biuletyn nr 1

Urz¹d Miasta i Gminy w Skawinie
B
ISBN 83-88359-90-8
IULETYN
INFORMACYJNY
Skawina, kwiecieñ 2003
Bud¿et Gminy Skawina na rok 2003 str. 5
Urzêdy i instytucje – baza teleadresowa str. 10
Projekt przebudowy skawiñskiego rynku str. 18
Basen
ju¿ otwarty
str. 16
Wydatki na gminne inwestycje
Podatki i op³aty lokalne
str. 7
str. 8
y ÓW
T
E
I NIK
K
N
A YTEL
Z
C
DLA
Z WIZYT¥ W WATYKANIE
W marcu br. przedstawiciele Gminy Skawina udali siê na tygodniow¹ pielgrzymkê do W³och.
Wizyta mia³a charakter dziêkczynny za zatrzymanie siê Ojca
Œwiêtego w Skawinie podczas ubieg³orocznej wizyty w Polsce.
Uczestnikami pielgrzymki byli przedstawiciele lokalnego samorz¹du
i obu skawiñskich parafii.
W dniu 26 marca delegacja w sk³adzie: Ks. Proboszcz W³odzimierz
£ukowicz – Parafia Mi³osierdzia Bo¿ego, Ks. Grzegorz Odrzywo³ek –
Parafia Œwiêtych Biskupów Szymona i Judy Tadeusza, Przewodnicz¹cy
Rady Miejskiej – S³awomir Kopeæ, Burmistrz – Adam Najder uda³a siê
na audiencjê u Ojca Œwiêtego, w trakcie której zosta³y przekazane dary
od mieszkañców Gminy: obraz skawinianina Andrzeja Kapusty
„Cienie na Patmos – Siódma Pieczêæ” oraz monstrancja.
List Burmistrza do Ojca Œwiêtego
Watykan, 26 marzec 2003 r.
Watykan, 26 marzec 2003 r.
Dziennik Polski, 27 marzec 2003 r.
Wizyta Ojca Œwiêtego w Skawinie w 2002 r.
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
Informacja o Biuletynie
Szanowni Czytelnicy,
Oddajemy dzisiaj w Pañstwa rêce nowy Biuletyn
Informacyjny.
T¹ drog¹ pragnê komunikowaæ siê z mieszkañcami, informuj¹c na bie¿¹co o wszystkim, co siê dzieje w naszej Gminie.
W biuletynie znajdziecie Pañstwo komunikaty
o akcjach socjalnych, imprezach kulturalnych i sportowych, jak równie¿ sprawozdania z realizacji zadañ inwestycyjnych.
Bêdziemy pisaæ o sprawach wa¿nych, trudnych i mi³ych.
Na tych ³amach chcemy siê dzieliæ sukcesami i prosiæ Pañstwa o radê.
Jesteœmy jedn¹ du¿¹ wspólnot¹, dlatego musimy siê ze sob¹ porozumiewaæ. St¹d moja inicjatywa oddania w Pañstwa rêce Biuletynu Informacyjnego, redagowanego i wydawanego przez Urz¹d Miasta
i Gminy w Skawinie.
Zapraszam do czytania i brania czynnego udzia³u w ¿yciu naszej
Gminy.
Burmistrz Miasta i Gminy Skawina
in¿. Adam Najder
Szanowni Mieszkañcy,
Nadchodz¹ Œwiêta Wielkanocne, które zawsze nios¹ przes³anie zwyciêstwa dobra nad
z³em, ¿ycia nad œmierci¹ i nadziejê, która zawieœæ nie mo¿e.
Z okazji Œwi¹t Zmartwychwstania Pañskiego ¿yczê wszystkim
mieszkañcom oraz goœciom naszego miasta prze¿ycia Wielkanocy
w atmosferze szczególnej radoœci i pokoju, zgody i pojednania,
otwarcia na potrzeby innych, mi³oœci wzajemnej w rodzinach, ¿yczliwoœci przyjació³ i znajomych, a tak¿e zdolnoœci do przebaczania,
które jest drog¹ do pokoju.
Burmistrz Miasta i Gminy Skawina
in¿. Adam Najder
Spis
treœci
Informacja o Biuletynie
3
Warto wiedzieæ
4
Informacja
o bud¿ecie gminy
5
Wydatki bud¿etu gminy
na 2003 rok
5
Wydatki na finansowanie
zadañ inwestycyjnych
7
Podatki i op³aty lokalne
8
Dane teleadresowe urzêdu
i gminnych instytucji
10
Wykaz so³tysów
12
Wykaz dy¿urów
zarz¹dów osiedli
12
Wykaz uchwa³
Rady Miejskiej w Skawinie
13
Centrum Kultury i Sportu
14
Planowany udzia³
w zawodach modelarskich
w 2003 roku
15
Informacja o Centrum
Wodnym „CAMENA”
16
Ankieta
dotycz¹ca Biuletynu
17
Ankieta dotycz¹ca
projektu zmiany
zagospodarowania
skawiñskiego rynku
18
© Urz¹d Miasta i Gminy w Skawinie,
Przygotowanie redakcyjne: Alina Milarska – Pe³nomocnik Burmistrza ds. promocji i strategii,
Urz¹d Miasta i Gminy w Skawinie, Rynek 15 pok. nr 4, tel. (12) 276 46 77 wew. 180,
e-mail:[email protected]
Fotografie: Krzysztof Skrzybalski, Bogumi³ Kru¿el, archiwum UMiG
Fotosk³ad: Ryszard Wachel
Korekta: Marzena Sudo³
Przygotowanie do druku, druk:
Wydawnictwo Promocji Powiatu, Miasta i Gminy PROMO,
31-070 Kraków, ul. J. Dietla 36/12, tel. 0601 921 685, tel./faks (12) 423-15-90, e-mail: [email protected]
Biuletyn Informacyjny jest dostêpny na oficjalnej stronie internetowej urzêdu: www.um.skawina.net
3
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
WARTO WIEDZIEÆ:
1. Na terenie Urzêdu Miasta i Gminy
w Skawinie od pocz¹tku marca br.
funkcjonuje Gminny Oœrodek Informacji Europejskiej.
Przedstawiamy Pañstwu g³ówne za³o¿enia oraz plan jego dzia³ania:
l Prowadzenie akcji informacyjnej dotycz¹cej warunków cz³onkostwa
w Unii Europejskiej dla gminy Skawina, spo³ecznoœci lokalnej i poszczególnych osób.
l Organizacja spotkañ dla mieszkañców gminy na jej terenie, we wspó³pracy z Urzêdem Gminy oraz lokalnymi przedstawicielami œrodowiska.
l Dystrybucja materia³ów informacyjnych dla spo³ecznoœci lokalnej.
l Utrzymywanie kontaktu z lokalnymi
Oœrodkami Doradztwa Rolniczego
oraz innymi oddzia³ami zwi¹zanymi
z rolnictwem.
l Przygotowanie informacji o wykorzystaniu przez gminê œrodków przedakcesyjnych z Unii Europejskiej, jak te¿
o mo¿liwoœciach wykorzystania œrodków pomocowych po przyst¹pieniu
Polski do Unii Europejskiej.
l Propagowanie dzia³alnoœci Gminnego Oœrodka Informacji Europejskiej
poprzez nawi¹zywanie kontaktów
z lokalnymi mediami.
Oœrodek czynny jest od poniedzia³ku do pi¹tku w godzinach 8.00-15.00, Rynek 15, pok. 1.
