MIMI NORMA

INSTRUKCJE INSTALACJI,
UśYTKOWANIA I KONSERWACJI
Szanowny Kliencie
Dziękujemy za dokonanie zakupu piecyka wodnego na pelet naszej produkcji.
Przed rozpoczęciem uŜytkowania urządzenia prosimy o uwaŜne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, co pozwoli na
bezpieczne i w pełni satysfakcjonujące wykorzystanie jego moŜliwości.
Wszelkich dodatkowych informacji udzieli Państwu autoryzowany personel techniczny producenta.
Przypominamy, iŜ pierwsze uruchomienie pieca przeprowadzić moŜe WYŁĄCZNIE personel autoryzowanego przedstawiciela
producenta, który sprawdzi prawidłowość instalacji oraz wypełni kartę gwarancyjną..
Nieprawidłowa instalacja, brak wymaganej konserwacji oraz niezgodne z przeznaczeniem wykorzystanie piecyka powodują
przepadek gwarancji oraz zwalniają producenta z wszelkiej odpowiedzialności za powstałe w następstwie szkody.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PIECYK NIE MOśE FUNKCJONOWAĆ BEZ WODY W INSTALACJI.
EWENTUALNE ROZPALENIE PIECYKA „NA SUCHO” SPOWODUJE USZKODZENIE URZĄDZENIA.
Piecyk zaprojektowany został do ogrzewania wody poprzez proces automatycznego spalania w palenisku
granulatu drzewnego, zwanego peletem.
Jedyne zagroŜenia, jakie powstać mogą w skutek uŜytkowania urządzenia wynikać mogą z nieprzestrzegania
zasad instalacji oraz z bezpośredniego kontaktu z wewnętrznymi częściami elektrycznymi, które są pod
napięciem, z kontaktu z ogniem, nagrzanymi elementami piecyka (szyba, przewody, odprowadzenie gorącego
powietrza) bądź wprowadzenia do paleniska niedozwolonych substancji.
W razie awarii któregoś z istotnych komponentów zadziała układ zabezpieczający i wyłączy urządzenie – nie
naleŜy interweniować w takich przypadkach, lecz pozwolić by wyłączyło się automatycznie po czym usunąć
przyczynę.
Aby piecyk mógł działać prawidłowo naleŜy ściśle przestrzegać instrukcji podanych w niniejszej publikacji w
fazie instalacji urządzenia, a gdy piecyk pracuje drzwiczki muszą być zamknięte: proces spalania jest sterowany
automatycznie i nie ma konieczności wykonywania Ŝadnych dodatkowych czynności.
W Ŝadnym wypadku nie prowadzać do paleniska i do zasobnika obcych przedmiotów i substancji.
Do czyszczenia kanału dymowego nie stosować produktów palnych.
Palenisko i zasobnik czyścić wyłącznie odkurzaczem. Nie zasysać gorącego popiołu.
Szybę naleŜy czyścić NA ZIMNO przeznaczonymi do tego produktami i szmatką. Nie czyścić gorącej szyby.
Podczas pracy piecyka przewody odprowadzające oraz drzwiczki nagrzewają się do wysokich temperatur. Nie
naleŜy pozostawiać w bezpośredniej bliskości pieca przedmiotów nieodpornych na działanie wysokich
temperatur.
NIGDY nie uŜywać paliw płynnych do rozpalenia pieca lub podsycenie ognia.
Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w pomieszczeniu gdzie piecyk pracuje, ani otworów doprowadzających
powietrze do pieca. Nie doprowadzać do zamoczenia urządzenia, nie zbliŜać się do części pod napięciem z
mokrymi dłońmi.
Nie zakładać redukcji na przewody odprowadzania spalin.
Piecyk moŜna zainstalować wyłącznie w pomieszczeniach spełniających wymogi przeciwpoŜarowe, oraz
posiadających wszelkie wymagane do instalacji i funkcjonowania pieca parametry (doprowadzenia i
odprowadzenia).
W pomieszczeniu, w którym piecyk jest zainstalowany powinna panować dodatnia temperatura.
W uzasadnionych przypadkach naleŜy dodać do instalacji płynu przeciwzamarzającego.
Powrotna temperatura wody do piecyka powinna wynosić co najmniej 45 stopni C.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych odłączyć urządzenie od napięcia.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Firma EDILKAMIN S. p. A. z siedzibą w C.so di Porta Romana 116/a – 20122 Mediolan – Nr NIP 00192220192
Oświadcza, z pełną odpowiedzialnością, Ŝe
Piecyk wodny opalany peletem określony poniŜej jest zgodny z Dyrektywą 89/106/CEE (urządzenia budowlane)
PIECYK WODNY NA PELET, o znaku handlowym EDILKAMIN, model o nazwie NORMA - MIMI
NR SERYJNY: Patrz tabliczka znamionowa
ROK PRODUKCJI: patrz tabliczka znamionowa
Zgodność z wymogami Dyrektywy 89/106/CEE jest ponadto określona przez zgodność z normą europejską:
EN14785:2004 zgodnie z raportem z testów nr 400307 – 30-6251/T wydanym przez:
KIWA GASTEC ITALIA S.P.A. Organ notyfikowany NB 0694
i przez dokumentację dostarczoną do siedziby KIWA GASTEC ITALIA S.p.a.
Oświadcza równieŜ, Ŝe:
Piecyki wodne na pelet NORMA – MIMI odpowiadają wymogom dyrektyw Europejskich:
2006/95/CEE – Dyrektywa Niskich Napięć
89/336/CEE – Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej
EDILKAMIN nie ponosi Ŝadnej odpowiedzialności za nieprawidłowe działanie piecyka w przypadku jakiejkolwiek wymiany części,
montaŜu i/lub modyfikacji nie przeprowadzonych przez personel EDILKAMIN i bez upowaŜnienia producenta.
WYMIARY
LEGENDA:
A-wejście powietrza do
spalania
B-zawór
bezpieczeństwa
męski/Ŝeński
1/2’
C-zawór dopuszczania
wody 1/2’ męski
D-zawór spustu wody
E-powrót z instalacji
¾’ męski
F-zasilanie
3/4’ męski
instalacji
G-ujście spalin ø 8cm
H-bramka aux (do
podłączenia kabla kod
621240)
A- zasilanie instalacji
B- powrót z instalacji
PARAMETRY TERMOTECHNICZNE
Pojemność zasobnika
Całkowita sprawność
Sprawność dla układu wodnego
Moc znamionowa
Moc znamionowa oddawana do układu wodnego
Moc minimalna
Moc minimalna dla układu wodnego
Autonomia min/max
ZuŜycie paliwa min/maks.
Minimalny ciąg
Maksymalne ciśnienie
Temperatura spalin na wyjściu (wg EN14785)
Masowe natęŜenie przepływu
Emisja CO (13% O2)
Waga z opakowaniem (Mimi - Norma)
Ogrzewana kubatura *
Średnica przewodu spalinowego (męska)
26
około 89,9
około 80
14
10
5
3
8,5/26
1/3
12
2,5
193
9,0
133
333/299
340
8
Kg
%
%
Kw
Kw
Kw
Kw
Godzin
Kg/godz
Pa
Bar
°C
g/s
Ppm
Kg
m3
cm
-
ogrzewana kubatura obliczana jest przyjmując uŜycie peletu opisanego w uwagach
dotyczących paliwa i odpowiednią izolację budynku
BARDZO WIELE ZALEśY RÓWNIEś OD WYDAJNOŚCI GRZEJNIKÓW.
PARAMETRY ELEKTRYCZNE
Zasilanie
Wyłącznik on/off
Średnia moc absorbowana
Średnia moc absorbowana przy załączeniu
Częstotliwość pilota
Zabezpieczenie na układzie zasilania
Zabezpieczenie karty elektronicznej
230Vac +/- 10% 50 Hz
Tak
120 W
400 W
Podczerwień
**Bezpiecznik 2A, 250Vac
5x20
**Bezpiecznik 2A, 250Vac
5x20
Na wyjściu AUX (kontakt czysty, bez napięcia) moŜna zainstalować (wyłącznie SERWIS) wyposaŜenie
dodatkowe słuŜące do sterowania piecyka, np. sterownik telefoniczny, termostat zewnętrzny. Do połączenia
uŜyć opcjonalnego przewodu o kodzie 621240
** znajduje się na wejściu kabla zasilającego, z zapasowym bezpiecznikiem
PŁYTKA ELEKTRONICZNA:
WyposaŜenie opcjonalne:
-Sterownik do telefonu GSM (kod
281900) pozwalający wyłączać i gasić
piecyk za pomocą SMSów
-kabelek do podłączenia do bramki
AUX (kod 621240)
LEGENDA:
1. wyjście AUX
2. panel sterujący
3. Obr/min wentylator spalin
4. czujnik strumienia
5. termopara spalin
6. czujnik temperatury wody na
wyjściu
7. czujnik temperatury wody w
dodatkowym zasobniku (kod
633440)
8. sieć 230 Vac, bezpiecznik 2°
9. silnik odprowadzenia spalin
10. termostat ręczny
zapobiegający przegrzaniu
wody 90°C
11. termostat automatyczny 150
°C w ślimaku
12. ślimak podajnika
13. pompa na zasilaniu
14. pompa zasobnika
15. opornik zapalarki
JAK DZIAŁA URZĄDZENIE
Piecyk wykorzystuje jako paliwo pelet, który jest
granulatem wykonanym ze sprasowanych odpadów
drzewnych,
proces
spalania
jest
sterowany
elektronicznie.
