v. narzędzia do cięcia profili montażowych v. tools for cutting din
Transkrypt
v. narzędzia do cięcia profili montażowych v. tools for cutting din
V. NARZĘDZIA DO CIĘCIA PROFILI MONTAŻOWYCH V. TOOLS FOR CUTTING DIN RAILS V. ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОТРЕЗАНИЯ МОНТАЖНЫХ РЕЕК ® Notatki ● Notes ● Для записей ® ® Narzędzia do szyn montażowych/ Tools for cutting din rails/ Инструменты для отрезания монтажных Przyrząd TS-WN do cięcia i dziurkowania szyn montażowych Tool for cutting and perforating steel mounting rails TS-WN 1 Инструмент для резки и пробивки шин типа TS-WN 3 TS 15 TS 32 C 30/15 TS-WN TS 35/15 2 TS 35 Typ Type Тип Art. nr Item No. Арт. № 1369x195x218 R34RR-05040100350 5,3 1. Przyrząd TS-WN / Instrument TS-WN / Инструмент TS-WN 15,00 4,3 TS-WN 2. L iniał ze zderzakiem TS(LN) / Ruler with buffer TS (LN) / Линейка с отбойным упором TS (LN) 9,3 3. Szyna TS 35 / Mounting TS 35 / Шина TS 35 7,3 TS 32/35 (WE) TS 15/C30 (WE) Rozmiar wykonywanego otworu („fasolki”). Size of mounting hole Размер отверстия («скругленный прямоугольник») W skład zestawu wchodzi: Przyrząd TS-W wraz z dźwignią oraz wycinakami do szyn TS15; TS32; TS35 i C30 The set are includes: Tool TS-W with the lever, set of blanking dies TS 32/35 (WE), set of blanking dies TS 15/C 30 (WE). For order: Ruler with buffer TS (LN) – need to be specify the lenght ruler in order (standard 2 m). В комплект входит: Инструмент TS-W с рычагом и вырубными штампами для шин TS15; TS 32; TS35 и С30. Przyrząd służy do cięcia i dziurkowania szyn TS wykonanych ze stali wg EN 50022. Moze być wyposażony w zderzak z liniałem do ustawienia długości ciętych odcinków. Przyrząd posiada specjalnie wzmocniony mimośród, dzięki temu cięcie lub dziurkowanie szyn wymaga mniejszej siły. Wymiary gabarytowe przyrządu (bez dźwigni): 1369x195x218 mm (długość dźwigni 1020 mm). Tool is designed for cutting and perforating steel bus bar TS type acc to EN 50022. It is equiped with the buffer and ruler. Thanks to appling a specially strengthening eccentrics, cutting amd perforating steel bus bar required less force. Dimension (without lever): 1369x195x218 mm (the lever lenght is 1020 mm). Typy szyn montażowych: TS 15, TS 32, TS 35, TS 35/15, C 30/15 – wykonane ze stali, perforowane i nieperforowane. Mounting rails types: TS 15, TS 32, TS 35, TS 35/15, C 30/15 -– made of steel, perforated and unperforated. Инструмент предназначен для резки и пробивки шин типа TS сделаных из стали согласно EN 50022. Оснащён отбойным упором с линейкой для установки длины отсекателей. Итструмент имеет эксцентрик, благодаря которому отрезка либо пробивка шин не требует применения большой силы. Размер инструмента (без рычага): 1369х195х218 мм (длина рычага: 1020 мм). Na zamówienie: Liniał ze zderzakiem TS (LN) – w zamówieniu należy określić długość (standard 2 m). По заказу: Линейка с отбойным упором TS (LN) – в заказе следует указать длину (стандарт 2 м). V. Виды монтажных шин: TS 15, TS 32, TS 35, TS 35/15, C 30/15 – стальные, перфорированные и неперфорированные. Akcesoria Art. nr: Accesories Item No.: Аксессуары Арт. №: Liniał ze zderzakiem TS (LN) R34RR-05040100400 Ruler with buffer TS (LN) R34RR-05040100400 Линейка с отбойным упором TS (LN) R34RR-05040100400 www.ergom.com 309 Wszystko czego potrzebujesz All you Praska WZ-Ts Crimping tool WZ-Ts Зажимные инструменты типа WZ-Ts Stripper 2,5 Stripper 2,5 Стриппер 2,5 Praska PZ 6 R/6 KT Crimping tool PZ 6 R 6KT Зажимные инструменты типа PZ 6 R 6KT Stripper 372 Stripper 372 Стриппер 372 ZDEJMOWANIE IZO removing insul Снятие изоля ZACISKANIE KOŃCÓWEK NA PRZEWODACH crimping terminals on wires Опрессовка наконечников на проводе Praska WZ-IN Crimping tool WZ-IN Зажимные инструменты типа WZ-IN Praska HP 2/25 EH Crimping tool HP 2/25 EH Зажимные инструменты типа HP 2/25 EH Praska HBM 6 EV Crimping tool HBM 6 EV Зажимные инструменты типа HBM 6 EV Zaciskanie końcówek na kablach crimping terminals on cables Опрессовка наконечников на кабеле ZDEJMOWANIE IZOLACJI Z KABLA REMOVING INSULATION FROM CABLE Снятие изоляции с кабеля Odcinak KH 45 EV CuA Cutter KH 45 EV CuAl Отсекатель KH 45 EV CuAl Nóż AM1/4-28 Knife AM/4-28 Нож типа AM/4-28 ® Nóż AMS Knife AMS Нож типа AMS Odcinanie kabla CUTTING CABLE Отрезание кабеля Все, что требуется need Głowica UH 60 EV + odcinak do szyn TS Heads UH 60 EV + cutter for mounting rails TS Головка типа UH 60 EV + отсекатель Odcinanie szyny TS cutting bar Ts Отрезание шины ts LACJI Z PRZEWODU ation from wire ции с провода WYKONYWANIE OTWORÓW MONTAŻOWYCH W SZYNIE TS punching holes in mounting rails TS Вырезание монтажных отверстий в шине TS Głowica UH 60EV + Wycinak do szyn TS Heads UH 60EV + Blanking for mounting rails Головка UH 60 EV + Вырубной штамп mocowanie przewodu w zacisku śrubowym fixing wire in screw terminals Закрепление провода в винтовом зажиме Wykonywanie otworów montażowych w szynie PMP punching holes in PMP busbars Вырезание монтажных отверстий в шине РМР Wkrętak WEN 1,0x5,5/125 Scredriver WEN 1,0x5,5/125 Отвертка WEN 1,0x5,5/125 Dziurkarko-giętarka HDG 21/120 Punch-bender tool HDG 21/120 Дыропробивной и шиногибочный инструмент HDG Wykonywanie otworów w 21/120 blasze stalowej Punching holes in steel plate Вырезание отверстий в стальном листе Praska UH 60EV + głowica wycinająca UH-W60 Crimping tool UH 60EV + Punching heads UH-W60 Зажимные инструменты типа UH 60 EV + Вырубная головка UHW60 Odcinanie przewodu CUTTING WIRE Отрезание провода Stripper 372 Stripper 372 Стриппер 372 Stripper 2,5 Stripper 2,5 Стриппер 2,5 Odcinak KT 25 Cutters KT 25 Отсекатель KT 25 Głowica wycinająca HY 052 Punching heads HY 052 Вырубная головка HY 052 ®