2. Gminne spotkania informacyjne
o integracji z Uni¹ Europejsk¹
Ponadto na terenie gminy prowadzone s¹ spotkania ze specjalistami
w dziedzinie integracji z Uni¹ Europejsk¹. Uczestnictwo w spotkaniach
informacyjnych prowadzonych przez
specjalistów z Uniwersytetu Jagielloñskiego umo¿liwia zdobycie wiedzy
w nastêpuj¹cych dziedzinach:
– wspólna polityka rolna w krajach UE,
– aktualnie prowadzonej polityki rolnej
w Polsce,
– funduszy i programów pomocowych
dla wsi i rolnictwa,
– Zintegrowanego Systemu Zarz¹dzania i Kontroli,
Kalendarium spotkañ:
– 23 marca br. godz. 9.00 – Dom Ludowy w Woli Radziszowskiej,
– 23 marca br. godz. 14.00 – siedziba
OSP w Radziszowie,
– 6 kwietnia br. godz. 15.00 – Szko³a
Podstawowa w Borku Szlacheckim,
– 13 kwietnia br. godz. 15.00 – Dom
Ludowy w Jurczycach.
– 27 kwietnia br. godz. 16.00 – Szko³a
Podstawowa w Zelczynie.
Pragniemy równie¿ zaprosiæ wszystkich mieszkañców z terenu miasta
i gminy na spotkanie z ekspertami Biura Integracji Europejskiej przy Urzêdzie Wojewódzkim w Krakowie oraz
z przedstawicielami administracji rz¹dowej i samorz¹dowej.
Spotkanie odbêdzie siê w Hali Widowiskowo-Sportowej w Skawinie
w dniu 25 kwietnia br. o godzinie 18.00.
Serdecznie zapraszamy!
3. Rozstrzygniêty zosta³ konkurs na stanowisko Prezesa PGM. Zosta³ nim
Pan S³awomir Œwider.
4. W kwietniu planowane jest rozstrzygniêcie konkursu na stanowisko Komendanta Stra¿y Miejskiej.
5. Przetarg na obs³ugê bankow¹ urzêdu
wygra³ Bank Spó³dzielczy w Skawinie.
6. W zwi¹zku z rozpoczynaj¹cym siê
sezonem rozgrywek pi³karskich serdecznie zapraszamy do kibicowania
naszemu Miejskiemu Klubowi Sportowemu „Skawinka”!
Terminarz rozgrywek w Skawinie:
5 kwietnia br. godz. 16.00 – Skawinka – Proszowianka,
26 kwietnia br. godz. 17.00 – Skawinka – Sandecja,
24 maja br. godz. 17.00 – Skawinka
– Nida,
7 czerwca br. godz. 17.00 – Skawinka – Lewart,
21 czerwca br. godz. 18.00 – Skawinka – Stal.
7. Dla podniesienia bezpieczeñstwa
mieszkañców naszej gminy planowane jest zorganizowanie l¹dowiska dla
œmig³owca s³u¿by zdrowia.
8. W dniu 14 lutego br. Burmistrz Miasta i Gminy Skawina otrzyma³ pismo
4
od Sekretarza Stanu, Szefa Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Marka
Wagnera, przyznaj¹ce naszej Gminie dotacjê w wysokoœci 154.000,00
z³ na realizacjê zadania „Odbudowa
mostu drogowego na rzece Cedron
w Woli Radziszowskiej”.
9. Urz¹d Miasta i Gminy w Skawinie
nawi¹za³ porozumienie z tutejszym
Urzêdem Pracy w zakresie robót publicznych i sta¿y absolwenckich.
10. Godziny pracy Urzêdu:
w poniedzia³ki od 8.00 do 17.00
we wtorki od 7.30 do 15.30
w œrody od 8.00 do 16.00
we czwartki od 7.30 do 15.30
w pi¹tki od 8.00 do 15.00
w ka¿d¹ drug¹ sobotê miesi¹ca od
8.00 do 13.00.
11. Radcy Prawni Biura Obs³ugi Prawnej Urzêdu Miasta i Gminy Skawina, w ka¿d¹ drug¹ sobotê miesi¹ca,
pocz¹wszy od dnia 12 kwietnia
2003 r., w godzinach 8.15-13.00, udzielaæ bêd¹ Mieszkañcom
Miasta i Gminy Skawina, pozostaj¹cym w trudnej sytuacji materialnej, bezp³atnych informacji
w zakresie obowi¹zuj¹cego prawa
z nastêpuj¹cych dziedzin:
– prawo pracy i ubezpieczeñ spo³ecznych,
– prawo administracyjne,
– prawo cywilne.
Informacje powy¿sze nie obejmuj¹
prawa rodzinnego, karnego oraz podatkowego, a ze œwiadczonej pomocy wy³¹czone zostaje reprezentowanie osób
fizycznych przed s¹dami i organami administracji. Nie bêd¹ równie¿ udzielane
porady prawne osobom fizycznym prowadz¹cym dzia³alnoœæ gospodarcz¹
w zakresie tej dzia³alnoœci.
Dzia³alnoœæ powy¿sza nie obejmuje
ponadto spraw powoduj¹cych konflikt
interesów wynikaj¹cy z faktu zatrudnienia radcy prawnego w Urzêdzie Miasta
i Gminy w Skawinie i u innych pracodawców.
12. Zapraszamy Pañstwa do odwiedzenia oficjalnej strony UMiG:
www.um.skawina.net
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
Szanowni Pañstwo,
Bud¿et to najwa¿niejszy dla Gminy i mieszkañców akt prawny, uchwalany corocznie przez Radê
Miejsk¹. Jest to plan finansowy, okreœlaj¹cy przewidywane dochody i wydatki Gminy.
Naszym celem jest, aby przedstawiæ mieszkañcom w miarê pe³n¹ i rzeteln¹ informacjê o tym, jak
wydawane s¹ pieni¹dze pochodz¹ce z ich podatków. Ponadto chcemy, ¿eby mieszkañcy mieli rzeczywisty
wp³yw na sposób wydatkowania publicznych œrodków.
Dlatego gor¹co zachêcam do zapoznania siê z poni¿sz¹ informacj¹ o bud¿ecie. Namawiam do podzielenia siê z nami swoimi uwagami. Pañstwa opinie bêd¹ bardzo pomocne w podejmowaniu decyzji istotnych dla wszystkich mieszkañców Gminy Skawina.
Burmistrz Miasta i Gminy Skawina
in¿. Adam Najder
INFORMACJA O BUD¯ECIE GMINY SKAWINA
NA PODSTAWIE UCHWA£Y BUD¯ETOWEJ
GMINY SKAWINA NA 2003 ROK
NR VI/29/2003 RADY MIEJSKIEJ
w Skawinie z dnia 12 lutego 2003 r.
4. Przychody bud¿etu – 7.882.512 z³,
5. Rozchody bud¿etu – 3.889.792 z³,
6. Burmistrz Miasta i Gminy wykonuje uchwa³ê bud¿etow¹ i jest zobowi¹zany do przed³o¿enia Radzie Miejskiej:
a) informacji o przebiegu wykonania bud¿etu za
pierwsze pó³rocze 2003 r. w terminie do dnia 31
sierpnia 2003 r.
b) sprawozdania rocznego z wykonania bud¿etu
za 2003 r. w terminie do dnia 31 marca
2004 r.