Ciepło pochodzące z procesu spalania jest przekazywane
głównie do wody i w niewielkiej części, poprzez
promieniowanie, do otoczenia.
W górnej części piecyka umieszczony jest zasobnik na
pelet, który napełniany jest przez pokrywę umieszczoną
z tyłu na szczycie piecyka, otwieraną przez naciśnięcie .
Pelet pobierany jest z zasobnika (A) i za pośrednictwem
podajnika ślimakowego (B) napędzanego przez
motoreduktor (C) przenoszony zostaje do paleniska (D).
Pelet rozpalany jest strumieniem gorącego powietrza
wytworzonego przez zapalnik elektryczny (E) i
zasysanego do wnętrza paleniska odśrodkowym
wentylatorem (F).
Powietrze do procesu spalania pobierane jest z
pomieszczenia (w którym musi znajdować się
doprowadzenie powietrza z zewnątrz) przez wentylator
odśrodkowy (F) poprzez rurę (G).
Powstałe w procesie spalania spaliny usuwane są z
paleniska za pośrednictwem tego samego wentylatora
odśrodkowego (F) oraz odprowadzane na zewnątrz
króćcem z tyłu, w dolnej części pieca (H).
Popiół spada pod palnik i obok do komory spalania,
skąd musi być usuwany regularnie przez uŜytkownika za
pomocą odkurzacza.
Woda znajdująca się w piecyku podgrzewa się i jest
przesyłana za pomocą wbudowanej w piec pompy, do
instalacji grzewczej.
Piec posiada równieŜ wbudowany zamknięty zbiornik
wyrównawczy i ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa.
Ilość paliwa oraz odprowadzanie spalin i doprowadzenie
powietrza do spalania regulowane są za pomocą karty
elektronicznej, co pozwala na uzyskanie optymalnej
wydajności procesu spalania.
Tryb pracy
(szczegółowy opis w dalszej części instrukcji)
Na panelu piecyka ustawia się Ŝądaną temperaturę wody
w instalacji (zaleca się średnio 70°C) i piecyk
dostosowuje moc, tak, aby utrzymać lub osiągnąć taką
temperaturę. W małych instalacjach moŜliwe jest
zastosowanie funkcji Eco (piec gasi się i zapala
ponownie w zaleŜności od temperatury wody).
UWAGI odnośnie paliwa.
Piecyk Mimi/Norma został zaprojektowany i
zaprogramowany do spalania peletu.
Pelet jest paliwem w formie cylindrycznego
granulatu o średnicy ok. 6 mm, uzyskiwanym w
wyniku procesu ciśnieniowego sprasowania
odpadów
drewnianych
bez
zastosowania
dodatkowych substancji.
Zazwyczaj pakowany jest w worki po 15 kg.
Aby zapewnić prawidłową pracę piecyka NIE
spalać innych materiałów poza granulatem. W
przypadku stwierdzenia wykorzystania w palenisku
innych materiałów niŜ pelet (takŜe drewna), co
moŜliwe jest w wyniku badań laboratoryjnych,
producent całkowicie uniewaŜnia udzieloną na
urządzenie gwarancję.
Firma EdilKamin zaprojektowała, przetestowała i
zaprogramowała piecyki na pelet w ten sposób, Ŝe
optymalne warunki pracy osiągane są w przypadku,
gdy opalane są peletem o następujących
parametrach:
Średnica : 6 milimetrów, Maksymalna długość : 40
mm, Maksymalna wilgotność: 8 %, Kaloryczność :
co najmniej 4300 kcal/kg
Opalanie nieodpowiednim peletem moŜe prowadzić
do zmniejszenia wydajności, nieprawidłowości w
funkcjonowaniu, zapychania się urządzenia,
zabrudzenia szyby, niepełnego spalania itp.
FUNKCJE URZĄDZEŃ ZABEZPIECZAJACYCH
Termopara spali
Znajduje się na odprowadzeniu spalin i odczytuje ich temperaturę. Jej odczyt reguluje fazę zapalania oraz w
przypadku zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperatury uruchamia blokadę (odpowiednio Stop fiamma –
zatrzymanie płomienia lub Over temperatura fumi – za wysoka temperatura spalin)
Czujnik przepływu
Umieszczony w rurze zasysającej powietrze do spalania, odczytuje prawidłową cyrkulację powietrza do spalania
i odprowadzania dymów. Przekazuje sygnał w Voltach odczytywany na wyświetlaczu na stronie stanu sond –
informacje tylko dla serwisu. W przypadku niewystarczającej ilości przepływu powietrza (wynikającej z
nieprawidłowego odprowadzania spalin lub złego dopływu powietrza spalania), blokuje piec.
Termostat bezpieczeństwa ślimaka
Znajdujący się w pobliŜu zasobnika peletu, przerywa zasilanie elektryczne motoreduktora, jeśli odczytywana
temperatura jest zbyt wysoka.
Sonda odczytująca temperaturę wody
Odczytuje temperaturę wody w piecyku, przesyłając do sterowania informację umoŜliwiające regulację pracy
pompy i modulację mocy pieca.
W przypadku zbyt wysokiej temperatury wody piecyk jest wygaszony alarmowo.
Termostat bezpieczeństwa w przypadku przegrzania wody
Odczytuje temperaturę wody w piecu, w przypadku zbyt wysokiej temperatury, załącza fazę gaszenia odcinając
zasilanie elektryczne motoreduktora. W przypadku jego zadziałania konieczne jest jego odblokowanie poprzez
wciśnięcie przycisku zwalniającego blokadę z tyłu pieca.
Zawór ciśnieniowy
Po osiągnięciu ciśnienia znamionowego odprowadza wodę znajdującą się w instalacji piecyka, co wymaga w
konsekwencji jej uzupełnienia. UWAGA: pamiętać, by podłączyć do kanalizacji!
Manometr
Znajdujący się na boku piecyka, pozwala odczytać ciśnienie wody w urządzeniu (zalecane ciśnienie podczas
pracy wynosi 1 do 1,5 bar)
W PRZYPADKU AWARYJNEGO ZATRZYMANIA PRACY URZĄDZENIE POKAZUJE PRZYCZYNĘ NA
WYŚWIETLACZU I ZAPISUJĘ BLOKADĘ W PAMIĘCI.
FUNKCJA podstawowych CZĘŚCI znajdujących się w standardowym wyposaŜeniu pieca
Zapalnik elektryczny
Powoduje zapłon peletu strumieniem gorącego powietrza. Pozostaje włączony podczas fazy rozpalania, aŜ
temperatura spalin nie wzrośnie o 15°C.
Wyciąg spalin
„wypycha” na zewnątrz dymy i poprzez wytworzone podciśnienie zaciąga powietrze do spalania.
Motoreduktor
Porusza ślimakiem umoŜliwiając załadunek peletu z zasobnika do komory paleniska.
Pompa (cyrkulacyjna)
„przepycha” wodę z piecyka do instalacji . Maksymalna wysokość słupa 5 metrów. Maksymalna wydajność
1,5m3/godz.
Zamknięte naczynie przeponowe
Ma funkcję „pochłaniania” objętości wody, w przypadku wzrostu ciśnienia.
WaŜne: w zaleŜności od wielkości instalacji instalator musi ocenić, czy nie trzeba załoŜyć drugiego naczynia
przeponowego na układzie.
Ręczny zawór odpowietrzający:
Znajduje się w górnej części pieca. Pozwala odpowietrzyć piec.
Kurek odprowadzający
Umieszczony w dolnej części w środku piecyka; otwiera się go w razie potrzeby spuszczenia wody z urzadzenia.
