Spitzenqualität aus Berlin

INTEC-NEWS`11
Messezeitung der R. STOCK AG zur INTEC Leipzig, 1. bis 4. März 2011 Gazeta targowa R. STOCK AG na wystawę targową INTEC w Lipsku, w dniach od 1. do 4. marca 2011
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,
sehr geehrte Besucherinnen und Besucher
der INTEC 2011 in Leipzig,
herzlich willkommen auf dem STOCKStand bei der diesjährigen INTEC. Nach
einem rasanten Jahr 2010 mit guter
Stimmung und sehr guter Auftragslage
blicken wir sehr optimistisch auf 2011.
Denn mit einer Vielzahl an Produktneuheiten können wir Ihnen immer das
richtige Werkzeug anbieten.
Spezielle Geometrien im Bereich unserer
Vollhartmetall-Fräserfamilie SuperF-UT
lassen ab sofort auch Sonderbearbeitungen außerhalb des Standardprogramms
zu. Verstärkt haben wir auch das Produktportfolio im Bereich der VA-Zerspanung.
Hier reicht das Angebot jetzt vom
universellen HSCO-Spiralbohrer vom Typ
NX über neue Vollhartmetallfräser und
SuperV-Spiralbohrer bis hin zu neuen
Gewindewerkzeugen.
Außerdem stellen wir Ihnen auf unserem
Stand das überarbeitete Werkzeugverwaltungssystem TSC vor. Mehr zu diesen
intelligenten Lösung rund um die Metallzerspanung und Werkzeugverwaltung
erfahren Sie im Innenteil.
Besuchen Sie doch bei Ihrem Rundgang
über die Messe auch unsere Handelspartner. Sie bieten Ihnen ebenfalls Informationen über unsere Produkte und natürlich
ihren eigenen Service! Wir wünschen
Ihnen viel Spaß auf der INTEC 2011 und
freuen uns auf Ihren Besuch!
Spitzenqualität aus Berlin
Doskonała jakość rodem z Berlina
Qualität made in Germany, mit eigener Hartmetall- sowie Beschichtungstechnologie und natürlich eigenen
Werkzeuggeometrien - das sind die
Stärken von STOCK Präzisionswerkzeugen für die Metallzerspanung.
Profitieren auch Sie von der einzigartigen STOCK Werkzeugtechnologie,
machen Sie Ihre Fertigung produktiver, wirtschaftlicher, effizienter!
Kaj Schulze
Dyrektor ds. Sprzedaży
IMPRESSUM/REDAKCJA
Herausgeber/Wydawca:
Robert STOCK AG
Präzisionswerkzeuge
Lengeder Str. 29-35
D-13407 Berlin
Tel. ++49 30 - 40 90 3-33 300
Fax ++49 30 - 40 90 3-33 378
E-Mail: [email protected]
Verantwortlich für den Inhalt/
Odpowiedzialny za treść:
Peter Leven
STOCK auf der INTEC:
Sie finden uns in
Halle 3, Stand C21
Deutlich erweitert:
Das SuperF-UT-Fräserprogramm mit ungleicher
Drallsteigung für Höchstleistung in allen Werkstoffen!
Kaj Schulze
Verkaufsleiter Inland
Serdecznie witamy na stoisku firmy STOCK
podczas tegorocznej edycji targów INTEC.
Po tym, jak rok 2010 upłynął w mgnieniu oka,
dominując w pozytywne nastroje i bardzo
dobrą sytuację portfela zamówień, optymistycznie spoglądamy na rok 2011. Nasz dobry
nastrój wynika z szerokiej gamy nowych
produktów, dzięki której zawsze możemy
zaoferować Państwu odpowiednie narzędzia
dla danych potrzeb.Specjalna geometria
narzędzi z naszej rodziny frezów wykonanych
z węglików spiekanych SuperF-UT umożliwa
teraz również specjalną obróbkę, wykraczającą poza standardowy zakres zastosowań.
Poszerzyliśmy również ofertę produktów
przeznaczonych do obróbki skrawaniem VA.
Od teraz nasza oferta obejmuje uniwersalne
wiertła kręte HSCO typu NX, nowe frezy z
węglików spiekanych i wiertła kręte SuperV oraz nowe narzędzia do gwintowania.
Ponadto oferujemy Państwu na naszym
stoisku ulepszony system zarządzania
narzędziami TSC. Więcej informacji na temat
tego inteligentnego systemu skupiającego
się na obróbce skrawaniem metalu oraz
zarządzaniu narzędziami uzyskacie Państwo
na kolejnych stronach. Podczas zwiedzania
wystaw targowych zachęcamy również do
odwiedzenia naszych partnerów handlowych.
U nich możecie Państwo również uzyskać
informacje na temat naszych produktów oraz
oczywiście ich własnych usług! Życzymy
Państwu wielu pozytywnych wrażeń podczas
targów INTEC 2011. Ciesząc się z Państwa
wizyty pozostaję z wyrazami szacunku
W skrócie
STOCK na targach INTEC:
Znajdziecie nas w hali 3,
stoisko C21
Ihr
Szanowni klienci, szanowni odwiedzający
targi INTEC 2011 w Lipsku!
Kurz & bündig
Seit über 120 Jahren - genau seit 1887
- steht der Name STOCK für innovative
Werkzeugtechnologie. So war STOCK
damals beispielsweise der Hersteller des
ersten Spiralbohrers made in Germany.
Dieser Tradition ist die R. STOCK AG bis
heute verpflichtet. Richtungsweisende
Werkzeuge wie die SuperV-Bohrer, die
spiralisierten Tieflochbohrer SuperV-T,
der Radiusbohrer SuperV-GR für die
Gussbearbeitung, die HochleistungsReibahlen SuperR-HS aus Vollhartmetall
mit Leistungsdaten über Cermet-Niveau,
die SuperF-UT-Fräser mit ungleicher
Drallsteigung oder Ein- und Zweilippen-
Tieflochbohrer für Bohrungen bis zu 3000
mm Tiefe sind nur einige Beispiele aus
dem aktuellen Programm für die Innovationskraft und Leistungsfähigkeit des
Unternehmens.
Von Berlin aus betreut STOCK seine Partner und Kunden in Deutschland und aller
Welt nicht nur mit Werkzeugen, sondern
vor allem auch durch intensive Beratung
zum optimalen Einsatz der Werkzeuge.
Eigene Anwendungstechniker stehen
jederzeit mit Rat und Tat bereit, um aus
unseren Werkzeugen das Maximum an
Leistung und Wirtschaftlichkeit herauszuholen - damit Ihre Fertigung so produktiv
und effizient wie möglich ist.