1. Dochody bud¿etu – 56.911.464 z³,
2. Wydatki bud¿etu – 60.904.184 z³,
3. Ró¿nica miêdzy dochodami i wydatkami stanowi deficyt bud¿etu w kwocie 3.992.720z³,
który zostanie pokryty przychodami pochodz¹cymi:
– z kredytu d³ugoterminowego, zaci¹gniêtego w banku krajowym na dokoñczenie budowy basenu krytego w Skawinie w kwocie 2.000.000 z³,
– z tytu³u innych rozliczeñ krajowych (wolne œrodki
z lat ubieg³ych) w kwocie 1.992.720 z³,
WYDATKI BUD¯ETU GMINY
na 2003 rok
NAZWA
ROLNICTWO I £OWIECTWO
LEŒNICTWO
TRANSPORT I £¥CZNOŒÆ
Lokalny transport zbiorowy
Drogi publiczne powiatowe
Drogi publiczne gminne
Drogi wewnêtrzne
Usuwanie skutków klêsk ¿ywio³owych
PLAN
227.200
7.000
5.008.609
490.000
150.000
4.288.609
10.000
70.000
5
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
NAZWA
GOSPODARKA MIESZKANIOWA
DZIA£ALNOŒÆ US£UGOWA
ADMINISTRACJA PUBLICZNA
URZÊDY NACZELNYCH ORGANÓW W£ADZY PAÑSTWOWEJ,
KONTROLI I OCHRONY PRAWA ORAZ S¥DOWNICTWA
BEZPIECZEÑSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPO¯AROWA
OBS£UGA D£UGU PUBLICZNEGO
RÓ¯NE ROZLICZENIA
Rezerwy ogólne i celowe
w tym:
– rezerwa ogólna
– rezerwy celowe
OŒWIATA I WYCHOWANIE
Szko³y podstawowe
Przedszkola przy szko³ach podstawowych
Gimnazja
Dowo¿enie uczniów do szkó³
Komisje egzaminacyjne
Dokszta³canie i doskonalenie nauczycieli
Biblioteki pedagogiczne
Pozosta³a dzia³alnoœæ
OCHRONA ZDROWIA
Zwalczanie narkomanii
Przeciwdzia³anie alkoholizmowi
Pozosta³a dzia³alnoœæ
OPIEKA SPO£ECZNA
Rodziny zastêpcze
¯³obki
Sk³adki na ubezpieczenie zdrowotne op³acane
za osoby pobieraj¹ce niektóre œwiadczenia z pomocy spo³ecznej
Zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne
Dodatki mieszkaniowe
Zasi³ki rodzinne, pielêgnacyjne i wychowawcze
Oœrodki pomocy spo³ecznej
Us³ugi opiekuñcze i specjalistyczne us³ugi opiekuñcze
Pozosta³a dzia³alnoœæ
EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA
Œwietlice szkolne
Przedszkola
Poradnie psychologiczno-pedagogiczne oraz inne poradnie specjalistyczne
Dokszta³canie i doskonalenie nauczycieli
GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŒRODOWISKA
Gospodarka odpadami
Oczyszczanie miast i wsi
Oœwietlenie ulic, placów i dróg
Pozosta³a dzia³alnoœæ
KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO
Domy i oœrodki kultury, œwietlice, kluby
Ochrona i konserwacja zabytków
Pozosta³a dzia³alnoœæ
KULTURA FIZYCZNA I SPORT
Obiekty sportowe
Zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu
WYDATKI – OGÓ£EM
6
PLAN
500.000 z³
525.000 z³
7.843.584 z³
6.000 z³
730.500 z³
1.375.563 z³
600.000 z³
600.000 z³
500.000 z³
100.000 z³
20.104.284 z³
12.769.666 z³
348.300 z³
5.949.600 z³
636.000 z³
8.000 z³
100.000 z³
204.700 z³
166.300 z³
704.424 z³
5.000 z³
689.424 z³
10.000 z³
5.064.320 z³
551.720 z³
463.100 z³
358.700 z³
73.200 z³
1.569.600 z³
1.000.000 z³
975.700 z³
180.000 z³
120.000 z³
6.137.700 z³
1.432.000 z³
4.202.200 z³
488.500 z³
15.000 z³
5.535.000 z³
70.000 z³
315.000 z³
920.000 z³
4.230.000 z³
2.095.000 z³
2.000.000 z³
35.000 z³
60.000 z³
4.440.000 z³
4.150.000 z³
290.000 z³
60.904.184 z³
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
WYDATKI
na finansowanie zadañ inwestycyjnych
NAZWA
KWOTA
Rolnictwo i £owiectwo
96.000 z³
Usuwanie skutków klêsk ¿ywio³owych – Odbudowa potoku W³osanka
96.000 z³
Transport i ³¹cznoœæ
2.376.109 z³
Lokalny transport zbiorowy – Zakup i monta¿ 3 wiat przystankowych oraz opracowania projektowe
25.000 z³
Drogi gminne
2.351.109 z³
w Modernizacja skrzy¿owania ul. Krakowska-Popie³uszki
95.000 z³
w Budowa zatoki autobusowej przy Gimnazjum Nr 2 w Skawinie ul. Mickiewicza
135.000 z³
w Modernizacja skrzy¿owania ul. Krakowskiej z ul. Torow¹ w Skawinie
375.000 z³
w Modernizacja ul. Browarnej wraz z parkingami
195.000 z³
w Modernizacja dróg gminnych – nawierzchnie bitumiczne
500.000 z³
w Odtworzenie nawierzchni jezdni i chodników przy ul. Korabnickiej
300.000 z³
w Budowa wjazdu do szko³y Podstawowej w Krzêcinie
60.000 z³
w Przebudowa parkingów i chodników przy ul. Weso³ej w Skawinie
108.000 z³
w Przebudowa ul. Batorego w Skawinie
40.000 z³
w Ulica Poniatowskiego w Skawinie – nak³adka z asfaltobetonu
100.000 z³
w Ulica Brzozowa w Skawinie – nak³adka z asfaltobetonu
15.000 z³
w Budowa drogi Os.Willowe-projekt
40.000 z³
w Budowa zjazdu ul. Jagielnia – projekt
10.000 z³
w Budowa chodników (przy drodze 44) – projekt i rozpoczêcie robót
200.000 z³
w Projekt regulacji zakola rzeki Skawinki w Radziszowie wraz z przebudow¹ mostu drogowego 178.109 z³
Gospodarka mieszkaniowa
180.000 z³
Pozosta³a dzia³alnoœæ
w adaptacja budynku by³ego laboratorium na mieszkania socjalne
100.000 z³
w zakup mieszkania socjalnego
80.000 z³
Administracja publiczna
450.000 z³
Urzêdy gmin – zakup programów komputerowych i aktualizacja oraz zakup sprzêtu komputerowego 100.000 z³
Pozosta³a dzia³alnoœæ
w Adaptacja budynku by³ej Przychodni Pulmunologicznej w Skawinie na pomieszczenia S¹du
Grodzkiego
250.000 z³
w Adaptacja budynku Rynek 15 – projekt i rozpoczêcie robót
100.000 z³
Oœwiata i wychowanie
111.984 z³
Szko³y podstawowe
100.000 z³
w sale gimnastyczne, projekty
50.000 z³
w boisko sportowe przy Szkole Podstawowej w Polance Hallera
50.000 z³
w Zakup urz¹dzeñ do dezynfekcji wody w Szkole Podstawowej w Woli Radziszowskiej
11.984 z³
Gospodarka komunalna i ochrona œrodowiska
3.855.000 z³
Kanalizacje, z tego:
w kanalizacja opadowa i sanitarna w ul. Browarnej
85.000 z³
w Przebudowa kanalizacji i sieci wodoci¹gowej przy ul. Korabnickiej
600.000 z³
w Kanalizacja sanitarna i opadowa ul. £anowa
300.000 z³
w Kanalizacja sanitarna w rejonie ulic Sadowej, Jod³owej, Kasztanowej
300.000 z³
w Kolektor sanitarny Rzozów
1.700.000 z³
w Kolektor sanitarny Skawina – Rzozów
400.000 z³
w Wodoci¹g dla Woli Radziszowskiej
170.000 z³
w Magistrala wodoci¹gowa PE 280 Skawina – Radziszów
300.000 z³
Kultura fizyczna i sport
4.150.000 z³
Budowa basenu krytego w Skawinie
4.150.000 z³
WYDATKI INWESTYCYJNE – OGÓ£EM
11.219.093 z³
7
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
OP£ATY I PODATKI
LOKALNE
STAWKI OP£AT ADMINISTRACYJNYCH
Sporz¹dzenie testamentu:
– w Urzêdzie Miasta i Gminy: 63 z³
– poza Urzêdem: 74 z³
PODATEK ROLNY
Podatek rolny nalicza siê wed³ug œredniej ceny skupu ¿yta za pierwsze trzy kwarta³y roku poprzedzaj¹cego rok podatkowy og³oszonej w Monitorze Polskim i wynosi 33,45 z³ x 2,5 q, co daje 83,625 z³ za
1ha przy gospodarstwie rolnym powy¿ej 1ha.