INSTALACJA
JeŜeli w instrukcji nie jest określone inaczej, naleŜy postępować wg lokalnych przepisów obowiązujących w
kraju instalacji. W przypadku instalacji w budynkach wielorodzinnych, naleŜy poprosić o zgodę administrację
budynku.
SPRAWDZENIE KOMPATYBILNOŚCI Z INNYMI URZĄDZENIAMI
NIE naleŜy instalować pieca na pelet w pomieszczeniach, gdzie pracują juŜ ekstraktory lub urządzenia gazowe
typu A i B lub inne urządzenia wywołujące podciśnienie w pomieszczeniu.
SPRAWDZENIE PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNEGO (WTYCZKĘ PODŁĄCZAĆ W DOSTĘPNYM
MIEJSCU)
Piecyk dostarczany jest wraz z przewodem zasilającym, którego wtyczkę naleŜy włączyć do gniazda 230V 50
Hz, najlepiej wyposaŜonego w wyłącznik elektromagnetyczny. Skoki napięcia powyŜej 10% mogą negatywnie
wpływać na pracę piecyka (w razie konieczności zamontować odpowiedni wyłącznik dyferencyjny). Instalacja
elektryczna musi być prawidłowo wykonana, naleŜy przede wszystkim sprawdzić sprawność obwodu
uziemienia. Linię zasilającą wykonać z przewodu o przekroju odpowiadającym mocy urządzeń.
ROZMIESZCZENIE PIECA
Piecyk podczas montaŜu naleŜy odpowiednio wypoziomować. Sprawdzić odpowiednią wytrzymałość podłoŜa.
ODLEGŁOŚCI BEZPIECZNE ZE WZGLĘDU NA PRZEPISY P.POśAROWE,
Piecyk naleŜy zainstalować wg następujących norm bezpieczeństwa:
-minimalna odległość boków i tyłu urządzenia od materiałów łatwopalnych wynosi 40
cm
-przed piecykiem nie moŜna umieszczać materiałów łatwopalnych w odległości
mniejszej niŜ 80 cm
-jeśli piecyk stoi na podłoŜu z materiału palnego, naleŜy odizolować go płytą z
materiału izolacyjnego, takiej wielkości, by wystawała ona co najmniej 20 cm po
bokach oraz 40 cm z przodu.
Na piecyku, oraz w odległości mniejszej niŜ te określone granice bezpieczeństwa nie
mogą znajdować się przedmioty z materiałów łatwopalnych.
Jeśli ściana za piecykiem wykonana jest z drewna lub innego, palnego materiału,
zaizolować przewód odprowadzenia spalin włóknem ceramicznym lub materiałem o
analogicznych właściwościach.
Odległość od materiałów łatwopalnych
Zabezpieczenie podłogi
DOPROWADZENIE POWIETRZA
Do pomieszczenia, w którym piec ma być zainstalowany naleŜy doprowadzić powietrze zewnątrz kanałem
wentylacyjnym o przekroju co najmniej 80 cm2, co zapewni uzupełnienie tlenu zuŜywanego w procesie
spalania.
ODPROWADZENIE SPALIN
Dopuszczalne jest wyłącznie odprowadzenia spalin na odrębnym przewodzie kominowym (nie wolno korzystać
z przewodu, do którego podłączone są inne urządzenia).
Odprowadzenia spalin do przewodu kominowego następuje poprzez króciec o średnicy 8 cm umieszczony z tyłu
piecyka. NaleŜy wyposaŜyć układ odprowadzenia spalin w końcówkę ze zbiornikiem na kondensat na początku
odcinka pionowego.
Spaliny z piecyka odprowadzamy na zewnątrz za pomocą w pełni sprawnych (nie zapchanych) przewodów
stalowych lub czarnych (odpornych na temperaturę do 450°C).
Rurę naleŜy hermetycznie uszczelnić: do uszczelnienia i ewentualnej izolacji uŜyć materiałów odpornych na co
najmniej 300°C (silikon lub masa odporna na wysokie temperatury)
Odcinki poziome mogą mieć długość do 2 m i musza posiadać nachylenie minimum 3% w górę. Maksymalna
ilość kolan 90° to 2.
JeŜeli nie podłączamy odprowadzenia spalin do przewodu kominowego, naleŜy wykonać odcinek pionowy o
długości co najmniej 1,5 m zakończony parasolem. Odcinek pionowy moŜna umieścić na zewnątrz lub wewnątrz
budynku. W przypadku kanału zewnętrznego naleŜy go odpowiednio zaizolować.
JeŜeli kanał spalinowy wchodzi do przewodu kominowego, musi on być przystosowany do spalin pochodzących
ze spalania paliw stałych, a jeśli jego średnica przekracza 150 mm naleŜy wprowadzić do wewnątrz wkład
rurowy i uszczelnić ujście spalin względem części murowanych.
Wszystkie odcinki przewodu spalinowego muszą być dostępne celem kontroli droŜności.
Na rysunkach poniŜej pokazano przykładowe moŜliwości wykonania instalacji odprowadzania spalin.
IA
A: stalowy przewód kominowy
zaizolowany
B: minimalna wysokość 1,5m
C-E: pobór powietrza z zewnątrz
(przekrój uŜytkowy minimum 80 cm2)
D: stalowy przewód kominowy,
wewnątrz istniejącego murowanego
komina
PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI WODNEJ
(WYKONUJE AUTORYZOWANY SERWIS PRODUCENTA)
PIECYK NIE MOśE DZIAŁAĆ BEZ WODY W INSTALACJI.
ROZPALENIE „NA SUCHO” SPOWODUJE NIEODWRACALNE USZKODZENIE URZĄDZENIA.
Podłączenie do instalacji wodnej musi być wykonane przez wykwalifikowanego instalatora
UWAGA praktyczna
Przy podłączaniu wyjścia wody, jej powrotu i odprowadzeń naleŜy przewidzieć odpowiednie rozwiązania
ułatwiające ewentualne późniejsze przestawienie pieca w inne miejsce instalacji.
Woda w instalacji
NaleŜy dodać substancji zapobiegających zamarzaniu, korozji i osadzaniu się kamienia. W przypadku wody
uŜywanej do napełnienia i uzupełniania o twardości wyŜszej niŜ 35°F, naleŜy zastosować substancje
zmiękczające lub filtry, aby zmniejszyć jej twardość. NaleŜy brać pod uwagę normy dotyczące wody w
instalacjach grzewczych do uŜytku prywatnego.
Powrotna temperatura wody
NaleŜy zastosować takie rozwiązania instalacyjne, by utrzymać temperaturę wody na powrocie do piecyka na
poziomie 45°C
Na kolejnych stronach przedstawiono typowe schematy obrazujące moŜliwe podłączenie piecyka do instalacji.
INSTALACJA PIECYKA ECOIDRO JAKO JEDYNEGO śRÓDŁA CIEPŁA
PoniŜszy schemat słuŜy wyłącznie do celów informacyjnych , prawidłowa instalacja naleŜy do obowiązków hydraulika.
Collettore – rozdzielacz CO
Componenti inerni stufa – wewnętrzne wyposaŜenie piecyka
LEGENDA:
AF:
zimna woda
AL.:
zasilanie
z
sieci
wodociągowej
C: napełnianie/uzupełnianie
GR:
reduktor ciśnienia
MI:
zasilanie do instalacji
P:
pompa (cyrkulator)
RA:
grzejniki
RI:
powrót z instalacji
S:
spust
ST:
sonda temperatury
TS:
piecyk z płaszczem
wodnym
V:
zawór kulowy
VA:
automatyczny zawór
odpowietrzający
Vec: zamknięte naczynie wzbiorcze
VSP:
ciśnieniowy
zawór
bezpieczeństwa
VST:
termiczny
zawór
odprowadzający
INSTALACJA
PIECYKA
OGRZEWACZEM WODY
DO
OGRZEWANIA
POŁĄCZONEGO
Z
PoniŜszy schemat słuŜy wyłącznie do celów informacyjnych, prawidłowa instalacja naleŜy do obowiązków hydraulika.