Sprechen Sie uns einfach an und lassen
Sie sich von uns neue Möglichkeiten für
Ihre Fertigung aufzeigen. Wir freuen uns
darauf, gemeinsam mit Ihnen in neue
Dimensionen der Metallzerspanung
vorzustoßen!
Niemiecka jakość - własna technologia węglików spiekanych i powlekania oraz oczywiście samodzielnie
opracowane geometrie narzędzi – to
główne zalety precyzyjnych narzędzi
firmy STOCK do obróbki skrawania
metali. Skorzystajcie również Państwo
z korzyści jakie daje jedyna w swoim
rodzaju technologia narzędzi STOCK.
Uczyńcie Waszą produkcję bardziej
produktywną, opłacalną i wydajną!
Od ponad 120 lat – dokładnie od 1887
roku - marka STOCK kojarzona jest z
innowacyjną technologią narzędzi. W
tamtych czasach firma STOCK była
producentem pierwszego wiertła krętego
pochodzącego z Niemiec.
Do dnia dzisiejszego tradycja ta pielęgnowana jest przez firmę R. STOCK
AG. Wyznaczające standardy narzędzia
takie jak wiertła SuperV, wiertła kręte
do wykonywania głębokich otworów SuperV-T, wiertła profilowe SuperV-GR do
obróbki żeliwa, wysokowydajne rozwiertaki SuperR-HS wykonane z węglików
spiekanych o wydajności lepszej niż
cermet, frezy SuperF-UT o nieregularnej
linii skrętu rowka wiórowego, czy też
jedno i dwuostrzowe wiertła lufowe do
głębokich otworów do 3000 mm to tylko
niektóre przykłady z aktualnej oferty
innowacyjności i wydajności naszego
przedsiębiorstwa.
Siedziba firmy STOCK mieści się w Berlinie, skąd klienci z Niemiec i całego świata nie tylko są zaopatrywani w narzędzia,
ale przede wszystkim otrzymują fachowe
usługi doradcze w zakresie optymalnego
zastosowania narzędzi.
Nasi technicy są zawsze do Państwa
dyspozycji, służą pomocą przy doborze odpowiedniego narzędzia, tak aby
uzyskać z naszych narzędzi maksimum
możliwości, a Państwa proces produkcji
był dzięki temu jak najbardziej produktywny i wydajny.
Zapraszamy do kontaktu z naszą firmą i
zapoznania się z nowymi możliwościami
dla Państwa produkcji. Z przyjemnością
poszerzymy Państwa horyzonty w zakresie obróbki skrawania metali!
Znacznie poszerzony
program produktów:
Frezy SuperF-UT o nieregularnej linii skrętu
rowka wiórowego dla
uzyskania najwyższej
jakości przy obróbce każdego rodzaju materiału!
NX-Bohrer bis 10xD:
Die neuen NX-Bohrer
nach DIN 340 runden das
Programm der universell
einsetzbaren HSS-Co-Bohrer nach oben hin ab.
Wiertła NX do 10xD:
Nowe wiertła NX zgodne
z normą DIN 340 uzupełniają ofertę uniwersalnych wierteł HSS-Co.
Bohren von 15 bis 40xD:
Die spiralisierten Tieflochbohrer SuperV-T sind
jetzt ab 15xD bis 40xD
Bohrtiefe verfügbar!
Universell - Speziell - Substanziell Voller Einsatz
Die STOCK INTEC-Neuheiten im Überblick
SuperV-AP mini
Mit dem Wechselplatten-Bohrsystem
SuperV-AP mini erreicht der Bochumer
Verein Verkehrstechnik ausgezeichnete Ergebnisse bei der Bearbeitung von
Straßen- und Eisenbahnrädern.
22 mm Bohrungsdurchmesser, 35 mm
Bohrungstiefe, 12 Bohrungen pro Rad
aus legiertem Vergütungsstahl - das sind
die Eckdaten beim Einsatz der SuperV-AP
mini in Bochum. Die Resultate sind hervorragend - mehr lesen Sie auf Seite 2.
Wiercenie otworów od 15
do 40xD: Wiertła kręte do
wykonywania głębokich
otworów SuperV-T są teraz dostępne w zakresie
głębokości otworów od
15xD do 40xD!
Gewindebohren leicht
gemacht:
Die neuen STOCK Universal- und Synchron-Gewindebohrer bearbeiten unterschiedliche Werkstoffe
mit höchster Perfektion.
Auf der INTEC vom 1. bis zum 4. März
2011 präsentiert STOCK in Halle 3,
Stand C21, sowie bei zahlreichen
ausstellenden Handelspartnern sein
breitgefächertes Programm mit Bohr-,
Gewinde-, Fräs-, Reib- und Senkwerkzeugen für die Metallzerspanung.
Drei wichtige Trends der Metallbearbeitung setzt STOCK durch entsprechende
neue Produkt zur INTEC:
Universalbearbeitung
Mit Allroundern zur Bearbeitung einer
breitgefächerten Werkstoffpalette bietet
STOCK all jenen Anwendern interessante Werkzeuglösungen an, die in ihrer
Fertigung ständig wechselnde Materialien
zerspanen müssen. Dazu gehören unter
anderem die HSCO-Bohrer vom Typ NX,
die jetzt auch nach DIN 340 als lange
Bohrer im STOCK-Programm lieferbar
sind, oder die Universal- und SynchronGewindebohrer.
Spezialisten für besondere Aufgaben
Besondere Aufgaben erfordern spezielle
Lösungen. Die gibt es bei STOCK nicht
nur als Sonderwerkzeuge, sondern standardmäßig im Katalogprogramm. Dazu
gehören SuperV-T-Bohrer für Bohrungen
von 15xD bis 40xD ebenso wie SuperFUT-Fräser für spezifische Werkstoffe
oder der SuperV-VA-Bohrer für rostfreie
Materialien.
Ein universeller Spezialist für Bohrungen
ab 11 mm Durchmesser ist außerdem das
neue Wechselplatten-Bohrsystem SuperVAP mini. Dank fünf verschiedener Halter
mit Längen von 1,5xD bis 10xD und fünf
verschiedenen Wechselplatten für die
unterschiedlichsten Werkstoffe passt es
sich jeder Bearbeitungsaufgabe an.
Ordnung im Werkzeuglager
Neben den neuen Werkzeugen präsentiert STOCK auf der INTEC auch sein Tool
STOCK System (TSC) zur intelligenten
Lagerung und Verwaltung von Werkzeugen und Betriebsmitteln. Es bietet nicht
nur einen sicheren Lagerplatz, sondern
ermöglicht auch eine intelligente Verwaltung des Lagerbestands. Produktionsstillstände wegen fehlender Werkzeuge oder
falsch ausgegebene Werkzeuge gehören
damit sicher der Vergangenheit an.
