólny przewód powrotny dla wszystkich modułów sygnalizatora w ramach jednej
grupy sygnalizatorów
•
Jednocześnie włączonych jest kilka modułów (liczbę modułów podano w tabeli 1,
rubryce 2)
•
Przy nominalnym napięciu wymuszone wyłączenie inicjowane jest przez moduł światła
czerwonego. W wyniku tego dochodzi do:
•
•
zwiększonych spadków napięć na przewodach zasilania, skutkiem czego jest
obniŜenie napięcia wejściowego na włączonych modułach sygnałowych oraz
•
spadku napięcia na przewodzie powrotnym, skutkiem czego jest zwiększenie
napięcia wejściowego na wyłączonych modułach sygnałowych.
Dopuszczalna długość kabli jest przekroczona, jeŜeli przy inicjacji wymuszonego
wyłączenia wyłączają się sygnały zakazu ruchu z powodu spadku napięcia poniŜej
wartości napięcia wyłączenia, albo osiągnięty zostanie próg reakcji zabezpieczenia
przed sygnałami kolizyjnymi dla wyłączonych sygnałów wolnej drogi.
Przełącznik świateł
Iczerw
IŜółte
Iziel
Oporność linii
sygnałowych
Sieć
Uczerw
UŜółte
Uziel
Ipowr
Urządzenie sterowania
Sygnał czerw1 czerw2
Ŝółty1 Ŝółty2
ziel1 ziel2
Upowr
Długość kabla
Rys. 3: Schemat to określania maksymalnej dopuszczalnej długości kabla
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 32 z 36
Przy zastosowaniu przewodów o przekroju 1,5 mm2 moŜliwe są następujące długości kabla
(rubryka 3):
Tabela 1
Rubryka 1
Rubryka 2
Rubryka 3
Rubryka 4
Liczba
Maksymalna dopusz- Maksymalna dopuszLiczba jednocześnie
sygnalizatorów włączonych modułów
czalna długość kabla czalna oporność
w grupie
kaŜdej Ŝyły przy 20°C
sygnalizatorów diodowych
na kaŜdy przewód powrotny
2
4
280 m
3,3 Ω
3
6
186 m
2,2 Ω
4
8
140 m
1,65 Ω
JeŜeli w szczególnych przypadkach konieczne jest zastosowanie dłuŜszego kabla, naleŜy
uŜyć przewodów o większym przekroju lub połączyć kilka Ŝył równolegle. Nie wolno przy
tym przekroczyć oporu omowego, podanego w tabelce 1, rubryce 4.
3.2 Przełączanie równoległe modułów OCIT-LED
Równoległe przełączanie modułów OCIT-LED jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy awaria
jednego z tych modułów nie stanowi zagroŜenia dla bezpieczeństwa według RiLSA 1992.
MoŜliwość rozpoznania takiej awarii jest sytuacją komfortową i zasadniczo moŜliwe jest
tylko wtedy, gdy równolegle połączone są co najwyŜej dwa moduły.
JeŜeli równolegle przełączane są moduły, róŜniące się konstrukcją regulatora napięcia
(regulator szeregowy i impulsowy), to awarię jednego z nich moŜna rozpoznać wyłącznie
w przedziale ±10% wartości nominalnej napięcia roboczego.
Aby moŜna było nadrobić nierozpoznanie awarii w skrajnych przypadkach (stałe
przepięcie, stosowanie regulatorów róŜnej konstrukcji), moŜna sprawdzić specyfikacje
techniczne producentów modułów, w których muszą być wymienione technologie
regulatorów. Informacja ta nie jest umieszczana na tabliczkach znamionowych (patrz teŜ
rozdział 2.5.2.5).
3.3 Uruchomienie
Uruchomienie instalacji i sprawdzenie zabezpieczenia przed sygnałami kolizyjnymi
uregulowane jest normą DIN VDE 0832-100. Dodatkowo:
•
Progi wyłączania światła czerwonego sprawdzane są według rozdziałów 2.6.2 i 2.6.3
i gwarantowane wydaniem deklaracji zgodności przez producenta. Sprawdzenie progów
wyłączania światła czerwonego na miejscu zazwyczaj nie jest więc konieczne.
W szczególności nie wolno sprawdzać progów wyłączania przez wpinanie oporników
w przewody modułów diodowych.
•
Bezpieczne funkcjonowanie instalacji w przypadku awarii światła czerwonego moŜna
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 33 z 36
sprawdzić, wypinając odpowiednie zaciski na sygnalizatorze. NaleŜy przy tym
szczególnie uwaŜać na to, aby nie zamienić przewodów podczas podłączania ich
z powrotem. Niebezpieczeństwo to moŜna zmniejszyć, stosując wtyczki kombinowane
zamiast pojedynczych zacisków.
4
Najczęstsze pytania
Obecnie eksploatowane w terenie moduły diodowe przeznaczone do współpracy
z instalacją 230 V pobierają więcej mocy, niŜ potrzebują uŜywane w nich diody, aby
prawidłowo współpracowały z zabezpieczeniami przed sygnałami kolizyjnymi,
przeznaczonymi dla sygnalizatorów Ŝarówkowych. Sztucznie zawyŜoną moc uzyskuje się