Collettore – rozdzielacz CO
Componenti inerni stufa – wewnętrzne wyposaŜenie piecyka
LEGENDA:
ACS:
ciepła woda
uŜytkowa
AF:
zimna woda
AL.:
zasilanie z sieci
wodociągowej
C:
napełnianie/uzupełnianie
GR:
reduktor ciśnienia
MI:
zasilanie
do
instalacji
P:
pompa
(cyrkulator)
RA:
grzejniki
RI:
powrót z instalacji
S:
spust
SB:
ogrzewacz wody
ST:
sonda temperatury
TS:
piecyk
z
płaszczem wodnym
V:
zawór kulowy
VA:
automatyczny
zawór odpowietrzający
Vec:
zamknięte
naczynie wzbiorcze
VSP:
ciśnieniowy
zawór bezpieczeństwa
VST:
termiczny zawór
odprowadzający
INSTALACJA PIECYKA DO OGRZEWANIA DOMU Z PRODUKCJĄ CIEPŁEJ
WODY UśYTKOWEJ NA ZASOBNIK Z UśYCIEM ZESTAWU IDROKIT I WE
WSPÓŁPRACY Z KOTŁEM NAŚCIENNYM
PoniŜszy schemat słuŜy wyłącznie do celów informacyjnych, prawidłowa instalacja naleŜy do obowiązków hydraulika.
Collettore – rozdzielacz CO
Componenti inerni stufa – wewnętrzne wyposaŜenie piecyka
CA - kocioł
S:
spust
SC30: wymiennik 30płytkowy
ST:
sonda temperatury
TC: termostat kontaktowy
TS:
piecyk z płaszczem wodnym
V:
zawór kulowy
Vec:
zamknięte naczynie wzbiorcze
VR: zawór zwrotny
VSPT: ciśnieniowy i temperaturowy zawór bezpieczeństwa
LEGENDA:
ACS:
ciepła woda
uŜytkowa
AF:
zimna woda
AL.:
zasilanie
z
sieci wodociągowej
C:
napełnianie/uzupełniani
e
CE:
centralka
elektroniczna
EV:
elektrozawór
3droŜny
NA: normalnie otwarty
NC:
normalnie
zamknięty
GR:
reduktor
ciśnienia
Ja: automatyczny zawór
odpowietrzający
Jm:
ręczny
zawór
odpowietrzający
MI:
zasilanie do
instalacji
MT:
mieszalnik
termostatyczny
P:
pompa
(cyrkulator)
RA:
grzejniki
RI:
powrót
z
instalacji
INSTALACJA PIECYKA JAKO JEDYNEGO ŹRÓDŁA CIEPŁA Z PRODUKCJĄ
CIEPŁEJ WODY UśYTKOWEJ Z ZASOBNIKIEM
PoniŜszy schemat słuŜy wyłącznie do celów informacyjnych, prawidłowa instalacja naleŜy do obowiązków hydraulika.
Collettore – rozdzielacz CO
Componenti inerni stufa – wewnętrzne wyposaŜenie piecyka
LEGENDA:
ACS: ciepła woda uŜyt
AL.: zasilanie z sieci
wodociągowej
B: zasobnik
C:
napełnianie /uzup
EV2:
elektrozawór
2droŜny
EV3; elektrozawór 3dr.
NA: normalnie otwarty
NC: normalnie zamkn.
GR: reduktor ciśn
MI: zasilanie inst
P: pompa (cyrk)
RA: grzejniki
RI: powrót z inst
S: spust
TS: piecyk z pł wodn.
V: zawór kulowy
Vec: zamk nacz. wzb
VSP:ciśnieniowy
zawór bezpieczeństwa
Uwaga: jeśli piecyk produkuje takŜe ciepłą wodę uŜytkową maleje jego moc oddawana
na kaloryfery
AKCESORIA:
W powyŜszych schematach ukazano zastosowanie akcesoriów instalacyjnych dostępnych w ofercie
Edilkamin: - idrokit do produkcji i akumulacji ciepłej wody uŜytkowej kod 601750
MoŜna równieŜ zamówić osobne składniki instalacji: wymienniki ciepła, zawory itp. – w celu
uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z autoryzowanym przedstawicielem producenta.
MONTAś OBUDOWY
Faza A
Na rysunku widać piecyk w stanie, w stanie w jakim
prezentuje się po zdjęciu opakowania fabrycznego i
ustawieniu w miejscu instalacji
Faza B
Wyjąć dolną pokrywę frontu podwaŜając ją zwykłym
wkrętakiem w górnej części: uwaŜać by nie uszkodzić
dźwigni sterowania ręcznego
Faza C
Dolną wstawkę przykręcić do profilu dolnego pod
drzwiczkami za pomocą śrubek i podkładek D6
dostarczonych fabrycznie. Górną wstawkę z kamienia
połączyć z Ŝeliwną listwą górną uŜywając do tego celu
śrubek M6 i nakrętek na wyposaŜeniu. W 4 otworach
umieścić gumowe podkładki, po czym otworzyć
drzwiczki i przykręcić wstawki do korpusu od dołu za
pomocą dostarczonych śrubek.
Fasa D
- zdjąć prawą i lewą część pokrywy górnej z
aluminiowych mocowań, odkręcić dwie śruby M4
- wsunąć kamienną płytę boczną w zaczepy
umieszczone w podstawie w sposób pokazany na
rysunku
- wyprostować płytę boczną i wycentrować ją
względem obu aluminiowych profili
- załoŜyć z powrotem prawą i lewą część górnej płyty
wsuwając bolce w profile, po czym przykręcić śruby
M4 w ten sposób, by wchodziły w rowki profili w
kamiennych elementach
Faza E
PodłoŜyć 5 podkładek gumowych na centralną cześć
płyty górnej po czym połoŜyć na niej element
kamienny
Rysunek poniŜej przedstawia wszystkie elementy
niezbędne do zamontowania na piecyki kamiennej
obudowy:
MONTAś OBUDOWY
Faza A
Na rysunku widać piecyk w stanie, w stanie w jakim
prezentuje się po zdjęciu opakowania fabrycznego i
ustawieniu w miejscu instalacji
Faza B
Wyjąć dolną pokrywę frontu podwaŜając ją zwykłym
wkrętakiem w górnej części: uwaŜać by nie
uszkodzić dźwigni sterowania ręcznego
Faza C
Dolną wstawkę przykręcić do profilu dolnego pod
drzwiczkami za pomocą śrubek i podkładek D6
dostarczonych fabrycznie. Górną wstawkę z
kamienia połączyć z Ŝeliwną listwą górną uŜywając
do tego celu śrubek M6 i nakrętek na wyposaŜeniu.
W 4 otworach umieścić gumowe podkładki, po czym
otworzyć drzwiczki i przykręcić wstawki do korpusu
od dołu za pomocą dostarczonych śrubek.
Fasa D
PodłoŜyć 5 podkładek gumowych na centralną cześć
płyty górnej po czym połoŜyć na niej element
kamienny
Rysunek poniŜej przedstawia wszystkie elementy
niezbędne do zamontowania na piecyki kamiennej
obudowy: części oznaczone numerami 89 – płyty
boczne, oraz 90 – elementy dystansowe są
montowane fabrycznie
DZIAŁANIE PIECYKA
Synoptyczny panel sterujący:
do załączania i wyłączania piecyka (przyciskać przez ok. 2 sekundy), do wychodzenia z
menu
do wejścia w menu
do zwiększania wartości
do zmniejszania wartości
(klawisz rezerwy peletu)
Jeśli przyciśniemy 1 raz zapisujemy w pamięci piecyka fakt załadowania do zasobnika 15kg peletu, na
bazie tej informacji piecyk poda komunikat, Ŝe trzeba dokonać kolejnego załadunku gdy pelet będzie
się kończył
(klawisz regulacji pracy zasobnika)
Pomaga sterować dodatkowym obiegiem instalacji, na przykład do zasilania zasobnika CWU, w
połączeniu z klawiszami „+” i „-”
Jeśli podłączymy czujnik temperatury w zasobniku po prawej stronie wyświetlacza widoczna będzie
temperatura wody w zasobniku. Po wciśnięciu przycisku „zasobnik” wyświetli się ustawiona
temperatura na zasobniku a za pomocą prawego pokrętła moŜemy zmieniać tą wartość
Jeśli czujnik zasobnika nie jest podłączony do płytki sterującej zamiast bieŜącej temperatury w
zasobniku widoczne będą puste kreski (--- °C)
Prawe pokrętło: do ustawiania Ŝądanej temperatury w zasobniku lub innym dodatkowym obiegu
Lewe pokrętło:
piecyka)
lewe pokrętło
do ustawiania Ŝądanej temperatury wody na zasilaniu instalacji (na wyjściu z
rezerwa peletu
lewa część wyświetlacza
zasobnik
odbiornik sygnału pilota
prawe pokrętło
prawa część wyświetlacza
INSTRUKCJE UśYTKOWANIA URZĄDZENIA
PIERWSZE URUCHOMIENIE (wyłącznie autoryzowany serwis producenta)
Pierwsze uruchomienie piecyka wykonuje autoryzowany serwis, który dostosuje parametry urządzenia
do warunków instalacji oraz rodzaju uŜywanego peletu.
