zeta 5 unit

1a bozza
zeta 5 unit
ASPIRATORS
DISINFECTANT, DETERGENT AND DEODORANT
FOR SURGICAL ASPIRATORS
CONCENTRATE 5%
U118069/B
Bactericidal: EN 13727, EN 14561(S. Aureus, P. Aeruginosa, E. Hirae)
Fungicidal: EN 13624, EN 14562 (C. Albicans)
Tuberculocidal: EN 14348, EN 14563 (M. Terrae, M. Avium)
Virucidal, including HIV, HBV, HCV: EN 14476 (Poliovirus, Adenovirus)
Reorder N.
REF C800061
5000 ml
0123
Via Bovazecchino, 100 - 45021 Badia Polesine (Ro) - Italy
Tel. +39 0425 597 611 - www.zhermack.com
Made in Italy
1
1a bozza
- aktivna učinkovina: O-Fenilfenol natrijeva sol gr 2,50
- ekscipienti: konformulati in preči čena voda do 100 g.
Varnostna navodila:
S26: Če pride v stik z očmi, takoj izpirati z obilo vode in poiskati zdravni ko pomoč. - S45: Ob nezgodi ali slabem počutju, takoj poiskati zdravni ko pomoč. Po mo nosti pokazati nalepko). - R36/38:
Dra i oči in ko o.
RU
;
-
(
,
B,
).
.
:
.
,
,
,
4
.
.
,
–
.
.
,
)
.
.
:5
.
.
100
S26:
:
: O:
100
2,50
-
400 ppm(Ca
-
.
. - S45:
(
.
-
-
,
,
:
-
,
Zeta 5 unit
,
.
:
.
.
.
.
,
.
.
.
,
:
CO3):
(
,
. Zeta 5 unit
.
.
24
,
q.b.a. 10,00
). - R36/38:
-
PL
W a ciwo ci
Skoncentrowany roztw r odka ający, myjący i dezodoryzujący na bazie orto-fenylofenolu, niezawierający aldehyd w. Nie pieni się. Spektrum dzia ania: wirusob jczy (wirusy lipofilowe: Adenowirusy,
opryszczka, krowianka, grypa, HIV, HBV, HCV). Bakteriob jczy, grzybob jczy, prątkob jczy.
Zastosowania
Nadaje się do dezynfekcji i czyszczenia aspirator w chirurgicznych.
Zeta 5 unit nadaje się do codziennego u ytku.
Spos b u ycia
Rozcie czyć 4 nakrętki w 1 litrze wody i zassać roztw r. W przypadku unit w stomatologicznych
z pojemnikiem zbiorczym pozostawić na 24 godziny. Powt rzyć operację pod koniec następnego
dnia. Produkt mo e być r wnie u ywany do sp ukiwanej miski (spluwaczki). Roztw r wymieniać
codziennie. Opakowanie wystarcza do uzyskania 100 litr w rozcie czonego roztworu. Je li na wyposa eniu gabinetu dentystycznego nie znajduje się automatycznie opr niany system zasysający,
nale y opr nić pojemnik zbiorczy i umie cić go ponownie na miejscu na zako czenie ka dego dnia
pracy, a następnie zassać przygotowany roztw r.
Informacje dotyczące bezpiecze stwa i warunki przechowywania:
Produkt przeznaczony jest do stosowania przez wykwalifikowane osoby znające odpowiednie normy bezpiecze stwa. Nie dopuszczać do kontaktu produktu z ywno cią. Nie po ykać. Nie zaleca się
stosowania produktu Zeta 5 unit r wnocze nie z innymi detergentami, z alkoholem etylowym ani
8
1a bozza
z wodą o twardo ci powy ej 400 ppm (Ca CO3). w tym ostatnim przypadku, aby uzyskać takie
samo dzia anie bakteriob jcze nale y stosować roztwory o stę eniu dwukrotnie większym ni
normalnie. Nie stosować produktu do materia w wra liwych na dzia anie ciep a oraz alkali w.
Szczelnie zamknięty produkt przechowywać w ch odnym i suchym miejscu. Trwa o ć produktu
wynosi 5 lat, dotyczy to w a ciwie przechowywanego produktu w nieotwartym opakowaniu.
Je eli chodzi o usuwanie produktu, nale y stosować się do obowiązujących przepis w. Nale y
ci le stosować się do instrukcji umieszczonych na etykiecie. Nale y unikać spryskania fartuch w i ubra .
