m112 vom 1.12. 14 - Deutsch-Polnische Gesellschaft Sachsen eV

Deutsch-Polnische
Gesellschaft Sachsen
Gesellschaft für Sächsisch-Polnische
Niemiecko-Polskie
Towarzystwo Saksonii
Towarzystwo wspólpracy
Zusammenarbeit e.V.
saksonsko-polskiej t.z.
Mitgliederrundbrief Nr. 112
vom 01.12.2014
Liebe Mitglieder und Freunde der DPG Sachsen!
Veranstaltung zu Jan
Karski am 10.12.14,
19 Uhr im
Vortragssaal der
Gedenkstätte
Münchner Platz
Dresden, Münchner
Platz 3
Am Tag der Menschenrechte, Mi., dem 10.12.2014, spricht um 19
Uhr die polnische Publizistin Marta Kijowska über Jan Karski, den
Kurier der polnischen Heimatarmee und Zeugen der deutschen
Verbrechen in Polen, und liest aus ihrem Buch: „Kurier der
Erinnerung: Das Leben des Jan Karski“.
Gezeigt wird auch ein Ausschnitt aus dem entstehenden Film:
„Karski: The Lords of Humanity (Karski i władcy ludzkości)“ von
Sławomir Grunberg.
Eine Veranstaltung zum 70. Jahrestag des Warschauer Aufstandes
in Kooperation mit der Gedenkstätte, dem Münchner-Platz-Komitee
und der Friedrich-Ebert-Stiftung.
Eintritt frei.
Zapraszamy!
Vor vielen vielen Jahrenn... Dawno temu...
Nächstes Treffen
am Mi., 03.12.14
Im KraszewskiMuseum, Nordstr.
28
Dresden-Neustadt
Zur Weihnachtszeit wird den meisten von uns etwas besinnlich zu
Mute. Man besucht die Familie, rückt am Kamin zusammen und
jeder lebt seine eigenen kleinen weihnachtlichen Traditionen. Aber
wer hat schon einen Kamin zu Hause? Und ist das nicht eigentlich
alles
zu
kitschig?
Wir können zum MISCH-MASZ! zwar keinen Kamin organisieren,
möchten uns aber bei einem wärmenden Glas polnischen Glühbiers
– piwo grzane – zusammensetzen und uns ein paar Geschichten
erzählen.
Jeder von uns ist ein Zeuge seiner eigenen Zeit, aber wovon
können eigentlich unsere Eltern und Großeltern berichten? Unsere
Eltern haben die Wende miterlebt, unsere Großeltern einen
Weltkrieg. Was wissen wir eigentlich von den Dingen, die unsere
Familie erlebt hat? Vielleicht hat der eine oder andere Lust, eine
spannende Geschichte zu erzählen, in die Rolle eines Zeitzeugen zu
schlüpfen und uns ein Stück Geschichte nahe zu bringen.
Zu unserem gemütlichen Geschichtenabend wir freuen uns, wenn
jeder nach Lust und Laune eine kleine Knabberei oder ähnliches
mitbringt. Am Mittwoch, den 3.12.2014, ab 18 Uhr im Cafe des
Kraszewski-Museums.
Wer braucht da noch einen Kamin?
W okresie świątecznym większość z nas popada w refleksyjny
nastrój. Wielu odwiedza rodzinę, siada wspólnie przy kominku i
każdy ma też jakieś swoje tradycje świąteczne. Ale ilu z nas ma w
domu kominek? I czy to wszystko nie jest właściwie zbyt
kiczowate? Nie uda nam się zorganizować kominka na MISCHMASZ!, jednak chcielibyśmy usiąść przy szklance grzanego piwa i
poopowiadać
sobie
rożne
historie.
Każdy z nas jest świadkiem czasów, w których żyje, ale co
opowiadali nam nasi rodzice i dziadkowie? Nasi rodzice przeżyli
zmianę systemu politycznego, nasi dziadkowie przeżyli Drugą
Wojnę Światową. Czy wiemy właściwie cokolwiek o tym, co
przeżyła nasza rodzina? Może miałby ktoś ochotę opowiedzieć coś
ciekawego z losów swojej rodziny i spróbować przybliżyć nam
historię. Będziemy się cieszyć, kiedy każdy, wedle możliwości,
przyniesie na nasz wieczór coś do chrupania. Spotykamy się w
środę 03.12.2014 od godziny 18 w kawiarni w Muzeum
Kraszewskiego.