Für eine wirtschaftliche, hochproduktive
Fertigung sind Lösungen rund ums Werkzeug einfach substanziell. Überzeugen
Sie sich selbst bei einem Besuch auf der
INTEC!
Łatwe gwintowanie: Nowe
uniwersalne gwintowniki synchroniczne firmy
STOCK umożliwiają obróbkę najróżniejszych materiałów z zachowaniem
maksymalnej perfekcji.
Messezeitung der R. STOCK AG zur INTEC Leipzig, 1. bis 4. März 2011
INTEC-NEWS`11
Gazeta targowa R. STOCK AG na wystawę targową INTEC w Lipsku, w dniach od 1. do 4. marca 2011
Fräs-SpezialistenSuperF-UT
Specjaliści w zakresie frezowania
wysokostopowych oraz stalach hartowanych do 1400 N/mm2 (44 HRC).
Auf der INTEC 2011 präsentiert STOCK
als Messe-Highlight ein erweitertes
Programm mit SuperF-UT-HochleistungsSchaftfräsern, die dank ihrer Geometrie
mit ungleichem Drallwinkel überragende
Schnittgeschwindigkeiten, Vorschübe,
Standwege und Oberflächenqualitäten
ermöglichen.
Außerdem führt der ungleiche Drallwinkel
zu einer erheblichen Reduzierung der
Vibrationen. Dadurch erreichen Sie mit
unseren SuperF-UT-Fräsern zum einen
eine wesentlich bessere Oberflächengüte
bei Schlichtoperationen, zum anderen
deutlich höhere Vorschübe beim Nutenund Schruppfräsen.
SuperF-UT N-F
Frezy SuperF-UT N-F charakteryzują
się kątem skrętu 30/32° oraz specjalną geometrią. Stanowią one idealne
rozwiązanie do obróbki dużych średnic i
głębokości skrawania oraz do obróbki w
trudnych warunkach dla maszyn w zakresie stali stopowych do 1400 N/mm2 oraz
stali hartowanych do 54 HRC, a także
stopów Ni oraz Ti.
SuperF-UT N
Dank 35/38° Spirale sind die SuperF-UTN-Fräser universell zum Nutenfräsen,
Schruppen und Schlichten in Stahl, hochlegiertem Stahl und gehärtetem Stahl bis
1600 N/mm² (48 HRC) einsetzbar.
SuperF-UT VA
Specjalnie opracowany kształt rowka ze
świdrem o kącie 40/42° sprawia, że frezy
SuperF-UT VA stanowią idealne rozwiązanie do wykonywania rowków, strugania
zgrubnego oraz wygładzania w zakresie
stali miękkich i ciągliwych oraz innych
materiałów dających długie wióry do
850 N/mm2 (25 HRC).
SuperF-UT N-3
Als 3-Schneider mit 41/43/45° Spirale ist
der SuperF-UT-N-3-Fräser prädestiniert für
extrem große Schnitttiefen in Stahl, hochlegiertem Stahl und gehärtetem Stahl bis
1400 N/mm² (44 HRC).
SuperF-UT N-F
30/32° Spirale und ihr spezielles Schruppprofil sind die Merkmale der SuperF-UTN-F-Fräser. Sie sind die erste Wahl für
große Schnittbreiten und -tiefen sowie
schwierige Maschinenverhältnisse bei der
Bearbeitung von legiertem Stahl bis 1400
N/mm² und gehärtetem Stahl bis 54 HRC
sowie Ni- und Ti-Legierungen.
SuperF-UT VA
Sein speziell entwickeltes Nutenprofil mit
40/42° Spirale macht den SuperF-UT VA
zur idealen Lösung zum Nuten, Schruppen und Schlichten in weichen und zähen
Stählen sowie anderen langspanenden
Materialien bis 850 N/mm² (25 HRC).
SuperF-UT VA-X
Das spezielle Nutenprofil mit 36/38° Spirale und dadurch verbesserter Spanabfuhr
haben wir besonders für die Zerspanung
von VA-Stählen bzw. rostfreien Materialien entwickelt. Der SuperF-UT VA-X ist
zur Nuten-, Schrupp- und Schlichtbearbeitung geeignet.
SuperF-UT VA-XF
Ebenfalls mit 36/38° Spirale, dazu aber
mit dem speziellen STOCK Schruppprofil
ausgestattet, ist der SuperF-UT VA-XF
die optimale Lösung für das Nuten und
Eines der STOCK-INTEC-Highlights: SuperF-UT-Fräser mit werkstoffspezifischen Geometrien, Schneidstoffen und Beschichtungen.
Jeden z hitów firmy STOCK na targach INTEC: frezy SuperF-UT charakteryzujące się dopasowaniem do obrabianych rodzajów
materiałów pod względem geometrii, materiałów użytych do narzędzi skrawających oraz powłok.
Schruppen in Stahl bis 1200 N/mm²,
VA-Stählen und rostfreien Materialien,
Guss-Werkstoffen bis 240 HB 30 und NEMetallen. Seine Stärken spielt er insbesondere bei großen Auskraglängen und
schwierigen Maschinenverhältnissen aus.
SuperF-UT AL
Zum Schruppen, Schlichten und auch
zum Nuten in Aluminium und AluminiumLegierungen steht der SuperF-UT AL im
STOCK-Programm zur Verfügung. Dank
40/42° Spiralwinkel eignet er sich auch
optimal für längerspanende Werkstoffe
sowie NE- Metalle.
SuperF-UT AL-F
Die Schruppfräser-Variante des
SuperF-UT AL bietet als 3-Schneider
mit 29/30/31°-Spirale und speziellem
Schruppprofil beste Voraussetzungen
zum Nuten und Schruppen in AluminiumWerkstoffen.
maximale Stabilität beim Schruppen und
Schlichten dieser schwerzerspanbaren
Werkstoffgruppe.
SuperF-UT Ti
Der SuperF-UT Ti verfügt über ein optimiertes Design zum Fräsen in Titanlegierungen wie TiAl6V4. Durch seine
spezielle Geometrie ist er zum Nuten und
Schruppen auch bei hohen Schnitttiefen
geeignet. Der optimierte Eckradius gewährleistet hohe Standzeit bei gleichzeitig
hoher Formgenauigkeit. Dadurch ist er
auch als Typ SuperF-UT N mit Eckenradius
einsetzbar!
SuperF-UT FS
Unsere SuperF-UT-FS-Fräser eignen sich
neben Feinstschlicht-HSC-Operationen
auch zum Semischruppen mit Zustellbreiten von bis zu 0,3xD. Durch hohe
Drallwinkel produzieren sie extrem
gute Oberflächenqualitäten. Das Werkstoffspektrum umfasst alle Normalstähle
sowie Guss, NE-Metalle und hochlegierte
Werkstoffe.