Sk ad
100 g produktu zawiera (w/w):
- substancja czynna: s l sodowa o-fenylofenolu, 2,50 g
- substancje pomocnicze: sk adniki obojętne i woda oczyszczona do 100 g
Instrukcje dotyczące bezpiecze stwa:
S26: Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast du ą ilo cią wody i zasięgnąć porady lekarza.
- S45: W przypadku awarii lub je eli le się poczujesz, niezw ocznie zasięgnij porady lekarza je eli to mo liwe, poka etykietę. - R36/38: Dzia a dra niąco na oczy i sk rę.
CS
Vlastnosti
Koncentrovan dezinfekční, čisticí a deodorační bezaldehydov roztok na bázi orto-fenylfenolu.
Nepěniv . Rozsah činku: Virucidní (lipofilní viry: Adenovirus, Herpes, Ch ipka; HIV, HBV, HCV).
Baktericidní, fungicidní, tuberkulocidní.
Pou ití
Vhodn pro dezinfekci a mytí chirurgick ch aspirátor . Zeta 5 unit je určen k dennímu pou ití.
Zp sob pou ití
Z eďte 4 dávkovací zátky v litru vody a nasajte roztok. Pro zuba ské soupravy se sběrnou nádr kou nechejte p sobit 24 hodin. Na konci následujícího dne tento postup zopakujte. Pou ijte
i pro vyplachovací um vadlo (plivátko). Vymě ujte roztok denně. P ípravek stačí pro 100 litr
z eděného roztoku. Pokud zuba ská ordinace není vybavena za ízením na automatické odsávání
a vyprazd ování, na konci pracovního dne vyprázdněte sběrnou nádr ku a vlo te ji na její místo
a nasajte p ipraven roztok.
Upozornění a podmínky uchování
V robek musí b t pou íván kolen m personálem se znalostí pot ebn ch bezpečnostních norem. Dejte pozor, aby nedo lo ke kontaminaci potravin. Nepo ívejte. Nedoporučujeme pou ít
p ípravek Zeta 5 unit s ostatními detergenty, s etylalkoholem a s vodou o tvrdosti nad 400 ppm
(Ca CO3): v posledním p ípadě pou ívejte roztok o dvojnásobné koncentraci ne je doporučená,
aby bylo dosa eno stejného mikrobicidního činku. Nepou ívejte v robek k o et ení materiálu
citlivého na teplo a na zásadité látky. Uchovávejte p ípravek dob e uzav en , na chladném a
suchém místě. Trvanlivost 5 let v neporu eném a správně uchovaném obalu. P i likvidaci v robku se iďte platn mi zákony. Pozorně dodr ujte pokyny na títku. Zabra te pot ísnění plá
a oděv .
Slo ení
100g p ípravku obsahuje (h/h):
- aktivní látka: O-fenylfenol sodná s l 2,50 g
- pomocné látky: koformulanty a pot ebné mno ství či těné vody pro dosa ení 100,00 g
Bezpečnostní instrukce:
S26: P i zasa ení očí okam itě d kladně vypláchněte vodou a. vyhledejte léka skou pomoc.
- S45: V p ípadě razu, nebo necítíte-li se dob e, okam itě vyhledejte léka skou pomoc (je-li
mo no, uka te toto označení). - R36/38: Drá dí oči a k i.
TR
Özellikleri
Ortofenilfenol bazlı, aldehitsiz dezenfektan, temizleyici ve kokulandırıcı konsantre sol syon.
K p k yapmaz. Etki spektrumu: Vir sit: (Lipofil Vir s: Adenovir s, Herpes, A ı, Grip; HIV, HBV,
HCV). Bakterisit, Fungisit, tuberkulosidal.
Uygulamalar
Cerrahi aspirat rlerin dezenfekte edilmesi ve temizlenmesi için uygundur.
Zeta 5 unit her g n kullanılmalıdır.
Kullanım y ntemi:
Bir litre suda 4 dozaj kapağı r n inceltin ve sol syonu emdirin. Toplama tanklı dental nitelerde, 24 saat etki g stermesi için bırakın. Bir sonraki g n sonunda i lemi tekrarlayın. Ağız
çalkalama birimi (t k r k hokkası) için de kullanılmalıdır. Sol syonu her g n deği tirin. İnceltildiğinde 100 litre sol syon elde edilir. Di çi muayenehanesinde otomatik bo altmalı emme tesisinin
bulunmaması halinde, her i g n sonunda toplama tankını bo altın ve sonra yeniden yerine
yerle tirin ve sonra hazırlanmı olan sol syonu emdirin.
Uyarılar ve muhafaza artları:
Ür n, gerekli g venlik kurallarına dair bilgi sahibi olan uzman operat rler tarafından kullanıl-
9