Czy ktoś potrzebuje jeszcze kominek?
Pozdrawiamy serdecznie, Anna, Jadwiga i Susann
Drodzy
przyjaciele
spotkania
TANDEM,
TANDEM am 02.12.14, serdecznie zapraszamy wszystkich naszych uczestników, ich
przyjaciół, oraz każdego, kto jest zainteresowany językiem
18 Uhr , im Dom
niemieckim na spotkanie "TANDEM" polsko-niemieckie spotkania
Kultury Zgorzelec
konwersacyjne. Są one skierowane do osób uczących się
sąsiedniego języka lub chętnych poznania mieszkańców z Görlitz.
We wtorek, 2. grudnia 2014 r. w Miejskim Domu Kultury
(Zgorzelec, ul. Parkowa 1) o godz. 18:00 będą czekali na Państwa
Kasia i Michael. Gwarantujemy dobrą zabawę, miłą atmosferę oraz
okazję do zasięgnięcia porady językowej. Tematem spotkania
bedzie „Nasze
dzieciństwo“.
Liebe
Freunde
von
TANDEM,
wir laden alle unsere Teilnehmer, Freunde, sowie jeden, der sich
für die polnische Sprache interessiert herzlich zum "TANDEM", dem
deutsch-polnischen Begegnungsabend ein. Er ist für alle Leute, die
die Sprache der Menschen von der anderen Seite der Neiße lernen
oder einfach neugierig sind, Leute aus Zgorzelec zu treffen.
Das nächste Treffen findet am Dienstag, dem 2. Dezember
2014 im Dom Kultury (Zgorzelec, ul. Parkowa 1) um 18:00 Uhr
statt, wo wir – Kasia und Michael - schon auf euch warten werden.
Wir garantieren gute Unterhaltung, eine nette Atmosphäre, sowie
die Möglichkeit seine Sprachkenntnisse auszuprobieren. Das
Thema
des
nächsten
Treffens
ist:
„Unsere
Kindheit.“
VieleGrüße
Kasia & Michael
Schüler aus Nysa in
Dresden
Im November besuchte eine Schülergruppe Dresden. Bericht folgt.
Veranstaltungen
A Child is born … ein Kind ist uns geboren … Das Konzertprogramm
des Kraszewskizum Advent
Museums
Dresden, Nordstraße 28
Sonnabend, den 13. Dezember 2014, 16 Uhr
Mit PIANOCELLO – Juliane Gilbert (Violoncello) und Almuth Schulz
(Piano)
Zwei Musikerinnen auf der Suche nach einer musikalischen
Lebendigkeit, in welcher Komposition und Improvisation
zusammenfließen. Nächtliche Stücke wie das „Nocturne“ von P.
Tschaikowsky oder „Round midnight“ von Th. Monk werden
improvisatorisch mit Advents- und Weihnachtsliedern wie „Maria
durch ein Dornwald ging“ oder „Es ist ein Ros entsprungen“
verwoben. Pianocello verleitet das Publikum zum Träumen und lädt
ebenso zum Innehalten bei Kerzenschein ein, wie zum Entdecken
ganz neuer Seiten der vertrauten Lieder.