Upewnić się co do stanu instalacji: instalacja wodna musi być prawidłowo wykonana, w razie
konieczności instalator moŜe zalecić zamontowanie dodatkowego naczynia wzbiorczego, które
zagwarantuje pełne bezpieczeństwo instalacji, gdyŜ obecność naczynia wzbiorczego wbudowanego w
piecyk moŜe być niewystarczająca, by pochłonąć wszystkie zmiany ciśnienia jakie mogą wystąpić.
Podłączyć zasilanie piecyka, wykonać test przekaźników (tylko serwis!)
Napełnić piecyk poprzez zawór uwaŜając by nie przekroczyć ciśnienia 1,5 bara. Podczas napełniania
odpowietrzyć pompę i zawór odpowietrzający.
UWAGA:
Przy pierwszym napełnieniu koniecznie odpowietrzyć piecyk za pomocą zaworków (V)
umieszczonych pod pokrywą Ŝeliwną
Pierwsze rozpalenia:
Przy kilku pierwszych rozpaleniach moŜe pojawić się nieprzyjemny zapach farby, który w krótkim
czasie zanika
Zanim uruchomimy piecyk naleŜy upewnić się, czy:
- instalacja jest wykonana prawidłowo
- zasilanie elektryczne jest wykonane prawidłowo
- drzwiczki są zamknięte i szczelne
- palnik jest czysty
- wyświetlacz jest w stanie czuwania – stand-by: pokazuje aktualną godzinę i ustawioną temperaturę
wody
Napełnianie ślimaka
Przy pierwszym uruchomieniu, oraz kaŜdorazowo gdy całkowicie opróŜnimy zasobnik z peletu naleŜy
wykonać napełnienie ślimaka w następujący sposób: nacisnąć równocześnie przyciski „+” i „-” (na
pilocie lub panelu sterującym) w wyniku czego nastąpi napełnienie.
Fakt, Ŝe na dnie zasobnika pozostanie zawsze niewielka ilość peletu, której ślimak nie zaciągnie jest
zjawiskiem normalnym: raz w miesiącu naleŜy oczyścić odkurzaczem dno zbiornika, aby uniknąć
odkładania się pyłów i zanieczyszczeń.
Uruchomienie automatyczne:
Na piecyku w stanie stand-by przyciskamy przez kilka sekund klawisz 0/1 (na pilocie lub panelu
sterującym): uruchamiamy w ten sposób procedurę uruchomienia, na wyświetlaczu pojawia się napis
AVVIO i następuje odliczanie od końca sekund do pełnego uruchomienia (od 1020 do 0). Czas
trwania uruchomienia nie jest stały, zaleŜy od tego w jakim tempie sterowanie zakończy wymagane
procedury testowe. Po około 5 minutach od uruchomienia powinien pojawić się płomień.
Uruchomienie ręczne:
Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska (poniŜej 3 stopni C) grzałka elektryczna nie będzie
w stanie odpowiednio się rozpalić moŜna tego dokonać za pomocą podpałki. Podobnie postępujemy w
przypadku awarii grzałki. Do paleniska włoŜyć dobrze rozpaloną kostkę podpałki, zamknąć drzwiczki
i wcisnąć przycisk 0/1.
Regulacja trybu pracy urządzenia:
Zarówno za pomocą pilota jaki i panelu sterującego przy działającym piecyku lub w trybie stand-by
moŜemy w kaŜdej chwili:
- zmniejszyć lub zwiększyć temperaturę wody na wyjściu uŜywając lewego pokrętła lub klawisza + / - zmniejszyć lub zwiększyć temperaturę wody w na drugim obwodzie uŜywając prawego pokrętła
Ustawianie zegara
Wciskając przez 2 sekundy klawisz MENU i przechodząc klawiszami +/- wchodzimy do menu
„OROLOGIO” (zegar), dzięki któremu moŜna ustawić wewnętrzny zegar w sterowniku urządzenia.
Kolejne naciśnięcia klawisza MENU wyświetlą nam: dzień, miesiąc, rok, godzinę, minutę i dzień
tygodnia, które naleŜy ustawić. Kiedy pojawi się napis „SALVO DATI??” (zachować?) naleŜy
potwierdzić zapis klawiszem MENU, po czym wyświetli się napis „SALVATO” (zachowano)
Programator tygodniowy
Przyciskając przez 2 sekundy klawisz MENU wchodzimy na menu zegarowe „OROLOGIO” i
przesuwając na nim klawiszem „+” uzyskamy dostęp do programowania pracy piecyka w trybie
tygodniowym. NaleŜy przejść do funkcji: PROGRAM. ON/OFF, która pozwoli na ustawienie ilości
cykli załączania i wyłączania kasety (max 3 w ciągu doby).
Jeśli potwierdzimy wejście klawiszem MENU pojawi się wybór jednej z moŜliwości:
NO PROG (bez programu)
PROGRAMMA GIORN. (program dzienny – taki sam na kaŜdy dzień tygodnia)
PROGRAMMA SETT. (program tygodniowy- naleŜy ustawić cykl pracy na kaŜdy dzień tygodnia)
Za pomocą klawisza +/- przechodzimy po kolejnych opcjach.
JeŜeli klawiszem MENU potwierdzimy „PROGRAMMA GIORN” uzyskamy dostęp do
programowania cykli załączania i wygaszania w ciągu doby i będzie to jeden, taki sam program na
kaŜdy dzień tygodnia. UŜywając klawisza „+” wyświetlimy:
NO PROG (bez programu)
PROGR nr1 (jedno załączenie i wygaszenie na dobę)
PROGR nr 2 (dwa załączenia i wygaszenia na dobę)
PROGR nr 3 (trzy załączenia i wygaszenia na dobę)
Klawisz „-” wyświetli nam te opcje w odwrotnej kolejności. Jeśli wejdziemy w PROGR 1 najpierw
musimy ustawić godzinę załączenia urządzenia, na wyświetlaczu pojawi się:
1 „ACCESO” ore (godz) 10,30 klawiszem +/- ustawiamy wybraną godzinę i potwierdzamy MENU
Na wyświetlaczu pojawi się 1 „ACCESO” minuti 10,30 – klawiszem +/- ustawiamy minuty do
wcześniej ustawionej godziny i potwierdzamy MENU. Analogicznie ustawiamy godzinę wygaszenia,
gdy wyświetli się 1 „SPENTO” – potwierdzamy M. Mamy moŜliwość ustawienia do 3 cykli (2
ACCESO/SPENTO, 3 ACCESO/SPENTO) w ciągu doby na tej samej zasadzie, potwierdzając
klawiszem M gdy pojawi się napis „SALO DATI??”. Potwierdzenie zapisania nastąpi komunikatem
„SALVATO”
W podobny sposób ustawiamy program na kolejne lub wybrane dni tygodnia: jeśli klawiszem MENU
potwierdzimy wybór programu tygodniowego „PROGRAMMA SETT” będziemy mogli wybrać
dowolny dzień tygodnia i zaprogramować godziny pracy urządzenia, gdzie: 1 to poniedziałek – 2
wtorek – 3 środa -4 czwartek….-7 niedziela. Gdy dokonamy wyboru dnia przesuwając je za pomocą
klawisza +/- naleŜy potwierdzić klawiszem Menu, po czym zaprogramować cykl pracy analogicznie
jak w programowaniu dziennym, ustalając ilość załączeń i wyłączeń kasety oraz ich pory. Jeśli
pomylimy się, moŜemy w kaŜdej chwili wyjść z menu klawiszem 0/1 i pojawi się napis SALVATO.
SYGNALIZACJA REZERWY PELETU
Piecyki NORMA i MIMI posiadają elektroniczną funkcję pozwalającą na ocenienie ilości peletu, jaka
pozostała w zasobniku. Jest on zintegrowany ze sterowaniem kasety i pozwala na monitorowanie ile
godzin autonomii ma urządzenia i ile kg peletu pozostało w zasobniku.
Aby system prawidłowo funkcjonował naleŜy go wyzerować przy pierwszym uruchomieniu, co
przeprowadzić powinien autoryzowany serwisant w następujący sposób:
1 uruchomienie i odbiór urządzenia przeprowadza serwis producenta, który sprawdzi
prawidłowość instalacji i funkcjonowania oraz podbije gwarancję i wyda ksiąŜkę serwisową.
System kontroli ilości peletu w zasobniku, tzw. rezerwa
Zanim system zostanie uruchomiony naleŜy załadować pełen zasobnik peletu i włączyć piecyk
pozwalając mu pracować aŜ do wypalenia całego paliwa. W tym czasie wykonuje się swego rodzaju
„dotarcie” urządzenia, sprawdzając funkcjonowanie wszystkich układów oraz prawidłowość instalacji.
