docINFORMATOR nr 10 (94).indd - PL
download 
Reklamacja Transkrypt
INFORMATOR nr 10 (94).indd - PL
NUMER 10/(94) PAŹDZIERNIK 2010 BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK UMIG SEROCK ZŁOTA LOKALIZACJA BIZNESU Gmina uhonorowana Certyfikatem Akcji „Przejrzysta Polska” Czas Hubertusów INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK 1 Szanowni Wyborcy Premier Rzeczypospolitej Polskiej wyznaczył datę wyborów do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast na dzień 21 listopada 2010 r., natomiast drugą turę wyborów na dzień 5 grudnia 2010 r. Prawo wybierania (czynne prawo wyborcze) w wyborach mają: 1. Obywatel polski, który najpóźniej w dniu wyborów ukończył 18 rok życia, 2. Obywatel Unii Europejskiej niebędący obywatelem polskim, który najpóźniej w dniu głosowania kończy 18 lat oraz zgodnie z prawem stale zamieszkuje w Polsce, ma prawo wybierania radnych wyłącznie do rady gminy oraz burmistrza. Nie mają prawa wybierania osoby pozbawione praw publicznych lub ubezwłasnowolnione prawomocnym orzeczeniem sądu oraz pozbawione praw wyborczych prawomocnym orzeczeniem Trybunału Stanu. W nadchodzących wyborach zachodzą pewne zmiany, które do tej pory nie obowią- zywały na terytorium naszego kraju. Przede wszystkim będzie możliwość głosowania za pośrednictwem pełnomocnika przez wyborców posiadających orzeczenie o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności lub orzeczenie organu rentowego. Wydane orzeczenie będzie ważne i honorowane bez względu na datę jego wydania. W stosunku do wyborców, którzy najpóźniej w dniu głosowania ukończą 75 lat istnieje możliwość udzielenia pełnomocnictwa do głosowania w ich imieniu. Pełnomocnictwa udziela się przed burmistrzem lub przed innym pracownikiem urzędu gminy upoważnionym przez burmistrza do sporządzenia aktu pełnomocnictwa. Wniosek o sporządzenie aktu wnosi się nie później niż w 10 dniu przed dniem wyborów, tj. do dnia 11 listopada 2010 r. Wyborca, który po dniu pierwszego głosowania będzie chciał udzielić pełnomocnictwa do głosowania w jego imieniu w ponownym głosowaniu składa wniosek o sporządzenie aktu pełnomocnictwa najpóźniej w 10 dniu przed dniem ponownego głosowania, tj. do dnia 25 listopada 2010 r. Akt jest sporządzany w miejscu zamieszkania wyborcy udzielającego pełnomocnictwa. Czynność ta nie podlega opłatom. Zaświadczeń o prawie do głosowania poza miejscem stałego zamieszkania nie wydaje się. Wyborcy, którzy nie posiadają pobytu stałego ani czasowego, a przebywają na obszarze naszej gminy powinni złożyć wniosek o wpisanie do rejestru wyborców. Szanowni Państwo, apelujemy o wzięcie udziału w nadchodzących wyborach. Pokażmy, że jako mieszkańcy stanowimy potęgę i troszczymy się o losy naszej gminy. Dajmy świadectwo prawdziwego patriotyzmu i postawy obywatelskiej. Poprzez te wybory udowodnijmy, iż pojęcie gmina jest bliskie sercu każdego z nas. Najważniejsze, żebyście Państwo zrozumieli jak wiele od Was zależy. Magdalena Łoniewska Kierownik Referatu Spraw Obywatelskich Podziękowa nia 21 listopada odbędą się wybory samorządowe. Szóste wybory w wolnej Polsce. W bieżącym roku obchodziliśmy 20-lecie powstania samorządności w Polsce. To przed dwudziestu laty zdecydowano o decentralizacji władzy i gminom jako wspólnotom mieszkańców przydzielono własne kompetencje, mienie, budżet. Miałem zaszczyt uczestniczyć w procesie budowania samorządności lokalnej, samorządności serockiej od początku. Tegoroczny jubileusz pozwolił zatrzymać się nie tylko nad wydarzeniami, które miały miejsce w tej dwudziestoletniej historii Serocka, ale przede wszystkim był okazją do podziękowania osobom, które tę rzeczywistość tworzyły. Dziś, kończąc piątą kadencję na stanowisku burmistrza Miasta i Gminy Serock pragnę szczególnie podziękować moim współpracownikom – zastępcy burmistrza panu Józefowi Zającowi, panu sekretarzowi Tadeuszowi Kanownikowi, pani skarbnik Monice Ordak, wszystkim pracownikom Urzędu Miasta i Gminy w Serocku na czele z kierownikami referatów, pracownikom jednostek organizacyjnych urzędu z dyrektorami na czele. Składam wyrazy wdzięczności wszystkim Radnym Rady Miejskiej piątej kadencji: paniom: Małgorzacie Łaszcz – Pakieła, Jadwidze Łubek, Marii Mierzwie, Grażynie Woźnickiej, Marii Zawadzkiej, panom: Józefowi Lutomirskiemu – zastępcy przewodniczącego, Jerzemu Cybulskiemu, Bogumiłowi Jakubowskiemu, Sewerynowi Kopce, Józefowi Miłoszowi, Sławomirowi Osiwale, Januszowi Plewko, Piotrowi Ślazińskiemu, Wiesławowi Żmijewskiemu, Andrzejowi Januszowi. Szczególne wyrazy wdzięczności składam panu Arturowi Borkowskie- 2 INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK mu – Przewodniczącemu Rady Miejskiej w Serocku – za owocną współpracę, życzliwość i wszelką pomoc. Dziękuję za współpracę sołtysom i radom sołeckim miejscowości, tworzących gminę Serock, dyrektorom placówek oświatowych, duchownym, przedsiębiorcom z terenu gminy, włodarzom powiatu legionowskiego i sąsiednich gmin, wszystkim działaczom lokalnym – stowarzyszeniom, kołom, klubom. Nade wszystko chciałbym serdecznie podziękować mieszkańcom gminy Serock. Bez wyrazów sympatii i zrozumienia dla podejmowanych działań, ale także bez słów krytyki i wszelkich sugestii odnośnie pracy samorządowej i rozwiązań w gminie praca burmistrza nie miałaby sensu. To mieszkańcy są sercem gminy. Wszystkim podejmowanym przez władze samorządu lokalnego działaniom przyświeca jeden cel – dobro mieszkańców i osób, które identyfikują się z gminą. Nie sposób pominąć w wyrazach wdzięczności także turystów i sympatyków Serocka, którzy co roku przyjeżdżają tu, aby odpocząć, spędzić wakacje, urlop. Wszystko, co udało nam się osiągnąć w ciągu ostatnich czterech lat, jest naszym wspólnym sukcesem. To wielki zaszczyt móc z Państwem współpracować. Jeszcze raz serdecznie dziękuję. Wszystkich mieszkańców zachęcam do uczestnictwa w nadchodzących wyborach. Zachęcam do głosowania na ludzi twórczych, dbających o dobro społeczności lokalnej, podejmujących ciekawe inicjatywy dla mieszkańców gminy Serock. SYLWESTER SOKOLNICKI Burmistrz Miasta i Gminy Serock Tak złotej jesieni, jaką w tym roku przyniósł nam październik nie obserwowaliśmy już dawno. I choć złoto opada z drzew wraz z liśćmi, przygotowując się do zimy, my w gminie Serock nie zapadamy w letarg. W październiku rozpoczęto kolejne w tym roku prace inwestycyjne. Na koncie mamy kilka sukcesów: Hotel Warszawianka Welness&Spa wraz z zapleczem sportowym w Legionowie znalazły się na liście rekomendowanej przez UEFA jako centra pobytowe na Euro 2012. Burmistrz Sylwester Sokolnicki został uhonorowany z rąk Marszałka Województwa Mazowieckiego medalem Pro Masovia, gmina Serock zaś otrzymała dyplom gratulacyjny za udział w Młodzieżowej Akcji Obywatelskiej „20 lat wspólnie”. Jak co roku zorganizowane zostały w Serocku zawody wędkarskie, manewry strażackie, a także spotkanie dla seniorów. W październiku wzięliśmy także udział w największych w Polsce targach turystycznych Tour Salon 2010 w Poznaniu. Przed nami ważne wydarzenie - wybory do samorządu. 21 listopada wybierać będziemy burmistrza Miasta i Gminy, radnych do Rady Miejskiej oraz radnych do Rady Powiatowej. Niech świadomość tego, że nasz głos ma wpływ na kształt lokalnego samorządu, poprowadzi nas do miejsc głosowania. Redakcja W NUMERZE Szanowni Wyborcy........................................ 2 Podziękowania ............................................... 2 Aktualności ................................................... 4 Kalendarium Wyborcze ............................... 4 Inwestycje gminne . ....................................... 5 Park miejski ................................................... 5 Najwyższy czas, aby usunąc azbest z posesji! ......................... 6 Jesteśmy na liście UEFA ............................... 6 Na szczęście to tylko ćwiczenia ................... 