współpraca polsko-słowacka w zakresie pielęgnowania kultury i

PROGRAM WSPÓŁPRACY TRANSGRANICZNEJ
RZECZPOSPOLITA POLSKA - REPUBLIKA SŁOWACKA
2007-2013
PROJEKT:
TRADYCJA BEZ GRANIC –
WSPÓŁPRACA POLSKO-SŁOWACKA Z ZAKRESIE PIELĘGNOWANIA KULTURY I TRADYCJI
Partner Wiodący: Gmina Wilkowice
Partner Projektu: Gmina Bziny
Kulinarne dziedzictwo w Wilkowicach 21-22.05.2014
Temat 2.2: Ochrona dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego
Wartość dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego: 1 172 266,85 €
Opis projektu:
Celem projektu było zacieśnienie współpracy w oparciu o kulturę.
W
ramach
działań
inwestycyjnych
w
Gminie
Wilkowice
zmodernizowany został budynek po byłym kinie „Promyk”, tak, by móc
pełnić funkcję domu kultury. Po stronie słowackiej, w Gminie Bziny
modernizacji poddano jedyny w tej miejscowości budynek użyteczności
publicznej, przystosowując go do potrzeb kulturalnych, w tym tworząc
Wizualizacja sali głównej (Wilkowice):
bibliotekę. Partnerzy zorganizowali również wydarzenia ukazujące
wspólne cechy regionów w ujęciu transgranicznym. Dotyczyły one
dziedzictwa kulinarnego, regionalnej architektury drewnianej, rzeźby
ludowej i zbójnictwa. W ramach projektu wydany został również
transgraniczny przewodnik po obu gminach.
Zdjęcia: Gmina Wilkowice
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
w ramach Programu Współpracy Transgranicznej
Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka
2007-2013
PROGRAM CEZHRANIČNEJ SPOLUPRÁCE
POL’SKO – SLOVENSKÁ REPUBLIKA
2007-2013
PROJEKT:
TRADÍCIE BEZ HRANÍC –
POĽSKO-SLOVENSKÁ SPOLUPRÁCA V ROZSAHU PESTOVANIA KULTÚRY A TRADÍCI
Vedúci partner: Obec Wilkowice
Projektový partneri: Bziny
Kulinárske dedičstvo v Wilkowicach 21-22.05.2014
Oblast` podpory 2.2: Ochrana kultúrneho a prírodného dedičstva
Hodnota dofinacovania z Európskeho fondu regionálneho
rozvoja: 1 172 266,85 €
Popis projektu:
Cieľom projektu bolo posilnenie spolupráce na základe kultúry.
V rámci investičných činností v obci Wilkowice sa zmodernizovala
budova bývalého kina „Lúč“ tak, aby mohla plniť funkciu domu
kultúry. Na slovenskej strane bola v obci Bziny zmodernizovaná
jediná verejnoprospešná budova v tejto obci, a prispôsobená
Vizualizácia hlavnej sály (Wilkowice):
kultúrnym potrebám vrátane vybudovania knižnice. Partneri
zorganizovali tiež podujatia prezentujúce spoločné prvky regiónov
v cezhraničnom poňatí. Týkali sa kulinárskeho dedičstva,
regionálnej drevenej architektúry, ľudového rezbárstva a zbojníctva.
V rámci projektu bol tiež vydaný cezhraničný sprievodca po
obidvoch obciach.
Fotografie: Obec Wilkowice
Projekt spolufinancovaný Európskou úniou z
Európskeho fondu regionálneho
rozvoja v rámci Programu cezhraničnej
spolupráce Poľsko – Slovenská republika
2007-2013