Po zuŜyciu paliwa naleŜy ponownie załadować zasobnik do pełna i włączyć piecyk: WCISNĄĆ
KLAWISZ REZERWY, podczas pracy na wyświetlaczu pojawiać się będzie malejąca ilość kg paliwa
w zasobniku.
KaŜdorazowo przy uzupełnianiu peletu naleŜy wpisać ten zasyp do pamięci urządzenia w następujący
sposób:
1. wcisnąć klawisz MENU przez kilka sekund, aŜ pojawi się napis „SETAGGI”
2. za pomocą klawisza „+” znaleźć w menu funkcję „T.max exit”
3. potwierdzić klawiszem pojawi się:
pozostała ilość peletu w zasobniku
zasypane kg peletu (domyślnie 15kg,
moŜna zmienić klawiszem +/-)
po czym za pomocą klawisza +/- ustawić w polu oznaczonym * ilość rzeczywiście zasypanego
peletu (najlepiej pełen worek 15kg)
4. wcisnąć MENU aby potwierdzić
5. Gdy zapiszemy w powyŜszy sposób dokonanie zasypu, po spaleniu 15kg peletu system
ponownie załączy informację „riserva”, po czym naleŜy kaŜdorazowo przy napełnianiu
zasobnika powtórzyć operację wg punktów 1-5.
Jeśli nie korzystamy z tej funkcji, kaŜdorazowo po wypaleniu całego paliwa w zasobniku piecyk
wyłączy się alarmowo.
INSTRUKCJE KONSERWACJI URZĄDZENIA
Regularne przeprowadzanie konserwacji jest podstawowym warunkiem pełnej sprawności
urządzenia.
Najpierw pojawi się napis „Pulire scamb.re” (wyczyścić wymiennik), później piecyk
sygnalizuje konieczność wykonania dodatkowych czynności konserwacyjnych wyświetlając
komunikat „°C fumi alta” lub „MANUTENZIONE??”
Wyłączyć zasilanie piecyka przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
konserwacyjnych!!
CODZIENNE CZYSZCZENIE
Codzienne czyszczenie wykonywać przy uŜyciu odkurzacza, najlepiej wyposaŜonego w specjalny
separator; cała procedura zabiera zaledwie kilka minut dziennie.
STOSUJĄC ODKURZACZ, najlepiej wyposaŜony w dodatkowy pojemnik na popiół, na zimnym
piecu:
Jak najczęściej otwierać górną płytę piecyka i kilkakrotnie poruszyć drąŜkami, aby przeprowadzić
czyszczenie przewodów odprowadzania spalin – NA ZIMNYM URZĄDZENIU
Ponadto, na ZIMNYM PIECYKU:
- otworzyć drzwiczki
- wyciągnąć palnik, oczyścić go dokładnie szczotką, sprawdzając, czy wszystkie otwory są droŜne
- oczyścić odkurzaczem przedział palnika i boczne przestrzenie
- w razie konieczności przeczyścić szybę
NIE ZASYSAĆ GORĄCEGO POPIOŁU – GROZI USZKODZENIEM ODKURZACZA
CZYSZCZENIE COTYGODNIOWE I OKRESOWE
- regularnie naleŜy za pomocą wyciora przeczyścić przestrzenie za paleniskiem: w tym celu
zdemontować deflektory (patrz rysunki A-B-C)
A
B
C
- co najmniej raz w miesiącu opróŜnić zasobnik peletu i oczyścić jego dno za pomocą odkurzacza
Czyszczenie przewodów spalinowych
- na zimnym i wygaszonym piecyku energicznie poruszać drąŜkami w górnej części piecyka, po czym
ściągnąć dolną Ŝeliwną pokrywę (rys D), wyjąć sylikonowy korek (rys. E) i usunąć odkurzaczem
opadły osad. (rys F).
Ilość osadów zaleŜy od wielkości instalacji i jakości uŜywanego peletu. W przypadku
niewykonywania tej operacji piecyk moŜe wyłączyć się awaryjnie.
Pamiętać, by po zakończeniu czynności dokładnie zamknąć wszystkie otwory.
D
E
F
KONSERWACJA SEZONOWA (wykonywana przez autoryzowany serwis producenta)
Po spaleniu przez piecyk 2500 kg peletu, na wyświetlaczu pojawia się napis „MANUTENZIONE???”
Piec się NIE blokuje, ale sygnalizuje konieczność przeprowadzenia przeglądu przez autoryzowany
serwis.
Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności przeglądowych, naleŜy odciąć piecyk od zasilania.
Przy pierwszym rozpaleniu pieca, autoryzowany personel dostarczy Państwu podręcznik konserwacji
pieca Ecoidro, w którym figurować powinny następujące czynności kontrolne:
Ogólne czyszczenie wewnętrznych i zewnętrznych części piecyka
Dokładne czyszczenie przewodów wymiennika
Dokładne czyszczenie i usuwanie osadów z palnika i czyszczenie komory spalania
Czyszczenie silników, mechaniczne sprawdzenie luzów i mocowań
Czyszczenie kanału spalinowego (wymiana uszczelek na rurach) i przedziału wentylatora
odprowadzania spalin
Kontrola naczynia wyrównawczego
Kontrola i czyszczenie pompy
Kontrola sond
Sprawdzenie i ewentualna wymiana baterii zegara na karcie elektronicznej
Czyszczenie, inspekcja i usuwanie osadów z komory zapalnika elektrycznego i jego wymiana jeśli to
konieczne
Czyszczenie/Sprawdzenie Panelu Synoptycznego
Kontrola stanu przewodów elektrycznych, złączek i kabla zasilającego
Czyszczenie zbiornika na pelet i sprawdzenie luzów zespołu ślimak-motoreduktor
Sprawdzenie i ewentualna wymiana uszczelki drzwiczek
Próba działania, załadunek ślimaka, rozpalenie, funkcjonowanie przez 10 minut i wyłączenie.
ZANIEDBANIE konserwacji powoduje przepadek gwarancji.
Jeśli piecyk uŜywany jest bardzo często, zaleca się czyszczenie kanału odprowadzania spalin, co 3
miesiące.
AKCESORIA PRZYDATNE DO CZYSZCZENIA
Pojemnik do
zasysania popiołu
GlassKamin
NAJCZĘSTSZE AWARIE I SPOSÓB POSTĘPOWANIA
SYGNALIZACJA ALARMÓW I POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU ICH WYSTĄPIENIA
1) PTC H20 rotta (powstaje kiedy czujnik temperatury wody jest uszkodzony lub odłączony)
Sprawdzić podłączenie sondy z kartą. Sprawdzić prawidłowość działania w teście
przekaźników.
2) Verifica/estratt.: (zachodzi w przypadku odczytu nieprawidłowości przez czujnik obrotów
silnika wyrzutu spalin)
sprawdzić działanie wyrzutu spalin (podłączenie czujnika obrotów)
sprawdzić droŜność kanału spalinowego
3) stop/fiamma: (ma miejsce kiedy termopara odczytuje temperaturę spalin niŜszą niŜ ustalona
wartość w parametrach interpretując to jako brak płomienia)
Płomień moŜe wygasnąć poniewaŜ:
- nie ma paliwa
- zbyt duŜa ilość paliwa przydusza płomień w palniku
- nastąpiła interwencja termostatu/ regulatora ciśnienia/ termostatu zabezpieczającego wody, który
„zatrzymał” motoreduktor podajnika.
4) AF / No start /no avvio (ma miejsce kiedy po upływie maksymalnego czasu 15 min. nie
pojawia się płomień i nie została osiągnięta temperatura uruchomienia).
NaleŜy rozróŜnić następujące przypadki:
Nie pojawił się płomień
Pojawił się płomień, ale po komunikacie Avvio/
Start pojawił się AF/NO avvio
Sprawdzić:
Sprawdzić: (autoryzowany serwis)
-
Pozycję i czystość palnika
Działanie zapalarki
Temperaturę otoczenia (jeśli jest niŜsza niŜ
3°C naleŜy uŜyć rozpałki) i wilgotność.
Spróbować rozpalić przy pomocy rozpałki.
Działanie termopary
Temperaturę uruchomienia ustawioną w
parametrach
5) Mancata/energia
Sprawdzić podłączenie elektryczne i ewentualne skoki napięcia
6) Guasto /TC (termopara jest zepsuta lub rozłączona)
Skontrolować podłączenie termopary do płytki sterującej
Przeprowadzić test przekaźników.