7 Medale Pro Masovia przyznane................... 8 Gmina Serock na targach Tour-Salon w Poznaniu ..................................................... 9 Hubertusy na start ......................................... 9 Miejscownik ................................................ 10 Dzień Edukacji Narodowej ....................... 12 Ślubowanie Pierwszoklasistów .................. 12 Twórcze warsztaty dziennikarskie w serockim gimnazjum .............................. 13 Spotkanie Seniorów .................................... 13 Wyjątkowi goście u przedszkolaków ........ 14 IX Turniej Wiedzy Turystyczno-Ekologicznej Związku Gmin Zalewu Zegrzyńskiego już za nami ........... 14 Goście z gminy Suchożebry ....................... 15 50. Centralny Zlot Młodzieży PALMIRY .................................. 15 Warsztaty ceramiczne i kolografii w ramach projektu „Sztuka Serock Jednoczy” .......................... 16 Wręczenie nagród zwycięzcom Zawody wędkarskie ..................................... 18 VIII Bieg Niepodległości ............................ 19 „INFORMATOR GMINY SEROCK” Miesięcznik Urzędu Miasta i Gminy Serock ZŁOTA LOKALIZACJA BIZNESU PRZEWODNICZĄCY RADY MIEJSKIEJ W SEROCKU ARTUR BORKOWSKI przyjmuje interesantów w Urzędzie Miasta i Gminy w Serocku (Rynek 21, pokój nr 31) we wtorki w godz. 16–19 tel./fax 22 782 88 13 lub 22 782 88 00 w. 813, 814 e-mail: [email protected] BURMISTRZ MIASTA I GMINY SEROCK SYLWESTER SOKOLNICKI przyjmuje interesantów w Urzędzie Miasta i Gminy w Serocku (Rynek 21, pokój nr 23) w poniedziałki w godz. 12–15 tel./fax 22 782 88 00; 22 782 74 99 e-mail: [email protected] Gmina uhonorowana Certyfikatem Akcji „Przejrzysta Polska” ZESPÓŁ REDAKCYJNY: Katarzyna Leszczyńska, Agnieszka Woźniakowska, Beata Roszkowska, Agnieszka Ujazda ADRES REDAKCJI: Rynek 21, 05-140 Serock, tel. 22 782 62 81, fax 22 782 74 99, e-mail: [email protected], website: www.serock.pl Zastrzegamy sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych tekstów. Nie zwracamy materiałów niezamówionych. Skład i druk MERITUM Bożena Zimmermann, tel./fax 52 379 80 94, e-mail: [email protected] INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK 3 Aktualności LIDERZY SAMORZĄDOWI PODNOSZĄ KWALIFIKACJE 8 października najlepsi uczestnicy, zorganizowanej przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji, Akademii Liderów Samorządowych odebrali dyplomy ukończenia I edycji studiów podyplomowych. W projekcie uczestniczyło 240 samorządowców. Miło nam poinformować, że jednym z 24 burmistrzów, którzy wzięli udział w zajęciach był burmistrz Miasta i Gminy Serock Sylwester Sokolnicki. Akademia Liderów Samorządowych, to studia stworzone na wzór MPA (Master’s of Public Administration), skierowane do kadry menadżerskiej w samorządzie. Zajęcia obejmowały zagadnienia m.in. z zakresu prawa samorządowego, finansów publicznych, promocji, budowania efektywnych zespołów, rozwiązywania konfliktów. TYSIĘCZNA FIRMA – CIĄG DALSZY… Szanowni Państwo, miło nam poinformować, że wzrasta wśród Państwa zainteresowanie podjęciem własnej działalności gospodarczej. W następstwie licznych telefonów w tej sprawie specjalnie dla Państwa przygotowaliśmy „Poradnik przedsiębiorcy” w którym opisane zostały obowiązki rejestracyjne przy rozpoczynaniu działalności gospodarczej. Poradnik jest do pobrania w pokoju nr 1 Urzędu Miasta i Gminy w Serocku. Ponadto informujemy, że do naszej akcji „1000 firma w gminie Serock” przy- łączył się portal internetowy www.e-legionowo.net, który dla tysięcznej firmy zadeklarował 3-miesięczną bezpłatną reklamę na swojej stronie głównej. Zachęcamy wszystkie nowe firmy do odwiedzenia tego portalu, administratorzy uruchomili akcję polegającą na darmowej emisji reklamy przez miesiąc dla wszystkich nowozakładanych firm na terenie naszego powiatu. Szczegóły akcji znajdują się w zakładce „Dobry początek”. Referat Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta i Gminy Serock DYPLOM DLA GMINY SEROCK Gmina Miasto i Gmina Serock otrzymała dyplom i list gratulacyjny za udział w Młodzieżowej Akcji Obywatelskiej „20 lat wspólnie”, realizowanej przez Centrum Edukacji Obywatelskiej oraz Ministerstwo Edukacji Narodowej, a tym samym za uczczenie 20-lecia wolnej, samorządnej Polski. W ramach akcji prowadzono w szkołach zajęcia na temat samorządności oraz charakterystyki i kompetencji jednostek samorządu terytorialnego. W każdym z gimnazjów tj. w Serocku, Zegrzu i Woli Kiełpińskiej zostały utworzone uczniowskie grupy projektowe, które przygotowały krótkie prezentacje multimedialne poświęcone samorządności serockiej i osiągnięciom władz lokalnych. Uwieńczeniem Akcji było przedstawienie pracy zbiorowej na uroczystej sesji Rady Miejskiej w Serocku w dniu 21 maja 2010 r., upamiętniającej 20 rocznicę pierwszych wyborów samorządowych w wolnej Polsce. Prezentacja została również umieszczona na stronie internetowej Centrum Edukacji Obywatelskiej. Dziękujemy uczniom i opiekunom grup projektowych za zaangażowanie w przygotowanie projektu. DOFINANSOWANIE ZE ŚRODKÓW KRAJOWYCH Obok funduszy strukturalnych ważnym źródłem finansowania inwestycji gminnych są pożyczki przyznawane przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Nasza gmina skorzystała ze środków pożyczki przy realizacji wielu inwestycji. W 2009 roku gminie Serock przyznano pożyczki na realizację inwestycji ,,Budowa kanalizacji sanitarnej z przepompownią w Serocku ul. Wyzwolenia i ulice poprzeczne” – w wysokości 1 494 846,72 zł, ,,Budowa kanalizacji sanitarnej z przepompownią w Borowej Górze ul. Lipowa i ul. Poprzeczna” – w wysokości 500 000 zł oraz ,,Przebudowa i rozbudowa stacji uzdatniania wody w miejscowości Stanisławowo” – w wysokości 1 000 000 zł Pożyczki te charakteryzuje preferencyjne oprocentowanie oraz możliwość ubiegania się o umorzenie części zadłużenia po zrealizowaniu zadania zgodnie z założeniami. K A L E N DA R I U M W Y B ORC Z E Poniżej przedstawiamy kalendarz wyborczy dla wyborów do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast zarządzonych na dzień 21 listopada 2010 r., natomiast druga tura wyborów na dzień 5 grudnia 2010 r. • do dnia 7 listopada 2010 r. sporządzenie spisów wyborców, • do dnia 11 listopada 2010 r. składanie wniosków o sporządzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania (przysługuje osobą niepełnosprawnym oraz wyborcom powyżej 75 roku życia), • do dnia 16 listopada 2010 r. składanie wniosków przez wyborców niepełnosprawnych o dopisanie ich do spisu w wybranym obwodzie głosowania na obszarze gminy. 4 INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK • do dnia 19 listopada 2010 r. upływa termin dopisywania się do rejestru wyborców. Do rejestru wyborców można się zapisać w każdej chwili, ale należy zrobić to jak najszybciej, aby długotrwałe rozpatrywanie wniosku nie pozbawiło nas możliwości głosowania w miejscu swojego zamieszkania. UWAGA Wnioski o dopisanie do rejestru wyborców są dostępne w pok. Nr 1 Lokale obwodowych komisji wyborczych w dniu 21 listopada 2010 r. (niedziela) będą otwarte w godz. 8 – 22. Jednocześnie uprzejmie informujemy, że wszelkie informacje na temat wyborów można uzyskać w pokoju nr 20 lub pod numerem telefonu 782-88-32. Magdalena Łoniewska Kierownik Referatu Spraw Obywatelskich Inwestycje gminne Modernizacja stadionu miejskiego w Serocku Przebudowa ul. Wolskiego w Serocku W miesiącu październiku rozpoczęto kilka ważnych inwestycji, m.in.: 1. Rozbudowa sieci wodociągowej w Jadwisinie, 2. Remont kotłowni gazowej w budynku szkoły w Jadwisinie. Równie ważną inwestycją jest przebudowa ul. Wolskiego w Serocku. W ramach tej inwestycji zostanie wykonany remont istniejącego chodnika ze zjazdami wzdłuż ul. Wolskiego, remont jezdni, przebu- dowa skrzyżowania ul. Wolskiego z ul. Zdrojową oraz budowa miejsc parkingowych