Spis treści

Spis treści
I.
II.
1.
Wstęp
11
Życie i twórczość
25
Jean Paul d'Ardeschah (Jan Kaczkowski)
Carl Hauptmann
2.
3.
4.
5.
27
Jean Paul d'Ardeschah (Jan Kaczkowski)
Carl Hauptmann, ein Dichter der keuschen Schónheit
33
Jan Koprowski
Karol Hauptmann i Polacy
39
Anna Stroka
Karol Hauptmann brat Gerharta. Człowiek i pisarz
49
Anna Stroka
Carl Hauptmanns Persónlichkeit und Weg zur Dichtung
63
6.
Renata Wołoszyn
W cieniu sławnego brata. O życiu i twórczości Carla Hauptmanna ..93
7.
Jean Paul d'Ardeschah (Jan Kaczkowski)
Carl Hauptmanns Tagebuch
http://d-nb.info/1029427151
105
8.
9.
10.
11.
12.
III.
1.
2.
Anna Stroka
Carl Hauptmanns Anfange im Spiegelbild seiner Tagebiicher
Anna Stroka
Zur Veróffentłichung von Carl Hauptmanns Tagebilchern
171
Anna Stroka
Uber Carl Hauptmanns nachgelassene Schriften
181
Jolanta Szafarz
Das Schicksalsmotiv bei Carl Hauptmann
191
Beata Bączkowicz
Wpływ prądów filozoficznych na kształtowanie się świadomości
filozoficznej Carla Hauptmanna
201
Interpretacja utworów
213
Mirosława Czarnecka
Imaginacje kobiecości w powieści Matylda Carla Hauptmanna
215
Urszula Bonter
Carl Hauptmanns Mathilde oder Die Macht der Zwange
3.
4.
5.
109
231
Monika Mańczyk-Krygiel
Das Bild der Stadt in Carl Hauptmanns Roman Mathilde
243
Urszula Bonter
Eine gefahrliche Maskę. Das Grinsen Einhart des Lachlers
257
Jolanta Szafarz
Das Motiv der Entfremdung im Roman Einhart der Lachler von
Carl Hauptmann
269
6.
7.
8.
Urszula Kawalec
Bilder des Anderen - Zigeuner im Werk von Carl Hauptmann
275
Jean Paul d'Ardeschah (Jan Kaczkowski)
Carl Hauptmanns Sehnsuchtsroman
293
Jean Paul d'Ardeschah (Jan Kaczkowski)
Carl Hauptmanns letzter Roman
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
299
Anna Stroka
Carl Hauptmann i jego zbiór opowiadań Aus Hiitten am Hangę ...305
Cezary Lipiński
Uberlegungen zu Carl Hauptmanns spatem nouellistischem Werk
315
Monika Mańczyk-Krygiel
Zur Eva-Maria-Symbolik in Carl Hauptmanns spater Prosa
341
Aleksandra Nadkierniczna-Stasik
Zur Konzeption des Menschen und des Raums im frilhen
Nouellenwerk Carl Hauptmanns und Władysław St. Reymonts
357
Urszula Kawalec
Der alte Titan - Uberlegungen zu Carl Hauptmanns Nouelle
Lesseps
373
Grażyna Barbara Szewczyk
Der Erlósungsgedanke im dramatischen Schajfen
von Carl Hauptmann
391
Jean Paul d'Ardeschah (Jan Kaczkowski)
Carl Hauptmanns Napoleondrama
405
16.
17.
IV.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Jean Paul d'Ardeschah (Jan Kaczkowski)
Eine prophetische Vision unseres Weltkrieges
411
Aleksandra Nadkierniczna-Stasik
Ephraims Breite von Carl Hauptmann ais ein naturalistisches
Familiendrama
415
Rodzina, znajomi i przyjaciele
425
Anna Stroka
Gerhart Hauptmanns Beziehung zu seinem Bruder Carl und zu
Hermann Stehr
427
Karolina Mijas
Zum Briefwechsel zwischen Carl Hauptmann
und Richard Avenarius
449
Małgorzata Kęsicka (Schulz)
Związki braci Hauptmannów z Domem Neisserów
455
Anna Stroka
Carl Hauptmann i początki Kolonii Artystycznej
w Szklarskiej Porębie
465
Karol Musiol
Carl Hauptmann und Josepha Kodis. Ihr gegenseitiges
Verhaltnis im Spiegel des dichterischen Werkes
475
Karol Musiol
Carl Hauptmann und Polen
485
Anna Stroka
Carl Hauptmann und seine Freundschaften mit Polen
501
Śląsk w życiu i dziele
517
Anna Stroka
Carl Hauptmanns friihe Dichtungen und ihr Bezug zu Schlesien .... 519
Renata Wołoszyn
Śląsk w życiu i twórczości Gerharta i Carla Hauptmannów
533
Jolanta Szafarz
Schlesiens Bild in derKurzprosa von Carl Hauptmann
549
Beata Bączkowicz
Carl Hauptmanns Riibezahlbuch (1915) ais Darstellung
der Naturgewalten
559
Agnieszka Gawron (Godlewska)
Das Bild des Riesengebirges im Riibezahlbuch
von Carl Hauptmann
567
Z zagadnień recepcji
575
Edward Białek
Carl Hauptmann in der Schweidnitzer Zeitschrift „Wir Schlesier..." ....577
Edward Białek
Zwischen regionaler Vereinnahmung und europaischer
Perspektivierung. Carl und Gerhart Hauptmann im Urteil
Liegnitzer Literaturkritiker (1918-1922)
587
Cezary Lipiński
Zur literarhistorischen Positionierung Carl Hauptmanns. Mit einem
Beitrag zu dessen Rezeptionsbild
607
VII. Miscellanea
1.
2.
3.
•643
Karol Musioł
Die Bauern von Władysław Reymont. Ein Beitrag zur
Entstehungsgeschichte der deutschen Ubersetzung
645
Karol Musioł
Die Carł Hauptmann-Handschriften
in der Schlesischen Bibliothek
655
Agata Duda-Koza
Das Erbe von Carl Hauptmann in den Sammlungen
der Schlesischen Bibliothek
665
4.
Ewa Iwasyk
Briefe an Carl Hauptmann in den Bestanden
der Handschriftenabteilung der Universitatsbibliothek Wrocław .... 705
5.
Gabriela Zawiła
Gerhart i Carl Hauptmannowie w zbiorach Muzeum
w Szklarskiej Porębie
717
Przemysław Wiater
Pomnik nagrobny Carla Hauptmanna z cmentarza
ewangelickiego w Szklarskiej Porębie Dolnej
725
Aneks
731
6.
IX.
Carl Hauptmanns polnische Bibliographie. EineAuswahl
X.
Wykaz źródeł
733
749