7) °C fumi/alta (piecyk wyłączył się ze względu na za wysoką temperaturę spalin)
Temperatura spalin moŜe nadmiernie wzrosnąć w następujących przypadkach:
uŜycia nieodpowiedniego rodzaju peletu, awarii w układzie odprowadzania spalin, zatkanego
kanału spalinowego, nieprawidłowej instalacji urządzenia, usterki motoreduktora
8) Alarm T.MAX H20 (ma miejsce gdy sonda temperatury wody odczytuje temperaturę wyŜszą
niŜ 90°C)
Nadmierna temperatura moŜe być spowodowana:
zbyt małą instalacją: zwrócić się do serwisu o aktywowanie funkcji Eco
zapchaniem układu: oczyścić rury wymiennika, palnik i odprowadzenie spalin
9) NO Rilevamento Depr.: (zachodzi gdy czujnik przepływu powietrza odczytuje
niewystarczający przepływ powietrza do spalania – za małe podciśnienie)
Zbyt mały dopływ powietrza moŜe być wynikiem otwartych drzwiczek, nieszczelności
drzwiczek (np. zuŜyta uszczelka), problemów z zasysaniem powietrza lub oprowadzaniem
spalin, moŜe takŜe być następstwem zabrudzonego palnika lub teŜ zabrudzenia czujnika
przepływu (wyczyścić suchym powietrzem).
Sprawdzić próg reakcji czujnika przepływu (w parametrach - serwis)
Alarm podciśnienia moŜe takŜe pojawić się podczas rozpalania piecyka.
Komunikat RTC RD: piecyk nie zatrzymuje się, ale wyświetla komunikat na ekranie. NaleŜy
wymienić baterię buforową pamięci w płytce sterującej.
Komunikat alarmowy pozostaje wyświetlony na ekranie panelu do czasu naciśnięcia przycisku 0/1
Zalecamy aby przed ponownym uruchomieniem piecyka usunąć przyczynę alarmu.
W przypadku blokady naleŜy pozwolić, aby zakończyła się pełna procedura wygaszania piecyka (10
minut sygnalizowane dźwiękowo)po czym załączyć ponownie piecyk klawiszem 0/1.
Podczas wygaszania nie wyciągać wtyczki z gniazda zasilającego.
Zdać szczegółowo relację serwisowi z sygnalizowanych na wyświetlaczu komunikatów.
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NAJCZĘSTSZYCH NIEPRAWIDŁOWOŚCI
PROBLEM
Panel synoptyczny nie zapala się
Pilot nie działa
Woda nie nagrzewa się
PRZYCZYNA
Brak napięcia w sieci
ROZWIĄZANIE
- Sprawdzić, czy kabel
zasilający jest podłączony
- Sprawdzić bezpiecznik (na
kablu zasilającym)
- Sprawdzić połączenie taśmy
do panelu sterującego
- Za duŜa odległość od piecyka - ZbliŜyć się do urządzenia
- Bateria pilota wyczerpała się
- Sprawdzić baterię pilota
ewentualnie wymieć
- zbyt duŜo osadów na
- Wyczyścić wymiennik od
wymienniku
strony paleniska
Kominy i przewody spalinowe, do których podłączone są urządzenia opalane paliwem stałym naleŜy
czyścić co najmniej raz w roku (lub częściej, jeśli lokalne przepisy tego wymagają). W przypadku
zaniedbania obowiązku regularnego sprawdzania stanu i czyszczenia kominów istnieje ryzyko poŜaru
wewnątrz komina. W takim przypadku:
do gaszenia nie uŜywać wody; opróŜnić zasobnik peletu; do uruchomienia urządzenia po wypadku
wezwać autoryzowany serwis.
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
Odpowiedzi tu podane mają skróconą formę, ale szczegółowe informacje znajdują się w niniejszej instrukcji.
1) Co jest potrzebne w pomieszczeniu, aby móc zainstalować piecyk Mimi/Norma?
Kanał odprowadzający spaliny o minimalnym przekroju 80 mm.
Pobór powietrza do lokalu z zewnątrz min 80cm2.
Podłączenie wyjścia i powrotu do rozdzielacza ¾” G
Odprowadzenie do kanalizacji z zaworu bezpieczeństwa ciśnieniowego ¾” G
Podłączenie do napełniania układu ¾” G
Podłączenie elektryczne do urządzenia zgodne z przepisami, z wyłącznikiem magneto-termicznym
230 V+/- 10%, 50 Hz
2) Czy piecyk moŜe działać bez wody?
NIE. UŜycie pieca bez wody powoduje jego powaŜne uszkodzenie.
3) Czy piecyki Norma/Mimi wytwarzają ciepłe powietrze?
NIE. Zdecydowana większość ciepła jest przekazywana do wody. Niewielka część wytworzonego
ciepła jest przekazywana do otoczenia w formie promieniowania cieplnego. Zaleca się więc
zamontowanie w pomieszczeniu grzejników.
4) Czy mogę podłączyć wyjście i powrót bezpośrednio do grzejnika?
NIE. Jak w przypadku wszystkich innych urządzeń kotłowych, konieczne jest podłączenie do
rozdzielacza, skąd woda przekazywana jest do grzejników.
5) Czy piecyk Mimi/Norma dostarcza równieŜ ciepłą wodę uŜytkową?
MoŜliwe jest jej wytwarzanie przy zastosowaniu naszego zestawu instalacyjnego IDROKIT
6) Czy mogę odprowadzać spaliny z piecyka bezpośrednio przez ścianę?
NIE. Odprowadzenie zgodnie z przepisami musi być wykonane do kalenicy dachu, ponadto do
prawidłowego funkcjonowania pieca niezbędny jest pionowy odcinek o długości min. 1,5m. W
przeciwnym wypadku, w przypadku odcięcia zasilania lub silnego wiatru, moŜliwe jest
przedostawanie się niewielkiej ilości spalin do pomieszczenia.
7) Czy konieczne jest doprowadzenie powietrza do pomieszczenia?
Tak, Ŝeby utrzymać stały poziom tlenu w pomieszczeniu, wentylator wyciągu spalin pobiera powietrze
z pomieszczenia i przesyła do paleniska.
8) Jakie parametry naleŜy wprowadzić na wyświetlaczu pieca?
śądaną temperaturę wody, a piec dostosowuje moc do uzyskania i utrzymania tej temperatury. Przy
małych instalacjach, moŜliwe jest wprowadzenie trybu pracy Eco, który przewiduje rozpalenie i
gaszenie pieca w zaleŜności od uzyskanej temperatury wody.
9) Jak często naleŜy czyścić palnik?
Przed kaŜdym uruchomieniem piecyka, przy wyłączonym i zimnym piecu. KaŜdorazowo PO
WYCZYSZCZENIU RUR WYMIANNIK z uŜyciem specjalnych drąŜków.
10) Czy muszę odkurzać zasobnik peletu?
Tak, przynajmniej raz na miesiąc i kiedy piecyk jest przez dłuŜszy czas nie uŜywany.
11) Czy mogę spalać inne materiały poza peletem?
NIE. Piecyk jest zaprojektowany do spalania peletu drewnianego o średnicy 6 mm. Inne materiały
mogą spowodować jego uszkodzenie.
12) Czy mogę rozpalić piec SMSem?
Tak, jeśli autoryzowany personel lub elektryk zainstalował sterownik telefoniczny w bramce
szeregowej na płytce elektronicznej.
KONIECZNIE SPRAWDZIĆ
W połączeniu ze szczegółowym zapoznaniem się z kartą techniczną.
Ustawienie i instalacja:
o Instalacja wykonana przez autoryzowany serwis producenta, który wystawił gwarancję i
przekazał podręcznik konserwacji
• Wentylacja pomieszczenia
• Kanał spalinowy/ przewód kominowy odbiera tylko spaliny z pieca
• Kanał spalinowy posiada:
o Maksymalnie 2 kolana
o Maksymalnie 2 metry odcinka poziomego
o Przynajmniej 1,5 m odcinka pionowego
• Rury odprowadzające spaliny są wykonane z odpowiedniego materiału (zalecana stal
inox)
• W miejscach kontaktu z ewentualnymi materiałami łatwopalnymi (np. drewnem)
zostały zastosowane wszelkie zabezpieczenia przed powstaniem poŜaru
o Instalacja wodna wykonana zgodnie z przepisami przez wyspecjalizowanego instalatora.
o Kubatura pomieszczeń do ogrzania została odpowiednio obliczona z uwzględnieniem
wydajności grzejników
UŜytkowanie:
o
o
o
o
o
o
o
Stosowany pelet (średnica 6 mm) jest dobrej jakości i nie jest wilgotny
Palenik i komora spalania są czyste i prawidłowo ustawione
DrąŜki do czyszczenia są uŜywane codziennie
Rury wymiennika i wewnętrzne części paleniska są czyste
Przewód spalinowy jest regularnie oczyszczany
Instalacja wodna została odpowietrzona
Ciśnienie (odczytywane na manometrze) wynosi ok. 1 – 1,5 bar
NALEśY PAMIĘTAĆ O OPRÓśNIENIU PALNIKA PRZED KAśDYM ROZPALENIEM
W przypadku nieudanego rozpalenia, NIE powtarzać operacji przed opróŜnieniem palnika.