i drogi manewrowej. We wrześniu gmina złożyła wniosek o dofinansowanie na 2011 rok inwestycji pn. ,,Przebudowa nawierzchni dróg gminnych od drogi krajowej nr 61 do szkoły w Jadwisinie” w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011. PRI Park miejski Zakończyła się inwestycja związana z budową parku miejskiego na placu pomiędzy ulicą Pułtuską a ulicą Wolskiego. Teren, na którym niegdyś stał budynek serockiego urzędu został uporządkowany, następnie zostały wykonane prace związane z utworzeniem ciągów spacerowych. W parku powstały alejki, ławki, latarnie, posadzono kwiaty, krzewy i drzewa, utwo- rzono ozdobne trawniki z automatycznym systemem nawadniania. Od ulic Pułtuskiej i Wolskiego powstały parkingi dla samochodów osobowych, z zabezpieczonymi miejscami dla samochodów osób niepełnosprawnych. Inwestycja została dofinansowana z funduszy unijnych w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013 w wysokości 500 tys. zł. Całkowity koszt inwestycji nie przekroczył 1 mln zł. Park miejski ma służyć nie tylko poprawie estetyki miejsc przyległych do terenu przedszkola, ale także przyczynić się do poprawy bezpieczeństwa ruchu w bezpośrednim sąsiedztwie terenów szkół oraz będzie stanowił uzupełnienie oferty rekreacyjnej i turystycznej gminy Serock. INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK 5 Najwyższy czas, aby usunąć azbest z posesji! O szkodliwości azbestu, który znajduje się min. w starych, nierzadko kruszących się płytach eternitowych, którymi w gminie Serock pokrytych jest ok. 3,5 tysiąca dachów na budynkach pisaliśmy już nie raz. Od 2008 r. staraliśmy się wspomóc finansowo naszych mieszkańców w pozbyciu się płyt eternitowych, finansując odbiór płyt z posesji ze środków Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Wydatkowaliśmy na ten cel w 2008 i 2009 roku z gminnych funduszy kwotę ok. 100 tys. złotych, dzięki czemu oczyściliśmy posesje z ok. 160 ton azbestu. Zdawaliśmy sobie sprawę, że jest to kropla w morzu potrzeb, dlatego też podjęliśmy starania o uzyskanie dofinansowania z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie. Na 2010 r. przyznano nam kwotę 100 000 zł co pozwoliło nam objąć programem wszystkich chętnych, którzy złożyli do tut. urzędu stosowne dokumenty. Niestety nie udało się nam zachęcić takiej ilości mieszkańców żeby możliwe było wykorzystanie przyznanej dotacji w całości. Do programu przystąpiło zaledwie 67 właścicieli nieruchomości, co pozwoliło przyznaną kwotę wykorzystać w ok. 50%. W wyniku tych działań unieszkodliwione zostanie ok. 127 ton azbestu. Mając nadzieję, że w 2011 r. przystąpi do programu więcej mieszkańców oraz działkowiczów posiadających na terenie naszej gminy nieruchomości, zwróciliśmy się do Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środo- wiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie z wnioskiem o dotację na 2011 r. w wysokości 100 000 zł. Zdajemy sobie sprawę, że koszt nowego pokrycia dachowego (dotacja obejmuje wyłącznie zdjęcie z dachu lub odbiór z posesji płyt złożonych luzem, transport i utylizację), to duży wydatek, ale liczymy, że w trosce o nasze zdrowie i zdrowie naszych dzieci nie dopuścimy do zwrotu po raz kolejny przyznanej nam dotacji. Mieszkańców, którzy zdecydują się przystąpić do Gminnego Programu Usuwania Azbestu na terenie Miasta i Gminy Serock w 2011 r. prosimy o zgłaszanie się do Urzędu Miasta i Gminy w Serocku - Referat Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Leśnictwa (pok. nr 10 lub 11) w celu zapoznania się z zasadami otrzymania dotacji. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, oferujemy, jak dotychczas, ze swojej strony pomoc przy wypełnieniu wniosku oraz stosownych załączników. Bliższe informacje można uzyskać pod telefonem 0-22 782-88-40 lub 782-88-39, ewentualnie drogą e-mailową: [email protected] W 2011 r. dostępne będą również stosowne informacje oraz druki do pobrania na naszej stronie internetowej www.serock.pl Referat Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Leśnictwa Jesteśmy na liście UEFA Stadion Miejski w Legionowie wraz z Hotelem Warszawianka Welness & Spa w Jachrance – znalazły się na rekomendowanej przez UEFA liście centrów pobytowych przeznaczonych dla drużyn zagranicznych, biorących udział w piłkarskich mistrzostwach Europy w 2012 roku. Gratulujemy prezydentowi Miasta Legionowo Romanowi Smogorzewskiemu oraz właścicielom hotelu Warszawianka, Agnieszce i Piotrowi Sińczakom. Będzie to nie tylko dobra promocja dla regionu, ale także okazja, aby od wewnątrz podejrzeć przygotowania do tak wielkiego przedsięwzięcia. Opublikowano listę 21. ośrodków w Polsce i 17. na Ukrainie. 6 INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK - Wybrano najlepszych z najlepszych – podkreśla Michał Listkiewicz, koordynator UEFA ds. Euro 2012. Wokół większości ośrodków są piękne lasy, jeziora. Cisza i spokój. Goście na Euro, to nie tylko zespoły, to również sponsorzy, dziennikarze, kibice. Oni też chcą mieszkać w dobrych warunkach, blisko swojej drużyny. - Proces wyboru ośrodków, które znalazły się w oficjalnym katalogu UEFA, trwał ponad dwa lata - powiedział Adam Olkowicz – dyrektor turnieju Euro 2012 w Polsce. - Dostaliśmy 160 zgłoszeń, a po dokonaniu wstępnej weryfikacji ofert 110 ośrodków przyjęliśmy jako propozycje. W czerwcu 2009 roku wytypowanych zostało 60 kandydatur, a dziś przedstawiamy 21 zwycięzców, którzy zyskają miano centrów pobytowych UEFA Euro 2012. Centrum pobytowe stanowić będzie hotel i ośrodek treningowy. Ponadto muszą one spełnić szereg warunków: - hotel może być oddalony od centrum treningowego maksymalnie o 20 minut jazdy autokarem - dotarcie do lotniska nie może zająć więcej niż godzinę - w hotelu musi się znajdować co najmniej 60 pokoi, a także zaplecze konferencyjne i restauracyjne, strefa rekreacji i odnowy biologicznej, każdy pokój musi mieć dostęp do Internetu - obiekt musi mieć zapewnioną ochronę Do roli ośrodka treningowego mogły natomiast pretendować obiekty, które umożliwią przeprowadzenie zajęć zamkniętych na boisku o standardowych wymiarach 105 x 68, jednocześnie muszą być zaopatrzone w trybuny na co najmniej 1000 miejsc. Hotel Warszawianka Welness & Spa w Ja- chrance oraz stadion w Legionowie spełniły wszystkie wymogi i tym samym w 2012 roku będą gościć jedną z reprezentacji EURO 2012. Na początku przyszłego roku przedstawiciele federacji i drużyn narodowych będą odwiedzać rekomendowane przez UEFA ośrodki i wybierać jedno główne oraz dwa rezerwowe centra zarówno w Polsce jak i na Ukrainie. 2 grudnia 2011 r. w Kijowie odbędzie się losowanie grup, wówczas, kiedy już będzie wiadomo, gdzie drużyny rozegrają mecze, reprezentacje podpiszą umowy na korzystanie z hotelu i ośrodków. Reprezentacja Polski wybrała na Centrum Pobytowe ośrodek w Grodzisku Wielkopolskim. A.W. Na szczęście to tylko ćwiczenia 16 października 2010 r. mieszkańców Jadwisina zaskoczył dźwięk syren strażackich. Na szczęście okazało się, że to tylko ćwiczenia. Poprawa sprawności i skuteczności w gaszeniu pożarów zabudowań letniskowych - to główny cel, który przyświecał tegorocznym manewrom gminnych jednostek OSP zorganizowanym przez Komendanta Miejsko - Gminnego Straży Pożarnych dh-a Mariana Malinowskiego pod patronatem burmistrza Miasta i Gminy Serock Sylwestra Sokolnickiego. Manewry jednostek OSP to już tradycja. Tegoroczne miały wyjątkowy charakter ze względu na ich cel przewodni, który korespondował z turystyczno – rekreacyjnym charakterem gminy. W konsekwencji przyjętych założeń na miejsce manewrów wytypowano teren ośrodka wypoczynku letniego w Jadwisinie. Zgodnie z przyjętym scenariuszem o godz.10.00 na miejsce zdarzenia błyskawicznie przybyli strażacy z 4 gminnych jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych. W trakcie pozorowanych działań ratowniczych