Od 1ha sklasyfikowanego jako u¿ytki rolne (do 1 ha) równowartoœæ pieniê¿n¹ 5q ¿yta, tj. 33,45 z³ x 5q,
co daje 167,25 z³ za 1 ha.
PODATEK LEŒNY
Podatek leœny nalicza siê wed³ug kwoty œredniej ceny sprzeda¿y drewna og³oszonej na podstawie komunikatu Prezesa GUS og³oszonego w Monitorze Polskim i wynosi 111,21 z³ x 0,220 m3 drewna, co daje 24,47
z³ za 1ha lasu.
PODATEK OD POSIADANIA PSA
Podatek od posiadania psa na terenie miasta i gminy wynosi: od ka¿dego psa 20 z³.
DZIENNE STAWKI OP£ATY TARGOWEJ
L. p. Przedmiot op³aty
1.
2.
3.
4.
Sprzeda¿ obwoŸna, z rêki, kosza, skrzynki, wiadra itp.
Sprzeda¿ z wózka rêcznego, roweru, wózka za rowerem itp.
Sprzeda¿ na okreœlonej powierzchni – za 1 m2 zajêtej powierzchni
Sprzeda¿ ze sto³u
Stawka od 1 stycznia
2002 roku w z³otych
1,00
1,50
4,20
8,50
TARYFA
op³at za wodê pobieran¹ z urz¹dzeñ zbiorowego zaopatrzenia w wodê Miasta i Gminy Skawina i za odprowadzanie œcieków do zbiorowych urz¹dzeñ kanalizacyjnych.
Cena 1 m3 dostarczanej wody i 1 m3 odprowadzanych œcieków z i do urz¹dzeñ wodoci¹gowo kanalizacyjnych wynosi:
Grupa odbiorców
I. Grupa odbiorców i u¿ytkowników
- podmioty prowadz¹ce dzia³alnoœæ gospodarcz¹ w sferze
produkcji materialnej z wyj¹tkiem jednostek gospodarki
komunalnej i rolnictwa, gospodarki mieszkaniowej i wyodrêbnionych organizacyjnie jednostek zak³adowej dzia³alnoœci
socjalnej (bez wzglêdu na formê w³asnoœci tych jednostek)
II. Grupa odbiorców i u¿ytkowników
- pozostali odbiorcy i u¿ytkownicy nie wymienieni w I grupie
Cena 1 m3 wody
w z³ (netto)
Cena 1 m3 œcieków
w z³ (netto)
2,37
3,32
2,37
2,11
Do ww. cen doliczony zostanie podatek VAT w wysokoœci okreœlonej odrêbnymi przepisami
(na dzieñ podpisania uchwa³y 7%)
Obowi¹zuje od 1 stycznia 2003 roku
8
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
WYSOKOŒÆ PODATKÓW OD NIERUCHOMOŒCI
W GMINIE SKAWINA W 2003 ROKU
Lp. Wyszczególnienie
Stawka w 2003 r.
2
1. Od 1 m powierzchni u¿ytkowej budynków mieszkalnych lub ich czêœci
0,35 z³/m2
2. Od 1 m2 powierzchni u¿ytkowej budynków lub ich czêœci zwi¹zanych
z dzia³alnoœci¹ gospodarcz¹ inn¹ ni¿ rolnicza lub leœna, z wyj¹tkiem budynków
lub ich czêœci przydzielonych na potrzeby bytowe osób zajmuj¹cych
lokale mieszkalne, oraz od czêœci budynków mieszkalnych zajêtych
na prowadzenie dzia³alnoœci gospodarczej
13,70 z³/m2
2
3. Od 1 m powierzchni u¿ytkowej budynków lub ich czêœci zajêtych na prowadzenie
dzia³alnoœci gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materia³em siewnym
5,97 z³/m2
2
4. Od 1 m powierzchni u¿ytkowej pozosta³ych budynków lub ich czêœci, w tym gara¿e
2,89 z³/m2
5. Od 1 m2 powierzchni u¿ytkowej zajêtych na prowadzenie dzia³alnoœci gospodarczej
w zakresie œwiadczenia us³ug medycznych
3,46 z³/m2
6
Od budowli wykorzystanych bezpoœrednio do odprowadzania
i oczyszczania œcieków oraz ruroci¹gów przesy³owych wody
1 % wartoœci
7. Od budowli pozosta³ych zwi¹zanych z prowadzon¹ dzia³alnoœci¹ gospodarcz¹
2 % wartoœci
8. Od 1 m2 powierzchni gruntów zwi¹zanych z dzia³alnoœci¹ gospodarcz¹ inn¹
ni¿ dzia³alnoœæ rolnicza lub leœna, z wyj¹tkiem zwi¹zanych z budynkami mieszkalnymi 0,40 z³/m2
9
Od gruntów:
a) pod jeziorami, zajêtymi na zbiorniki wodne retencyjne lub elektrowni wodnych
3,38 z³/ha
b) pozosta³ych
0,06 z³/m2
Podatek od jednego œrodka transportowego wynosi rocznie:
7. od ci¹gników siod³owego lub balastowego
(posiadaj¹cego trzy osie):
a) 36 ton
1.600 z³
b) powy¿ej 36 ton i mniej ni¿ 40 ton
2.000 z³
c) od 40 ton i mniej ni¿ 44 tony
2.210 z³
8. Od przyczep i naczep, z wyj¹tkiem zwi¹zanych
wy³¹cznie z dzia³alnoœci¹ rolnicz¹ prowadzon¹ przez
podatnika podatku rolnego:
a) od 7 ton i poni¿ej 12 ton
800 z³
b) od 12 ton i poni¿ej 28 ton (jedna oœ)
1.000 z³
c) od 23 ton do 36 ton (dwie osie)
1.200 z³
d) powy¿ej 36 ton i poni¿ej 44 tony
(dwie osie)
1.500 z³
e) 36 ton (trzy osie)
1.200 z³
f) powy¿ej 36 ton i mniej ni¿ 44 tony
(trzy osie)
1.500 z³
9. Od autobusów oraz samochodów ciê¿arowych przystosowanych do przewozu osób o liczbie z miejscami do
siedzenia, ³¹cznie z miejscem kierowcy:
a) do 15 miejsc
300 z³
b) powy¿ej 15 do 30 miejsc
560 z³
c) powy¿ej 30 miejsc
1.200 z³
1. od samochodu ciê¿arowego o dopuszczalnej masie
ca³kowitej:
a) od 3,5 tony do 5,5 tony w³¹cznie
450 z³
b) powy¿ej 5,5 tony do 9 ton w³¹cznie
750 z³
c) powy¿ej 9 ton i poni¿ej 12 ton
900 z³
2. od samochodu ciê¿arowego o dopuszczalnej masie
ca³kowitej (posiadaj¹cego dwie osie):
a) od 12 ton i poni¿ej ni¿ 18 ton
1500 z³