Firma STOCK zaprezentowała podczas
targów INTEC 2011, jako hit, swój poszerzony program wysokowydajnych frezów
trzpieniowych SuperF-UT, które dzięki
swojej geometrii o nierównym kącie
pochylenia wzniosu linii śrubowej zapewniają ultraszybkie prędkości skrawania,
posuwy, trwałość i jakość powierzchni.
Ponadto nierówny kąt pochylenia
wzniosu linii śrubowej pozwala znacznie
zmniejszyć wibracje. Dzięki zastosowaniu naszych frezów typu SuperF-UT uzyskacie Państwo znacznie lepszą jakość
powierzchni przy zwykłych zadaniach
obróbkowych, a także znacznie większe
posuwy przy frezowaniu rowków i obróbce zgrubnej
SuperF-UT N
Dzięki nierównemu kątowi pochylenia
wzniosu 35/38° frezy SuperF-UT-N
znajdują uniwersalne zastosowanie do
wykonywania rowków, frezowania zgrubnego i obróbki wykańczającej stali, stali
wysokostopowych oraz stali hartowanych
do 1600 N/mm2 (48 HRC).
SuperF-UT VA-X
Specjalny kształt rowka z nierównym
kątem wzniosu 36/38°, a przez to
lepsze odprowadzanie wiórów. Model
ten opracowaliśmy szczególnie z myślą
o obróbce stali VA, czy też materiałów
nierdzewnych. SuperF-UT VA-X znajduje
zastosowanie do rowkowania, frezowania
zgrubnego i wykańczającego.
SuperF-UT VA-XF
Model posiadający również kąt skrętu
36/38° i specjalny kształt do obróbki
zgrubnej. Frez opracowany przez firmę
STOCK, SuperF-UT VA-XF, stanowi
optymalne rozwiązanie do wykonywania
rowków i obróbki zgrubnej stali do
1200 N/mm2, stali nierdzewnej i materiałów nierdzewnych, materiałów lanych
do 240 HB 30 oraz metali nieżelaznych.
Swoje szczególne zalety ujawnia przy
obróbce w trudnych warunkach dla maszyny oraz przy dużych długościach bez
podparcia
SuperF-UT AL
Wariant do obróbki zgrubnej i frezowania. SuperF-UT AL posiada 3 ostrza o
kącie skrętu 29/30/31° i specjalny kształt
do obróbki zgrubnej, dzięki czemu jest
idealnym rozwiązaniem do wykonywania
rowków i obróbki zgrubnej aluminium.
SuperF-UT N-3
Jako narzędzie trójostrzowe z kątem
skrętu 41/43/45° frezy SuperF-UT-N-3
nadają się doskonale do wykonywania
bardzo głębokich otworów w stali, stalach
SuperF-UT H
Der Spezialist für Materialien ab 44 bis 62
HRC im STOCK SuperF-UT-Programm bietet dank 40/42°-Spirale und Kernsprung
SuperF-UT AL-F
Wariant do obróbki zgrubnej i frezowania. SuperF-UT AL posiada 3 ostrza o
kącie skrętu 29/30/31° i specjalny kształt
do obróbki zgrubnej, dzięki czemu jest
idealnym rozwiązaniem do wykonywania
rowków i obróbki zgrubnej aluminium.
SuperF-UT H
Specjalista w dziedzinie obróbki materiałów w zakresie twardości od 44 do 62
HRC. Dzięki kątowi skrętu 40/42° i stabilności rdzenia, zapewnia maksymalną
stabilność podczas obróbki zgrubnej oraz
wykańczającej ww. grupy materiałów
trudnych w obróbce.
SuperF-UT Ti
Model ten charakteryzuje się zoptymalizowaną konstrukcją do frezowania w
stopach tytanowych tj. TiA16V4. Dzięki
specjalnej geometrii znajduje zastosowanie do wykonywania rowków oraz
do obróbki zgrubnej również o dużej
głębokości. Zoptymalizowany promień
krawędzi gwarantuje dużą trwałość przy
jednoczesnej dokładności kształtu. Dzięki
temu SuperF-UT N może być stosowany
z promieniem krawędzi!
SuperF-UT FS
Frezy SuperF-UT-FS naszej produkcji,
oprócz obróbki wykańczającej HSC,
nadają się także do obróbki zgrubnej o
wielkości dostawienia narzędzia rzędu
0,3xD. Dzięki dużemu kątowi pochylenia wzniosu linii śrubowej pozwalają na
uzyskanie doskonałej jakości powierzchni. Narzędzia te znajdują zastosowanie
do wszystkich typów stali zwykłej oraz
żeliwa, metali nieżelaznych i materiałów
wysokostopowych.
Detaillierte Schnittwerte
für unsere SuperF-UTFräser und viele andere
Werkzeuge halten wir als
Poster für Sie bereit. Bitte
sprechen Sie uns an!
Szczegółowe parametry
skrawania naszych frezów
SuperF-UT oraz wielu innych narzędzi są dostępne
dla Państwa w postaci
plakatu. Prosimy pytać o
nie na stoisku!
Anzeige / Reklama
Voller Einsatz beim Bochumer Verein Verkehrstechnik
Wykorzystywane przez Związek Techniki Komunikacyjnej w Bochum
Mit dem Wechselplatten-Bohrsystem
SuperV-AP mini erreicht der Bochumer
Verein Verkehrstechnik ausgezeichnete Ergebnisse bei der Bearbeitung von
Straßen- und Eisenbahnrädern.
22 mm Bohrungsdurchmesser, 35 mm
Bohrungstiefe, 12 Bohrungen pro Rad
aus legiertem Vergütungsstahl - das sind
die Eckdaten beim Einsatz der SuperVAP mini in Bochum. Die Resultate sind
hervorragend.
Mit Schnittdaten von 1085 U/min und
271 mm/min bohrt der 3xD-Halter
mit TiAlN nano-beschichteter StahlWechselplatte insgesamt 96 Bohrungen
- also acht Räder - ohne erkennbaren
Verschleiß. Doch das allein reichte dem
Bochumer Verein Verkehrstechnik noch
nicht. Restlos überzeugt waren die Spezialisten für Eisen- und Straßenbahntechnik
erst nach Begutachtung der Bohrungsqualität. Die sauberen Oberflächen und
präzisen Passungen gaben neben der Pro-
zesssicherheit schließlich den Ausschlag
dafür, das SuperV-AP mini-System in der
Serienfertigung einzusetzen.