doskonalili m.in. łączność radiową, współpracę pomiędzy poszczególnymi zastępami biorącymi udział w akcji oraz umiejętność w posługiwaniu się sprzętem pożarniczym z wykorzystaniem aparatów powietrznych. Ponadto w trakcie gaszenia pożaru zasymulowano potrzebę udzielenia pomocy medycznej poszkodowanemu strażakowi. Nad realizacją opracowanego gminnego planu manewrów czuwał Komendant Miejsko Gminny Straży Pożarnych dh Marian Malinowski oraz przedstawiciel Komendanta Powiatowego PSP st. asp Tomasz Kołodziński. Zmagania strażaków z imitowanym pożarem obserwowali także burmistrz Miasta i Gminy Serock Sylwester Sokolnicki oraz zastępca burmistrza Józef Zając. Gdy umilkły dźwięki syren wozów strażackich oraz zwinięto węże nadszedł czas na podsumowanie manewrów. Korzystając z okazji burmistrz Sylwester Sokolnicki podziękował strażakom za ofiarną, pełną poświęcenia służbę na rzecz lokalnej społeczności. Wyraził swoje uznanie dla profesjonalizmu działania gminnych jednostek OSP oraz podkreślił wagę ich współpracy w walce z zagrożeniami. Słowa podziękowania do strażaków skierował również st. asp Tomasz Kołodziński. Według jego oceny manewry przebiegły sprawnie i przyniosły zamierzony efekt szkoleniowy. W swoim wystąpieniu podkreślił ponadto rolę komunikacji (łączności) ze stanowiskiem kierowania. Zapoznał również strażaków ochotników z podstawowymi zasadami prowadzenia akcji ratowniczych z udziałem Lotniczego Pogotowia Ratunkowego. Manewry zakończyły się wspólnym ciepłym posiłkiem. Krzysztof Kita Zarządzanie Kryzysowe i Ochrona Przeciwpożarowa INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK 7 Medale Pro Masovia przyznane Od pierwszych po II wojnie światowej demokratycznych wyborów do samorządu terytorialnego minęło już 20 lat. Sukces odrodzonego samorządu byłby niemożliwy bez ogromnego zaangażowania wielu ludzi, ich aktywności i determinacji. Przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego Robert Soszyński i Marszałek Województwa Mazowieckiego Adam Struzik wręczyli Medale Pro Masovia i Dyplomy 42 włodarzom wspólnot samorządowych. Jednym z uhonorowanych jest burmistrz Miasta i Gminy Serock, Sylwester Sokolnicki. Uroczystość, która odbyła się 20 października w Centrum Olimpijskim w Warszawie, zgromadziła przedstawicieli Parlamentu RP, administracji rządowej i samorządowej oraz świata nauki. Gośćmi spotkania byli m.in. Radosław Witkowski - Poseł na Sejm RP, członek Sejmowej Komisji ds. Samorządu Terytorialnego i Polityki Regionalnej, przedstawiciele Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej, największej organizacji wspierającej rozwój demokracji lokalnej i samorządności w Polsce: prof. Jerzy Regulski - prezes, Andrzej Celiński - członek Rady Fundatorów, Jerzy Król - wiceprzewodniczący Rady Nadzorczej. Przywrócenie lokalnej samorządności było jednym z najważniejszych wyzwań w budowie demokratycznego państwa. Władzom lokalnym, znajdującym się najbliżej ludzi, przekazano wielką część odpowiedzialności za sprawy publiczne. Zadaniem władz sa- 8 INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK morządowych jest działanie dla dobra danej wspólnoty – gminy, powiatu i województwa, a także zaspokajanie jej zbiorowych potrzeb, obejmujących niemal wszystkie dziedziny życia społecznego, m.in. ochronę zdrowia, pomoc społeczną, kulturę, edukację, budownictwo czy transport. Medale Pamiątkowe Pro Masovia, przyznane zostały przez Marszałka Województwa Mazowieckiego Adama Struzika wójtom, burmistrzom oraz przewodniczącemu rady, którzy swoje funkcje pełnią nieprzerwanie od 20 lat. To kreatorzy najbliższego otoczenia, którzy od momentu odrodzenia samorządności w Polsce pracują z powodzeniem na rzecz lokalnych wspólnot, przyczyniając się tym samym do gospodarczego, kulturalnego oraz społecznego rozwoju Mazowsza. To oni, pełni zapału, podjęli się trudu praktycznego wcielania w życie idei samorządności. Swoim działaniem przywrócili poczucie, że podejmowanie działań na rzecz lokalnych społeczności ma sens. Każdy z laureatów otrzymał również Dyplom Uznania za działalność na rzecz województwa mazowieckiego. Uroczystość uświetnił koncert w wykonaniu artystów Mazowieckiego Teatru Muzycznego im. Jana Kiepury, który poprowadził maestro Wiesław Ochman. Wystąpili: Iwona Socha - sopran oraz Piotr Friebe – tenor. Artystom towarzyszył Chór i Orkiestra Mazowieckiego Teatru Muzycznego, pod batutą Tadeusza Karolaka. www.mazovia.pl Gmina Serock na targach Tour-Salon w Poznaniu Gminy działające w ramach Lokalnej Grupy Działania, Związek Stowarzyszeń „Partnerstwo Zalewu Zegrzyńskiego” oraz Związek Gmin Zalewu Zegrzyńskiego wzięły udział w Targach Regionów i Produktów Turystycznych Tour-Salon Poznań 2010. Są to największe targi turystyczne w Polsce gromadzące corocznie, na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, wystawców z kilkudziesięciu krajów oraz wielotysięczną publiczność - zarówno profesjonalistów podczas dwóch pierwszych dni branżowych, jak i klientów indywidualnych, szukających pomysłów na ciekawe spędzanie wolnego czasu. W dniach 20 - 23 października Serock, pozostałe gminy leżące wokół Zalewu Zegrzyńskiego i ZGZZ prezentowały się na wspólnym stoisku zorganizowanym pod egidą LGD Partnerstwa Zalewu Zegrzyńskiego. Stoisko cieszyło się dużym zainteresowaniem odwiedzających, mamy więc nadzieję, że kompleksowa promocja partnerskich gmin Zalewu Zegrzyńskiego przyciągnie do nas turystów, przedstawicieli i inwestorów branży turystycznej. B.R. Hubertusy na start Przełom października i listopada to czas Hubertusów organizowanych w stadninach i stajniach na zakończenie sezonu jeździeckiego. Nazwa święta myśliwych, leśników i jeźdźców, tradycją sięgającego XV wieku, pochodzi od św. Huberta patrona polowań. Tego dnia tradycyjnie odbywa się gonitwa za „lisem”, czyli jeźdźcem z przypiętym do lewego ramienia lisim ogonem. Ten, kto zerwie lisią kitę wykonuje rundę honorową w miejscu gonitwy, a w następnym roku to on będzie „lisem”. Uroczystym spotkaniom hubertusowym zwykle towarzyszy wspólna biesiada. Na Hubertusa zjeżdżają jeźdźcy i konie z zaprzyjaźnionych stajni - niektórzy przywożą rumaki specjalnymi przyczepami, niektórzy przybywają wierzchem.W weekend 23-24 odbyły się w okolicach serocka dwa Hubertusy. Sobotnie spotkanie miłośników jeździectwa miało miejsce w stajni Uroczysko nad Kluskówką. Najpierw 21 koni wyjechało w teren, gdzie podążając za masterem przemierzali okoliczne pola i lasy, skakali przez przeszkody, galopowali przez rzeczkę po czym cali i zdrowi powrócili do stajni. Tu właśnie na łące odbył się bieg za lisem, który został szybko złapany przez najszybszego jeźdźca. Właściciel Uroczyska Marek Guz - zawodnik KJ Hippica Polonia i organizator I Zawodów Jeździeckich w Skokach przez Przeszkody o puchar Burmistrza Miasta i Gminy Serock, które odbyły się w lipcu br w naszym mieście - przygotował dla gości różne konkursy sprawnościowe. Było okrążanie beczek, przenoszenie kapelusza – wszystko oczywiście na koniach i najlepiej w galopie, a następnie na parkurze odbyły się konkursy skokowe. Konkurs z nisko ustawionymi przeszkodami cieszył się wielkim powodzeniem zawodników zwłaszcza, że parkur można było pokonać- udając konia - na własnych nogach. Przy wyższych przeszkodach, podziwialiśmy bardziej wytrenowanych w skokach zawodników, a zwłaszcza młode zawodniczki, które mają już za sobą pierwsze sportowe sukcesy w skokach. W niedziele 24 października natomiast odbył się w stajni Sarmacya w Ludwinowie Zegrzyńskim Hubertus Inaczej 2010. To spotkanie hubertusowe zorganizowała Magdalena Jakubowska-Gniadek przy wsparciu Stowarzyszenia Harcerzy i sympatyków 69 WHD „Czerwone Maki”, którego jest prezesem oraz sołtys Anny Ostaszewskiej. Tu pomysł na Hubertusa odbiegał nieco od tradycji i polegał na uczestnictwie osób jeżdżących w tej stajni w konkursach