3. Od samochodu ciê¿arowego o dopuszczalnej masie
ca³kowitej (posiadaj¹cego trzy osie):
a) od 15 ton i poni¿ej 26 ton
1.700 z³
4. od samochodu ciê¿arowego o dopuszczalnej masie
ca³kowitej (posiadaj¹cego cztery osie i wiêcej):
a) od 23 ton i poni¿ej 29 ton
1.700 z³
b) od 29 ton i poni¿ej 32 ton
2.200 z³
5. od ci¹gnika siod³owego lub balastowego:
a) od 3,5 tony i poni¿ej 12 ton
900 z³
6. od ci¹gnika siod³owego lub balastowego
(posiadaj¹cego dwie osie):
a) od 12 ton i poni¿ej 31 ton
1.500 z³
b) od 31 ton do 36 ton w³¹cznie
1.700 z³
c) powy¿ej 36 ton i mniej ni¿ 40 ton
2.200 z³
Podatek od jednego œrodka transportowego, posiadaj¹cego dokument poœwiadczaj¹cy,
¿e pojazd spe³nia warunki normy czystoœci spalin EURO wynosi rocznie:
1. od samochodu ciê¿arowego o dopuszczalnej masie ca³kowitej:
a) od 3,5 tony do 5,5 tony w³¹cznie
300 z³
b) powy¿ej 5,5 tony do 9 ton w³¹cznie
500 z³
c) powy¿ej 9 ton i poni¿ej 12 ton
600 z³
2. od samochodu ciê¿arowego o dopuszczalnej masie
ca³kowitej (posiadaj¹cego dwie osie):
a) od 12 ton i poni¿ej 18 ton
1.100 z³
3. od samochodu ciê¿arowego o dopuszczalnej masie
ca³kowitej (posiadaj¹cego trzy osie):
a) od 15 ton i poni¿cj 26 ton
1.400 z³
4. od samochodu ciê¿arowego o dopuszczalnej masie
ca³kowitej (posiadaj¹cego cztery osie i wiêcej):
a) od 23 ton i poni¿ej 29 ton
5. od ci¹gnika siod³owego lub balastowego:
a) od 3,5 tony i powy¿ej 12 ton
6. od ci¹gnika siod³owego lub balastowego
(posiadaj¹cego dwie osie):
a) od 12 ton i poni¿ej 31 ton
b) powy¿ej 36 ton i mniej ni¿ 40 ton
7. od ci¹gników siod³owych lub balastowych
(posiadaj¹cych trzy osie):
a) 36 ton
b) powy¿ej 36 ton i mniej ni¿ 40 ton
9
1.500 z³
600 z³
1.100 z³
1.700 z³
1.500 z³
1.700 z³
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
Urz¹d Miasta i Gminy w Skawinie
ul. Rynek 1, 32-050 Skawina
[email protected]
www.um.skawina.net
Rynek 1, pok. nr 5
DZIA£
KIEROWNIK WYDZIA£U
IMIÊ I NAZWISKO
Dziennik Podawczy
Centrala telefoniczna
Rynek 1, pok. nr 13
Sekretariat
Rynek 1, pok. nr 12
Rynek 1, pok. nr 14
Rynek 1, pok. nr 18
Rynek 2, pok. nr 3
Burmistrz
Zastêpca Burmistrza
Sekretarz
Biuro Rady Miejskiej
Rynek 2, pok. nr 4
Przewodnicz¹cy
Rady Miejskiej
Wydzia³ Organizacyjny
Rynek 1, pok. nr 9
Rynek 1, pok. nr 10
Rynek 1, pok. nr 6,7
Rynek 1, pok. nr 3
Rynek 3, pok. nr 3
Rynek 3, pok. nr 1
Rynek 3, pok. nr 4
Rynek 3, pok. nr 8
Rynek 3, pok. nr 2
Rynek 3, pok. nr 14
Rynek 3, pok. nr 15
Rynek 14, pok. nr 5
Adam Najder
Stanis³aw ¯ak
Piotr Cyankiewicz
Obs³uga biurowo-administracyjna Rady Miejskiej
S³awomir Kopeæ
Kierownik Wydzia³u
W³adys³aw Sêdzik
Kadry
Prowadzi obs³ugê prawn¹
urzêdu
Skarbnik Gminy Ewa Meres
Wydzia³ Finansowy
Kierownik Wydzia³u
Wydzia³ Rolnictwa i
Joanna Szczyg³owska
Ochrony Œrodowiska
Gospodarka leœna, produkcja
rolna, lokalne inicjatywy
inwestycyjne
Gospodarka odpadami, stan
œrodowiska, gospodarka wodno-œciekowa, odpady komunalne
Kierownik Wydzia³u
Wydzia³ Mienia,
Gospodarki Przestrzennej, Józef £êtocha
Geodezji i Architektury
Nieruchomoœci gminne, grunty
gminne, nazewnictwo ulic,
numeracja budynków, wieczyste
u¿ytkowanie
Teren Gminy: pozwolenia na
budowê, pozwolenia na
u¿ytkowanie budynków, decyzje
dot. warunków zabudowy
i zagospodarowania terenu
Teren Miasta: pozwolenia na
budowê, pozwolenia na
u¿ytkowanie budynków, decyzje
dot. warunków zabudowy
i zagospodarowania terenu
Kierownik Wydzia³u
Wydzia³ Gospodarki
Jacek Domañski
Komunalnej
TELEFON WEW.
{
0
276 46 77
276 48 25 200
276 46 80
fax 276 33 39 130
276 31 26
276 39 36
276 17 36
Biuro Obs³ugi Prawnej
10
276 31 26
132
135
188
195
196
198
128
117
127
124
125
121
152
150
153
154
151
157
174
164
181
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
DZIA£
Rynek 14, pok. nr 3
Dzia³alnoœæ gospodarcza
Rynek 14, pok. nr 3
Rynek 14, pok. nr 8
Rynek 14, pok. nr 6
Rynek 14, pok. nr 1
Rynek 14, pok. nr 4
Rynek 15, pok. nr 4
Rynek 15, pok. nr 4
Rynek 15, pok. nr 3
Starostwo Powiatowe w
Krakowie – Wydzia³
Komunikacji – Stanowisko
Zamiejscowe w Skawinie
Wydzia³ Planowania
Remontów i Inwestycji
Zespó³ ds. zamówieñ
publicznych
Pe³nomocnik Burmistrza
ds. promocji i strategii
Pe³nomocnik Burmistrza
ds. przeciwdzia³ania alkoholizmowi i narkomanii
Urz¹d Stanu Cywilnego
Rynek 3, pok. nr 11, 13, 17 Wydzia³ Spraw
Obywatelskich
Rynek 3, pok. nr 9, 10
Rynek 3, pok. nr 21
Rynek 3, pok. nr 19
Inspektorat Obrony
Cywilnej
Wydzia³ Edukacji,
Zdrowia i Kultury
G³ówna Ksiêgowa Szkó³
i Placówek Oœwiatowych
TELEFON WEW.