Za pomocą systemu wymiennych
płytek wiertniczych SuperV-AP mini
Związek Techniki Komunikacyjnej
uzyskał doskonałe wyniki obróbki kół
do tramwajów i pociągów.
22 mm średnica otworu, 35 mm
głębokość otworu, 12 otworów w
każdym kole wykonanym ze stali
stopowej do ulepszania cieplnego
– to podstawowe dane dotyczące
zastosowania SuperV-AP mini w
Bochum. Rezultaty są znakomite.
Przy parametrach skrawania 1085
obr./min i wydajności 271 mm/min
narzędzie z uchwytem 3xD wyposażone
w wymienną płytkę stalową z nanopowłoką TiAlN wykonuje łącznie
96 otworów - a zatem 8 kół - bez
zauważalnego zużycia. To jednak
nie wystarczyło Związkowi Techniki
Komunikacyjnej z Bochum. Dopiero
po przeprowadzeniu oceny jakości
wykonanych otworów, specjaliści w
zakresie techniki kolejowej i tramwajowej
przekonali się ostatecznie do naszych
narzędzi.
Perfekcyjne powierzchnie i precyzyjne
pasowania zadecydowały ostatecznie,
oprócz bezpieczeństwa procesu, o
zastosowaniu systemu SuperV-AP mini
w produkcji seryjnej.
ERFAHRUNG
PERFEKTION
SERVICE
WWH – Ihr fachkundiger
STOCK- Händler.
Anzeige / Reklama
Wir stehen für Flexibilität,
kompetente Beratung und
individuelle Problemlösung.
WWH | Werkzeuge - Werkzeugsysteme - Handel
Handelsstraße 18
04420 Markranstädt
OT Frankenheim
Telefon: 0341 - 22 565 899
Fax:
0341 - 22 565 906
www.wwh-werkzeughandel.de
[email protected]
Messezeitung der R. STOCK AG zur INTEC Leipzig, 1. bis 4. März 2011
INTEC-NEWS`11
Gazeta targowa R. STOCK AG na wystawę targową INTEC w Lipsku, w dniach od 1. do 4. marca 2011
Spiralisiert Tiefbohren von 15 bis 40xD Branchenlösungen
Wykonywanie głębokich otworów wiertłami krętymi od 15 do 40xD
Anzeige / Reklama
Rozwiązania dla przemysłu
Spiralisierte Tieflochbohrer SuperV-T von STOCK mit erweitertem Programm
Poszerzony program wierteł krętych do wiercenia głębokich otworów SuperV-T firmy STOCK
il
obmom
to ysł yjny
u
A zem ac
Pr oryz
t
NEU! NOWOŚĆ! NEU! NOWOŚĆ! NEU! NOWOŚĆ! NEU! NOWOŚĆ!
Jetzt auch für Bohrtiefen ab 15 bis 40xD! Teraz dostępne również wiertła do wiercenia otworów dla głębności od 15 do 40xD!
Ausgezeichnete Bohrergebnisse, höchste
Schnittwerte und erhebliche Zeiteinsparungen sind die Vorteile der SuperV-TBohrer von STOCK, die ab sofort von 15
bis 40xD Bohrtiefe lieferbar sind. Das
bestätigt auch STOCK-Kunde Bochumer
Verein Verkehrstechnik:
Der Bochumer Verein Verkehrstechnik ist
ein weltweit führender Hersteller von rollendem Eisenbahnmaterial für den Fernund Nahverkehr. Neben Qualität und
Präzision legt der BVV besonderen Wert
auf die Prozesssicherheit der eingesetzten
Werkzeuge. Denn die großen Bauteile,
die der BVV herstellt, erfordern zahlreiche
aufwändige Bearbeitungsschritte und sind
entsprechend teuer in der Herstellung. Bei
einem Werkzeugbruch entstehen also bei
weitem nicht nur die Kosten für das defekte Werkzeug. Schlimmstenfalls ist das
ganze Bauteil Ausschuss und wertvolle
Arbeitszeit verloren.
Deshalb schätzt der BVV den STOCK
SuperV-T-Bohrer für die Bohrtiefe 20xD.
Er bietet nämlich bei der Herstellung
einer 6 mm großen Bohrung mit 106 mm
Tiefe in Eisen- und Straßenbahnrädern
aus legiertem Stahl nicht nur eine hohe
Schnittgeschwindigkeit von 75 m/min
und einen hohen Vorschub von 600 mm/
min. Er arbeitet auch über den gesamten
Standweg von 12 m bzw. 120 Rädern
zuverlässig und problemlos. Dann wird er
aus Sicherheitsgründen ausgetauscht, obwohl noch kein Verschleiß erkennbar ist.
Grund für die hohe Prozesssicherheit sind
vor allem die sehr kleinen, fast krümeligen Späne, die sich problemlos aus der
tiefen Bohrung heraustransportieren
lassen und ein Klemmen bzw. Brechen
des Werkzeugs ausschließen.
Praxisbericht SuperV-T
Raport SuperV-T
Doskonałe rezultaty wiercenia, najlepsze
parametry skrawania i znaczna oszczędność
czasu to główne zalety wierteł SuperV-T firmy STOCK, które umożliwiają teraz
wykonywanie otworów o głębokości od 15
do 40xD. Potwierdza to również klient firmy
STOCK – Związek Techniki Komunikacyjnej
w Bochum:
Związek Techniki Komunikacyjnej w Bochum
jest wiodącym światowym producentem elementów tocznych dla przemysłu kolejowego
dla komunikacji blisko- i dalekobieżnej. Obok
jakości i precyzji BVV skupia szczególną
uwagę na bezpieczeństwie pracy stosowanych narzędzi, ponieważ elementy konstrukcyjne, wytwarzane przez BVV, wymagają
wielu skomplikowanych operacji roboczych i
są odpowiednio drogie w produkcji. W przypadku pęknięcia narzędzia powstają zatem
koszty nie tylko związane z uszkodzonym
narzędziem. W najgorszym wypadku cały
element konstrukcyjny staje się brakiem, a
cenny czas zostaje utracony.