sprawnościowych. Tak dzieci, jak i nieco starsze zawodniczki musiały na czas wykonać oczywiście na koniu slalom, pokonać rozłożone drążki, przewieźć na łyżce piłeczkę, przenieść kubek ze słupka na inny słupek, okrążyć beczki, a następnie obiec całą ujeżdżalnię biegnąc przed koniem trzymanym za wodze. Ten bieg jak i pokonywanie toru przeszkód przez dzieci z „koniem w ręku”, na którym siedział młodszy brat lub siostra wyglądało zabawnie i bardzo podobało się licznie zgromadzonej publiczności. Na zwycięzców czekały piękne drewniane medale o kształcie klonowych liści, przygotowane przez jednego z rodziców oraz nagrody rzeczowe. Na koniec wszyscy zgromadzili się przy kuchni polowej, gdzie grochówka, bigos, grill i mnóstwo słodkości. W Serocku nie brakuje miłośników jeździectwa. W przyszłym roku spotkamy się z nimi zarówno na huberusach, jak i kolejnych zawodach jeździeckich. B.R. INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK 9 SEROCKI MIEJSCOWNIK KRAJOZNAWCZO – TURYSTYCZNY PRZEWODNIK PO GMINIE Odcinek10 - IZBICA Izbica - mostowa czy bindugowa? Miejscowość ta, w porównaniu z sąsiednią Jachranką, czy Dębem, nie jest szczególnie atrakcyjna turystycznie, mimo równie korzystnego położenia nad Zalewem Zegrzyńskim. Przez tę wieś w zasadzie tylko się przejeżdża, czy to samochodem, czy też rowerem, bo tędy przebiega przecież szlak rowerowy. Wieś cennych zabytków również nie posiada, ale jej historia warta jest opowiedzenia. Sama nazwa wsi wiele mówi. Nazwą „izbica” określano różne obiekty budowane na zrąb. Najczęściej były to izbice mostowe, czyli trójkątne skrzynie zbite w zrąb, które ustawiano przed palami mostowymi dla ich ochrony przed lodem. Izbice były też elementem wałów obronnych, a w tym przypadku miały kształt prostokątnych skrzyń wypełnionych ziemią. W początkowym okresie istnienia wieś obejmowała również obszar obecnej wsi Dębe, leżącej na trakcie z Nasielska do Błonia, gdzie mogła istnieć konstrukcja mostowa. Ze względu na położenie nad rzeką Narew, która odgrywała dużą rolę w handlu drzewem, nazwa może mieć związek z „bindugą”. Binduga to było miejsce, w którym przygotowywano drzewo do spławu, zbijając je w tratwy. W XVIII r. właściciele lasów pomiędzy Serockiem i Nasielskiem przewozili drzewo na spław gdański do Dębego i Izbicy, o czym informują zapisy zakroczymskich ksiąg sądowych. Nazwa ta występuje na mapie dóbr Izbica z II połowy XIX w. i wydaje się, że można ją umiejscowić na terenie, gdzie współczesna ulica Szczupakowa dochodzi do Narwi. Najstarsza wzmianka o tej miejscowości pochodzi z 10 lutego 1254 r. Tego dnia Opizo opat klasztoru benedyktynów w Meczano, w północnych Włoszech, legat papieża 10 INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK Innocentego IV do Polski, wydał w Czerwińsku dokument zlecający arcybiskupowi gnieźnieńskiemu i opatowi klasztoru w Wąchocku opiekę nad klasztorem kanoników regularnych w Czerwińsku. Klasztor ten był ważnym ośrodkiem kościelnym na Mazowszu i równocześnie jednym z najważ- niejszych posiadaczy ziemskich. Wśród dóbr należących do tego klasztoru już w XIII w. wymieniono m.in. Izbicę, Nasielsk, Wieliszew, Skrzeszew, Łaziska czyli Łajski, Pomiechowo i Powielin. W dniu 27 kwietnia 1361 r. król Kazimierz Wielki przeniósł z prawa polskiego na prawo niemieckie średzkie szereg wsi należących do opactwa w Czerwińsku, w tym i Izbicę. W XV w. zachodnią część Izbicy należącą do klasztoru zaczęto nazywać Dębe. Część wschodnia wraz z sąsiednią Jachranką, Skubanką i Wykami wchodziła w skład dóbr zegrzyńskich. W drugiej połowie XIV w. właścicielem Zegrza i okolicznych wsi był Sasin ze Smarzewa i Bulkowa marszałek dworu księcia Janusza I. Za jego czasów to jest między 1377 a 1399 r. Izbica podzielona została na część należącą do opactwa w Czerwińsku, czyli Dębe, oraz część rycerską pod nazwą Izbica, związaną z dobrami zegrzyńskimi. Właścicielami tych dóbr w XV w. był Jerzy Strumiłło herbu Dąbrowa, dworzanin wielkiego księcia Witolda i króla Władysława Warneńczyka na koniec kariery kasztelan lwowski oraz Zaborowscy i Kiełpińscy herbu Rogala, a także Zgierscy herbu Dąbrowa. W kolejnych wiekach dobra te są podzielone na kilka działów, dlatego od XVII wieku Izbica lub jej części bywają łączone z innymi dobrami. Teresa Zgierska wyszła za Mikołaja Karniewskiego herbu Dąbrowa, posła na sejm z ziemi różańskiej dlatego jeszcze w II połowie XVIII w. właścicielem Izbicy był przedstawiciel tej rodziny Józef Karniewski kapitan gwardii nadwornej króla Stanisława Augusta, który sprzedał ją Kazimierzowi Szydłowskiemu podkomorzemu ciechanowskiemu, a który w 1792 r. kupił też od Teodora Morskiego wieś Zabłocie. W tym czasie starał się odkupić Izbicę Kazimierz Krasiński oboźny wielki koronny, prowadzący akcję scalania dóbr zegrzyńskich. Udało się to dopiero jego synowi Józefowi Wawrzyńcowi Krasińskiemu, który w 1821 r. wszedł w posiadanie połowy wsi, której wartość szacowano na 25 000 zł. W ten sposób aż do 1945 r. wieś, a później już tylko sam folwark były w rękach Krasińskich i ich sukcesorów Radziwiłłów. okresu PRL. Wybudowany został dla miejscowego Koła Gospodyń Wiejskich, ale od początku służył całej społeczności wiejskiej. Odbywają się tu zebrania wiejskie oraz wesela. Obok z inicjatywy gminy powstał niewielki plac zabaw dla dzieci. 4. Pod nr 85 znajduje się ostatni we wsi dom drewniany, usytuowany szczytem do ulicy, który pozwala wyobrazić sobie jak wyglądała zabudowa przed II wojną światową. 5. Najlepsze łowisko. W tej wsi zwraca uwagę nazewnictwo ulic z imponującą liczbą nazw różnych ryb i ptaków. Nie przypadkiem ulicy prowadzącej z centrum wsi do miejsca na rzece Narwi, gdzie jest dobre „branie” nadano nazwę Szczupakowa, na cześć króla ryb naszych wód. Kapliczka z początku XX w. Z atrakcji w Izbicy warto wymienić: 1. Kapliczka z początku XX w. przy skrzyżowaniu drogi Dębe-Zegrze z drogą Izbica –Wola Kiełpińska. Powstała zapewne po przeniesieniu siedziby parafii z Zegrza do Woli Kiełpińskiej. Znajdowała się wtedy na krańcu wsi i zmarłych mieszkańców odprowadzano pieszo do niej i do- Sławomir Jakubczak Mała kapliczka na drzewie Kapliczka w centrum wsi piero tu wkładano ciało na wóz lub karawan. Mała skrzynkowa kapliczka z obrazem Matki Boskiej Częstochowskiej, zawieszona na stojącym obok drzewie, wzmacnia dodatkowo kultowy charakter miejsca. 2. Kolejna kapliczka, to czteroschodkowy postument, zwieńczony krzyżem - znajduje się pośrodku wsi, obok której całkiem niedawno dostawiono kolejną figurkę w formie kamiennego czarnego krzyża. 3. W centrum wsi znajduje się Dom Kultury. Budynek postawiony w stylu, typowym dla architektury Wiejski Dom Kultury INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK 11 Dzień Edukacji Narodowej Z okazji Dnia Edukacji Narodowej odbyło się gminne spotkanie nauczycieli, pracowników oświaty, przedstawicieli organu prowadzącego placówki oświatowe, duchowieństwa i związków zawodowych. Uroczystość zorganizowano w dniu 8 października 2010 r. w Hotelu „Pan Tadeusz” w Serocku. Tradycyjnie oprócz życzeń i podziękowań za trud pracy nauczycielskiej, w dowód uznania dla osiąganych sukcesów dydaktycznych i z zaangażowania w działania na rzecz środowiska szkolnego i lokalnego wręczono nauczycielom nagrody: burmistrza Miasta i Gminy Serock oraz dyrektorów szkół i placówek. Nagrody burmistrza otrzymali: 1. Krystyna Affek – dyrektor Szkoły Podstawowej im. M. Kopernika w Serocku 2. Barbara Klik – nauczyciel Szkoły Podstawowej im. M. Kopernika w Serocku 3. Hanna Trzopek – nauczyciel Samorządowego Przedszkola w Serocku 4. Anna Błaszczyk – nauczyciel Szkoły Podstawowej im. J.Szaniawskiego w Jadwisinie 5. Dorota Piotrowska – nauczyciel Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Woli Kiełpińskiej 6. Ryszard Świątecki – nauczyciel Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Woli