maszynka do mielenia rk-0500, rk-0601

przewidzianych do zdawania elektrycznego sprzętu podlegającego utylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo
domowe przyczynia się do zmniejszenia
ewentualnych negatywnych skutków
wpływających na środowisko naturalne
oraz pozwala odzyskać materiały z których
składa się produkt.
e
Waga RK-0601: 4kg e
Waga RK-0500: 3,7kg
MASZYNKA DO MIELENIA
RK-0500, RK-0601
Import:
01-585 Warszawa, ul. Próchnika 4
DZIAŁ HANDLOWY W MIŃSKU MAZOWIECKIM:
tel. (0-25) 759 18 81, fax (0-25) 759 18 85
[email protected], http://hoho.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GWARANCJA
MASZYNKA DO MIELENIA RK-0500, RK-0601
KARTA GWARANCYJNA
NR . . . . . . . . . . . . . .
Ważna wraz z dowodem zakupu
Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego
Nazwa sprzętu: MASZYNKA
Typ, model: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nr fabryczny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data sprzedaży: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rachunek nr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS CENTRALNY
Zakład Produkcyjny, ul. GROBELNEGO 4
05-300 MIŃSK MAZOWIECKI
INFOLINIA: (025) 759-18-89
LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl
Kotlety wieprzowe mielone
Kiełbasa domowa
50 dag wieprzowiny, 6 dag czerstwej
Mięso wieprzowe średnio tłuste 4,5 kg,
bułki, 5 dag cebuli, 2 dag tłuszczu,
słonina 0,5 kg, wywar z kości – 1 szklan-
1 jako, 4 dag tartej bułki, tłuszcz do
ka, sól 6-7 łyżeczek, saletra 1 płaska
smażenia, sól i pieprz.
łyżeczka, pieprz 1 łyżeczka (pieprz
Bułkę namoczyć w wodzie, osączyć.
mielony), ziele angielskie 12-15 ziarenek
Cebulkę pokroić w krążki, usmażyć na
(zemleć), czosnek 5-6 ząbków (posiekać),
jasnozłoty kolor. Mięso opłukać, pokroić
kiełbaśnica 7 m.
na kawałki.
Mięso zemleć w maszynce z sitkiem
Bułkę, cebulę, mięso zemleć 2 razy
o
w maszynce z sitkiem o średnicy oczek
wymieszać z saletrą i przyprawami,
5 mm. Dodać jajo, sól, pieprz i starannie
dodać do mięsa, wymieszać i wyrobić
wyrobić na jednolitą masę. Rękoma
ciasto,
zwilżonymi w wodzie uformować 8 owal-
Odstawić
nych kotletów grubości 1,5 cm, które
24 godziny. Na komorę mielenia maszyn-
otoczyć w bułce tartej. Smażyć na
ki założyć nasadkę masarską. Napełnić
rozgrzanym tłuszczu.
kiełbaśnicę o długości ok. 1 metra,
otworów
dodając
w
7
mm.
stopniowo
chłodne
Sól
wywar.
miejsce
na
formując odcinki 30-40 cm. Należy
Pasztet z mięsa mieszanego
zwrócić uwagę, aby całkowicie nie zatkać
50 dag wieprzowiny, 50 dag cielęciny,
otworów odpowietrzających nasadki.
40
Suszyć kiełbasę przez ok. 6 godzin.
dag
słoniny,
50
dag
wątroby
wieprzowej, 30 dag cebuli, 20 dag bułki
Następnie
pszennej, 4 jaj, sól i pieprz, gałka
14 godzin, lub gorącym 2,5 godziny.
wędzić
dymem
ciepłym
muszkatołowa.
Mięso udusić ze słoniną i cebulą.
Ekologia - Zadbajmy o środowisko!
Wątrobę opłukać, obrać z błon, wyciąć
Opakowanie kartonowe radzimy
żyły
oddać do punktu skupu maku-
i
przewody
żółciowe,
pokroić
w kostkę. Gdy mięso jest miękkie dodać
latury.
wątrobę, bułkę i krótko razem poddusić,
Worki z polietylenu (PE) wyrzuć do kon-
ostudzić i zemleć dwukrotnie w maszynce
tenera na plastik.
z sitkiem o średnicy oczek 5 mm.