Dlatego też BVV ceni sobie wiertła SuperV-T
firmy STOCK do wykonywania otworów o
głębokości 20xD. Zapewniają one bowiem
przy wykonywaniu otworów o średnicy 6 mm
i głębokości 106 mm w kołach do pociągów
i tramwajów ze stali stopowej duże prędkości skrawania, wynoszące 75 m/min i duży
posuw rzędu 600 mm/min, a przez cały okres
trwałości narzędzia (12 m lub 120 kół) pracują niezawodnie i bezproblemowo. Po tym
czasie ze względów bezpieczeństwa wiertło
zostaje wymienione na nowe, pomimo tego,
że nie widać na nim jeszcze żadnych śladów
zużycia. Duży stopień bezpieczeństwa
procesowego zapewniają przede wszystkim
bardzo krótkie, mocno skręcone wióry, które
bez problemu dają się usuwać z głębokich
otworów, przez co wykluczona jest możliwość
zakleszczenia się lub pęknięcia narzędzia.
ie
rg ysł ny
e
En zem ycz
Pr rget
e
en
Alle Werkzeuge im Griff
Wszystkie narzędzia pod kontrolą
Werkzeugverwaltung mit dem Tool STOCK Center
System zarządzania narzędziami Tool STOCK Center
t
hr
a
f
umysł moa
/R m s
ft-Przey/ko a
u
k
L
iczauty
n
t
lo n
Anzeige / Reklama
Span - um Span - Spitze
Telefon +49 30 4 09 03-33 300
Telefax +49 30 4 09 03-33 378
[email protected]
Technikschulungen für Anwender
Szkolenia techniczne dla użytkowników
bilr
o
m e
to efer y dla
u
A uli wc łu z ta ys yj
s m c
Doprze ryzao
to g
mo ne
STOCK bietet seinen Kunden technische
Schulung für den optimalen Werkzeugeinsatz in der STOCK-Zentrale in Berlin an.
Infos auf unserem Stand C21 in Halle 3,
bitte sprechen Sie uns an!
Firma STOCK proponuje swoim klientom
szkolenie techniczne w zakresie optymalnego wykorzystania narzędzi, które odbędzie
się w centrali firmy STOCK w Berlinie.
Więcej informacji uzyskacie Państwo
na naszym stoisku C21 w hali 3.
Zapraszamy do kontaktu!
www.stock.de
R. Stock AG
Lengeder Str. 29-35 • 13407 Berlin • Deutschland
Neuer Techniker im Team
Nowy technik w zespole
Anwendungstechniker
Inżynier
Marco Rechtenbach
STOCK möchte Sie nicht nur mit modernen, einsatzorientierten Präzisionswerkzeugen für Ihre Fertigung unterstützen.
Wir möchten Ihnen auch bei allen Fragen
und Problemen rund um unsere Produkte
und deren Anwendung mit Rat und Tat
zur Seite stehen. Deshalb bauen wir nicht
nur das Händlernetz kontinuierlich aus,
damit Sie STOCK-Werkzeuge in Ihrer
unmittelbaren Nähe beziehen können.
Zu unserem Team gehören auch Anwendungstechniker, die Ihre Zerspanungsprozesse vor Ort begleiten und optimieren.
Damit Sie STOCK-Werkzeuge immer per-
fekt einsetzen, haben wir unser bisheriges
Team Frank Ruda und David Newbould
mit Marco Rechtenbach um einen dritten
Anwendungstechniker ergänzt. Aller
guten Dinge sind schließlich drei!
Firma STOCK pragnie wspierać Państwa nie
tylko poprzez dostarczanie nowoczesnych,
precyzyjnych narzędzi dopasowanych do
danej operacji w procesie produkcyjnym, ale
również udzielać rad i dzielić się fachową
wiedzą w zakresie naszych produktów i ich zastosowania. Dlatego stale poszerzamy naszą
sieć przedstawicieli handlowych, abyście mogli
Państwo nabyć narzędzia firmy STOCK w
Waszym regionie. Do naszego zespołu należą
również technicy i inżynierowie, którzy na miejscu będą towarzyszyć i optymalizować Wasze
procesy obróbkowe. Abyście mieli Państwo
stałą możliwość perfekcyjnego zastosowania
narzędzi firmy STOCK, uzupełniliśmy nasz
zespół doradczy, w skład którego wchodzili
dotychczas Frank Ruda i David Newbould, o
trzeciego inżyniera, Marco Rechtenbacha.
u
ba
n
e
rmdzi i
o
h
F
& arzęwyc
g n o
euowa rysk
z
rk ud wt
We B orm
f
au
nb
e
n
hi owan
c
as d y
M Bu asz
m
Wissen Sie, welche und wie viele Werkzeuge in Ihrem Betrieb im Umlauf sind
und verbraucht werden? Die Spatzek
GmbH aus Hassloch, Spezialist für CNCFertigungstechnik, kann diese Frage
getrost mit „Ja!“ beantworten. Denn Sie
vertraut bei der Werkzeuglagerung und
-verwaltung auf ein Tool STOCK Center
mini. Frank Bauer, verantwortlich für die
Arbeitsvorbereitung und Auftragsbearbeitung bei Spatzek, schätzt den intelligenten Helfer sehr: „Wir haben nicht nur den
vollen Überblick über unsere Werkzeugbestände. Maschinenstillstandszeiten
kommen bei uns auch nicht mehr vor!“
Czy wiecie, jakiego rodzaju i ile narzędzi jest eksploatowanych i znajduje się
w obiegu w waszym zakładzie? Firma
Spatzek GmbH z Hassloch – specjalista
w zakresie technologii CNC – może spokojnie odpowiedzieć na to pytanie „Tak!”.
W zakresie magazynowania i zarządzania narzędziami firma zaufała bowiem
Tool STOCK Center mini. Frank Bauer,
odpowiedzialny za przygotowanie prac
i realizację zamówień w firmie Spatzek,
bardzo ceni sobie owego inteligentnego
pomocnika: „Nie tylko w pełni orientujemy się co do naszych zasobów narzędziowych, ale także zniwelowaliśmy
zupełnie przestoje maszyn w naszym
przedsiębiorstwie!“
Anzeige / Reklama
Ihr Partner für STOCK-Präzisionswerkzeuge mit fachkundiger Beratung und großer Werkzeugauswahl. Zweimal in
Deutschland und immer für Sie da! Sprechen Sie uns an, wir
beraten Sie gerne bei der Auswahl des optimalen Werkzeugs
aus dem aktuellen STOCK-Programm.
20 Jahre I W S
Messezeitung der R. STOCK AG zur INTEC Leipzig, 1. bis 4. März 2011
INTEC-NEWS`11
Gazeta targowa R. STOCK AG na wystawę targową INTEC w Lipsku, w dniach od 1. do 4. marca 2011
Das Super-Bohrer-Programm Synchron und universell
Wiertła serii Super Synchroniczne i uniwersalne
STOCK SuperV-Bohrer: Für jede Anwendung das optimale Werkzeug
Wiertła STOCK SuperV: optymalne narzędzie do każdego rodzaju zastosowania
!