Kiełpińskiej 7. Agnieszka Kamińska – nauczyciel Zespołu Szkół w Zegrzu 8. Danuta Prusinowska – dyrektor Zespołu Szkół w Zegrzu 9. Edyta Walczak – nauczyciel Gimnazjum im. R. Traugutta w Serocku. Nagrody Dyrektorów w poszczególnych szkołach otrzymali: Szkoła Podstawowa im. M. Kopernika w Serocku: 1. Marian Różycki, 2. Katarzyna Tulin, 3. Teresa Korbuszewska, 4. Katarzyna Humięcka, 5. Krystyna Leleń, 6. Agnieszka Murza – Rzewnicka Zespół Szkół w Zegrzu: 1. Jolanta Borkowska, 2. Andrzej Borkowski, 3. Małgorzata Konstantynowicz, 4. Agnieszka Dudek, 5. Maria Zielińska - Moch Samorządowe Przedszkole w Serocku: 1. Beata Agacińska, 2. Gabriela Kłosowska, 3. Monika Zegadło Gimnazjum im. R. Traugutta w Serocku: 1. Danuta Kuźmińska, 2. Joanna Osowiecka, 3. Mariusz Rosiński, 4. Janusz Nożykowski Zespół Szkolno – Przedszkolny w Woli Kiełpińskiej: 1. Katarzyna Świątecka, 2. Krystyna Górecka, 3. Danuta Parys, 4. Magdalena Olkowska, 5. Małgorzata Bawor, 6. Monika Pawlak Szkoła Podstawowa im. J. Szaniawskiego w Jadwisinie: 1. Agnieszka Lipska, 2. Anna Zdunek – Sokołowska Elżbieta Pazio – Prezes Oddziału Powiatowego Związku Nauczycielstwa Polskiego w Legionowie odznaczyła Złotą Odznaką ZNP Zofię Domańską -nauczycielkę ze Szkoły Podstawowej w Serocku oraz Annę Niezgodę - emerytowaną nauczycielkę Samorządowego Przedszkola w Serocku. W gronie placówek oświatowych prowadzonych przez Miasto i Gminę Serock powitano Samorządowe Przedszkole w Zegrzu, które od 01.09.2010 r. zostało placówką gminną. Dyrektorzy za sumienną i rzetelną pracę nagrodzili także pracowników administracji i obsługi ze swoich placówek. Gratulujemy nagrodzonym i życzymy wiele satysfakcji i zadowolenia z wykonywania tego niełatwego, ale jakże pięknego zawodu. Ślubowanie Pierwszoklasistów Dnia 30 września br. odbyła się uroczystość ślubowania uczniów klas pierwszych Szkoły Podstawowej im. Mikołaja Kopernika w Serocku. Świadkami tego wydarzenia byli rodzice, dyrekcja szkoły, wychowawcy oraz koledzy ze starszych klas. Ceremonię poprzedziły występy, w trakcie których radośni i dumni pierwszoklasiści prezentowali swój aktorski kunszt. Momentem najbardziej oczekiwanym było złożenie przysięgi uczniowskiej na sztandar szkoły i pasowanie na ucznia przez dyrektor Krystynę Affek. Z powagą wypowiedziano słowa mówiące o sumienności, szacunku i odpowiedzialności. Pierwszoklasiści zostali zapewnieni, że zawsze mogą liczyć na pomoc ze strony swoich wychowawczyń: Alicji Widawskiej, Krystyny Leleń, a także wszystkich pracowników szkoły. Na pamiątkę tego uroczystego dnia dzieci otrzymały dyplomy, książki oraz legitymacje szkolne - pierwszy dowód potwierdzający 12 INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK ich tożsamość i związek ze szkołą, w której podejmują naukę. Pełna wrażeń i emocji uroczystość zakończyła się poczęstunkiem przygotowanym przez rodziców i wychowawców. Wszystkim pierwszakom życzymy, aby nasza szkoła była dla nich miejscem, w którym odnoszą sukcesy, realizują marzenia, rozwijają talenty i zawierają prawdziwe przyjaźnie. Powodzenia w szkolnej wędrówce. K. Różycka Twórcze warsztaty dziennikarskie w serockim gimnazjum 4 oraz 7 października bieżącego roku, w Gimnazjum im. Romualda Traugutta w Serocku odbyły się warsztaty dziennikarskie. Zajęcia poprowadził dziennikarz „Gazety Wyborczej”, Krzysztof Boczek. Piętnastu uczniów z klas II i III naszego gimnazjum, wybranych przez nauczycielki - D. Kuźmińską i J. Osowiecką było wprowadzanych w tajniki dziennikarstwa. Pierwszy dzień poświęcony został na zgłębianie wiedzy teoretycznej. Dużo mówiliśmy na temat dziennikarstwa, a także staraliśmy się wytłumaczyć pojęcia: „dziennikarz”, „news”, „artykuł”. Choć nie były one łatwe do profesjonalnego wyjaśnienia, Krzysztof Bo- czek chętnie nam pomagał. Dowiedzieliśmy się również, na czym polega praca poszczególnych osób w redakcji. W oderwaniu od nauki nasz instruktor organizował różnorodne, bardzo ciekawe zabawy. Drugi dzień warsztatów był przeznaczony na część praktyczną. Najpierw zostały przeprowadzone tajne wybory na redaktora naczelnego oraz wice - redaktorów naszej nowo założonej redakcji, którymi zostali: Mikołaj Sokolniki, Anna Pikora oraz Karolina Mirowska. Po wybraniu zarządu, każdy z uczniów musiał zadeklarować, jaką chce pełnić funkcję w naszej redakcji. Następnie, po burzliwym głosowaniu, wspólnie nadaliśmy nazwę naszej gazecie - „Romuald The Times”. Gdy wszystko zostało już ustalone, zaczęliśmy ciężką pracę. Każdy był odpowiedzialny i rozliczany za wyznaczone zadanie. Pracowaliśmy przy użyciu komputerów, aby móc stworzyć naszą pierwszą, wirtualną gazetkę szkolną. Ćwiczenia w tym dniu wymagały od nas własnej inicjatywy, ponieważ każdy musiał napisać przynajmniej jeden artykuł. Mieliśmy tyle pracy, że nikt nie miał czasu się nudzić. Mimo, iż nie wszyscy dobrze się znaliśmy, stworzyliśmy naprawdę zgrany zespół. Bawiliśmy się przy tym świetnie, a efekty pracy z minuty na minutę były coraz bardziej zauważalne. Po kilku godzinach nasza gotowa gazetka została udostępniona na stronie www.mam.media.pl, z której przez cały dzień korzystaliśmy. Dwa dni, to z pewnością za mało, żeby dowiedzieć się wszystkiego o dziennikarstwie, ale wystarczająco dużo, by nabrać chęci do pogłębiania podstawowych, już zdobytych wiadomości. Czy ktoś z nas, dzięki tym warsztatom, w przyszłości zajmie się na poważnie dziennikarstwem? Miejmy nadzieję, że tak się stanie. Uczestnicy warsztatów: Karolina Mirowska, Anna Pikora, Mikołaj Sokolnicki Spotkanie Seniorów ca burmistrza Józef Zając oraz przewodniczący Rady Miejskiej w Serocku Artur Borkowski przybyli, by wspólnie z seniorami świętować. Na ręce Marii Chimkowskiej – przewodniczącej Klubu Aktywnego Seniora, przekazano kwiaty i życzenia. Od zawsze wiadomo, że Senior to kapitał intelektualny, „życiowa mądrość” w czystej postaci, o tym zaś, że Senior to także inspirator dobrej zabawy, można przekonać podczas takich przedsięwzięć, jak to, które odbyło się 23 października br. w sali widowiskowej Ośrodka Kultury w Serocku. W atmosferze pełnej serdeczności, życzliwości, uśmiechu minęło spotkanie z okazji Światowego Dnia Seniora. Kilkadziesiąt osób przy kawie, słodkościach i wspomnieniach wysłuchało koncertu Dariusza Nowickiego oraz obejrzało występ dzieci z zespołu folklorystycznego Mały Serock. Burmistrz Sylwester Sokolnicki, zastępINFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK 13 Wyjątkowi goście u przedszkolaków Ale przedszkolaki narozrabiały. Niewtajemniczeni chwytali się za głowy – po co w przedszkolu jednocześnie: wojsko i policja? Nasi wyjątkowi goście chętnie przyjęli zaproszenie, a ich wizyta nie miała nic wspólnego ze złym zachowaniem przedszkolaków. Grupy starsze odwiedził policjant, a młodsze żołnierz i … pani żołnierz – co i żołnierza, umundurowania. Starszaki miały okazję sprawdzenia swoich wiadomości dotyczących znajomości zasad ruchu drogowego, a maluchy w tym czasie przeszły prawdziwą wojskową musztrę. Na koniec w podziękowaniu za spotkanie dzieci zaśpiewały, zatańczyły i wręczyły własnoręcznie wykonane prezenty. Przedszkole w Serocku wzbudziło szczególne zainteresowanie wśród dziewczynek „bo przecież wojsko jest tylko dla chłopców”. Tego dnia przedszkolaki zadziwiane były jeszcze wiele razy, ale i nasi goście zaskakiwani byli wiedzą dzieci, skojarzeniami i pytaniami, na które znaleźć musieli odpowiedzi na miarę 3, 4, 5 i 6 latka. Tematów do rozmowy było wiele: ciekawostki dotyczące pracy policjanta IX Turniej Wiedzy Turystyczno-Ekologicznej Związku Gmin Zalewu Zegrzyńskiego już za nami 7 października w Gminnym Centrum Kultury w Dąbrówce odbył się ostatni etap IX Turnieju Wiedzy Turystyczno – Ekologicznej Związku Gmin Zalewu Zegrzyńskiego. Organizatorami Turnieju byli: gmina Dąbrówka, która wygrała zeszłoroczne współzawodnictwo i Związek Gmin Zalewu