stosując zwiększoną liczbę diód, a zatem strumień światła emitowanego przez takie moduły
jest silniejszy, niŜ jest to konieczne czy nawet poŜądane. Zgodnie z niniejszym standardem
OCIT producenci zmniejszą natęŜenie światła i jaskrawość sygnalizatorów, rozmieszczając
diody bardziej równomiernie. Szczególnie w przypadku Ŝółtych diód nowe przepisy
testowania (PAS) spowodują widoczny spadek natęŜenia światła Ŝółtego (patrz rozdział
2.6.4).
Przyciemnianie
Przyciemnianie oznacza zmniejszenie światłości sygnalizatora zaleŜnie od jasności
otoczenia. W klasie B norma wymaga przynajmniej 200 cd (przy 200 mm średnicy). Po
przyciemnieniu światłość spadłaby zapewne poniŜej 200 cd. Jednym z rozwiązań moŜe być
dopuszczanie przyciemniania wyłącznie nocą, aby za dnia zawsze utrzymać wymagane 200
cd. Oznacza to Ŝądanie utrzymania jasności otoczenia jako kryterium przełączania między
trybem dziennym i nocnym i obniŜania światłości o xx cd w sposób niezawodny. W tym
celu trzeba byłoby zmienić normy; tymczasem jak dotąd nie jest znane rozwiązanie
zapewniające niezawodne spełnienie tych Ŝądań.
Złącze serwisowe / kontrola optyczna
Pod tym pojęciem rozumiane jest złącze w module diodowym, które podawałoby
informację o aktualnym stanie pracy (światłości) modułu. Optyczna kontrola diód
w module mogłaby być jednym ze sposobów oceny stanu pracy. Informacje te pomogłyby
w takiej organizacji serwisu, aby moŜna było wymienić moduł, zanim nie ulegnie
całkowitej awarii.
Członkowie grupy roboczej, zajmującej się standaryzacją OCIT-LED nie doszli jeszcze do
porozumienia, gdzie leŜą granice takich informacji i jak bardzo są one wymowne, poniewaŜ
zaleŜy to od sposobu realizacji takiej kontroli i od liczby diód w module. Obecny wynik
dyskusji jest taki, aby nie standaryzować wartości progowych ani metody kontroli.
MoŜliwa jest natomiast standaryzacja parametrów elektrycznych takiego zącza.
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 34 z 36
Wymiana modułu podczas pracy sygnalizatora
W trakcie wymiany modułu podczas pracy sygnalizatora moŜliwe jest uruchomienie
zabezpieczenia przed sygnałami kolizyjnymi, poniewaŜ czas nieświecenia modułu w cyklu
pracy moŜe być zbyt krótki, aby dokonać wymiany.
Akustyczne i taktujące sygnalizatory wolnej drogi (dla niewidomych)
NaleŜy się spodziewać, Ŝe w instalacjach diodowych 40 V równieŜ takie sygnalizatory
powinny być zasilane napięciem 40 V. Obowiązują przy tym te same wymagania dotyczące
bezpieczeństwa, co przy optycznych sygnalizatorach wolnej drogi.
Urządzenia te objęte są zasadniczo normą DIN 32981, Urządzenia dodatkowe dla osób
niewidomych i niedowidzących w instalacjach sygnalizatorów ruchu drogowego. WaŜne
jest szczególnie następujące stwierdzenie w tej normie: „Elektryczną impedancję
wejściową akustycznych i taktujących sygnalizatorów wolnej drogi naleŜy dopasować do
nadrzędnych grup sygnalizatorów, przełączników i urządzeń kontrolnych, zastosowanych
w danym typie urządzenia sterowania”.
Konieczne jest zatem, aby producent urządzenia sterowania sygnalizacją świetlną wykonał
test współpracy swojego produktu z omawianymi wyrobami produkcji własnej lub obcej
i zagwarantował bezpieczne funkcjonowanie wspólnego układu.
Efekt kwiatu lotosu
Specjalnie ukształtowana powierzchnia na wzór kwiatu lotosu zapobiega szybkiemu
zabrudzeniu. Efekt ten byłby zatem poŜądany z powodu konieczności częstego czyszczenia
zwykłych kloszy rozpraszających. Niektórzy producenci mają takie klosze w swojej
ofercie. Aby później nie brudziły się zbyt szybko, muszą być od czasu do czasu
przemywane przez deszcz. Niestety w większości przypadków uniemoŜliwiają to osłony,
słuŜące do ograniczenia pola widzenia sygnalizatora.
OCIT-LED_V1.0_A01
Strona 35 z 36
OCIT-LED_V1.0_A01

OCIT-LED Moduł sygnalizatora 40 V AC Wersja 1.0

Transkrypt

Podobne dokumenty

Elektromagnes mocujący prądu stałego z magnesem trwałym

Elektromagnesy

Kabel Din wt. - 2x Cinch wt. / 2,5m

Word Pro - MAC - ok.lwp

DIN 7985 4.8 BN 1720 - e-Sklep ART-MED

Sygnalizator

Elektromagnesy

PIANKA PE

Tester bezpieczeństwa TG basic 1

SEMAFORY oferta I _2