OW
N
! hle:
U St
NE reie nd
Ć
OŚ
ä
ini
! ost r u m ej
ŚĆ ür r ohre -AP ewn
f
:
O ten VA pe ier łytk
OWialis erV- r Su li n i p ni
f
-B
rV
dz
i
STOCK Synchro-Maschinengewindebohrer
Synchroniczne gwintowniki maszynowe STOCK
CNC-Steuerungen an modernen Werkzeugmaschinen haben sich für die
Herstellung von Gewinden mit Maschinengewindebohrern soweit verbessert, dass
Spindelrotation und Vorschub durchgängig
synchronisiert sind. Klassische Längenausgleichsfutter werden dadurch in der Regel
überflüssig. Allerdings kann es durchaus
hilfreich sein, moderne Kompensationsfutter mit leichter axialer Beweglichkeit
für Maschinengewindebohrer im Synchroneinsatz zu verwenden. Sie gleichen
nämlich gerade bei der Herstellung von
Grundlochgewinden eventuelle Fehler aus.
Durch eine präzise Werkzeugspannung mit
geringen Rundlaufabweichungen und Synchronführung verlängert sich die Standzeit
der Werkzeuge auch bei weitaus höheren
Schnittgeschwindigkeiten gegenüber
herkömmlichen Gewindebohrern.
STOCK Synchro-Maschinengewindebohrer
aus HSS-E-PM mit entsprechend entwickelter Schneidengeometrie und einer
TiCN-Beschichtung halten der gro-ßen
Belastung Stand, die sich aus hoher
Schnittgeschwindigkeit und der Drehrichtungsumkehr ergibt. Der Typ „Intensiv“
verfügt über innere Kühlmittelzufuhr, um
bei Grundlochgewinden neben der optimalen Kühlschmierung auch den reibungslosen Spänetransport in Schaftrichtung zu
unterstützen. Beide Sorten, „Intensiv“ für
Grundlochgewinde und „Produktiv“ für
Durchgangsgewinde, sind geometrisch so
ausgelegt, dass sie für eine breite Anzahl
von Werkstoffen geeignet, also universell
einsetzbar sind.
Układy sterowania CNC stosowane w
nowoczesnych obrabiarkach zostały
tak udoskonalone w zakresie maszynowego wykonywania gwintów, że rotacja
wrzeciona i posuw zostały ze sobą w
pełni zsynchronizowane. Tym samym,
klasyczne uchwyty do wyrównania
długości stają się z reguły zbyteczne.
Jednakże przydatne może okazać się
zastosowanie nowoczesnych uchwytów
kompensacyjnych z lekkim wychyleniem osiowym do gwintowników maszynowych stosowanych w zestawach
zsynchronizowanych. Służą one mianowicie do korygowania ewentualnych
błędów przy wykonywaniu gwintów
nieprzelotowych. Dzięki precyzyjnemu
zamocowaniu narzędzia, niewielkiemu
biciu promieniowemu i synchronicznemu prowadzeniu, wydłuża się, w
porównaniu do typowych gwintowników, żywotność narzędzi, również
przy znacznie większych prędkościach
obróbki. Gwintowniki synchroniczne
firmy STOCK wykonane z HSS-E-PM
o specjalnie zaprojektowanej geometrii
ostrza, zabezpieczone powłoką TiCN są
znacznie trwalsze i wytrzymują większe
obciążenia związane ze zwiększoną
prędkością nacinania gwintu i zmianą
kierunku obrotu. Model „intensywny”
posiada wewnętrzny układ doprowadzania chłodziwa, aby w przypadku
wykonywania gwintów nieprzelotowych
oprócz optymalnego smarowania zapewnić również bezproblemowe odprowadzanie wiórów w kierunku chwytu.
Obydwa modele, „intensywny” do gwintów nieprzelotowych i „produktywny” do
gwintów przelotowych, posiadają taką
geometrię, aby mogły być stosowane do
szerokiej gamy materiałów, a zatem aby
były uniwersalne.
Anzeige / Reklama
N pe
U! S
i
A
p
fü ta
Su tte d s rV-V P m
o
A
a
e
-Pl ci up rVVA jaliś ła S upe
S
rt
ec
Sp Wie A do
V
z
NE
Na targach INTEC 2011 w Leipzig firma
STOCK zaprezentowała po raz pierwszy
wyraźnie wzbogacony system wiertniczy
SuperV. Hitami są z jednej strony specjalistyczne narzędzia do obróbki stali nierdzewnych, z drugiej zaś wysokowydajne wiertła
kręte, przeznaczone do wykonywania
głębokich otworów od 15xD. W sposób zamierzony uzupełniają one znany już system
wierteł STOCK SuperV i sprawiają, że jest
on „super” w najprawdziwszym znaczeniu
tego słowa!
Auf der INTEC 2011 in Leipzig präsentiert
STOCK erstmals das deutlich erweiterte
SuperV-Bohrer-Programm. Highlights sind
einerseits die Spezialisten für die Bearbeitung rostfreier Stähle, andererseits spiralisierte Hochleistungswerkzeuge für die
Herstellung tiefer Bohrungen ab 15xD. Sie
runden das bekannte Programm gezielt
ab und machen das STOCK SuperVBohrerprogramm im wahrsten Sinne des
Wortes super!
SuperV-VA
Für die Herstellung präziser Bohrungen in
rostfreien Stählen mit höchsten Schnittwerten und langen Standwegen hat
STOCK den neuen SuperV-VA entwickelt.
Er steht mit HA- sowie HE-Schaft für die
Bohrtiefen 3xD und 5xD zur Verfügung
und erreicht seine außergewöhnliche
Leistungsfähigkeit durch
• sein speziell für die Bearbeitung
von rostfreien Stählen entwickeltes
Hartmetall.
• die verschleißfeste Beschichtung mit
AlTiN nano.
• seine speziell für die Bearbeitung
von rostfreien Stählen entwickelte
Geometrie.
Die mit dem SuperV-VA realisierbaren hohen Vorschübe führen außerdem zu
einer optimalen Wärmeabfuhr über
die Späne, die sehr gute Kühlschmierung durch die Kühlkanäle mit maximalem Querschnitt unterstützt die
Wärme- sowie Spanabfuhr und wirkt
der Randzonenaufhärtung zusätzlich
entgegen.
SuperV-VA
Do wykonywania precyzyjnych otworów w
stalach nierdzewnych przy maksymalnych
parametrach cięcia firma STOCK opracowała nowe wiertło SuperV-VA. Wiertło
to dostępne jest z uchwytem HA i HE dla
głębokości otworów 3xD i 5xD, a swoją
niezwykłą wydajność osiąga dzięki:
• wykonaniu ze stopu twardego, opra cowanego specjalnie dla obróbki stali nierdzewnych
• odpornej na zużycie powłoce AlTiN nano
• geometrii, opracowanej specjalnie dla obróbki stali nierdzewnych.