KIEROWNIK WYDZIA£U
IMIÊ I NAZWISKO
169
Sprawy zwi¹zane z dzia³alnoœci¹
gospodarcz¹, zezwolenia na zarobkowy przewóz osób, zezwolenia
na sprzeda¿ napojów alkoholowych
185
Dodatki mieszkaniowe, przydzia³y mieszkañ z zasobów
komunalnych,
172, 186
sprawy komunalne
168
Rejestracja pojazdów
182
180
Ma³gorzata Kopeæ
190
Kierownik Wydzia³u
Danuta Kowalczyk
Zawieranie zwi¹zku
ma³¿eñskiego, rejestracja
urodzeñ, rejestracja zgonów
Kierownik Wydzia³u
Danuta Wieczorek
Zameldowania, wymeldowania,
dowody osobiste
Kierownik Inspektoratu
Wies³awa Putaj
Kierownik Wydzia³u
Barbara Kêpa-W³odarska
Teresa W¹tor
Urzêdy i instytucje
Stra¿ Miejska
ul. Ogrody 101, tel. 276 29 73
Miejsko-Gminny Oœrodek
Pomocy Spo³ecznej
ul. Koœciuszki 1, tel. 276 21 37
Zak³ad Lecznictwa Otwartego
Pogotowie Ratunkowe
ul. Niepodleg³oœci 12, tel. 999, 276 14 44
Zak³ad Wodoci¹gów i Kanalizacji
ul. Radziszowska 11, tel. 276 12 89
Przedsiêbiorstwo Gospodarki
Mieszkaniowej Sp. z o.o.
ul. Bukowska 1, tel. 276 24 33
187
173
179
Kierownik Wydzia³u
Stanis³aw Surowy
Kierownik
El¿bieta Mueck
Alina Milarska
Miejski Zak³ad Us³ugowy
Sp. z o.o.
ul. Pi³sudskiego 23, tel. 276 58 33
Centrum Kultury i Sportu
ul. Mickiewicza 26, tel. 276 26 01
Jednostki podlegaj¹ce
Centrum Kultury i Sportu:
Pa³acyk „Sokó³”
ul. Mickiewicza 7, tel. 276 34 64
Kino PIAST
ul. Wêgierska 3, tel. 276 33 20
11
276 19 77
170
276 19 51
166
160
161
162
158
159
143
276 30 22
141
Hala Widowiskowo-Sportowa
ul. Konstytucji 3 Maja, tel. 276 40 56
Centrum Wodne „CAMENA”
ul.¯wirki i Wigury 11
tel. 256 95 60
Inne wa¿ne instytucje funkcjonuj¹ce
na terenie Skawiny:
Powiatowy Urz¹d Pracy w Krakowie
Filia w Skawinie
ul. Ogrody 17, tel. 276 16 93, 276 70 58
Policja
Rynek 17, tel. 997, 276 32 82, 276 14 40,
276 29 97
Stra¿ Po¿arna
ul. Pi³sudskiego 20, tel. 998, 276 39 98
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
WYKAZ SO£TYSÓW GMINY SKAWINA
w kadencji 2002-2006
LP.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
IMIÊ I NAZWISKO
Maria Sêk
Jan Badura
Zdzis³aw ¯ak
Zofia Zawada
Stefania Dutka
Adam WoŸniczka
Stanis³aw Przebinda
Henryk Malinowski
Piotr Kucharczyk
Artur Œnie¿ek
Franciszek Czekaj
Maria Szwabowska
Wojciech Kubas
Stanis³aw Ma³ysa
Witold Grabiec
Zdzis³awa Jasiñska
MIEJSCOWOή
BOREK SZLACHECKI 61
FACIMIECH 133
GO£UCHOWICE 51
GRABIE 13
JAŒKOWICE 130
JURCZYCE 46
KOPANKA 118
KRZÊCIN 189
OCHODZA 115
POLANKA HALLERA 88
POZOWICE 40
RADZISZÓW, ul. Zawodzie 55
RZOZÓW 210
WIELKIE DROGI 212
WOLA RADZISZOWSKA 614
ZELCZYNA 103
TELEFON
276-77-87, 0501-463-225
270-60-70
275-70-02
275-72-73
270-64-26
275-10-76, 0602-74-74-33
276-32-42
270-66-99
270-61-88
275-74-77
270-63-64, 0606-368-105
275-16-63, 0602-72-85-91
275-70-85
270-65-97
275-43-15, 0602-722-408
270-61-86
WYKAZ DY¯URÓW
ZARZ¥DÓW OSIEDLI MIASTA SKAWINA
Osiedle
Osiedle nr 1
PRZEMYS£OWE
Przewodnicz¹cy zarz¹du
dy¿ury
Rados³aw Scise³
Osiedle nr 2
STARE MIASTO
wtorki i czwartki od.17.00 do 19.00.
„Prevar” Skawina, ul. Energetyków 1.
Jerzy Ocetkiewicz
Osiedle nr 3
KOŒCIUSZKI
poniedzia³ki od 16.00 do 18.00
Skawina, ul. Rynek 12
Jerzy Gicala
Osiedle nr 4
OGRODY
czwartki od 16.30 do 18.30
Skawina, ul. Konstytucji 3 Maja 2
Eugeniusz Zaj¹c
Osiedle nr 5
KORABNIKI
œrody, od 17.00 do 19.00
Skawina, ul. Ogrody 31
Monika Nieckula-Paciorek
Osiedle nr 6
BUKOWSKIE
ka¿dy ostatni czwartek miesi¹ca, godz. 18.00-19.00,
siedziba OSP Korabniki, ul. Wyspiañskiego
Tomasz Szmyd
œrody od 17.00 do 18.30
Skawina, ul. Konstytucji 3 Maja 2
Osiedle nr 7
SAMBOREK
Osiedle nr 8
RZEPNIK
Danuta Kanonik
sta³y kontakt z mieszkañcami
Józef Konarski
Osiedle nr 9
RADZISZOWSKIE
poniedzia³ki od 16.00 do 18.00
Skawina, ul. Rynek 12
Mieczys³aw Kasprzyk
pierwszy pi¹tek ka¿dego miesi¹ca, od 17.00 do 18.00
Skawina, ul. Radziszowska 11 (ZWiK)
12
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
WYKAZ UCHWA£
podjêtych przez RADÊ MIEJSK¥ w SKAWINIE
w okresie od 20 listopada 2002 r. do 12 lutego 2003 r.
Na I sesji IV kadencji, która odby³a siê w dniu 20 listopada 2002 r. podjêto 3 uchwa³y:
Nr I/1/02 w sprawie wyboru
Przewodnicz¹cego Rady Miejskiej w
Skawinie.
Nr I/2/02 w sprawie wyboru Wiceprzewodnicz¹cych Rady Miejskiej
w Skawinie.
Nr I/3/02 w sprawie stwierdzenia
wygaœniêcia mandatu radnego.
Na sesji w dniu 4 grudnia 2002 r.
podjêto 6 uchwa³:
Nr II/4/02 w sprawie obsadzenia
mandatu radnego.
Nr II/5/02 w sprawie ustalenia
sk³adu osobowego komisji Rady
Miejskiej w Skawinie.
Nr II/6/02 w sprawie wyboru
Przewodnicz¹cego Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej w Skawinie.
Nr II/7/02 w sprawie zmiany bud¿etu Gminy Skawina na 2002 r .
Nr II/8/02 w sprawie ustalenia
zakresu, w jakim Przewodnicz¹cy
Rady Miejskiej w Skawinie zostaje
upowa¿niony do dokonywania czynnoœci w sprawach.
Nr II/9/02 w sprawie ustalenia
wynagrodzenia Burmistrza Miasta
i Gminy Skawina.
Na sesji w dniu 13 grudnia 2002 r.
podjêto 7 uchwa³:
Nr III/10/02 w sprawie wysokoœci stawek podatku od nieruchomoœci zwolnieñ od tego podatku oraz
wzory deklaracji na podatek od nieruchomoœci i informacji o nieruchomoœci w roku 2003.
Nr III/11/02 w sprawie wysokoœci podatku rolnego w 2003 r.
Nr III/12/02 w sprawie wysokoœci podatku leœnego w 2003 r.
Nr III/13/02 w sprawie zatwierdzenia przed³o¿onych przez ZWiK
w Skawinie taryf za wodê pobieran¹
z urz¹dzeñ zbiorowego zaopatrzenia
w wodê Miasta i Gminy Skawina i za
odprowadzanie œcieków do zbiorowych urz¹dzeñ kanalizacyjnych miasta Skawina.
Nr III/14/02 w sprawie zatwierdzenia zmiany planu GFOŒIGW na
rok 2002.
Nr III/15/02 w sprawie zakazu
u¿ywania materia³ów pirotechnicznych na terenie Miasta i Gminy Skawina w miejscach publicznych
w okresie od 23 XII do 30 XII 2002 r.
