Roman Chalupka - Dandenong Polish

WITAMY !
Cieszymy się, że przyszedłeś, aby razem z nami sławić dobroć i wielkość naszego
Boga. Niech światło jaśniejące ze Słowa Bożego będzie błogosławieństwem dla każdego
uczestnika nabożeństwa.
WELCOME!
We are glad you came to join us to celebrate the goodness and greatness of our God.
Let the light shining from the Word of God be a blessing for each person
participating in the service.
Polsko-Australijski Kościół
Adwentystów Dnia Siódmego
100 James Street,
Dandenong 3175
www.dandypolish.org.au
Dandenong PolishAustralian Seventh-day
Adventist Church
Church Pastor
Roman Chalupka
ph. 0432 058-233
[email protected]
program
9:30 Studium Biblijne w grupach
10:30 Apel Misyjny
11:00 Kazanie pr Roman Chalupka
Tytuł kazania: ”Cieśla z Nazaretu ”
zachody słońca / sunset times
Dzisiaj / tonight 17: 26
Piątek za tydzień / next Friday 17:31
Dary:
Dzisiaj: Misja w Mongolii.
Za tydzień: Edukacja/Camping Ministry
Dyżury 23 lipca
Prowadzenie Szk. Sob: Jan Tomiczek
Za tydzień: Tadeusz Kania
Zebranie nauczycieli 29/07/16 – A. Tomasiuk
Koordynator Nabożeństwa: Z. Wrzos
Za tydzień: Ivanka Millen
Tłumaczenie kazania: - Przemek Wrzos
Za tydzień: Jacek Patryarcha
Informacje dla Zboru
• KOORDYNATOR WYDARZEŃ ZBOROWYCH. W celu uniknięcia konfliktów
czasowych róznych wydarzeń mających miejsce w naszym Zborze, takich jak koncerty,
seminaria, wykłady, śluby, próby itp, Rada Zboru zaakceptowała następujące
rozwiązanie: rezerwacja pomieszczeń w kościele – H. Wawruszak lub Tomek Chalupka
(tel. 0466 002-090), który dodatkowo będzie koordynował stronę techniczną wydarzenia
tzn. potrzeby związane ze sprzętem audio/video.
• POTRZEBNI WOLONTARIUSZE. Sąsiedni Kościół Baptystów wystąpił z propozycją
współpracy z naszym Zborem w służbie ”Nourish” (”Nakarm”). Polega on na
cotygodniowym (w niedziele o 18) wydawaniu posiłków dla bezdomnych, samotnych
matek, uzależnionych od narkotyków i innych zmarginesowanych członków lokalnej
społeczności oraz na oferowaniu im przyjaźni i poparcia. Poszukujemy ochotników,
chętnych pomóc w kuchni, w rozdawaniu posiłków i w sprzątaniu. Więcej informacji i
zgłoszenia - H. Wawruszak.
• ZEBRANIE DIAKONÓW. Starszy Diakon br Marek Smalec zaprasza wszystkich
diakonów na zebranie, dzisiaj, zaraz po nabożeństwie.
• BIBLIE DLA VANUATU. Jeszcze do końca miesiąca zbieramy angielskie Biblie, które
będą wysłane na Vanuatu. Jeżeli posiadasz dawno nieużywaną angielską Biblię w
dobrym stanie i chciałbyś uszczęśliwić twojego brata lub siostrę na Vanuatu, podaruj ją
na akcję Biblie dla Vanuatu. Można też złożyć mały dar pieniężny na zakup Biblii. Więcej
informacji -w tej materii można uzyskać u br Andrzeja Tomasiuka lub Jana Tomiczka.
programme
9:30 Bible Study in small groups
10:45 Mission Appeal
11:00 Divine Service pr Roman Chalupka
Sermon’s title: “The Carpenter from Nazareth23
Offering:
Today: Mission Mongolia.
Next week: Education/Camping ministry
Duty Roster July 23rd
Sabbath School Leading – Jan Tomiczek
Next week: Tadeusz Kania
Teacher’s meeting 29/07/16 – A. Tomasiuk
Worship Coordinator: Z. Wrzos
Next week: Ivanka Millen
Sermon translation: Przemek Wrzos
Next week: Jacek Patryarcha
Church announcements
• CHURCH EVENT COORDINATOR. To avoid timing conflicts between various
events taking place in our church such as concerts, seminars, lectures, weddings,
rehearsals and so on, the Church Board accepted the following solution: to reserve room
in the church please contact Henry Wawruszak or Tomek Chalupka (ph. 0466 002-090),
who will also coordinate the technical side of the event, that is needs connected to
audio/video equipment.
• VOLUNTEERS NEEDED. The neighbouring Baptist Church has requested our church
cooperation and help in running their “Nourish” ministry. Every Sunday at 6pm a meal is
offered to homeless, single mothers, drug dependant and other marginalized groups in
local community. They are also offered friendship and support. We are looking for
volunteers willing to help in the kitchen, serving the food and cleaning. If you are interested
in this kind of help please contact Henry Wawruszak for more information.
• Deacons meeting. Head Deacon bro Marek Smalec invites all deacons to attend the
meeting today, after the service.
• BIBLES FOR VANUATU. Till the end of this month we are accepting Bibles to be sent
to Vanuatu. If you have English Bible in good condition at home, which you haven’t used
for a while and are willing to make happy one of your brother /sister in Vanuatu please
talk to Andrzej Tomasiuk or Jan Tomiczek. Also, instead of spending hours in searching
your home library for that Bible you can donate a small sum of money and we will buy a
brand new Bible for this project.
PLAN USŁUGIWANIA / PREACHING SCHEDULE
23/07/16 – pr Roman Chalupka
30/07/16 – pr Paweł Ustupski
6/08/16 – pr Roman Chalupka
13/08/16 – pr Josh Wood
20/08/16 – pr Roman Chalupka
KALENDARZ/CALENDAR
13/08/16 – Koncert skrzypcowy - Linda Gilbert
20/08/16 – Zebranie Zborowe / Church Business Meeting
25-27/08 – Woman’s Conference RELEASE, Melbourne City.
3/09/16 – Wieczerza Pańska / Lord’s Supper
Quote of the week:
THE REMEDY FOR WRONGS
IS TO FORGET THEM
OGŁOSZENIA DO BIULETYNU/ BULLETIN ANNOUNCEMENTS
SMS 0412341888 or call 9708-0426