Eintritt: 6 Euro / ermäßigt 5 Euro
Veranstaltungen des
Polnischen Instituts
Leipzig, Markt 10
10.12.2014 19:00, im Institut: Mein Schlesien – Meine Schlesier
Buchvorstellung mit Prof. Dr. Marek Hałub und Prof. Dr. Jan
Miodek (Universität Wrocław) Moderation: Dr. Marcin Miodek
(Wrocław),
Eintritt: frei
Filme:
14.12.14, 20 Uhr, Programmkino Camillo, Handwerk 13, Görlitz:
Z daleka widok jest piękny / Ferner schöner Schein (Wilhelm
Sasnal)
17.12.14, 20 Uhr, Cinémathèque in der naTo, Karl-LiebknechtStr. 48, 04275 Leipzig: Dzień kobiet / Frauentag
18.12.14, 20 Uhr, Thalia Cinema, Görlitzer Straße 6, 01099
Dresden: Dzień kobiet / Frauentag
Programm und nähere Hinweise unter:
http://leipzig.polnischekultur.de/index.php?navi=013
23. Jahrestagung der Die Jahrestagung lockte über 200 Gäste nach Dresden. In der
DPG Bund in Dresden feierlichen Eröffnungsveranstaltung am 9.11.14 im Sächsischen
erfolgreich
Landtag wurden Lech Walesa und dem Interregionalen
Gewerkschaftsrat Elbe-Neiße die diesjährigen DIALOG-Preise
verliehen. Eine DVD dieser Veranstaltung ist über Wolfgang Howald
erhältlich. Am 8.11.14 diskutierten namhafte Fachleute mit den
Teilnehmern in Foren und Arbeitsgruppen wichtige Fragen der
Entwicklung Mittel- und Osteuropas und der Regionen.
In der Mitgliederversammlung am 9.11.14 wurde Dietmar Nietan
MdB als Bundesvorsitzender wieder- und unser Vorstandsmitglied
Jadwiga Schöne als Bundesvorstandsmitglied neu gewählt.
Herzlichen Glückwunsch!
Wir danken allen Helferinnen und Helfern für die Unterstützung bei
der Organisation der von allen Teilnehmern sehr gelobten Tagung.
Treffen mit Mitgliedern
aus dem Raum Görlitz
am Do., 11.12.14,
17 Uhr in Görlitz
Wie in jedem Jahr treffen sich Vorstandsmitglieder (und andere
Interessierte) mit unseren Mitgliedern aus dem Raum Görlitz in
Görlitz, diesmal vor der Veranstaltung mit Jacek Cygan (19 Uhr in
der Villa Viking, ul. sw. Jana 20 in Zgorzelec-Ujazd) am 11.12.14
um 17 Uhr. Gesonderte Einladung folgt.
Nach-Weihnachtsfeier
am 10.01.2015, 16 Uhr
im KraszewskiMuseum
Anstelle einer Weihnachtsfeier laden wir diesmal unsere
Mitglieder und Freunde zu einer nachweihnachtlichen Feier zum
Jahresbeginn am 10.1.15 ins Kraszewski-Museum. Es erwarten
Sie einige Überraschungen. Gesonderte Einladung folgt.
„Polacy w historii
Drezna“
WEIHNACHTSSPENDE
FÜR DIE VETERANEN
DER ARMIA KRAJOWA
IN ZGORZELEC
Die von der DPG Sachsen herausgegebene zweisprachige Schrift
„Polacy w historii Drezna Die Polen in der Geschichte
Dresdens“ von Wolfgang Nicht und Anna Olender ist für einen
Unkostenmbeitrag von 8 € zuzügl. Porto bei der DPG Sachsen,
Nordstr. 28, 01099 Dresden, oder bei Dr. Wolfgang Nicht
[email protected] erhältlich.
Wie in jedem Jahr bitten wir herzlich um eine Spende für die
Veteranen der AK in Zgorzelec, zu denen wir, insbes. durch unser
Mitglied Dr. Silke Naumann, enge Kontakte unterhalten. Durch
die – sehr notwendigen - Spenden unterstützen wir deren
medizinische Betreuung.
Unser Spendenkonto:
DPG Sachsen
IBAN: DE53 8509 0000 3281 1110 18
BIC: GENODEF1DRS
DRESDNER VOLKS- UND RAIFFEISENBANK
„SPENDE AK ZGORZELEC“
Frohe Weihnachten
Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und Freunden ein frohes
Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr –
Serdeczne życzenia jak najmilszych Świat i dobrego Nowego
Roku!
Herzliche Grüße, Wolfgang
Howald, Goethestr. 23, 01109
Dresden,
Tel.: 0351-8804028, eMail: [email protected]