Zegrzyńskiego przy współudziale pozostałych miast i gmin, należących do związku, oraz policji i WOPR. 14 INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK Reprezentacje 7 szkół gimnazjalnych, wyłonione w drodze wcześniejszych eliminacji gminnych, konkurowały w trzech kategoriach zadań. Pytania ustne sprawdzały wiedzę uczniów z zakresu wiedzy o walorach historyczno-przyrodniczych obszaru gmin Zalewu Zegrzyńskiego, a także znajomości bezpiecznego uprawiania turystyki oraz zasad bezpiecznego korzystania z kąpielisk. Zadania praktyczne dotyczyły zna- jomości flory tego obszaru, umiejętności prawidłowego segregowania odpadów według zasad służących ochronie środowiska oraz udzielania pierwszej pomocy. Ostatnim ocenianym przez jury zadaniem była prezentacja multimedialna „Dlaczego warto odwiedzić moją gminę?” Przygotowana przez drużynę z Gimnazjum im. Konstantego Mikołaja Radziwiłła w Zegrzu, prezentacja Serocka była wysoko ocenionym pod względem merytorycznym materiałem promującym naszą gminę. Ostatecznie w tegorocznej rywalizacji zwycięzcami okazali się uczniowie z Publicznego Gimnazjum im. Orła Białego w Jabłonnie. Drugie miejsce zajęli uczniowie z Dąbrówki, trzecie przypadło uczniom z Wieliszewa, czwarte zajęły ex aequo drużyny z Serocka i Nieporętu, na piątym miejscu znaleźli się uczniowie z Radzymina, a na szóstym grupa z Legionowa. Wszyscy uczestnicy turnieju w nagrodę za wysiłek włożony w przygotowanie się do współzawodnictwa otrzymali dyplomy i wartościowe nagrody, których fundatorami byli ZGZZ oraz Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie. Wśród publiczności obecni byli przedstawiciele władz gmin należących do związku, policji, WOPR-u oraz kibicujący swoim reprezentacjom nauczyciele i uczniowie. B.R. Goście z gminy Suchożebry Gmina Suchożebry położona niedaleko Siedlec pozyskała fundusze na szkolenia dla społeczności lokalnej „Szkoła liderów”. Zajęcia kulinarne, warsztaty rękodzieła, szkolenie komputerowe – mieszkańcy mieli w czym wybierać. W ramach projektu 12 października 2010 r. uczestnicy warsztatów odwiedzili Serock. Ponad trzydziestoosobowej grupie, historię i charakter Serocka przybliżył burmistrz Sylwester Sokolnicki. Uczestnicy wybrali się także na spacer po mieście, aby podejrzeć, w jaki sposób gmina wykorzystuje potencjał mieszkańców, walory położenia i czym kusi turystów. Szczególnie naszych gości zachwycił rejs statkiem turystycznym. 50. Centralny Zlot Młodzieży PALMIRY 16 października po raz dziewiąty członkowie oraz sympatycy SKKT „PIECHUR” działającego przy ZSP w Woli Kiełpińskiej wyruszyli na palmirskie szlaki, aby - jako kolejne pokolenie urodzone i wychowane w kraju bez wojny - uczcić i zachować w pamięci, tych, którzy cierpieli i ginęli za Ojczyznę. W tym roku wybraliśmy dwunastokilometrową trasę nr 8, która wiodła z Dziekanowa Leśnego do Pociechy. Mimo chłodu tradycyjnie wędrowaliśmy puszczańskimi szlakami, ciesząc się urokami przyrody Kampinoskiego Parku Narodowego. Na polanę zlotową dotarliśmy około godz. 15.00, gdzie jak zwykle czekała na nas Na cmentarzu w Palmirach Cała nasza ekipa u wlotu na polanę w Pociesze żołnierska grochówka i wiele innych atrakcji. Można było wysłuchać koncertu, powspinać się tradycyjnie na ściance wspinaczkowej, obejrzeć wystawy fotografii, poświęcone historii rajdów po Puszczy Kampinoskiej (na niektórych zdjęciach odnaleźliśmy siebie sprzed lat, kiedy jako małe smyki wędrowaliśmy po Kampinosie), albo po prostu posiedzieć przy ognisku lub poszaleć w zabawach proponowanych przez harcerską i turystyczną brać. Tradycyjnie o 17.00 wzięliśmy udział w apelu kończącym część turystyczną Zlotu pod Krzyżem „Jerzyków” i przeszliśmy Palmirską Drogą Śmierci na cmentarz, aby wysłuchać Apelu Poległych. Zawsze nim dotrzemy do Palmir zapada juz zmrok. Ciemność rozświetlają tylko pochodnie trzymane przez harcerzy stojących przed Mauzoleum, znicze, które przynosi każdy uczestnik i ustawia na kwaterach pomordowanych i pochowanych w Palmirach oraz iluminacja widocznego w oddali pomnika. Słychać słowa prowadzącego „Stańcie do apelu”, „Polegli na polu chwały”. Nagle rozlegają się salwy honorowe i wśród zgromadzonych nie ma chyba ani jednej osoby, która by nie „zadrżała” wspominając tragedię, która miała tu miejsce.” Z kroniki SKKT „PIECHUR”. Magdalena Olkowska Opiekun Koła INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK 15 Warsztaty ceramiczne i kolografii w ramach projektu ,,Sztuka Serock Jednoczy’’ W pierwszą październikową sobotę, Ośrodek Kultury w Serocku zorganizował nieodpłatne wyjazdowe warsztaty ceramiczne dla najmłodszych mieszkańców gminy, w ramach projektu ,,Sztuka Serock Jednoczy’’ współfinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Zainteresowanie wyjazdem było bardzo duże, jednak pracownia mogła pomieścić tylko określoną liczbę dzieci i nie mogły wyjechać wszystkie chętne osoby. O przyjęciu dziecka na wyjazd decydowała kolejność zgłoszeń. Na wycieczkę pojechało 28 dzieci w wieku od 5 do 11 lat. Podczas podróży dzieci nawiązywały ze sobą rozmowy i zwierały nowe znajomości. Po przybyciu na miejsce uczestnicy o razu poczuli się swobodnie, pracownia zapraszała barwą i ciepłem prac, które zdobiły jej wnętrze. Właściciele pracowni ,,Anagama” najpierw teoretycznie wyjaśnili na czym polega tworzenie w glinie. Młodzi kursanci dowiedzieli się, że glina to bardzo wymagający, ale i wdzięczny materiał - należy tylko obchodzić się z nim w określony sposób. Po krótkim wstępie wszyscy zabrali się do pracy. Dzieci ćwiczyły dłonie poprzez wyci- skanie, wałkowanie, uderzanie gliny w najróżniejszy sposób. Aktywność ta wymagała skupienia i zaangażowania. Niektórzy uczestnicy rozpoczynali swą pracę od konkretnego pomysłu i trzymały się swoich projektów do końca, inne zasiadały do lepienia z zasugerowanym pomysłem, jednak w czasie pracy zmieniały koncepcję wiele razy. I tak, z małego domku powstawał czołg, 16 INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK czołg przekształcał się w słonia, a słoń zmieniał się w dinozaura. To szalenie interesujące doświadczenie. Najbardziej fascynowała obserwacja najmłodszych podczas pracy, ich ogromne emocjonalne zaangażowanie. Dla serockich rodziców, istotna będzie informacja, że lepienie w glinie, oprócz rozwijania zdolności manualnych, wpływa w znaczący sposób na rozwój wyobraźni przestrzennej i myślenia abstrakcyjnego. Co więcej, praca z masą ceramiczną pomaga dzieciom skoncentrować się na własnych myślach i uczuciach. Jest to bardzo terapeutyczna i relaksacyjna forma spędzania wolnego czasu. To była przyjemnie i twórczo spędzona sobota. Pociechy wróciły do domów zrelaksowane i w dobrym nastroju. Prace będą do odebrania, po wypaleniu, w sali widowiskowej Ośrodka Kultury. Ósme zajęcia w ramach projektu to warsztaty kolografii, które odbyły się 23.10.2010 r. w Zespole Szkół w Zegrzu. Na eksperymentowanie z współczesną sztuką graficzną przybyło 25 osób, w wieku od 6 do 36 lat, w tym mamy ze swoimi pociechami. Kolografia nie była dotychczas znana przybyłym na warsztaty. Wszyscy byli ciekawi, co wyjdzie po zastosowaniu się do instrukcji pani Pauliny Nowaczyk –Pisarskiej, która na sztuce i technikach plastycznych zna się bardzo dobrze. Z początku troszkę niepewnie, lecz z dużym zaangażowaniem, uczestnicy tworzyli kolaże z materiałów o różnej fakturze. Wykorzystano siatki podtynkowe, śruby, gąbki, ścierki, sznurki. Po przyklejeniu ele- mentów do twardej płyty z pilśni powstawał obrazek. Tak przygotowane dzieło powlekano lakierem bezbarwnym. Kiedy pierwszy etap pracy był gotowy, obrazki trzeba było pokryć gęstą jak smoła farbą drukarską. Potem zaczęła się zabawa w drukowanie. Prace kładziono na podłodze i robiono odbitki poprzez przyciskanie. Najlepiej wychodziły kiedy się na nich po prostu stanęło. To wspaniałe doświadczenie odkryć we współczesnych czasach, jak wyglądała kiedyś praca drukarza. Drukowanie podobało się zarówno małym jak i dorosłym uczestnikom warsztatów. Zajęcia po raz kolejny ujawniła potencjał twórczy mieszkańców naszej gminy. Powstałe prace są ciekawe, oryginalne - jedyne w swoim rodzaju. Ośrodek Kultury w Serocku INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK 17 Zawody wędkarskie Do tradycji weszła już organizacja zawodów wędkarskich w Serocku. 