Po odłączeniu od sieci, zużyte urządzenie
Do przygotowywanej masy dodać jaja,
rozmontuj, części z tworzyw oddaj do
sól, pieprz, gałkę muszkatołową i staran-
punktu skupu surowców wtórnych.
nie wyrobić.
Części metalowe oddaj do punktu skupu
Foremkę
2
średnicy
wysmarować
smalcem,
złomu.
przełożyć masę pasztetową i piec około
Za organizację odpowiednich zbiornic
40 minut.
materiałów do wtórnego wykorzystania,
11
• Załóż zmontowany zespół mielący (1),
na napęd (2) i obróć do pozycji, przy
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
Przycisnąć
i obrócić komorę
której usłyszysz trzask blokady.
• Nałóż miskę na komorę mielenia.
Praca z nasadką masarską
nasadka
masarska
wkładka
dystansowa
komora
mielenia
ślimak
- Rozłóż elementy zespołu mielącego,
nakrętka
komory z nasadką masarską.
Czyszczenie i konserwacja
• Do komory mielenia włóż kolejno:
- ślimak do środka,
- na trzpień ślimaka załóż wkładkę
dystansową,
- nasadkę masarską.
• Dokręć wszystkie elementy - mocno do
oporu.
• Na nasadkę masarską nałóż kiełbaśnicę
(osłonka z jelita), zwróć uwagę, aby nie
zatkać otworów odpowietrzających
w nasadce.
- Napęd przetrzyj wilgotną szmatką
zwilżoną płynem do mycia naczyń.
- Części z tworzywa myj w ciepłej wodzie
z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
- Części metalowe myj w gorącej wodzie
z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
- Dokładnie wysusz umyte części.
- Sitka i nożyk posmaruj olejem jadalnym
w celu ochrony przed rdzewieniem.
- Suche części komory mielenia zmontuj
w całość.
Masa mięsna, wypełniająca jelito nie
może być „zbyt rzadka”. Duża zawartość
POTRAWY
płynów może spowodować ich wyciek
I OWOCÓW
i przedostawanie się do wnętrza maszynki.
W celu zachowania jak największych
Z
MIĘSA,
WARZYW
wartości odżywczych potraw z warzyw
Po zakończeniu pracy
i owoców, zapoznaj się ze sposobami ich
- Wyłącz maszynkę i wyjmij przewód
przyrządzania.
przyłączeniowy z gniazdka sieciowego.
Warzyw i owoców nie przetrzymuj
- Wyjmij popychacz i zdejmij miskę
w wodzie i rozdrabniaj bezpośrednio
z komory mielenia.
- Naciśnij przyciski zwalniający (1), zespół
mielący (2) obróć w prawo i zdejmij go.
10
przed spożyciem.
1. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od
daty sprzedaży. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez
wymienione w karcie gwarancyjnej zakłady serwisowe w terminach nie dłuższych niż 14 dni
od daty dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego (na podstawie prawidłowo
wypełnionej przez punkt sprzedaży niniejszej karty gwarancyjnej). W wyjątkowych przypadkach termin ten może być wydłużony do 21 dni - jeżeli naprawa wymaga sprowadzenia części
od producenta.
2. Reklamujący powinien dostarczyć sprzęt do punktu przyjęć najlepiej w orginalnym opakowaniu fabrycznym lub innym odpowiednim do zabezpieczenia przed uszkodzeniami. Dotyczy
to również wysyłki sprzętu. Jeżeli w pobliżu miejsca zamieszkania nie ma punktu przyjęć,
reklamujący może wysłać pocztą sprzęt do naprawy w centralnym punkcie serwisowym
w Mińsku Mazowieckim, na koszt gwaranta.
3. Zgłoszenie wady lub uszkodzenia sprzętu przyjmowane są przez punkty serwisowe.
4. Nabywcy przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy lub zwrot gotówki tylko w przypadku gdy:
• w serwisie stwierdzono wadę fabryczną niemożliwą do usunięcia
• w okresie gwarancji wystąpi konieczność dokonania 3 napraw, a sprzęt nadal wykazuje
wady uniemożliwiające eksploatację zgodną z przeznaczeniem.
5. W przypadku wymiany sprzętu, okres gwarancji dla sprzętu liczy się od daty jego wymiany.
6. Pojęcie ”naprawa” nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi (np. bieżąca
konserwacja, odkamienianie), do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we
własnym zakresie.