Nr III/16/02 w sprawie zasad
przys³ugiwania radnym Rady Miejskiej w Skawinie diet za udzia³ w pracach Rady i jej komisji.
Na sesji dnia 30 grudnia 2002 r.
podjêto 10 uchwa³:
Nr IV/17/02 w sprawie przyjêcia
Gminnego Programu Profilaktyki
i Rozwi¹zywania Problemów Alkoholowych na 2003 r.
Nr IV/18/02 w sprawie ustalenia
dla terenu Miasta i Gminy Skawina
liczby punktów sprzeda¿y napojów
zawieraj¹cych powy¿ej 4,5% alkoholu (z wyj¹tkiem piwa) przeznaczonych do spo¿ycia poza miejscem
sprzeda¿y, jak i w miejscu sprzeda¿y,
ustalenia zasad usytuowania na terenie Miasta i Gminy Skawina miejsc
sprzeda¿y i podawania napojów alkoholowych oraz wprowadzenia sta³ego zakazu sprzeda¿y, podawania,
spo¿ywania oraz wnoszenia napojów
alkoholowych na niektórych obszarach Gminy.
Nr IV/19/02 w sprawie ustalenia
nowych cen biletów okreœlonych
w za³¹czniku do uchwa³y Nr XXXV/
200/2000 Rady Miejskiej w Skawinie
z dnia 28 XII 2000 r. w sprawie ustalenia op³at za korzystanie z us³ug
MPK S.A w Krakowie na liniach autobusowych w granicach administracyjnych Miasta i Gminy Skawina.
Nr IV/20/02 w sprawie wydatków, które nie wygasaj¹ z up³ywem
roku bud¿etowego 2002.
13
Nr IV/21/02 w sprawie przyjêcia
i akceptacji planów pracy komisji
Rady Miejskiej w Skawinie na rok
2003.
Nr IV/22/02 w sprawie przyjêcia
planu pracy Rady Miejskiej w Skawinie na rok 2003.
Nr IV/23/02 w sprawie zasad
przyznawania diet przewodnicz¹cym organów wykonawczych jednostek pomocniczych Gminy Skawina.
Nr IV/24/02 w sprawie zmiany
planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Skawina w granicach administracyjnych Gminy Skawina.
Nr IV/25/02 w sprawie zmiany
planu zagospodarowania przestrzennego miasta Skawina w granicach administracyjnych miasta.
Nr IV/26/02 w sprawie zmiany
bud¿etu Gminy Skawina na 2002 r.
Na sesji dnia 22 stycznia 2003 r.
podjêto 2 uchwa³y:
Nr V/27/03 w sprawie postêpowania o zamówienia publiczne na
wykonywanie bankowej obs³ugi bud¿etu Gminy Skawina.
Nr V/28/03 w sprawie okresowego ustalenia obni¿onych stawek
dziennych op³aty targowej.
Na sesji dnia 12 lutego podjêto
5 uchwa³:
Nr VI/29/03 uchwa³a bud¿etowa
Gminy Skawina na 2003 r.
Nr VI/30/03 w sprawie zmiany
uchwa³y w³asnej Rady Miejskiej Nr
XLIV/266/01 z dnia 26.09.2001 r.
Nr VI/31/03 w sprawie wyra¿enia opinii na temat zmiany granic
Gminy.
Nr VI/32/03 w sprawie wynagrodzenia Burmistrza Miasta i Gminy
Skawina.
Nr VI/33/03 w sprawie zwolnienia od op³at od niektórych wniosków o wpis do ewidencji dzia³alnoœci gospodarczej.
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
CENTRUM
KULTURY I SPORTU
TEATR TAÑCA
„IKA”
PONIEDZIA£EK
WTOREK
ŒRODA
CZWARTEK
PI¥TEK
„SOKÓ£”
HALA
SPORTOWA
„OLIMPIJKA”
„SOKÓ£”
HALA
SPORTOWA
„OLIMPIJKA”
HALA
SPORTOWA
„OLIMPIJKA”
17.00-18.30
nowa
18.30-20.00
st.gr.
15.30-16.30
RYTMIKA
17.00-18.30
m³.gr.
18.30-20.00
st.gr.
16.00-17.00
RYTMIKA
18.00-19.00
nowa gr.
19.00-20.00
CHEERLEADERS
PRACOWNIA
MODELARSKA
UL. S£ONECZNA 2D
WARSZTATY
FILMOWE
PA£ACYK
„SOKÓ£”
17.00-19.00
17.00-19.00
16.00-17.30
TANIEC
TOWARZYSKI
GUBA£ÓWKA
16.30-17.30 (kurs)
17.30-19.00 (Klub I)
19.00-20.30
(Klub II)
STUDIO
PIOSENKI
KINO „PIAST”
17.00-20.30
PRACOWNIA
PLASTYCZNA
UL. KONSTYTUCJI 3 MAJA
15.00-17.00
17.00-19.00
16.30-17.30 (kurs)
17.30-19.00
(Klub I)
19.00-20.30
(Klub II)
20.00-21.30
(Klub I i II)
PA£ACYK
„SOKÓ£”
15.30-20.30
15.00-17.00
17.00-19.00
15.00-17.00
17.00-19.00
„OLIMPIJKA”
19.30-21.30
„MASKA”
PA£ACYK
„SOKÓ£”
16.00-18.30
„MRÓWY”
18.30-20.30
„MASKA”
KÓ£KO
TEATRALNE
NAUKA GRY
NA GITARZE
PA£ACYK
„SOKÓ£”
17.00-18.30
m³.gr.
18.30-20.00
st.gr.
PA£ACYK
„SOKÓ£”
16.00-18.30
„MRÓWY”
18.30-20.30
„MASKA”
14.00-19.00
14.00-20.15
14
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
Planowany udzia³ w zawodach
modelarskich w roku 2003
6. wrzesieñ: – Kraków – Wojewódzkie zawody Latawców P³askich i Skrzynkowych
7. paŸdziernik: – Goleniów – „Miêdzynarodowe Zawody Modeli Kartonowych Miast Hanzeatyckich”
8. 25-26 PaŸdziernika: – Skawina – Mistrzostwa Polski Modeli Kartonowych
9. 11 listopada – Skawina – Halowe Zawody Modeli
Szybowców tzw. „Rzutki”
10. grudzieñ – Warszawa – Ogólnopolskie Zawody
Modeli Kartonowych o Puchar Ministra Edukacji Narodowej i Prezesa LOK
1. maj: – Skawina – Wiosenne Zawody Latawców
– Pokazy Modelarskie
2. maj: – Wschowa – Ogólnopolskie Zawody Modeli Kartonowych „Ma³y Modelarz”
3. czerwiec: – Skawina – „Dni Skawiny” Okrêgowe
Zawody Modeli P³ywaj¹cych + pokazy
4. czerwiec: – Pobiednik Wielki – zawody „M³odzi
Modelarze na Start”
5. czerwiec: – Pobiednik Wielki – Mistrzostwa Modeli Lataj¹cych LOK
Galeria zdjêæ CKiS
15
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
INFORMACJA
O CENTRUM WODNYM
„CAMENA” W SKAWINIE
Termin rozpoczêcia inwestycji:
paŸdziernik 1998 r.
Dotacja Urzêdu Kultury Fizycznej i Sportu (aktualnie Ministerstwo Edukacji Narodowej
i Sportu): od lutego 2002 r. –
1 300 000 z³.
Kwota wykorzystana z dotacji
na budowê basenu – 1 100 000 z³,
Pozosta³a kwota 200 000 z³ ma
zostaæ wykorzystana w trakcie budowy czêœci rekreacyjnej.
Koszt realizacji wraz z kosztami
dokumentacji: 14 707 872 z³.