Osiągalne przy użyciu wiertła SuperV-VA duże posuwy prowadzą ponadto do
optymalnego odprowadzania ciepła przez
wióry, natomiast bardzo dobre właściwości smarowania chłodziwem przez kanały
doprowadzające o maksymalnym przekroju
wspierają odprowadzanie ciepła i wiórów
i przeciwdziałają dodatkowo utwardzaniu
krawędzi.
Płytka VA do wiertła SuperV-AP mini
Nowością na targach AMB jest także
wymienna płytka wiertnicza skonstruowana
specjalnie do obróbki stali nierdzewnych
dla systemu wierteł SuperV-AP mini. Dzięki
temu dostępne są uchwyty od 1,5xD do
10xD oraz wymienne płytki wiertnicze do
takich materiałów jak stal, żeliwo, aluminium
i stale nierdzewne – prawdziwie kompleksowy system, spełniający wszystkie wymagania w zakresie średnic otworów od 11,00 do
25,5 mm.
VA-Platte für SuperV-AP mini
Neu auf der INTEC ist auch eine speziell
für die Bearbeitung rostfreier Stähle ausgelegte Wechselplatte für das
SuperV-AP mini Bohrsystem. Damit
stehen nun Halter von 1,5xD bis 10xD
sowie Wechselplatten für Stahl, Guss, Alu
und rostfreie Stähle zur Verfügung - ein
wirklich komplettes Programm für alle
Anforderungen im Durchmesserbereich
11,0 bis 25,5 mm.
SuperV-T
Głębokie otwory w stali przy maksymalnych
parametrach cięcia są domeną wiertła
krętego do wykonywania głębokich otworów
SuperV-T, które od targów AMB stanowi
standardowy element systemu wiertniczego
firmy STOCK dla głębokości otworów od
15xD do 40xD.
SuperV-T
Tiefe Bohrungen mit höchsten Schnittwerten in Stahl sind die Domäne des spiralisierten Tieflochbohrers SuperV-T, der
ab der INTEC für Bohrtiefen von 15xD bis
40xD als Standard im STOCK-Programm
vertreten ist.
SuperV-NX
Ebenfalls für tiefe Bohrungen haben
wir das Programm unserer VHMKleinstbohrer SuperV-NX erweitert. Zwei
neue Bohrer für die Bohrtiefen 8xD und
15xD mit Innenkühlung eröffnen völlig
neue Möglichkeiten bei der Herstellung
von Bohrungen bis 3 mm Durchmesser
mit höchsten Schnittwerten und bester
Qualität.
SuperV-NX
Dla głębokich otworów poszerzyliśmy także
nasz system wierteł VHM do bardzo małych
otworów SuperV-NX. Dwa nowe wiertła dla
głębokości otworów 8xD i 15xD z chłodzeniem wewnętrznym otwierają zupełnie nowe
możliwości w zakresie wykonywania otworów do średnicy 3 mm przy maksymalnych
parametrach cięcia i najwyższej jakości.
Anzeige / Reklama
PARTNER W POLSCE:
Plac Poznański 3 85-129 Bydgoszcz tel. 52 379-26-53
fax 52 345-87-24
e-mail: [email protected]
NX-Bohrer gehen in die Verlängerung
Od teraz wiertła NX dostępne w wersji wydłużonej
NEU: STOCK NX-Bohrer als Spiralbohrer lang nach DIN 340
NOWOŚĆ: Wiertła NX firmy STOCK jako długie wiertła kręte zgodne z DIN 340
Mit dem STOCK NX können Sie eine
Vielzahl an Werkstoffen bearbeiten – und
das alles ab sofort auch in einer langen
Ausführung nach DIN 340! Reduzieren
Sie Ihre Werkzeugvielfalt durch den Einsatz eines wirklich universellen HSS-CoBohrers: STOCK NX in den Ausführungen
extra kurz, kurz und lang.
Mit dem STOCK NX können Sie
•
•
•
•
•
•
•
•
NE-Metalle,
Bau- und Kohlenstoffstähle,
hochlegierte Stähle,
Werkzeugstähle,
Guss und Guss-Legierungen,
Magnesium-Legierungen,
Kunststoffe sowie
Aluminium
bearbeiten – und das alles mit einer einzigen Ausführung.
Damit gibt es keine Verwechslung der
Werkzeuge und keine unnötigen Fragen
der Maschinenbediener mehr, aber ein
gestrafftes Werkzeugsortiment und ein
optimales Preis-Leistungs-Verhältnis!
Mit seinem modifizierten 4-Flächen-Anschliff und seiner speziellen Ausspitzung
zur Selbstzentrierung sorgt der NX-Bohrer
für ein geringes Drehmoment und ruhigen Lauf. Das wirkt sich besonders positiv
auf die Maßhaltigkeit der Bohrungen
aus. Außerdem ist er mit einem runden
Nutenprofil ausgestattet. Somit
kann er selbst lange Späne von zähen
Werkstoffen optimal aus der Bohrung
befördern. Die TiN-Beschichtung erhöht
die Standzeit und verringert die Bildung
von Aufbauschneiden.
Przy pomocy wiertła STOCK NX można
obrabiać wiele rodzajów materiałów – i to
wszystko od teraz także w wersji długiej
– zgodnie z DIN 340! Zredukuj gamę
stosowanych narzędzi poprzez zastosowanie prawdziwie uniwersalnego wiertła
kobaltowego HSS-Co – a mianowicie
STOCK NX w wersji superkrótkiej, krótkiej
i długiej.
Przy pomocy wiertła STOCK NX możliwa
jest obróbka:
•
•
•
•
•
•
•
•
metali nieżelaznych
stali konstrukcyjnych i węglowych
stali wysokostopowych
stali narzędziowych
żeliwa i stopów odlewniczych
stopów magnezu
tworzyw sztucznych
aluminium.
I to wszystko tylko przy pomocy jednej
wersji wiertła! Dzięki temu unikniesz
wymiany narzędzi i zbytecznych pytań
operatorów maszyn, a zyskasz kompleksowy asortyment narzędzi i optymalny
stosunek ceny do wydajności! Dzięki
zmodyfikowanemu szlifowi czteropłaszczyznowemu i specjalnemu wyostrzeniu
dla samocentrowania wiertło NX zapewnia niewielki moment skręcający i równomierną pracę wiertła. Ma to szczególnie
pozytywny wpływ na precyzję wymiarów
wierconych otworów. Poza tym wiertło NX
jest wyposażone w okrągły profil rowka,
dzięki czemu nawet długie wióry ciągliwych materiałów są w sposób optymalny
usuwane z wierconego otworu. Powłoka
TiN wydłuża trwałość wiertła i zmniejsza
tworzenie się narostów na ostrzu.