7. Gwarancją nie są objęte:
a) elementy szkalne (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe do sieci, wtyki, gniazda,
żarówki, noże, elementy eksploatacyjne (np. filtry, worki, misy, blendery, noże, tarki, wirówki, pokrywy, uchwyty noża),
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem
bądź zaniechaniem działania przez Użytkownika albo działaniem siły zewnętrznej (przepięcia w sieci, wyładowania atmosferyczne, przedmioty obce, które dostały się do wnętrza
sprzętu, korozja, pył, etc.),
c) uszkodzenia wynikłe wskutek:
• samodzielnych napraw
• przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez użytkownika lub osoby trzecie
• okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca ani sprzedawca, a w szczególności na
skutek niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania, braku dbałości
o sprzęt albo innych przyczyn leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich
d) celowe uszkodzenia sprzętu,
e) czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki,
żarówki, etc.),
f) czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest
Użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt np. zainstalowanie, sprawdzenie
działania, etc.
8. Towar o wadze do 10 kg Użytkownik dostarcza własnym staraniem do zakładu serwisowego
lub punktu przyjęć.
9. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej powodują utratę gwarancji. Karta
gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu, nr fabrycznego, dołączonego dowodu
zakupu, wpisania daty sprzedaży oraz czytelnej pieczątki sklepu jest nieważna.
10. W przypadku nieuzasadnionego wezwania serwisu lub wysłania przesyłki, Użytkownik pokrywa koszt dojazdu serwisu wg cennika warsztatu serwisowego lub koszt przesyłki.
11. Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, w przypadku innego użytkowania
traci gwarancję.
12. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
3
komora
miska
przycisk
zwalniający
ślimak
przycisk
włączający
nożyk
sitko 3 mm
sitko 5 mm
sitko 7 mm
nakrętka
Adnotacje o przebiegu napraw
przewód przyłączeniowy
Przygotowanie maszynki do pracy
i jej uruchomienie
sieciowego, na twardym podłożu tak,
aby nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie.
umyj elementy wyposażenia.
- na trzpień ślimaka załóż nożyk
skierowany ostrzami do sitka,
komory wszedł w rowek na obwodzie
sitka.
- Zamontuj odpowiednie wyposażenie
i dołącz do napędu.
przewód
- ślimak do środka,
- następnie załóż sitko tak, aby występ
- Przed pierwszym użyciem maszynki
- Włóż
Praca z zespołem mielącym
• Do komory mielenia włóż kolejno:
- Napęd postaw w pobliżu gniazdka
• Dokręć wszystkie elementy zespołu
mielącego - mocno do oporu.
przyłączeniowy
do
Założyć i obrócić
gniazdka sieciowego.
- Przyciskiem
Pieczątka zakładu
4
Nazwisko montera
NAPRAWA 4 . . . . . . . . . . . . . . . .
Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data sprzedaży . . . . . . . . . . . . . .
Pieczątka sklepu
Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . .
..........................
Wymienione części . . . . . . . . . . .
..........................
Opis wykonywanych czynności oraz wymienione części
NAPRAWA 3 . . . . . . . . . . . . . . . .
Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data sprzedaży . . . . . . . . . . . . . .
Pieczątka sklepu
Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . .
..........................
Wymienione części . . . . . . . . . . .
..........................
popychacz
Data wyk.
NAPRAWA 2 . . . . . . . . . . . . . . . .
Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data sprzedaży . . . . . . . . . . . . . .
Pieczątka sklepu
Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . .
..........................
Wymienione części . . . . . . . . . . .
..........................
Lp. Data zgł.
NAPRAWA 1 . . . . . . . . . . . . . . . .
Karta gw. nr . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data sprzedaży . . . . . . . . . . . . . .
Pieczątka sklepu
Rodzaj naprawy . . . . . . . . . . . . .
..........................
Wymienione części . . . . . . . . . . .
..........................
włącznika
uruchom
maszynkę.
Rowek sitka musi trafić
na występ komory
9
oddziel od kości, ścięgien, chrząstek
niego wysiłku: mięso, ser, jarzyny, mak,
Pieczątka zakładu
16.Mięso przeznaczone do mielenia
a także wytwarzać kiełbasy i wędliny.
i żył.
17.Przed mieleniem większych produktów potnij je na kawałki.