W dniu 15 lutego 2003 r. w Skawinie przy ul. ¯wirki i Wigury 11
zosta³a otwarta p³ywalnia wraz zapleczem.
Z Centrum Wodnego „CAMENA” mieszkañcy korzystaj¹ od
dnia 22 lutego br.
dzieñ
Poniedzia³ek-pi¹tek
W sk³ad tej ogromnej, nowoczesnej inwestycji wchodz¹: hala basenu krytego z widowni¹, zaplecze
szatniowo-sanitarne basenu i zaplecze techniczne wraz ze stacj¹
uzdatniania wody. Na terenie kompleksu znajduj¹ siê trzy baseny –
sportowy o wymiarach 25 m na
12,5 m, o g³êbokoœci od 1,53 m do
1,8 m, basen do nauki p³ywania
oraz brodzik dla najm³odszych
u¿ytkowników.
Wzd³u¿ basenu p³ywackiego
mieœci siê widownia dla 177 osób
po³¹czona bezpoœrednio z holem
g³ównym. Do hali basenów przylega zaplecze szatniowo-sanitarne,
pomieszczenia trenerów i sêdziów.
W piwnicy obiektu znajduj¹ siê pomieszczenia technologiczne ze stacj¹ uzdatniania wody basenowej,
wentylatorowniami, wêze³ ciep³owniczy oraz pomieszczenia dla obs³ugi technicznej.
W przysz³oœci na terenie obiektu bêdzie mo¿na skorzystaæ z pe³nego zakresu rehabilitacji ruchowej, poniewa¿ druga czêœæ obiektu
przeznaczona bêdzie na kompleks
rehabilitacyjny, sk³adaj¹cy siê z gabinetów do hydroterapii i naœwietlañ oraz si³owni. Na terenie centrum rekreacyjnego planowane s¹
kawiarnie i bary, w których mieszkañcy Skawiny bêd¹ mogli spêdziæ chwilê wytchnienia po ca³ym
dniu.
Ta nowoczesna p³ywalnia jest
funkcjonalna i pozbawiona wszelkich barier architektonicznych dla
osób niepe³nosprawnych.
Oprócz samego obiektu do u¿ytku zosta³ przygotowany te¿ parking
dla 72 pojazdów wraz z drog¹ dojazdow¹ i ci¹gami dla pieszych.
ZAPRASZAMY!!!
Informacja dotycz¹ca funkcjonowania
Centrum Wodnego „CAMENA” w Skawinie
godziny
bilety normalne
7.00-9.00, 21.00-22.30
6 z³
9.00-21.00
7 z³
Sobota-niedziela
7.00-9.00, 21.00-22.30
7 z³
9.00-21.00
8 z³
Karnety – 600. minutowe (10. godzinne) normalne – 60 z³, ulgowe – 40 z³
16
bilety ulgowe
4 z³
5 z³
5 z³
6 z³
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
Ankieta
Pytania dotycz¹ce Biuletynu Informacyjnego
1. Czy uwa¿a Pan/Pani, ¿e wydawanie przez Urz¹d Miasta i Gminy w Skawinie Biuletynu Informacyjnego dla
mieszkañców jest:
1
2
3
4
niepotrzebne
5
potrzebne
2. Jakie zagadnienia zwi¹zane z funkcjonowaniem Gminy interesuj¹ Pana/Pani¹ najbardziej:
a) ................................................................................................................................................................................
b) ................................................................................................................................................................................
c) ................................................................................................................................................................................
d) ................................................................................................................................................................................
e) ................................................................................................................................................................................
3. W jaki sposób wydawnictwo powinno byæ kolportowane?
.....................................................................................................................................................................................
Pytania dotycz¹ce bud¿etu Gminy Skawina:
1. Czy uwa¿a Pan/Pani, ¿e wydatki tegorocznego bud¿etu odpowiadaj¹ rzeczywistym potrzebom Gminy
Skawina i jej mieszkañców?
1
2
3
nie odpowiadaj¹
4
5
odpowiadaj¹
2. Na jakie dziedziny nale¿a³oby przeznaczyæ wiêcej œrodków? Proszê je wymieniæ:
.....................................................................................................................................................................................
3. Na jakie dziedziny nale¿a³oby przeznaczyæ mniej œrodków? Proszê je wymieniæ:
.....................................................................................................................................................................................
Jeœli chc¹ Pañstwo wzi¹æ udzia³ w losowaniu nagród, prosimy o wpisanie danych osobowych:
Imiê: ...........................................................................................................................................................................
Nazwisko: ..................................................................................................................................................................
Adres: .........................................................................................................................................................................
Tel. kontaktowy: .......................................................................................................................................................
Wype³nione ankiety prosimy wrzucaæ do skrzynki „Ankieta Biuletynu Informacyjnego” umieszczonej
w holu g³ównym skawiñskiego Ratusza, lub przesy³aæ poczt¹ na adres: Urz¹d Miasta i Gminy w Skawinie,
32-050 Skawina, Rynek 1, z dopiskiem: „Ankieta”.
17
BIULETYN INFORMACYJNY URZÊDU MIASTA I GMINY W SKAWINIE
ANKIETA DOTYCZ¥CA
PROJEKTU ZMIANY
ZAGOSPODAROWANIA
SKAWIÑSKIEGO RYNKU
ruchu na ulicy S³owackiego z zachowaniem miejsc
parkingowych. Takie rozwi¹zanie spowoduje, ¿e na
ulicy S³owackiego i skoœnej jezdni¹ przez rynek bêdzie siê odbywa³ ruch tylko do miejsc postojowych
i mo¿na je bêdzie traktowaæ jako ci¹gi pieszo-jezdne.
Zmiana organizacji ruchu na pewno podniesie atrakcyjnoœæ ulicy S³owackiego jako ci¹gu handlowego.
– Postój taksówek pozostanie w rynku, przeniesiony na zatokê równoleg³¹ do wschodniej pierzei
rynku. W s¹siedztwie planujemy usytuowanie kiosku
z pras¹ i telefonów (4).
– Nad wc miejskim planujemy usytuowanie pawilonu z informacjami o Skawinie i jej historii, zabytkach oraz drugiego kiosku z pras¹ (5).
Podstawowe za³o¿enia
– Przywrócenie tradycyjnej funkcji rynku – miejsca handlu, targów, kiermaszy, imprez masowych.
Aby zrealizowaæ ten cel proponujemy wybrukowanie
ulicy wzd³u¿ po³udniowej pierzei rynku i jej poszerzenie przy zachowaniu istniej¹cych drzew (1).
– Stworzenie miejsca dla planowanego od dawna
kamienia upamiêtniaj¹cego mieszkañców miasta
i gminy Skawina poleg³ych za ojczyznê. Proponujemy usytuowaæ kamieñ (2) na osi pó³noc-po³udnie wyznaczonej szerokim ci¹giem pieszym z sadzawk¹ (3).
– Uspokojenie ruchu samochodowego przez rynek i ulicê S³owackiego. Proponujemy odwrócenie
Czy jesteœcie
Pañstwo za tak¹
przebudow¹
skawiñskiego rynku?
TAK
NIE
Wype³nione ankiety prosimy
wrzucaæ do skrzynki „Ankieta Biuletynu Informacyjnego”
umieszczonej w holu g³ównym skawiñskiego Ratusza,
lub przesy³aæ poczt¹ na adres: Urz¹d Miasta i Gminy w
Skawinie, 32-050 Skawina,
Rynek 1, z dopiskiem: „Ankieta”.
Skawiñski rynek obecnie
18
PROJEKT PRZEBUDOWY SKAWIÑSKIEGO RYNKU – WIZUALIZACJA
Uroczyste otwarcie Centrum Wodnego
„Camena” – 15 luty 2003 r.