Producent Edilkamin S.p.A. zastrzega sobie prawo do dowolnego wprowadzania zmian w treści
niniejszej instrukcji
Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy w druku w niniejszej publikacji.
SCHEMAT I SPIS KOMPONENTÓW
lp
1
2
3
4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
OPIS
Podkładka antywibracyjna
Podstawa Ŝeliwna
śeliwna komora spalania
Lewa ściana komory spalania MIMI
Lewa ściana komory spalania NORMA
Prawa ściana komory spalania MIMI
Lewa ściana komory spalania NORMA
Profile mocujące płyty obudowy
Mechanizm zamykania drzwiczek
Śruba mocująca M5x12
Górna część palnika
Dolna część palnika
Wentylator wyciągu spalin
Uszczelka ceramiczna silnika
Końcówka do czyszczenia
Uszczelka ceramiczna do pokrywy inspekcyjnej
Dolna kratka
Profil pokrywy dolnej
Rura odprowadzenia spalin
Uszczelka do rury odprowadzenia spalin
Górna wstawka z piaskowca do piecyka MIMI
Górna wstawka ze steatytu do piecyka NORMA
Osłona
Profil nośny wstawki dolnej
Dolna wstawka z piaskowca do piecyka MIMI
Dolna wstawka ze steatytu do piecyka NORMA
Uszczelka samoprzylepna 10x10
Górna listwa ze steatytu
śeliwna kratka wentylacyjna
Uchwyt drąŜka do strząsania osadów
Rama nośna drąŜków do czyszczenia
Mechanizm otwierania pokrywy zasobnika
Zamek pokrywy
Płyta górna Ŝeliwna
Zawias pokrywy
Płyta górna z piaskowca do MIMI
Płyta górna ze steatytu do NORMA
Pokrywa Ŝeliwna
Kompletny panel sterujący
Profil mocowania panelu sterującego
Dolna osłona panelu
Wyłącznik, wyświetlacz i potencjometry
Prawy uchwyt panelu
Lewy uchwyt panelu
Górna osłona panelu
Pokrętła regulacyjne
Deflektor
Ramka drzwiczek
Uszczelka śr 10
Sworzeń dolnego zawiasu
Bolec górnego zawiasu śr 5x20
Maskownice płytek mocujących
Il. sztuk
4
1
1
1
1
1
1
2
1
7
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dł.0,95m
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
Dł.1,9m
1
2
2
kod
249970
635970
296980
635940
636160
635930
636150
636870
197390
189550
297980
298500
292220
201010
627840
298520
633060
629860
296890
296970
631490
298890
633680
297090
631480
299560
299520
603590
295390
298690
298700
298020
298030
299920
298480
631510
633650
295370
297240
298010
291360
290950
297140
297150
297180
291830
600113
602183
425780
271060
254820
605000
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Płytki mocujące szybę
Kompletna rączka
Szyba ceramiczna 328x460x4
Uszczelka z włókna 8x2 czarna samoprzylepna
Sworzeń rączki
Uszczelka z włókna 8x1 czarna samoprzylepna
Listwa mocująca górną kratkę
Uszczelnienie podajnika i doprowadzenia powietrza
Rura doprowadzenia powietrza
Flusostat (czujnik przepływu)
Tulejka zapalarki
Zapalarka
Kompletny podajnik
Motoreduktor
Tuleja blokująca motoreduktor
Zatyczka gumowa
Dolny kołnierz blokady wała
Uszczelka ceramiczna podajnika
Teflonowa tulejka podajnika
Wał podajnika
Korpus podajnika
Automatyczny termostat zabezpieczający 150C°
Termopara typu „J”
Kompletny zasobnik
Kompletna tylna ściana zasobnika
Kratka ochronna zasobnika peletu
Osłona śruby podajnika
Tylna pokrywa zamykająca podajnik
Płytka elektroniczna z mocowaniem
Osłonka gumowa czujnika temp. spalin
Czujnik temperatury w pomieszczeniu
Kolba czujnika
Płyta tylna
Osłona zasobnika
Tylna płyta zamykająca
Profil mocujący górną listwę
Uszczelka gumowa 15x5
Dolna płyta zasobnika
Naczynie wzbiorcze
Mocowanie naczynia
Podkładki gumowe pod naczynie
Zatyczka sylikonowa
Zawór odpowietrzający biały 3/8”
Mechanizm spustu gorącego powietrza
Korek z 1 ½” gaz prawy męski na ½” męski
Uszczelka 1 ½”
Korek z 1 ½” gaz lewy męski na ½” męski
Uszczelka korka 2”
Kompletna rura przyłączeniowa w dolnej części kotłowej
Rura giętka dł 500 90°C ¾”Ŝeńska 1” Ŝeńska
Złączka 90°C 3/4”męska /Ŝeńska
Zawór zwrotny
Przewód zasilający
4
1
1
Dł.1,22m
1
Dł. 4cm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dł 1,0m
1
1
1
4
4
2
2
4
4
4
4
1
1
1
1
1
370480
634000
602170
173050
263740
188140
370860
297990
296720
295550
247350
294050
296740
268120
232580
234420
247320
247380
249010
249343
296870
294270
255370
296660
296650
296640
247330
247480
636120
255100
271500
275960
606100
299580
606080
600080
12050
606040
605610
606090
283260
216510
289940
606570
616230
262030
616240
608360
606590
608390
283780
269600
230210
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
Przewód czujnika przepływu
Przewód motoreduktora
Przewód płytki i grzałki
Przewód pompy z szybkozłączem
Przewód termostatu motoreduktora 90 stopni ze zwolnieniem
Przewód termostatu motoreduktora 150stopni
Przewód uziemienia
Taśma flat
Termostat zanurzeniowy 100 stopni
Manometr z kapilarą 0/6bar
Osłona części hydraulicznej
Kompletna rura powrotna
Zawór bezpieczeństwa 3 bary ½” męski/ Ŝeński
Nakrętka mocująca rurę ¾”
Zawór spustowy ½” męski
Pompa
Kompletna rura zasilająca ø 18
Komplet złączek do rury zasilającej ø 18
Mocowanie pompy
Przewód giętki dł 220 przyłącze ¾” Ŝeński - 1” Ŝeński
Nakrętka mocująca przewód ½”
Uszczelka ½”
Uszczelka ¾”
Uszczelka pompy 1”
Kompletny zestaw części elektrycznych
Kompletny zestaw części hydraulicznych
Pilot (opcja)
Szpachtułka
Rękawica
Woreczek pochłaniający wilgoć
Kompletna pokrywa górna z uszczelką
Kompletne drzwiczki bez szyby
Kompletne drzwiczki z szybą
Przedni aluminiowy profil naroŜny lewy
Aluminiowy profil naroŜny tylny
Boczna płyta z piaskowca do MIMI
Boczna płyta ze steatytu do NORMA
Przekładki dystansowe do NORMA
Płytka pod środkową część pokrywy
Płytka pod lewą część pokrywy
Płytka pod prawą część pokrywy
Gniazdo szeregowe RS232 z taśmą flat
Rura zasilająca z góry
Zawór spustowy z części kotłowej 3/8” MK
Uszczelka 3/8”
Korek zamykający przewody do czyszczenia
Wtyczka zasilająca z wyłącznikiem
mocowanie przedniej dolnej płyty
Sworznie mocujące przednią dolną płytę
Przewód do sterownika GSMdo gniazda szeregowego (opcja)
Aluminiowy przedni profil naroŜny prawy
Komplet okładzin z piaskowca
Komplet okładzin ze steatytu
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
7
5
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
1
1
1
1
289480
613230
613250
613260
613240
289520
289290
613270
269540
269590
606060
606580
280010
261980
275970
281170
276620
289330
279840
608380
261990
262020
262010
269620
626470
606600
633310
196500
6630
261320
637900
635860
635850
633020
633040
631470
633330
635880
634040
635950
635960
637060
623470
624860
622250
627920
235210
634060
253710
621240
633010
631500
635890