Moc RK-0500 - 400 W
18.Nie miel suchego maku. Przed mielebyć
wcześniej
sparzony i namoczony.
zanurzaj
Częstotliwość: 50-60 Hz
napędu
maszynki
Nazwisko montera
19.Nie
Napięcie: ~230 V
Poziom hałasu: < 85 dB
w wodzie, ani nie myj go pod bieżącą
Maszynka składa się
wodą.
myj
wyposażenia
- Napędu maszynki.
21.Do mycia obudowy nie używaj agresy-
- Zespołu mielącego, w skład którego
wnych detergentów w postaci emul-
wchodzą: komora mielenia, ślimak,
sji, mleczka, past itp. Mogą one
nożyk,
między innymi usunąć naniesione
nakrętka.
sitko
informacyjne symbole graficzne, takie
- Miski.
jak:
- Popychacza.
podziałki,
oznaczenia,
znaki
ostrzegawcze, itp.
miękkiej szczoteczki.
warkach. Agresywne środki czyszczące
w
tych
urządzeniach
powodują ciemnienie w/w części. Myj
je ręcznie, z użyciem tradycyjnych
płynów do naczyń.
24.Urządzenie podczas pracy powinno
być pod nadzorem.
Charakterystyka maszynki
Maszynka
do
mielenia
produktów
spożywczych służy do użytku w gospodarstwie domowym. Jest urządzeniem
wieloczynnościowym,
otworami
5
mm,
sitko z otworami 3 mm, sitko z otworami 7 mm, nasadka masarska, wkładka
23.Nie myj metalowych części w zmystosowane
z
- Wyposażenia, w którego skład wchodzi:
22.Do mycia metalowych części używaj
przy
pomocy
którego można zemleć szybko i bez zbyt8
z następujących części:
zamon-
towanego na napędzie.
dystansowa.
Adnotacje o przebiegu napraw
20.Nie
Opis wykonywanych czynności oraz wymienione części
musi
Data wyk.
mak
Moc RK-0601 - 600 W max
Lp. Data zgł.
niem
Parametry techniczne:
5
Lp. Data zgł.
Data wyk.
600C. W ten sposób można uszkodzić
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i właściwego
1. Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka
sieciowego pociągając za przewód.
2. Maszynkę podłączaj jedynie do sieci
uruchamiaj
urządzenia
jeśli
przewód zasilający jest uszkodzony
lub
obudowa
jest
szczególną
ostrożność
podczas pracy z maszynką w obecności dzieci.
9. Wyłącz urządzenie przed zmianą
wyposażenia lub przed zbliżeniem do
prądu zmiennego 230 V.
3. Nie
maszynkę.
8. Zachowaj
użytkowania maszynki
Adnotacje o przebiegu napraw
Opis wykonywanych czynności oraz wymienione części
Nazwisko montera
Pieczątka zakładu
6
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA RK-0500, RK-0601
w
sposób
widoczny uszkodzona.
części będących w ruchu podczas
użytkowania.
10. Przed
myciem
wyjmij
przewód
przyłączeniowy z gniazdka sieciowego.
4. Jeżeli przewód zasilający ulegnie
11. Dokładnie montuj zespół mielący:
uszkodzeniu, to powinien on być
źle skręcony zespól mielący powodu-
wymieniony przez specjalistyczny
je niewłaściwą jakość mielenia, jak
zakład naprawczy w celu uniknięcia
również
zagrożeń.
stępienia nożyka i sitka.
5. Napraw urządzania może dokony-
może
być
przyczyną
12. Do popychania stosuj tylko popy-
wać jedynie przeszkolony personel.
chacz.
Nieprawidłowo wykonana naprawa
miotów grozi uszkodzeniem maszyn-
może
ki i napędu.
spowodować
poważne
Używanie
innych
przed-
zagrożenia dla użytkownika. W razie
13.Nie przeciążaj urządzenia nadmierną
wystąpienia usterek zwróć się do
ilością produktu, ani zbyt silnym jego
specjalistycznego
popychaniem (popychaczem).
punktu
ser-
wisowego.
6. Po
zakończeniu
14.Podczas pracy maszynki nie zasłaniaj
pracy
przewód
przyłączeniowy wyjmij z gniazdka
sieciowego.
7. Nie narażaj maszynki i wyposażenia
otworów wentylacyjnych w obudowie.
15.Gdy maszynka nie daje się uruchomić
oddaj ją do serwisu.
na działanie temperatury powyżej
7