24 października 2010 roku o godz. 17.00 na placu przy ratuszu w Serocku odbyło się uroczyste wręczenie nagród zwycięzcom VII Ogólnopolskich Zawodów Spinningowych o „Puchar Warszawy im. Michała Gazdy” z cyklu Grand Prix Polski. Pomimo jesiennej już aury i chłodnego wiatru wędkarze wyruszyli na wody Jeziora Zegrzyńskiego i w ciszy oczekiwali na udane połowy. Zawody odbywały się na tzw. „żywej rybie” – wszystkie ryby po zmierzeniu zostały wypuszczone do wody. 18 INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK Na uroczystym zakończeniu zawodów podsumowano cykl mistrzostw. Jak co roku wyłoniono również mistrzów w kategorii seniorów oraz w klasyfikacji drużynowej. Wyniki przedstawiają się następująco: W sektorze A – I tura Serock: I miejsce – WKS Potokowiec – Świerzawa I, II miejsce – WKS Syrenka Turawa, III miejsce WTS Team Robinson Bielsko B. W sektorze B – I tura Zegrze: I miejsce – WKS Raczek Zamość , II miejsce – Okręg Mazowiecki PZW, III miejsce – Mistrall fishing team. Sektor A – II tura Serock WKS Słupia Słupsk, II miejsce – WKS Spoon Puławy, III miejsce – WWKS Casus Toruń II Sektor B – II tura Zegrze I miejsce – WWKS Casus Toruń II, WKS SUM Ostrowiec św. II, GKWS Neptun Gdańsk Klasyfikacja drużynowa – I tura: I miejsce – WKS Sum Ostrowiec Św. I, II miejsce – WKS Raczek Zamość, III miejsce – WTS Team Robinson Bielsko B. Klasyfikacja drużynowa – II tura WWKS Casus Toruń II, II miejsce – WKS Nurt Książ Wlkp 2, III miejsce WKS Raczek Zamość. Klasyfikacja indywidualna: I miejsce – WTS Team Robinson Bielsko B., II miejsce – WKS Słupia Słupsk, III miejsce – WKS Raczek Zamość. Klasyfikacja drużynowa: I miejsce – WWKS Casus Toruń II, II miejsce – WKS Raczek Zamość, III miejsce – WTS Team Robinson Bielsko B. Zwycięzcy otrzymali dyplomy, puchary i nagrody. Gratulujemy i życzymy udanych połowów – w czasie rekreacyjnym i na zawodach w przyszłym sezonie. A.W. Państwo Polskie z map świata zostało wymazane w 1795 roku. Polska od tego czasu znajdowała się po zaborami Rosji, Prus i Austrii. Powstania, zrywy i wszelkie próby walki o odzyskanie niepodległości kończyły się niepowodzeniem. Choć duch walki w Polakach nie gasł, siły trzech wielkich mocarstw były niepokonane. Sytuacja zaczęła się zmieniać, kiedy w Europie tworzyły się dwa przeciwstawne bloki: Trójprzymierze Niemiec, Austro – Węgier i Włoch oraz Trójporozumienie zwane popularnie Ententą, tworzone przez Francję, Anglię i Rosję. Państwa zaborcze po raz pierwszy od dziesięcioleci stanęły po przeciwstawnych stronach, co dało nadzieję Polakom na odzyskanie suwerenności. Kiedy więc pomiędzy dawnymi sojusznikami rosły nieporozumienia, Polacy zbierali siły do walki. Jako bezpośrednią przyczynę wybuchu pierwszej wojny światowej historycy podają zamordowanie w Sarajewie austro – węgierskiego następcy tronu, arcyksięcia Franciszka Ferdynarda. W historii ponad czteroletnich działań militarnych wyróżniły się przede wszystkim działania Józefa Piłsudskiego, Romana Dmowskiego i Ignacego Paderewskiego. Piłsudski – twórca legionów polskich. Roman Dmowski - przywódca obozu narodowo – demokratycznego. Między innymi z jego inicjatywy zaczęto tworzyć armię polską we Francji. Ignacy Paderewski skupił wobec siebie polonię amerykańską, której sukcesem było poparcie prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki, Woodrowa Wilsona dla niepodległej, samoistnej Polski. Jesień 1918 roku, to już niemal pewna klęska Niemiec i Austro – Węgier. Rosja już wówczas – pogrążona w chaosie i bezprawiu – nie liczyła się militarnie. 11 listopada 1918 roku w Compiegne podpisano zawieszenie broni na froncie zachodnim. Wydarzenie to przyjmuje się za koniec I wojny światowej. Władzę w Polsce objął Józef Piłsudski. Na ulicach polskich miast trwało rozbrajanie wojsk niemieckich i austriackich. Po 123 latach niewoli Polska odzyskała niepodległość. Na ulicach wielka radość, wielkie święto. �� ����� ���������� ����� �� �� ���������� �� ������ ������ �� ������ �� ������� �� ���������������� ����� ������ �� �� ������ �� ������� �� ���������� ����� �� ������ ������ �� ������ �� ������� �� ���������� ����� �� ������ ������ �� ������ �� ������� ���������� ���������� ���������� ������� ����������� ��� �� � � � � �������� �� ���������� �� ����� ��� ������� ��� � � � � � � � � � �������� ������� ����������� ����������� �������������� �� �������� �� ���� ��� ��� �������� �� ��������� ���������� � ��� � ���� ����� � ��� ��� ��� ����������� ���� �������� �������� ���� � �� �� ���������� �� ����� ��� ������� ���������������������� ��� �� � � �� �� � � �������� ����� �������� ����� � ����������� �� �������� �� ���� � ����� ���������� ����� ������� �������� � ���� ����� � �� ���������� ���������� ����������� �� �������� �� ����� � ����� �������� ���� �� ����� ����������� �������� �� ���� �� ����������� ����������� ���� �������� �������� ���� ���� ����� � �� ���������� ����� ����� ����������� ����������� ������� �������� � ���� ��� ���� � �� �� ����������� �� �������� �� ����� � ����� ����������� ������� � �� ���� �� ������� ����������� ��� �� � � � � �������� �� ���������� �� ����� ��� ����������� �������������� ����������� �� �������� � � ��� � � ����������� �������������� ����������������� ������ ������ �� ������ �� ������� ���������� ���������� �������������� ������� ����������� ���������� ����������� �� �������� �� ���� � �������������� ����������� ����������������� � ���� � ���� ��� ���� ��� ���� ��� �� �� ��� �� � � ����������������� � � ����� �������� ��������� ���������� �� ���� � ��� ���� �� ����� �������� ��� �������� ����� ����������������� ����� ��� ���� ��� ������ �� ����� �������� ��� �������� ���������� ��� ��������������������� ���������� ���� �� ����� �������� ��� �������� ����� ��� ���������� ��� ��������������������� ��������������������� INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK ����������� �� �������� �� ����� � ���������� ��� ��������������������� ����������� ����� ����� ������� � ����� � ���������� ��� ���� ��� �� ���� �� ����� �������� ��� �������� ����� �������� �� ���� �� 19 ������� ���������� �������������� ����������� ������� ������ ������ �� ���������� ������ ����� ���������� �� �������� �� �������� ������ ������ ������ �� ���������� ����� ������� �� ��������� ���������� �� ������ �� �������������� �� �������� ����������� �� ��������� ���� ������ � � ������ ������ �� ����� ���������� �� �������� ����� �� ����������� �������������������� ������ ������� �� ���������� ���������� �� ��������� ��������� ���������� ������ �� ������ �� ��������� �������� ���� �������� ������� �� �������� ����������� �������� ��������� �� ������ ����������� ���� ���������������� ��������� ���� ���� ����� ��� ��������� ������ ������ �������� ������ ���������� ��������������� �� ����� ����� �� �� ������� ���� ���� ����� ��� ������������ ������ ������ ����� ����� ��������������� �� ������ �� ������� ���� ���� ����� ��� � ��������� ������ ������ ������������������ �������� ����� ������������ �� ������� ����������� �� ��������� �� ����� ����� �� ������� ���� ���� ����� ��� ������������ ������ ������ � ������������������ �������� ������� ���������� �� ����� ����� � ����������� ��� ������������ ������ ������ ������������������ �������� ����� ������������ ����� �� ����� ����� �� ���������� ������� ������ �������������������� ������� ���� ��� ���������� �� � 20 INFORMATOR MIASTA I GMINY SEROCK
